There is a dialogue from Gill that goes unused but can still be seen using cheats to play as the latter, if a mirror match occurs, Gill's dialogue will be "You dare to imitate my power? You shall suffer for this insult!"
This page or section needs more audio. There's a whole lotta words here, but not enough audio. Please fix this. Specifically: There are more unused sounds.
'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation! Notes: Specifically Ken and Urien's unused voice lines.
These sounds suggest that the "Let's Practice Parrying" bonus game was originally planned to be playable with two players, but in the actual game it's single-player only.
A Japanese voice line from Urien. "Yokoso shin no teiou!" ("Welcome the new emperor!") Oddly enough, this didn't get an English voice translation in 3rd Strike.
Hugo's third Super Art is called Hammer Mountain (ハンマーマウンテン) in the Japanese version, in the US version it's called Hammer Frenzy. This difference was carried to 3rd Strike, but other future games with Hugo kept the Japanese version's name.
Japan
US
In the Japanese version, the text shown before the ball-parrying bonus game says "Let's BLOCKING!", but in the US version it says "Let's practice PARRYING!". Note that parrying is called blocking (ブロッキング) in Japan.
Japan
US
In the Japanese version, Urien's animation when losing a round by Time Over has him strongly grab his biceps, to the point of hurting himself and squirting out blood. The blood was removed in the US version, this change was also carried to 3rd Strike.
Japan
US
In the Japanese version, Akuma's defeat portrait has him vomit out natural-colored red blood. In the US version, his blood is green... why green? Who knows, but it indeed looks weird.
This article has a talk page!
