the cutting room mirror

Pocket Fighter (PlayStation)

Pocket Fighter is a console port of Capcom's wacky kids-oriented take on the Street Fighter series, which featured super-deformed versions of characters from Street Fighter, Darkstalkers, and Red Earth. This port features new modes and content, such as the new Edit Fighter mode, where you can choose one of the 12 playable characters, then fight as your customized character to earn gifts for it, and the Running Battle mode, in which the goal is to defeat all 12 fighters and survive in the ruins of the desert (with more Capcom character cameos throughout). Also, some of the character graphics were slighty re-designed compared to the original arcade version and some graphics and effects (such as the Around the World scene) were removed due to the memory capacity of the PlayStation.

This port was re-released as a low-priced "PlayStation The Best for Family" version in Japan only on February 24, 2000, and was also released on April 13, 2011 at Game Archives.

As this is a port of the original CPS-2 arcade game, almost everything that was hidden or unused there also goes unused here too.

Hidden/Unused Graphics#

SGFMMRyuIconFront.png SGFMMRyuIconBack.png Ryu#


Hidden in Ryu's tiles is a canned drink that goes unused from the original CPS-2 version.

The cat that appears in Ryu's Story Intro has sprites in gameplay, but it is just as unused as before.

Some kind of object that also goes unused. Its proper palette is unknown.

Graphics for this toy dinosaur are hidden in Ryu's tiles, but are just as unused as before.

SD graphics for Ryu's duffel bag that he carries with him in his Story Intro and Ending is hidden in his tiles, but it's never used in-game.

This supercharged Hadouken effect for Ryu is hidden in his tiles, but it goes unused too.

SGFMMKenIconFront.png SGFMMKenIconBack.png Ken#


Just as in the original arcade version, graphics for an unused attack effect are hidden in Ken's tiles.

SGFMMIbukiIconFront.png SGFMMIbukiIconBack.png Ibuki#


Graphics for a small frog walking are hidden in Ibuki's tiles, but are unused.

Miscellaneous#

Unused Mini Logos

An alternate version of the game's mini logo used on the Title Screen is hidden in the tiles for the HUD, but it is different from the used one as it has thin outlining on the letters. This was later used on the "Now Loading..." screen in the Sega Saturn version of the game.

Unused

Used

PFJPRivalSchoolsUBFTrialMiniLogo.png

This Japanese mini logo for the Rival Schools: United By Fate Trial Version is only used in the Japanese release, making this unused outside Japan.

Mini Faces SGFMMUnusedMiniFaces.png

All 12 playable characters have unused mini face graphics for when they are being possessed during Ibuki's Flash/Costume Combo throw in their tiles like in the original arcade version, which would have been seen if a character has been wall bounced during the throw. These are never seen in normal gameplay like before, as only the first frames are used instead for every character.

Regional Differences#

Title Screen#

Japan

US

Europe

In Japan, the logo is the same as its arcade counterpart, but the copyright text's different.
In the US, a slightly similar logo lacks the piece of paper and Ibuki's kunai dagger.
The European release uses the US logo and the Japanese version's copyright text.

As the game now has the same name across all regions unlike its arcade counterpart, the US and European versions removed Ibuki's kunai dagger and the piece of paper (which had the game's Japanese name) from the game's logo. The copyright text is expanded to mention Capcom U.S.A in the US version, but it remains unchanged in Europe.

Title Menu#

Japan

US/Europe

The Japanese version of the title menu includes the mini logo for the Rival Schools: United By Fate Trial Version, which was removed in both the US and European releases. The logo for the Edit Fighter mode was also translated for the US and European release.

Character Names#

Like in the original arcade version, Lei-Lei and Gouki's names were changed to Hsien-Ko and Akuma respectively, and Tabasa's name is changed to Tessa in the US and European versions, which is consistent with her prior appearance in Red Earth.

Japan

International

Lei-Lei

Hsien-Ko

Tabasa

Tessa

Gouki

Akuma

Victory Screen#

Careful, you'll lose an eye.

This page or section needs more images.
There's a whole lotta words here, but not enough pictures. Please fix this.
Specifically: Add screenshots to compare.

The Japanese version of the game features a scrolling screen with the words WINNER that is exclusive to this version in the victory screen, but this was removed in the US and European versions.

Rival Schools: United By Fate Trial Version#

Exclusive to the Japanese version of Pocket Fighter is a playable Trial Version of Rival Schools: United By Fate (known as Shiritsu Justice Gakuen: Legion of Heroes in Japan) that can be accessed from the Title Screen, which was removed in both the US and European versions. You can play part of its Story Mode, and watch a trailer for the game in this demo.

Unused Sounds#

Additional Japanese Story Dialogue#

This page or section needs more audio.
There's a whole lotta words here, but not enough audio. Please fix this.
Specifically: Rip and upload the Japan-only story cutscene voices that were unused in the International versions.

The Japanese version has extra voice dialogue for every character's fully-voiced story cutscenes, which go unused in the US and European releases.