This article has a talk page!
Unused Text#
Japanese |
English |
Notes |
|---|---|---|
よお！ エメル！ |
Hey! Emerl! Are you |
Knuckles' initial dialogue. |
一番先に Template:Safesubst:#if: したら、 勝負ありだ！ |
If you get Template:Safesubst:#if: |
Knuckles if you say "Yes." |
オレは ここにいる。 |
If you feel like you |
Knuckles saying goodbye. |
くっ… 不覚… |
Uh...! This is a bit |
Knuckles on defeat. |
タンレンが 足りないようだな。 |
Doesn't look like you've |
Knuckles on victory. |
は～い！ エメル！ |
Hi! Emerl! |
Amy's initial dialogue. |
試合は いつもと いっしょよ。 |
It's the same workout as |
Amy if you say "Yes." |
ちょっとは ヤセたかしら？ |
Have I lost any weight? |
Amy saying goodbye. |
つよくなったわねー。 |
You're getting stronger! |
Amy on defeat. |
ごっめーん！ |
Sorry! It seems like |
Amy on victory. |
こんにちは！ エメルサン！ |
Hello! Emerl! How are |
Cream's initial dialogue. |
一番さいしょに Template:Safesubst:#if: したら |
If you get Template:Safesubst:#if: |
Cream if you say "Yes." |
わたしは ここにいマス。 |
I'm always here. Any time |
Cream saying goodbye. |
まけちゃいマシタ… |
I've lost... |
Cream on defeat. |
フフ… まだまだデスね！！ |
Hey! Did I win? |
Cream on victory. |
訓練モードを起動するか？ |
Shall I boot up Training |
E-102 Gamma's initial dialogue. |
勝利条件は、 Template:Safesubst:#if: だ。 |
To achieve victory, get |
E-102 Gamma if you say "Yes." |
ワタシはここにいる。 |
I am always available |
E-102 Gamma saying goodbye. |
試合終了。 おまえの勝ちだ。 |
The game has ended. |
E-102 Gamma on defeat. |
試合終了。 おまえの負けだ。 |
The game has ended. |
E-102 Gamma on victory. |
ふん…。 |
Hmph... Do you want to |
Shadow's initial dialogue. |
試合形式は いつものように Template:Safesubst:#if: 先取だ。 |
The rule is to get Template:Safesubst:#if: first. If you take |
Shadow if you say "Yes." |
僕はここにいる。 |
I am always here. I'll |
Shadow saying goodbye. |
やるじゃないか… |
You have done rather |
Shadow on defeat. |
気を抜くなといっただろう… |
I told you not to take |
Shadow on victory. |
Generic dialogue meant for the optional practice battles outside Emerl's episode. Only Sonic, Tails and Rouge's dialogue ends up being used, as the other characters either can't be optionally fought or reuse dialogue from Emerl's episode.
Sonic Episode#
Japanese |
English |
Notes |
|---|---|---|
… とおもったけど、 いまは |
On second thought, I've |
Possibly would have been used after the first round of the Rouge battle, indicating that the fight only had one round at one point. In the game, Rouge leaves after two rounds. |
コウゲキ！ コウゲキ！ |
Attack! Attack! |
Intended for the unused second round of the first Phi battle. In the game, Phi is destroyed after one round. |
くっ… やるじゃねえか！ |
Hmph... Not bad! Guess |
Intended for the unused third round of the Knuckles battle. In the game, Knuckles goes down in two rounds. |
エメルに Template:Safesubst:#if: の |
Emerl now has Template:Safesubst:#if: |
Intended to be shown after Tails inserts the Chaos Emerald into Emerl. A generic "skill points increased" message is shown in the game instead. |
Template:Safesubst:#if: を キュシュウすることで |
Template:Safesubst:#if: has grown since he has absorbed the Template:Safesubst:#if: ... |
A tease for Tails' episode, intended to be shown at the end of Sonic's episode. |
Tails Episode#
Japanese |
English |
Notes |
|---|---|---|
エメルを Template:Safesubst:#if: に |
We should bring Emerl to |
Intended to be shown when interacting with Tails House after the first scene. Only the Emerald Beach location can be interacted with at this point in the game. |
よおし！ つぎは とっておきだぞ！ |
OK, I'll teach you |
Intended to be said by Sonic when Tails approaches him and Emerl at Emerald Beach. |
Template:Safesubst:#if: の情報が 入ったら |
I'll come back as soon |
Intended to be said by Rouge in the final conversation before asking Tails to introduce her to Emerl. |
Knuckles Episode#
Japanese |
English |
|---|---|
トレーニング していくか？ |
You wanna train? |
オマエと トレーニングして |
Forget it. If Emerl |
こっちのセリフだぜ！ |
I was thinking along the |
トレーニングは いつものように |
As usual, the first one |
ヘイ！ ガイズ！ |
Hey, guys! I haven't even |
もう １回やるか？ |
You wanna go another |
オイオイ！ マジメにやれよ！ |
Hey! At least try a |
ザット コンナモンサ！！ |
Ha ha! I told you I got |
なかなか やるな！ |
Not too shabby! |
Intended for the practice battle with Sonic after talking to Amy. Dialogue from the practice battle in Tails' episode is reused instead.
Amy Episode#
Japanese |
English |
Notes |
|---|---|---|
エミールーム２ フラグオン |
Amy's Room 2 Flag on |
Appears to be debug text for the second battle at Amy's Room. It cannot be seen under normal circumstances. |
Shadow Episode#
Japanese |
English |
Notes |
|---|---|---|
コウサテン フラグオン |
Intersection Flag On |
Appears to be debug text for the available locations after the Emerald Beach scene. It cannot be seen under normal circumstances, and the English text is missing in the international releases completely. |
テイルス オン |
Tails On |
Appears to be debug texts for the character battles needed to progress the story. For some reason, there is no such text for Cream. These texts cannot be seen under normal circumstances. |
Oddities#
During the game's story mode, Tails claims he can reassemble the Chaos Emeralds if the shards are of the same color. However, all the Emeralds, as well as the shards themselves, are given the same green color. This suggest that at one point during development the Chaos Emeralds and the shards had different colors.