This is a sub-page of Bully (PlayStation 2)/Unused Text/Mission Text.

Story Missions

Last Minute Shopping#

2_01.bin

There's an unused duplicate objective to return the items to Edna, which is worded slightly differently.

String Label	Sound Name	American
2_01_CNTRITEMS		~i~ / ~i~
2_01_O5		Return the items to Edna.
2_01_OGOTMEAT		You got the meat.
2_01_OGOTPANTIES		You got the knickers.
2_01_OGOTRAZOR		You got the razor.
S4942	Jimmy_2-01_005_v1.rsm	I'm here to pick up some meat for Edna.
S9192	Moratti_2-01_009_v1.rsm	Of course. You could do with a haircut.
S13953	Moratti_2-01_011_v1.rsm	Come back any time.
S29464	Edna_2-01_015_v1.rsm	What? You don't have my things yet you lazy boy. Get on with it.
S25004	Edna_2-01_015_v2.rsm	You ain't getting no treats until you get me my things. Now git!
S2987	Edna_2-01_015_v3.rsm	Stop foolin' around kid. Go! And don't come back until you have everything.
S4060	Edna_2-01_017_v1.rsm	Ah! There you are. About time.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
~i~ / ~i~	~i~ / ~i~	~i~ / ~i~	~i~ / ~i~	~i~/~i~
Rapportez les courses à Edna.	Bring Edna ihre Sachen.	Riporta gli oggetti a Edna.	Lleva las cosas a Edna.	品物をエドナに届けろ
Vous avez la viande.	Du hast das Fleisch.	Hai preso la carne.	Tienes la carne.	肉を手に入れた
Vous avez la culotte.	Du hast die Unterhosen.	Hai preso i mutandoni.	Tienes las bragas.	下着を手に入れた
Vous avez le rasoir.	Du hast den Rasierer.	Hai preso il rasoio.	Tienes la cuchilla.	カミソリを手に入れた
Je viens chercher de la viande pour Edna.	Ich soll das Fleisch für Edna abholen.	Sono venuto per prendere un po' di carne per Edna.	Vengo a por carne para Edna.	エドナに頼まれて肉を取りにきた
Bien sûr. Tu aurais bien besoin d'une coupe de cheveux.	Natürlich. Du solltest dir die Haare schneiden.	Ma certo. Mmm, staresti meglio dopo un taglio di capelli.	Ah, claro. Te vendría bien un buen pelado.	もちろんだ　髪切った方がいいだろうな
Reviens quand tu veux.	Komm bald mal wieder.	Torna quando vuoi.	Vuelve cuando quieras.	またいつでも来てくれ
Quoi ? T'as pas encore fait mes courses ? Au travail, bon à rien !	Was? Du hast meine Sachen immer noch nicht? Du Langweiler! Komm in die Gänge!	Cosa? Non hai ancora preso le mie cose, fannullone. Muoviti.	¿Qué? ¿Todavía no tienes mis cosas, so vago? ¿A qué esperas?	何？　まだ手に入れてないのかい？~n~怠けてないでさっさと行ってきな
T'auras rien tant que t'auras pas fait mes courses ! Allez, feignant !	Du kriegst erst was Leckeres, wenn du mir meine Sachen bringst! Und jetzt zisch ab!	Non ti darò nulla fino a quando non avrai la mia roba. Ora vai!	No conseguirás nada hasta que me traigas mis cosas. ¡Idiota!	品物を手に入れなきゃ約束はナシだよ　さあ行きな！
Arrête tes âneries ! Au boulot ! Et reviens pas avant d'avoir tout récupéré !	Steh hier nicht rum, Junge! Geh schon! Und komm erst wieder, wenn du alles hast!	Smettila di perdere tempo, ragazzo! E non tornare fino a quando non avrai tutto.	Deja de hacer el idiota. ¡Vamos! Y no vuelvas hasta que lo traigas todo.	グズグズしてないでさっさと行くんだよ！~n~全部集めるまで戻ってくるんじゃないよ
Ah, enfin ! Il était temps !	Ah, da bist du ja. Wurde auch Zeit.	Ah! Eccoti. Era ora.	¡Ah! Por fin. Ya era hora.	先生　こっちだよ！

Hattrick vs. Galloway#

1_S01.bin

String Label	Sound Name	American
1_S01_05		The school closed.
S9941	Crabble_1-S01_006_v1.rsm	We are getting nowhere, Mr. Hattrick.
S7862	Hatrick_1-S01_007_v1.rsm	They are here somewhere. He's thinks he's clever, but not clever enough.
S32255	Philips_1-S01_020_v1.rsm	You are quite useful aren't you?
S31199	Jimmy_1-S01_021_v1.rsm	Yes Miss, I try my best.
S19762	Philips_1-S01_022_v1.rsm	I'd offer you a sip... but it's probably not a good idea.
S17367	Jimmy_1-S01_023_v1.rsm	Probably not Ms. This is the last one by the way.
S20835	Philips_1-S01_024_v1.rsm	Very good. Best be off to class then... and thanks.
S18012	Hatrick_1-S01_031_v1.rsm	I'm sure he's around here somewhere.
S2300	Hatrick_1-S01_031_v2.rsm	Just imagine! Drinking in his class room.
S34126	Crabble_1-S01_032_v1.rsm	You better not have led me on a wild goose chase Hattrick.
S37779	Crabble_1-S01_032_v2.rsm	That is completely unacceptable... if what you're saying is true.
S29138	Karl_1-S01_036.rsm	You! With the bottle!
S37317	Crabble_1-S01_037_v1.rsm	Hey, stop right there.
S15132	Crabble_1-S01_037_v2.rsm	Get over here!
S15650	Crabble_1-S01_037_v3.rsm	What's that you have there?
S11640	Seth_1-S01_038_v1.rsm	I got you, you alcoholic miscreant.
S36826	Seth_1-S01_038_v2.rsm	Underage drinking? Oh you're in big trouble now.
S4763	Seth_1-S01_038_v3.rsm	A drunk? I'm not surprised.
S17526	Karl_1-S01_040.rsm	And WHY do you have booze?
S18208	Edward_1-S01_040_v1.rsm	Alcohol! Where did you get this?
S23280	Edward_1-S01_040_v2.rsm	Hitting the sauce, are we?
S14459	Edward_1-S01_040_v3.rsm	Oooh... Dr. Crabblesnitch is gonna love this.
S33390	Karl_1-S01_041.rsm	I don't believe you're old enough for that.
S17212	Hatrick_1-S01_041_v1.rsm	Our young friend here has been helping Mr. Galloway.
S30382	Hatrick_1-S01_041_v2.rsm	Galloway is clearly a bad influence... just look at this young man.
S38821	Crabble_1-S01_042_v1.rsm	Galloway's been recruiting students I see. Well, we've got him now.
S1415	Crabble_1-S01_042_v2.rsm	What have we here, Hopkins?
S3988	Galloway_1-S01_051_v1.rsm	... you know where you can shtick it Hattrick? I'll tell you where you can shtick it...
S19822	Galloway_1-S01_051_v2.rsm	The best laid plans of mice and men gang aft awgly... eshpecially at Bullworth.
S3423	Galloway_1-S01_051_v3.rsm	... maybe I should join the army... wouldn't be any worse than thish dump...
S5695	Galloway_1-S01_051_v5.rsm	Moby you bastard! Where are you you big white tub of whale blubber?
S36687	Galloway_1-S01_051_v6.rsm	riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay...uhm... yesh.
S17374	Galloway_1-S01_051_v7.rsm	...brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs... I think
S9888	Phillips_CHATTER_v4.rsm	I wish he would just quit drinking. I really do.
S37393	Phillips_HELPEX_v1.rsm	Jimmy, you're the only one I can count on to do this.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
L'école est fermée.	Die Schule hat geschlossen.	La scuola è chiusa.	La escuela ha cerrado.	学校が閉まっちまった
Tout cela ne mène à rien, M. Hattrick.	Das führt doch zu nichts, Mr. Hattrick.	Non concludiamo niente così, professor Hattrick.	No vamos a ningún lado, Sr. Hattrick.	これじゃらちがあかんよ　ハトリック先生
Elles sont quelque part ici. Il se croit malin, mais il ne l'est pas assez.	Sie sind hier irgendwo. Er denkt, er ist schlau, aber nicht schlau genug.	Sono qui da qualche parte. Pensa di essere furbo, ma non lo è abbastanza.	Están por aquí. Se cree muy listo, pero no lo es tanto.	この辺りのどこかにあるはずなんです~n~あいつは自分が賢いと勘違いしてるみたいですがね
Eh bien, tu es très serviable !	Du bist sehr hilfsbereit, mein Junge.	Ti sai rendere utile, vero?	Eres muy avispado, ¿eh?	あなたって随分役に立つのね
Oh, je fais de mon mieux.	Ja, Miss. Ich tue mein Bestes.	Sì, professoressa, faccio del mio meglio.	Sí, señorita. Haré lo que pueda.	とにかくやってみるよ
Je t'offrirais bien un verre... mais ce ne serait pas une bonne idée.	Ich würde dir ja was anbieten, aber das ist wohl keine gute Idee.	Te ne offrirei un sorso... ma probabilmente non è una buona idea.	Te daría un trago, pero no creo que sea buena idea.	一口飲ませてあげたいとこだけど...~n~やめた方がいいかしらね
Vous avez raison, mademoiselle. Au fait, c'est la dernière.	Wohl nicht, Miss. Das ist übrigens die Letzte.	Probabilmente no, professoressa. Questa è l'ultima, tra l'altro.	Seguro que no, Srta. Ésta es la última, por cierto.	それはどうかな　ちなみにこれが最後だ
Très bien. Mieux vaut retourner en cours alors... et merci !	Sehr gut. Jetzt aber ab in deine Klasse ... und danke.	Molto bene. Meglio andare a lezione, allora... e grazie.	Muy bien. Vete a clase, anda. Y gracias.	ご苦労様　それじゃ教室に向かいなさい...助かったわ
Je suis sûr qu'il est dans le coin.	Ich bin sicher, er ist hier irgendwo.	Sono sicuro che è qui da qualche parte.	Seguro que está por aquí.	きっとこの辺りにいるはずです
Vous imaginez !? Boire dans sa classe !	Stellen Sie sich vor! Er trinkt in seinem Klassenzimmer!	Cose da pazzi! Bere in classe.	¡Imagine! ¡Empinando el codo en su aula!	考えてもみてください！~n~教室で酒を飲んでいるんですよ
Vous me faites perdre mon temps avec vos histoires, Hattrick !	Ich hoffe, das hier ist kein fruchtloses Unternehmen, Hattrick.	Sarà meglio per lei che sia tutto vero, Hattrick.	Espero que no me esté haciendo perder el tiempo, Hattrick.	意味のないことに私を付き合わせんでくれ
C'est tout à fait inacceptable... si ce que vous dites est vrai.	Das ist absolut inakzeptabel ... wenn Sie Recht haben.	Tutto questo è inaccettabile... se quello che dice è vero.	Eso sería totalmente inaceptable... si es que está en lo cierto.	君の言うことが本当なら...許しておくわけにはいかん
Toi ! Avec l'alcool !	Du! Mit der Flasche!	Ehi! Tu con la bottiglia!	¡Tú! ¡El de la botella!	おい！　酒瓶持ったお前！
Hé, arrêtez-vous !	Hey, bleib stehen.	Ehi, fermati dove sei.	¡Eh! ¡Alto ahí!	おい待て　そこのお前
Venez ici !	Komm mal her!	Vieni qua!	¡Vuelva aquí!	あっちだ！
Qu'est-ce que vous avez là ?	Was hast du da?	Cos'hai lì?	¿Qué tiene ahí?	何を持っている？
Je te tiens, espèce de sale ivrogne !	Hab ich dich, verdammter Alkoholiker.	Ti ho preso, delinquente alcolizzato.	Te tengo, alcohólico del demonio.	捕まえたぞ　この酒飲み小僧め
Tu es mineur ! Tu vas avoir de sérieux ennuis.	Schnaps unter 18? Oh, jetzt hast du ein ernstes Problem!	Alcolismo giovanile? Oh, ora sei veramente nei guai.	¿Menores bebiendo? Estás en un lío.	未成年の飲酒だと？　本当ならただじゃおかん！
Un ivrogne ? Je m'en doutais...	Ein Betrunkener? Wundert mich nicht.	Un ubriaco? Non mi sorprende.	¿Un borracho? No me sorprende.	酔っ払い？　そんなこともあるだろうなとは思ってた
Pourquoi as-tu de l'alcool ?	Und WARUM hast du Alkohol dabei?	E PERCHÉ hai degli alcolici?	¿Qué haces tú con bebida?	で　何でオマエが酒を持っているんだ？
De l'alcool ! Où avez-vous eu ça ?	Alkohol! Wo hast du den her?	Alcol! Dove l'hai preso?	¡Alcohol! ¿De dónde ha salido esto?	酒じゃないか！　どこでそんなものを？
Alors, on picole ?	Haben wir etwa ein Schlückchen getrunken?	Alziamo il gomito, eh?	Dándole leña al mono, ¿no?	飲んでるのか？
Oooh... Le Dr Crabblesnitch va adorer ça !	Oooh ... das wird Dr. Crabblesnitch gefallen.	Oooh, il dottor Crabblesnitch sarà contento.	Oohh, al Dr. Crabblesnitch le va a encantar esto.	ふむ...クラブルスニッチ校長が見たらどうだろうな
Je ne pense pas que tu aies l'âge pour ça.	Ich glaube nicht, dass du dafür alt genug bist.	Non credo che tu abbia l'età per quella.	No creo que tengas edad para eso.	そいつはお前にはまだ早い
Notre jeune ami ici présent aide M. Galloway.	Unser junger Freund hier hat Mr. Galloway geholfen.	Il nostro giovane amico ha aiutato il professor Galloway.	Nuestro pequeño amigo ha estado ayudando al Sr. Galloway.	この少年はギャロウェイを助けていました
Galloway a une mauvaise influence... Regardez ce jeune homme !	Galloway ist ein schlechter Umgang ... sehen Sie sich nur diesen jungen Mann an.	È chiaro che Galloway ha un'influenza negativa... basta guardare questo giovanotto.	Galloway es una mala influencia. Mire a este joven.	ギャロウェイが悪い影響を与えているのは明白です...~n~この子供がいい例ですよ
Alors comme ça, Galloway recrute des élèves. Eh bien, cette fois, nous le tenons !	Galloway hat Schüler angeworben, ich verstehe. Tja, jetzt haben wir ihn.	Galloway ha reclutato degli studenti, vedo. Bene, l'abbiamo preso, ora.	Galloway ha estado reclutando estudiantes, ya veo. Bueno, ya le tenemos.	ギャロウェイは生徒に尻拭いを依頼していた~n~という訳か　詳しく聞こうじゃないか
Qu'avons-nous là, Hopkins ?	Was haben wir denn da, Hopkins?	Cosa abbiamo qui, Hopkins?	¿Qué tenemos aquí, Hopkins?	どういうことかな　ホプキンス？
... Tu sais où tu peux te la mettre, Hattrick ? J'vais t'le dire, moi, où...	.... weissu, wo du dir das hinstecken kannst, Hattrick? Ich sag dir, wo du dir das hinstecken kannst ...	...shai dove te la puoi mettere, Hattrick? She non lo shai te lo dico io, dove...	... ¿S-shabes dónde puedesh metértela, Hattrick? Puesh voy a decírtelo...	...知ったことかよぉハトリック~n~お前が何と言おうがなぁ...
Les meilleurs plans des souris et des hommes souvent échouent... surtout à Bullworth.	Das Werk der Menschen und Mäuse ist zum Scheitern verdammt ... vor allem in Bullworth.	I migliori progetti di uomini e topi vengono sconvolti, spescialmente a Bullworth.	Hastah losh mejorehs planesh de ratonesh y hombrech van mal. Y másh en Bullworth...	何だって思った通りにゃいかんもんなんだ...~n~特にここブルワースじゃなぁ
... J'devrais p't'être m'engager dans l'armée... Ca pourrait pas être pire qu'ici...	... vielleicht sollte ich zur Army gehen ... schlimmer als hier kann's da auch nicht sein ...	...forse dovrei arruolarmi nell'esercito, non sarebbe tanto peggio di questo posto...	... igual me alisto en el ejército... No creo que shea peor que esta pocilga.	...軍隊にでも入るかな...~n~少なくともここよかマシだろう...
Saleté de Moby Dick ! T'es où maintenant, foutue baleine blanche ?	Moby, du Teufel! Wo bissu, du verdammter weißer Wal?	Moby, maledetta! Dove sei, grande ammasso bianco di grasso di balena?	¡Maldita Moby! ¿Dónde estás, maldita bañera blanca del grasa animal?	モービィ　この馬鹿野郎！~n~クジラの脂肪の塊よ　いってぇどこ行きやがった
La rivière coule, depuis Eve et Adam, depuis le rivage jusqu'à la baie... euh... bof.	riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay...uhm... yesh.	fluidofiume, passato Eva ed Adamo, da spiaggia sinuosa a baia biancheggiante... eh, shì.	riocorrido, más allá de la Eva y el Adán, de desvío de costa a encombadura de bahía... ugh... síp.	川流る　イブとアダムの...を越え~n~向きを変える岸より　湾の曲がるところへ...
... et nous ramène par un vaste détour au château d'Howth et ses environs... plus ou moins.	...brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs... glaube ich.	...ci conduce con un più commodus vicus di ricircolo di nuovo a Howth Castle Edintorni. Pensho.	... trayéndonos por un cómodio vícolo de recirculación otra vuelta al Castillo Howth y enderredores.	...広きヴィカスの再循環によって~n~我らをホウス城そしてその周りへと連れ戻す...
J'aimerais tellement qu'il arrête de boire. Vraiment !	Ich wünschte, er würde mit dem Trinken aufhören. Ja, wirklich.	Vorrei semplicemente che smettesse di bere... sul serio.	Ojalá dejara de beber. De verdad.	あの人もいい加減飲むのをやめてくれればいいのに
Jimmy, tu es le seul sur qui je puisse compter.	Jimmy, du bist der Einzige, der mir jetzt helfen kann.	Jimmy, sei l'unico su cui possa contare per questa cosa.	Jimmy, solo puedo fiarme de ti para esto.	ジミー　この事で頼れるのはあなただけだわ

The Eggs#

2_03.bin

Normally this mission gives -10 Prep Respect.
The "Hahaha! It's mine now sucker!" text meant for Beach Rumble is here, for some reason.

String Label	Sound Name	American
2_03_24		~t~ Unlock
2_03_25		Get a carton of eggs.
2_03_FAIL01		Tad was knocked out.
2_03_OBJ_07		Get away.
2_03_RESPECTM		Prep Respect -25
S21131	Tad_2-03_003_v1.rsm	You'll have to get a better shirt though - go to Aquaberries. We do have some standards you know.
S16897	Carmich_2-03_006.rsm	Hello... you know, you should try the new Aquaberry vest. Very popular with the better class of students.
S24904	Tad_2-03_010_v1.rsm	You'll need to get your own eggs.
S6900	Tad_2-03_010_v2.rsm	Can't you afford our own eggs?
S23322	Bryce_2-03_014_v1.rsm	Get outta here Hopkins!
S2725	Bryce_2-03_014_v2.rsm	You're a fraud Hopkins.
S36794	Parker_2-03_015_v1.rsm	You thought we liked you? Hah.
S2509	Parker_2-03_015_v2.rsm	You're a joke Hopkins.
S5306	Gord_2-03_016_v1.rsm	You're just not good enough, Jimmy.
S33235	Gord_2-03_016_v2.rsm	You'll never belong, Jimmy.
S8433	Bryce_2-03_017_v1.rsm	The yolk's on you Hopkins... haha... haha... ha.
S4879	Jimmy_2-03_018_v1.rsm	Oh, it was this key you didn't want me to have?
S30309	Gord_2-03_019_v1.rsm	He got out, get on the bikes and get him.
S37556	Justin_2-03_020_v1.rsm	Watchit! He's trying to get away.
S19130	Parker_2-03_021_v1.rsm	Get him!
S32439	Bryce_2-03_022_v1.rsm	After him!
S497	Chad_2-03_023_v1.rsm	There he is!
S18631	Justin_2-07_025_v1.rsm	Hahaha! It's mine now sucker!

French	German	Italian	Spanish	Japanese
~t~ Déverrouiller	~t~ öffnen	~t~ Sblocca	~t~ Abrir	~t~：鍵を開ける
Trouvez une boîte d'oeufs.	Besorge einen Karton Eier.	Prendi un cartone di uova.	Consigue un cartón de huevos.	卵を手に入れろ
Tad a été assommé.	Tad ist KO gegangen.	Tad è stato steso.	Han tumbado a Tad.	タッドがやられちまった
Fuyez.	Fliehe.	Vattene.	Huye.	逃げろ
Respect des bourges -25	Prep-Respekt -25	Rispetto Fighetti -25	Respeto pijos -25	お坊ちゃま　リスペクト　-25
Mais il faudrait que tu changes de chemise. Va chez Aquaberry. On n'est pas des gueux, quand même.	Du brauchst aber ein besseres Hemd ... geh zu Aquaberries. Wir haben eine Kleiderordnung, verstehst du.	Però devi procurarti una camicia migliore: vai da Aquaberries. Abbiamo degli standard da mantenere, sai.	Necesitarás una camisa mejor. Pásate por Aquaberry. Tenemos un caché mínimo, ¿sabes?	ただしもっといい服を着たまえ~n~アクアベリーに行くといい~n~ドレスコードをわきまえろ
Bonjour... Vous savez, vous devriez essayer la nouvelle veste Aquaberry. Elle est très branchée !	Hallo. Hm, du solltest den neuen Aquaberry-Pullunder probieren. Der ist bei den besser gestellten Schülern sehr beliebt.	Salve... Sai, dovresti provare il nuovo gilet Aquaberry. È molto in voga presso gli studenti di una certa classe sociale.	Hola... Ya sabes, deberías probar el nuevo Aquaberry. Lo último entre los estudiantes de categoría.	やあ...　君も新しい"アクアベリー"のベストを着るべきだよ~n~セレブはみんな愛用している
Il va falloir que tu trouves tes propres oeufs.	Du musst dir schon deine eigenen Eier besorgen.	Dovrai procurarti le uova.	Necesitarás tus propios huevos.	自分用の卵を手に入れる必要があるだろう
T'as de quoi te payer des oeufs ?	Kannst du dir keine eigenen Eier leisten?	Non puoi permetterti delle uova?	¿No puedes pagar unos huevos?	自分達の卵も買えないのか？
Sors d'ici, Hopkins !	Raus hier, Hopkins!	Fuori di qui, Hopkins!	¡Largo, Hopkins!	ここから出ていけ　ホプキンス！
T'es pipeau, Hopkins !	Du bist ein Betrüger, Hopkins.	Sei un imbroglione, Hopkins.	Eres un fraude, Hopkins.	詐欺師だな　ホプキンス
Tu croyais qu'on était potes ?	Dachtest du, wir mögen dich? Hah.	Pensavi davvero di piacerci? Ahahaha!	¿Creíste que nos caías bien?	僕らの仲間になれるとでも思ったか？
T'es qu'un minable, Hopkins !	Du bist ein Witz, Hopkins.	Fai ridere, Hopkins.	Das pena, Hopkins.	お前は馬鹿だな　ホプキンス
T'es pas assez bon, Jimmy.	Du bist einfach nicht gut genug, Jimmy!	Non sei abbastanza bravo, Jimmy.	No das la talla, Jimmy.	それじゃ駄目だ　ジミー
T'as pas ta place ici, Jimmy.	Du wirst nie dazugehören, Jimmy.	Non farai mai parte del gruppo, Jimmy.	Aquí no encajas, Jimmy.	もう諦めるんだな　ジミー
T'es qu'une tête d'oeuf, Hopkins... ha ha... ha ha... ha !	Du siehst aus wie 'n Omelette, Hopkins ... haha ... haha ... ha.	Adesso lo scherzo sei tu, Hopkins... ahahah... ahah... ah.	Toma yema de huevo. Ja, ja, ja.	黄身まみれだぞ　ホプキンス　ハハハ
Oh, c'est cette clé que tu voulais pas me filer ?	Oh, war es dieser Schlüssel, den ich nicht bekommen sollte?	Oh, era questa la chiave che non volevi che trovassi?	¿Es ésta la llave que no querías que tuviera?	俺に奪われたくなかったのはこの鍵か？
Il s'est tiré ! Faut le rattraper, tous à vélo !	Er ist abgehauen. Auf die Räder. Ihm nach!	È riuscito a uscire, saltate sulle bici e andate a prenderlo.	Se ha largado. ¡Seguidle en las bicis!	逃げたぞ　自転車で追いかけるんだ
Attention ! Il essaie de s'enfuir !	Vorsicht. Er will abhauen!	Occhio! Sta cercando di scappare.	¡Mirad! ¡Trata de huir!	気を抜くな　奴は逃げ出そうとしているぞ
Chopez-le !	Schnappt ihn euch!	Prendetelo!	¡A por él!	やれ！
Chopez-le !	Ihm nach!	Inseguitelo!	¡Tras él!	追いかけろ！
Le voilà !	Da ist er!	Eccolo!	¡Ahí está!	きたぜ！
Ha ha ha ! Il est à moi maintenant, crétin !	Hahaha! Die gehört jetzt mir, Arschloch!	Ahahah! Ora è mio, sfigato!	¡Ja, ja! Ahora es mía, capullo.	馬鹿め　これは僕の物だ！

Movie Tickets#

2_06.bin

String Label	Sound Name	American
2_06_BIKE_FAR_ENOUGH		You have gone far enough.~n~Get back to the theater.
2_06_KISS		Kiss Eunice.
2_06_RESPECT		Prep Respect -5
2_06_TALK_TO_PINKY		Go talk to Pinky.
S16215	Pinky_2-06_001_v1.rsm	I'm still not the first in the line up and that makes me very... sad.
S31747	Pinky_2-06_001_v2.rsm	I thought you were going to fix everything Jimmy.
S17063	Pinky_2-06_001_v3.rsm	Jimmy I don't want to waaaaaait any longer.
S24486	Jimmy_2-06_002_v1.rsm	You're pretty high maintenance, aren't you?
S25085	Jimmy_2-06_002_v2.rsm	You are very impatient aren't you?
S26817	Jimmy_2-06_002_v3.rsm	You're a little spoiled huh?
S3605	Pinky_2-06_003_v1.rsm	Oh good, almost there.
S2575	Pinky_2-06_003_v2.rsm	This makes me happy.
S14092	Pinky_2-06_003_v3.rsm	Oh I just can't wait.
S29213	Pinky_2-06_016_v1.rsm	Good riddance to you and your cheap shoes.
S21628	Breckind_2-06_017_v1.rsm	Where'd she go? Awh sheesh... she probably won't even give me the pearl necklace back.
S29277	Pinky_2-06_018_v1.rsm	Ah... love isn't easy, is it?
S38346	Jimmy_2-06_043_v1.rsm	Hey, I was wondering if there was any way I could convince you to give up your spot in the line.
S19533	Chad_2-06_047_v1.rsm	That's it, you maggot! I'm going to teach you not to disrespect your superiors.
S26383	Chad_2-06_049_v1.rsm	Baby, hold our spot. I'll dispatch this dilettante.
S35308	Pinky_2-06_052_v1.rsm	Yeah that's right Chad, see you later.
S12239	Chad_2-06_053_v1.rsm	... but... but... women love me! Ah well... might as well go home and read a book.
S14607	Pinky_2-06_064_v1.rsm	Haha! Poor people are funny.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Vous êtes assez loin.~n~Retournez au cinéma.	Du bist weit genug gegangen.~n~Kehre zum Kino zurück.	Ti sei allontanato abbastanza.~n~Torna al cinema.	Ya has ido demasiado lejos.~n~Vuelve al cine.	離れすぎだ　映画館に戻れ
Embrassez Eunice.	Küsse Eunice.	Bacia Eunice.	Besa a Eunice.	ユニスにキスしろ
Respect des bourges -5	Prep-Respekt -5	Rispetto Fighetti -5	Respeto pijos -5	お坊ちゃま　リスペクト　-5
Allez parler à Pinky.	Rede mit Pinky.	Vai a parlare con Pinky.	Habla con Pinky.	ピンキーに話しかけろ
Je ne suis pas encore en tête de la file d'attente, et ça me rend tellement... triste.	Ich bin immer noch nicht die Erste in der Schlange und das macht mich sehr ... traurig.	Non sono ancora la prima in coda e questo mi rende davvero... triste.	Sigo sin ser la primera de la cola y eso no me gusta...	まだ列の一番じゃないわ~n~一番じゃないと私...耐えられないの
Je croyais que tu t'occupais de tout, Jimmy.	Ich dachte, du bringst alles in Ordnung, Jimmy.	Pensavo che avresti pensato a tutto tu, Jimmy.	Creía que te ibas a ocupar de todo, Jimmy.	何とかしてくれるんじゃなかったの　ジミー？
Jimmy, je n'en peux plus d'atteeeeendre !	Jimmy. Ich will nicht mehr waaaaarteeeen.	Jimmy non voglio aspettaaaare ancora.	Jimmy, paso de esperar más tiempo.	私これ以上待てないわ
Tu te prends pour une princesse, non ?	Du bist ziemlich anspruchsvoll, was?	Costa un po' mantenerti, eh?	No eres fácil de contentar, ¿eh?	お前って結構ワガママなんだな
T'es pas du genre à patienter, pas vrai ?	Du bist ziemlich ungeduldig, oder?	Sei proprio impaziente, vero?	Eres muy impaciente, ¿no?	少しは我慢ってものを覚えたらどうだ？
T'es un peu une fille à papa, hein ?	Du bist 'n bisschen verwöhnt, oder?	Sei un po' viziata, eh?	Estás un poco mimada.	甘やかされて育ったんだろ？
Bien, on y est presque.	Oh gut. Fast geschafft.	Oh bene, ci siamo quasi.	Oh, Dios, casi estamos.	いいわ　もうちょっとね
Ca me fait plaisir.	Das macht mich glücklich.	Questo mi fa felice.	Esto me gusta más.	いい気分だわ
Oh, j'ai tellement hâte !	Oh, ich kann's nicht erwarten.	Oh, non vedo l'ora.	Oh, no puedo más.	楽しみだわ
Bon débarras, toi et tes godasses de clochard !	Ein Glück, dass ich dich und deine billigen Schuhe los bin.	Finalmente te ne vai, tu e le tue scarpe da 4 soldi.	Un alivio para ti y tus zapatos baratos.	あんたら貧乏人の来る所じゃないってのよ
Où est-ce qu'elle est passée ? Rha là là... je suis sûr qu'elle me rendra même pas le collier de perles.	Wo ist sie hin? Ah, Mann ... vermutlich gibt sie mir die Perlenkette nie mehr zurück.	Dov'è andata? Oh cavoli, probabilmente non mi restituirà nemmeno il collier di perle.	¿Dónde ha ido? ¡Arrjj...! ¡Seguro que ni me devuelve el collar de perlas!	どこに行った？　くそっ...アイツ~n~あの真珠のネックレスも返してくれないだろうな
Ah... l'amour, c'est compliqué !	Ah ... die Liebe ist kompliziert, was?	Ah... l'amore è difficile, non è vero?	El amor es complicado, ¿no?	ああ...愛って辛いものなのね
Hé, je me demandais s'il y aurait pas moyen de te convaincre de me laisser ta place dans la file d'attente.	Hey, ich hab mich gefragt, ob ich dich irgendwie überzeugen kann, mir deinen Platz zu überlassen.	Ehi, mi chiedevo se ci fosse un modo per convincerti a cedermi il tuo posto in coda.	Eh, me preguntaba si podría convencerte para que me cedieras tu sitio en la cola.	おい　ものは相談だが...そこの列~n~から身を引いてもらえねぇかな？
Cette fois, ça suffit, l'avorton ! Je vais t'apprendre à respecter tes supérieurs, moi !	Das war's, du Made! Ich werde dir deine Respektlosigkeit austreiben!	Basta così, verme! Ti insegnerò a non insultare i tuoi superiori.	¡Se acabó, gusano! ¡Te enseñaré a respetar a tus mayores!	そこまでだ　このウジ虫め！~n~お前に身分の上の者に対する礼儀を教えてやる
Garde la place, poupée. Je vais me débarrasser de ce minus.	Baby, stell dich weiter an. Ich erledige diesen Stümper.	Piccola, tienici il posto. Mi libero di questo dilettante.	Nena, guarda el sitio. Despacharé a este aficionado.	場所をキープしててくれ　この邪魔者を追い払ってやる
Ouais, c'est ça, Chad, à plus tard...	Ja, da ist was dran, Chad. Wir sehen uns später.	Già, hai ragione Chad, ci vediamo più tardi.	Sí, eso es, Chad. Nos vemos luego.	それがいいわチャッド　またね
... mais... Mais les femmes m'adorent ! Bah... autant rentrer chez moi et lire un bouquin...	... aber ... aber ... die Frauen lieben mich! Ah, gut ... ich kann auch heimgehen und ein Buch lesen.	... ma... ma... le donne mi amano! Vabbe'... tanto vale andarsene a casa a leggere un libro.	Pero... ¡las mujeres me adoran! Ah, bueno, igual me voy a casa a leer un libro.	...でも...でも　俺はモテるんだ！~n~はぁ...帰って本でも読むかな
Ha ha ! Les pauvres sont si drôles.	Haha! Arme Leute sind lustig.	Ahah! La gente povera è divertente.	¡Ja! Los pobres son divertidos.	ハハ！　貧乏人って笑えるわね

Carnival Date#

2_G2.bin

While it is possible to knock out Pinky, the game will still say "Pinky was attacked."

String Label	Sound Name	American
2_G2_FAIL_05		Pinky was knocked out.
S27863	Kirby_2-G2_002_v1.rsm	Check out the chump.
S24838	Pinky_2-G2_005_v1.rsm	Come on!
S6855	Jimmy_2-G2_009_v1.rsm	How much for the bear?
S39062	Dorsey_2-G2_010_v1.rsm	You need prize tickets.
S29217	Kirby_2-G2_016_v1.rsm	Hah... look... it's Jimmy Jenkins... Hopkins whatever his name is..
S25450	Dan_2-G2_017_v1.rsm	What's she doing with that puny dork.
S20171	Kirby_2-G2_018_v1.rsm	Obviously she's afraid of real men like us. Hahaha.
S10930	Dan_2-G2_019_v1.rsm	See ya' later wimp.
S36210	Jimmy_2-G2_046_v1.rsm	Hey no problem.
S31721	Jimmy_2-G2_057_v1.rsm	You're quite a piece of work Pinky.
S33207	Pinky_2-G2_058_v1.rsm	Oh no... daddy won't let me work. I'm to marry someone of my own social class.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Pinky a été assommée.	Pinky ist KO gegangen.	Pinky è stata stesa.	Han tumbado a Pinky.	ピンキーがやられちまった
Vise un peu ce crétin.	Sieh dir diesen Idioten an.	Guardate quell'allocco.	Mira a ese capullo.	おい　あいつを見ろよ
Viens !	Komm schon!	Andiamo!	¡Vamos!	ほら　早く！
Combien pour le nounours ?	Was kostet der Bär?	Quanto, per l'orsetto?	¿Cuánto por el oso?	クマのぬいぐるみには何枚いるんだ？
Il te faut des tickets.	Du brauchst Preisbons.	Procurati dei biglietti omaggio.	Necesitas tickets.	チケットが必要だよ
Ha... tiens... c'est Jimmy Poppins... Hopkins, on s'en fiche de son nom.	Ha. Da ... das ist Jimmy Jenkins ... oder Hopkins, ist ja auch egal.	Hah... guardate... è Jimmy Jenkins, Hopkins come cavolo si chiama.	Ja, mira, es Jimmy Jenkins... o Hopkins... ¡lo que sea!	見ろよ...　ジミー・ジェンキンスだ...~n~いやホプキンスだったかな
Qu'est-ce qu'elle fait avec cet avorton ?	Was will sie mit diesem Winzling?	Cosa ci fa con quello stupido?	¿Qué hace ella con ese garrulo?	ピンキーの奴　何だってあんなマヌケと...
Elle doit avoir peur des vrais hommes comme nous. Hahaha !	Offensichtlich hat sie Angst vor echten Männern wie uns. Hahaha.	È chiaro che ha paura di uomini veri, come noi. Ahahah.	Está claro que teme a los machotes como nosotros.	彼女には俺達のような本物の男がおっかないらしいな
A plus, mauviette !	Wir sehen uns, Weichei.	Ci vediamo dopo, femminuccia.	Nos vemos, tarugo.	またな　弱虫野郎
Je t'en prie !	Hey, kein Problem.	Ehi, nessun problema.	Sin problemas.	お安い御用さ
T'es un sacré numéro, Pinky.	Du bist ziemlich anstrengend, Pinky.	Sei proprio una bella tipa, Pinky.	Eres una obra de arte, Pinky.	全くお前は大した女だよ　ピンキー
Oh non, je ne suis pas un numéro... Papa me dit toujours que je suis la seule et unique !	Oh nein ... Dad würde nie zulassen, dass ich mich anstrenge. Irgendwann heirate ich jemanden meiner sozialen Schicht.	Oh no... papà non mi lascia lavorare. Devo sposare qualcuno della mia classe sociale.	Oh, no, papá no permitirá que trabaje. Tengo que casarme con alguien de mi clase.	ああでも...　パパは許してくれないわ~n~私は同じ階級の人間と結婚する運命なのよ

Race the Vale#

2_04.bin

The "Win the race." objective goes unused in favor of the global one in GENERAL.bin.
"Bike Races unlocked." is shown after completing Beach Rumble instead.
Normally this mission gives -10 Preppy Respect.

String Label	Sound Name	American
2_04_FAIL_LOSE		You can restart back at the beach.
2_04_INSTRUC03		Win the race.
2_04_RESPECTM		Preppy Respect -5
2_04_UNLOCK		Bike Races unlocked.
BIKESTORE_TUT		Bikes can be purchased at bike stores. For bike store locations, check the world map.
S10837	Pete_2-04_001_v1.rsm	Bring your bike, I'll meet you there!
S24078	Pete_2-04_002_v1.rsm	Jimmy go get a bike.
S12247	Pete_2-04_002_v2.rsm	Where's your bike?
S332	Pete_2-04_002_v3.rsm	Still no bike?
S37715	Tobias_2-04_003_v1.rsm	What are you doing here kid?
S6804	Pete_2-04_004_v1.rsm	He's here to race!
S12358	Tobias_2-04_005_v1.rsm	My name's Tobias. I run Shiny Bikes just across the way.
S30403	Tobias_2-04_007_v1.rsm	All right... just don't get killed.
S15589	Tobias_2-04_008_v1.rsm	3... 2... 1... Go!
S13970	Pete_2-04_009_v1.rsm	Go Jimmy go go GO!
S19959	Pete_2-04_010_v1.rsm	Hopkins for the WIN!

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Vous pouvez recommencer depuis la plage.	Du kannst am Strand von vorne anfangen.	Puoi ricominciare dalla spiaggia.	Puedes volver a empezar en la playa.	ビーチに行けばやり直せる
Gagnez la course.	Gewinne das Rennen.	Vinci la gara.	Gana la carrera.	レースに勝利しろ
Respect des bourges -5	Prep-Respekt -5	Rispetto Fighetti -5	Respeto pijos -5	お坊ちゃま　リスペクト　-5
Courses de vélos débloquées	Radrennen freigeschaltet	Gare in bici sbloccate.	Carreras de bicis desbloqueadas.	自転車レースが挑戦可能になった
Les magasins de vélos vendent des vélos. Consultez la carte pour voir où ils se trouvent.	In Fahrradläden kannst du Räder kaufen. Die Läden sind auf der Weltkarte eingezeichnet.	Puoi acquistare le bici nei negozi. Controlla la mappa per vedere dove sono i negozi di biciclette.	Las bicis se venden en las tiendas de bicis. Comprueba su ubicación en el mapa.	自転車は自転車屋で買える~n~店の場所はマップで確認できるぞ
Prends ton vélo ! Je te retrouve là-bas !	Hol dein Rad. Ich warte auf dich.	Porta la tua bici, ci vediamo lì!	Trae tu bici, ¡nos veremos allí!	自転車に乗ってきなよ　現地で落ち合おう！
Trouve-toi un vélo, Jimmy !	Jimmy. Besorg dir ein Rad.	Jimmy, vai a prenderti una bici.	Pilla una bici.	ジミー　自転車を取りに行きなよ
Où est ton vélo ?	Wo ist dein Rad?	Dov'è la tua bici?	¿Y tu bici?	自転車はどこだい？
T'as toujours pas de vélo ?	Immer noch kein Rad?	Ancora non hai una bici?	¿No tienes bici?	早く取ってきなよ
Qu'est-ce que tu veux, petit ?	Was machst du hier, Kleiner?	Cosa ci fai qui, ragazzo?	¿Qué haces aquí, chico?	小僧　ここで何やってんだ？
Il est là pour la course !	Er will ein Rennen fahren.	È qui per gareggiare!	¡Ya llegó! ¡A correr!	彼もレースに参加するよ！
Je m'appelle Tobias. Le magasin Shiny Bikes en face est à moi.	Ich bin Tobias. Mir gehört "Shiny Bikes", falls du's wissen willst.	Mi chiamo Tobias. Gestisco il negozio Shiny Bikes, qui di fronte.	Me llamo Tobías. Soy el dueño de Shiny Bikes.	俺の名はトビアス　道の向こう~n~にあるShiny Bikesの店主だ
Très bien... Evite de te faire tuer !	Okay ... pass auf dich auf.	Va bene... basta che non ti ammazzi.	Vale, pero no te abras la crisma.	ようし...とにかく死ぬんじゃねぇぞ
3... 2... 1... 0 !	3 ... 2 ... 1 ... Los!	3... 2... 1... Via!	3... 2... 1... ¡Ya!	3...2...1...ゴー！
Allez Jimmy, ALLEZ !	Los, Jimmy. Los, los, LOS!	Vai Jimmy, vai vai VAI!	¡Vamos, Jimmy! ¡Eo!	行け　ジミー　ゴー！
Hopkins, vainqueur !	Hopkins GEWINNT!	E Hopkins VINCE!	¡Vamos, Hopkins!	ジミーの勝ちだ！

Beach Rumble#

2_07.bin

Gord's DEFTEAM quote is scripted to play if the trophy is grabbed out of his hands, but the mission ends too quickly.
The "What do you think that noise was?" line is misplaced. It's from Weed Killer.

String Label	Sound Name	American
2_07_RESPECTM		Prep Respect -10
S24198	Justin_2-07_002_v1.rsm	You better stop acting all tough Hopkins or I'll make you regret it.
S23094	Justin_2-07_004_v1.rsm	Look behind you Hopkins.
S21861	Justin_2-07_005_v1.rsm	Take care of him boys.
S32871	Jimmy_2-07_008_v1.rsm	I'm not kidding, give me back my trophy.
S21026	Justin_2-07_009_v1.rsm	Just give up Hopkins.
S30446	Justin_2-07_009_v2.rsm	Hahaha! You're slow.
S13989	Justin_2-07_009_v3.rsm	You're not going to catch me like that!
S22108	Justin_2-07_010_v1.rsm	Over here!
S35975	Chad_2-07_011_v1.rsm	Get back here Jimmy.
S21337	Chad_2-07_011_v2.rsm	Get out of the water.
S4967	Chad_2-07_011_v3.rsm	Where do you think you're going?
S21073	Justin_2-07_012_v1.rsm	That's right Jimmy! Wash up! You stink!
S36526	Justin_2-07_012_v2.rsm	Do you KNOW what's in that water Jimmy?
S32806	Gord_2-07_013_v1.rsm	You think you'll get away from us like that, Jimmy?
S38604	Gord_2-07_013_v2.rsm	Hey Jimmy, get back here and fight like a man.
S34938	Parker_2-07_014_v1.rsm	Going for a swim Jimmy? In your clothes?
S35158	Parker_2-07_014_v2.rsm	More afraid of us than the water, huh Hopkins?
S10175	Ricky_2-07_016_v1.rsm	We got these guys, you go ahead.
S27475	Justin_2-07_017_v1.rsm	Hey! Can I have a little help out here?
S7719	Justin_2-07_018_v1.rsm	"Now that my friends have softened you up, time for me to finish the job"
S15721	Jimmy_2-07_020_v1.rsm	This is mine.
S11643	Justin_2-07_021_v1.rsm	You'll be sorry Hopkins.
S38573	Justin_2-08_028_v1.rsm	What do you think that noise was?
S28017	Gord_DEFTEAM_v3.rsm	I bet you this stupid victory makes you feel real good, doesn't it?

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Respect des bourges -10	Prep-Respekt -10	Rispetto Fighetti -10	Respeto pijos -10	お坊ちゃま　リスペクト　-10
Arrête de jouer les durs, Hopkins, ou tu vas le regretter !	Spiel hier nicht den großen Larry, Hopkins, oder du wirst es bereuen.	È meglio che tu la smetta di fare il duro, Hopkins, o te ne farò pentire.	Deja de hacerte el duro, Hopkins, o te arrepentirás.	大物を気取るのはよすんだな~n~後悔することになるぜ
Derrière toi, Hopkins !	Sieh dich mal um, Hopkins.	Guardati alle spalle, Hopkins.	Miras detrás de ti.	後ろを見ろ　ホプキンス
Occupez-vous de lui !	Macht ihn alle, Jungs.	Occupatevi di lui, ragazzi.	Ocupaos de él, tíos.	奴をやってしまえ
Je ne plaisante pas ! Rends-moi mon trophée !	Ich meine es ernst. Gib mir meine Trophäe zurück.	Non sto scherzando, ridammi il trofeo.	No bromeo, dame mi trofeo.	俺はマジだ　トロフィーを返せ
Laisse tomber, Hopkins !	Gib einfach auf, Hopkins.	Arrenditi, Hopkins.	Ríndete, Hopkins.	諦めろ　ホプキンス
Ha ha ha ! T'es trop lent !	Hahaha! Du bist langsam!	Ahahah! Sei lento.	Ja, ja. Lentorro.	ハハハ！　鈍い奴め
C'est pas comme ça que tu m'auras !	So kriegst du mich nicht.	Non mi prenderai tanto facilmente!	¡Así no conseguirás cogerme!	お前なんかに僕が捕まると思うか？
Par là !	Hierher!	Da questa parte!	¡Por aquí!	こっちだ！
Reviens ici, Jimmy !	Komm wieder her, Jimmy.	Torna qui, Jimmy.	Vuelve aquí, Jimmy.	戻ってこい　ジミー
Sors de l'eau !	Raus aus dem Wasser.	Esci dall'acqua.	Sal del agua.	水から出てこい
Où tu crois aller comme ça ?	Wo zum Teufel willst du hin?	Dove pensi di andare?	¿Adónde crees que vas?	一体どこに行こうってんだ？
Ouais, Jimmy ! Lave-toi ! Tu pues !	Genau, Jimmy. Wasch dich! Du stinkst!	Bene, così Jimmy! Datti una pulita! Puzzi!	¡Eso es, Jimmy! ¡Lávate! ¡Apestas!	そうだジミー！　その臭い体をよく洗うんだな！
Tu sais ce qu'il y a dans cette flotte, Jimmy ?	WEISST du, was in dem Wasser ist, Jimmy?	SAI cosa c'è in quell'acqua, Jimmy?	¿SABES qué hay en el agua, Jimmy?	その水がどれだけ汚いか知ってるか？
Tu crois pouvoir nous échapper comme ça, Jimmy ?	Denkst du, dass du uns so leicht loswirst, Jimmy?	Pensi di riuscirci a scappare così facilmente, Jimmy?	¿Crees que te vas a librar de nosotros así, Jimmy?	僕達から逃げられるとでも思うのか　ジミー？
Jimmy, reviens ici et bats-toi comme un homme !	Hey Jimmy! Komm zurück und kämpfe wie ein Mann!	Ehi Jimmy, torna qui e combatti da uomo.	Eh, Jimmy, vuelve y lucha como un hombre.	おい　戻ってきて男らしく戦え
Tu fais trempette tout habillé, Jimmy ?	Gehst du schwimmen, Jimmy? In deinen Klamotten?	Vai a nuotare, Jimmy? Vestito?	¿Un bañito, Jimmy? ¿Vestido?	水泳か？　服を着たままで？
T'as plus peur de nous que de l'eau, Hopkins ?	Hast wohl mehr Schiss vor uns, als vor dem Wasser, huh, Hopkins?	Hai più paura di noi che dell'acqua, eh Hopkins?	Nos temes más que al agua, ¿eh, Hopkins?	水より僕達の方が怖いか　ホプキンス？
On s'en occupe. Fais ce que tu as à faire.	Wir kriegen die Kerle. Mach nur so weiter.	A questi pensiamo noi, tu vai avanti.	Nosotros nos encargamos, tú sigue.	こいつらは任せろ　先に行け
Hé ! J'ai besoin d'un coup de main !	Hey! Könnte mir hier mal jemand helfen?	Ehi! Qualcuno mi può aiutare, qui?	¡Eh! ¿Podríais ayudarme?	おい　手を貸してくれないか？
Maintenant que mes potes t'ont calmé, je vais te donner le coup de grâce !	Nachdem dich meine Freunde weich geklopft haben, wird es Zeit, dass ich die Sache zu Ende bringe.	Adesso che i miei amici ti hanno ammorbidito un po' è ora che finisca il lavoro	"Ahora que mis amigos te han dejado blandito, me toca darte el finiquito".	"さて　君が大人なったところで~n~僕がとどめを刺すとしよう"
Il est à moi !	Die gehört mir!	È mio.	Esto es mío.	これは俺んだ
Tu vas le payer, Hopkins !	Das wird dir noch Leid tun, Hopkins.	Te ne pentirai, Hopkins.	Te arrepentirás, Hopkins.	後悔するぞ　ホプキンス
Qu'est-ce que c'était, ce bruit ?	Was war das für ein Geräusch?	Cosa pensi che fosse quel rumore?	¿Qué crees que era ese ruido?	今の音は何だ？
Cette victoire ridicule te monte à la tête, je me trompe ?	Ich wette, nach diesem blöden Sieg fühlst du dich richtig gut, stimmt's?	Scommetto che questa stupida vittoria ti fa sentire davvero bene, non è vero?	Apuesto a que esta estúpida victoria te mola tela, ¿a que sí?	さぞかしいい気分だろうな　これで勝ったつもりか？

Tad's House#

2_05.bin

Normally this mission gives -15 Preppy Respect.

String Label	Sound Name	American
2_05_50		~t~ Open
2_05_63		Russell
2_05_FAIL02		Russell was knocked out.
2_05_RESPECT		Preppy Respect -10
S20004	Russell_2-05_006_v1.rsm	Eggs. I have more eggs.
S22463	Russell_2-05_006_v2.rsm	You know... I brought some eggs.
S33549	Russell_2-05_007_v1.rsm	I saved these for you.
S5140	Russell_2-05_007_v2.rsm	Eggs. For you.
S39078	Jimmy_2-05_009_v1.rsm	I knew this key would come in handy.
S31418	Gord_2-05_014_v1.rsm	Where is that dirty sod?
S35116	Gord_2-05_014_v2.rsm	I bet he's around here somewhere.
S26078	Parker_2-05_015_v1.rsm	We're going to find you!
S37764	Parker_2-05_015_v2.rsm	Throwing eggs is NOT funny!
S15172	Bryce_2-05_016_v1.rsm	Come out come out where ever your are!
S10734	Bryce_2-05_016_v2.rsm	I know you're here Hopkins and I'll get you!
S1824	Chad_2-05_017_v1.rsm	I know he's around here somewhere.
S28375	Chad_2-05_017_v2.rsm	He must be around here somewhere.
S5134	Bryce_2-05_020_v1.rsm	It's Hopkins!
S21435	Russell_2-05_023_v1.rsm	Here you go.
S32438	Russell_2-05_023_v2.rsm	I got some more.
S30494	Jimmy_2-05_024_v1.rsm	Thanks Russell.
S38019	Jimmy_2-05_024_v2.rsm	Good man Russell.
S24749	Jimmy_2-05_027_v1.rsm	"You'll get yours, you just wait."
S8667	Jimmy_2-05_027_v2.rsm	Your time will come.
S24852	Jimmy_2-05_027_v3.rsm	"Yeah whatever, I'll get you."

French	German	Italian	Spanish	Japanese
~t~ Ouvrir	~t~ Öffnen	~t~ Apri	~t~ Abrir	~t~：開く
Russell	Russell	Russell	Russell	ラッセル
Russell a été assommé.	Russell ist KO gegangen.	Russell è KO.	Han tumbado a Russell.	ラッセルがやられちまった
Respect des bourges -10	Prep-Respekt -10	Rispetto Fighetti -10	Respeto pijos -10	お坊ちゃま　リスペクト　-10
Des oeufs. J'ai d'autres oeufs.	Eier. Ich hab noch mehr.	Uova. Ho altre uova.	Huevos. Tengo más huevos.	卵　もっと卵ある
Tu sais... j'ai apporté des oeufs.	Weißt du ... ich hab 'n paar Eier dabei.	Sai... Ho portato delle uova.	Ya sabes. He traído huevos.	ほら...　オレ　卵持ってきた
Je les ai gardés pour toi.	Die hab ich für dich aufgehoben.	Ho tenuto da parte queste per te.	Los guardaba para ti.	これお前のため取っといた
Tiens, voilà les oeufs.	Eier. Für dich.	Uova. Per te.	Huevos. Para ti.	卵　お前にやる
Je savais que cette clé serait utile.	Ich wusste, dieser Schlüssel ist Gold wert.	Sapevo che questa chiave sarebbe servita.	Sabía que esta llave sería útil.	予想通り　この鍵が役に立ったな
Où est passé ce petit con ?	Wo ist der Dreckskerl?	Dov'è quel maledetto finocchio?	¿Dónde está ese imbecil?	あいつめ　どこにいった？
Je parie qu'il est dans le coin.	Ich wette, er ist hier irgendwo.	Scommetto che è qui da qualche parte.	Apuesto a que está por aquí.	絶対この辺りにいるはずだ
On va te trouver !	Wir werden dich finden!	Ti troveremo!	¡Te encontraremos!	必ず見つけ出してやるぞ！
Ca craint de balancer des oeufs !	Mit Eiern zu werfen, ist NICHT witzig!	Tirare uova NON è divertente!	¡Lanzar huevos no mola!	卵を投げるなんてシャレになってないぞ！
Montre-toi ! Allez, montre-toi où que tu sois !	Komm sofort raus, egal, wo du bist!	Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu sia!	¡Sal! ¡Sal de dondequiera que estés!	隠れたって無駄だ　出てこい！
Je sais que t'es là, Hopkins, et je t'aurai !	Ich weiß, dass du da bist, Hopkins. Und ich krieg dich!	So che sei qui, Hopkins, e ti prenderò!	¡Sé que estás aquí, Hopkins! ¡Te cogeré!	いるのはわかっているぞホプキンス　捕まえてやる！
Je sais qu'il est dans le coin.	Ich weiß, dass er hier irgendwo ist.	So che è qui da qualche parte.	Sé que está por aquí.	この辺りにいるのはわかっているんだ
Il est forcément dans le coin.	Er muss hier irgendwo sein.	Dev'essere qui, da qualche parte.	Tiene que estar cerca.	この辺にいるに違いない
C'est Hopkins !	Das ist Hopkins!	È Hopkins!	¡Es Hopkins!	ホプキンスだ！
Voilà pour toi !	Hier, nimm.	Ecco qua.	Aquí tienes.	ほらよ
J'en ai d'autres.	Ich hab noch mehr.	Ne ho altre.	Tengo más.	まだあるぞ
Merci, Russell.	Danke, Russell.	Grazie Russell.	Gracias, Russell.	ありがとよ　ラッセル
C'est sympa, Russell.	Gute Arbeit, Russell.	Bel lavoro, Russell.	Bien, Russell.	いいぞ　ラッセル
"T'auras ta part, tu verras."	Warte nur. Du kriegst schon noch dein Fett weg.	"Aspetta e avrai quello che ti meriti."	"Tendrás lo tuyo, tú espera."	"焦るな　お前の分もちゃんとある"
Ton heure viendra.	Deine Zeit wird kommen.	Arriverà la tua ora.	Ya llegará tu hora.	お前の出番はやってくる
"Ouais, je t'aurai."	Ja, was auch immer. Ich krieg dich!	"Sì, comunque sia. Ti prenderò."	"Pues vale. Te pillaré."	"何とでも言えよ　捕まえてやる"

Dishonorable Fight#

2_B.bin

String Label	Sound Name	American
S7692	Bryce_2-B_002_v1.rsm	Hold on Jimmy-boy. You stay here.
S18738	Derby_2-B_004_v1.rsm	It's called tactics dear boy, something you might grasp one day.
S20401	Jimmy_2-B_007_v1.rsm	Seems like you're confusing tactics with hiding.
S7054	Jimmy_2-B_010_v2.rsm	They just keep coming.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Bouge pas, Jimmy. Tu restes ici.	Warte, Jimmy-Boy! Du bleibst hier.	Aspetta, Jimmy. Tu rimani qui.	Alto, Jimmy. Tú te quedas.	待ちな　行かせはしない
Ca s'appelle la stratégie, mon cher, tu comprendras peut-être un jour...	Das nennt man Taktik, Kleiner. Eines Tages kapierst du das vielleicht auch.	Si chiama tattica, caro mio: qualcosa che un giorno potresti anche arrivare a capire.	"Tácticas", coleguita. Ya lo pillarás algún día.	これが戦術ってもんだぜ~n~その内　お前にもわかるだろうよ
On dirait que tu confonds stratégie et lâcheté.	Du scheinst Taktik mit Feigheit zu verwechseln.	Pare che tu stia confondendo la tattica con il nascondino.	Confundes las tácticas con esconderse, tío.	意気地なしと戦術は違うぜ
Ca arrête pas ! En voilà d'autres !	Es werden immer mehr.	Continuano ad arrivare.	No dejan de venir.	これじゃキリがねぇ

Side Missions

Panty Raid#

2_S06.bin

String Label	Sound Name	American
S26803	Mandy_2-S06_003_v1.rsm	This is impossible!
S18773	Mandy_2-S06_003_v2.rsm	How am I supposed to know what a cosine is?
S36655	Mandy_2-S06_003_v3.rsm	I sure hope there's no math requirement for cheerleading college.
S34140	Karen_2-S06_005_v1.rsm	Yes Miss Peabody!
S2988	Mandy_2-S06_006_v1.rsm	Oh yes Miss.
S9151	Angie_2-S06_007_v1.rsm	Yes Miss!
S38036	Gloria_2-S06_008_v1.rsm	Of course Miss Peabody!
S17674	Melody_2-S06_009_v1.rsm	Of course Miss.
S20914	Philips_2-S06_010_v1.rsm	Make sure you wash all that paint off, girls.
S38965	Pinky_2-S06_013_v1.rsm	Who borrowed my bathrobe? You know, I actually need it.
S22190	Pinky_2-S06_014_v1.rsm	Oh well... I guess I'll have to order a new one. Where did that catalog go?
S37051	Gloria_2-S06_023_v1.rsm	Who took my robot?
S31072	Mandy_2-S06_024_v1.rsm	Would you be QUIET?!? I'm trying to get my beauty sleep.
S26000	Peabody_2-S06_026_v1.rsm	Turn around and show your face, you little monster!
S3607	Peabody_2-S06_027_v1.rsm	Eeek!
S36385	Beatrice_2-S06_028_v1.rsm	There's a BOY in the dorm!
S37266	Lola_2-S06_030_v1.rsm	He's kinda cute though.
S35992	Gloria_2-S06_034_v1.rsm	Does he have my robot?
S9312	Karen_2-S06_038_v1.rsm	What's going on?
S16557	Peabody_2-S06_039_v1.rsm	Girls! Remain calm! Please remain calm!
S2006	Peabody_2-S06_039_v2.rsm	Girls! Please go to your rooms!
S5693	Jimmy_2-S06_041_v1.rsm	Oh these are nice.
S15074	Jimmy_2-S06_041_v2.rsm	Never realized how fancy these things were.
S10332	Jimmy_2-S06_041_v3.rsm	Burton will like these.
S33742	Jimmy_2-S06_041_v4.rsm	Here we go.
S33992	Jimmy_2-S06_041_v5.rsm	So soft.
S34161	McRae_2-S06_042_v1.rsm	There's no escape for YOU!
S32204	Philips_2-S06_044_v1.rsm	There are better ways to meet girls.
S18682	McRae_2-S06_046_v1.rsm	I think we'll have to start medicating you.
S14714	Karl_2-S06_047.rsm	What is going on in there?

French	German	Italian	Spanish	Japanese
C'est pas possible !	Das ist unmöglich!	È impossibile!	¡Es imposible!	やってられないわ！
Comment je suis censée savoir ce que c'est, un cosinus ?	Woher soll ich wissen, was ein Kosinus ist?	Come faccio a sapere cos'è un coseno?	¿Cómo voy a saber qué es un coseno?	コサインって何よ？
Les maths, ça sert à rien pour être pom-pom girl à la fac.	Hoffentlich brauche ich auf dem Cheerleading-College kein Mathe.	Spero ardentemente che la matematica non serva, alla scuola per cheerleader.	Espero que no pidan matemáticas en la escuela de animadoras.	チアリーディングで有名な大学に~n~数学の試験がないことを祈るわ
Oui, Mlle Peabody !	Ja, Miss Peabody!	Sì signorina Peabody!	¡Sí, Sra. Peabody!	はい　ミス・ピーボディ！
Oh oui, mademoiselle !	Oh ja, Miss.	Oh sì signorina.	Sí, señora.	はい　わかりました
Oui, mademoiselle !	Ja, Miss!	Sì, professoressa!	¡Sí, señora!	はい！
Bien sûr, Mlle Peabody !	Natürlich Miss Peabody!	Ma certo, signorina Peabody!	¡Claro, Sra. Peabody!	もちろんです　ミス・ピーボディ！
Bien sûr, mademoiselle !	Natürlich Miss.	Ma certo, signorina.	Claro, señora.	もちろんです
N'oubliez pas de nettoyer toute cette peinture !	Wascht euch die Farbe ab, Mädchen.	Assicuratevi di togliere tutta la vernice, ragazze.	Procurad limpiar toda esa pintura, chicas.	しっかり絵の具を落とすのよ
Qui a pris mon peignoir ? J'en ai besoin, là.	Wer hat meinen Bademantel? Weißt du, ich brauche ihn.	Chi ha preso in prestito il mio accappatoio? Mi serve, sul serio.	¿Y mi albornoz? Es que lo necesito.	私のバスローブ持ってったの誰？~n~全く困っちゃうわ
Tant pis... Je vais devoir en commander un autre. Où est passé le catalogue ?	Oh, tja ... dann muss ich wohl einen neuen bestellen. Wo ist denn dieser Katalog?	Oh be'... immagino che ne dovrò ordinare uno nuovo. Dov'è finito quel catalogo?	Ah, bueno, tendré que encargar uno nuevo. ¿Dónde pondría el catálogo?	いいわ...　新しいの注文するから~n~カタログはどこかしら
Qui a pris mon robot ?	Wer hat meinen Roboter?	Chi ha preso il mio robot?	¿Y mi robot?	私のロボットを取ったのは誰？
Moins de bruit ! J'essaie de me reposer, là.	Kannst du bitte LEISE sein?!? Ich brauche meinen Schönheitsschlaf!	Si può avere un po' di PACE?!? Sto cercando di prendere sonno.	¿Podrías CALLARTE? Trato de tener mi sueño reparador.	あんた達　静かにしてよ！~n~人が眠ろうとしてるってのに
Tourne-toi et montre-moi ton visage, petit monstre !	Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht, du kleines Monster!	Girati e mostra il tuo volto, piccolo mostro!	¡Date la vuelta para que te vea la cara, monstruito!	こっちを向いて顔をお見せなさい！
Aaah !	Iiiik!	Aaah!	¡Aah!	不潔な！
Il y a un GARCON ici !	Hier ist ein JUNGE!	C'è un RAGAZZO nel dormitorio!	¡Hay un CHICO aquí!	女子寮に男子がいるわ！
Il est plutôt mignon.	Aber er ist irgendwie süß.	È carino, però.	Tiene su puntito.	でもちょっとカッコよくない？
Il a mon robot ?	Hat er meinen Roboter?	Ce l'ha lui il mio robot?	¿Tiene él mi robot?	彼がロボットを持ってるの？
Qu'est-ce qui se passe ?	Was ist hier los?	Cosa sta succedendo?	¿Qué ocurre?	何の騒ぎ？
Du calme, les filles ! Du calme !	Mädchen! Bleibt ruhig! Bitte bleibt ruhig!	Ragazze! State calme! Per favore state calme!	¡Chicas! ¡Calma! ¡Tranquilizaos!	皆さん　落ち着きなさい！　落ち着くのです！
Retournez dans vos chambres !	Mädchen! Bitte geht in eure Zimmer!	Ragazze! Per favore tornate nelle vostre stanze!	¡Cada una a su habitación!	皆　自分の部屋に戻りなさい！
Oh, c'est cool ça.	Oh, die sind hübsch.	Oh, queste sono carine.	Oh, qué bonitas.	こいつはいい
C'est vraiment très chic, ces machins-là.	Ich wusste gar nicht, wie schick diese Dinger sind.	Non mi sono mai reso conto di quanto fossero stravaganti queste cose.	Sí que molan estas cosas, ahora que lo pienso.	こんないいもんだとは思わなかったぜ
Burton va adorer.	Burton wird begeistert sein.	Queste piaceranno a Burton.	A Burton le encantarán.	バートンも大喜びだな
Et voilà !	Und los geht's.	Andiamo.	Allá vamos.	よーし
C'est si doux.	Schön weich.	Che morbide.	Tan suave.	柔らけぇ
Tu ne peux pas t'enfuir !	Es gibt kein Entkommen für DICH!	Per TE non c'è via di scampo!	¡No tienes escapatoria!	逃げられはしないわよ！
Il y a mieux pour rencontrer des filles.	Es gibt bessere Wege, sich mit Mädchen zu treffen.	Ci sono modi migliori per incontrare delle ragazze.	Hay formas mejores de conocer chicas.	女の子に会うにはもっと~n~いいやり方があるはずよ
Je pense que tu as besoin d'un suivi médical.	Ich denke, wir müssen dich wohl auf Medikamente setzen.	Penso che dovremo iniziare a curarti.	Tendremos que empezar a medicarte.	あなたには治療が必要のようね
Qu'est-ce qui se passe ici ?	Was ist da drin los?	Cosa succede là dentro?	¿Qué está pasando aquí?	何の騒ぎだ？

Weed Killer#

2_08.bin

Two of Justin's quotes were originally meant for Boxing.

String Label	Sound Name	American
2_08_HARINGKEY		Retrieve the entrance key.
S19983	Bryce_2-08_035_v1.rsm	That's preposterous.
S36675	Bryce_2-08_046_v1.rsm	Go back to that smelly Hobo you like so much.
S6656	Bryce_2-08_046_v2.rsm	Who on earth let you in here?
S25762	Parker_2-08_047_v1.rsm	You're not welcome here!
S33641	Parker_2-08_047_v2.rsm	You're not rich enough to be here!
S38858	Gord_2-08_048_v1.rsm	Hopkins? What are you doing here?
S19509	Gord_2-08_048_v2.rsm	This is a private affair. You don't belong here.
S5825	Justin_2-08_049_v1.rsm	Who let Hopkins in here?
S19064	Justin_2-08_049_v2.rsm	I thought I smelled something poor.
S26707	Chad_2-08_050_v1.rsm	You've got a lot of nerve.
S22297	Chad_2-08_050_v2.rsm	Hey, what are you doing in here?
S1908	Tad_2-08_051_v1.rsm	Who let you in?
S33942	Tad_2-08_051_v2.rsm	You don't belong here.
S20533	Justin_2-08_056_v1.rsm	Run him off!
S38718	Justin_2-08_056_v2.rsm	Drive him out!
S723	Gord_2-08_057_v1.rsm	Gentleman, we need to rid ourselves of this scum.
S34747	Gord_2-08_057_v2.rsm	Enough, let's get him out. Now!
S8765	Bryce_2-08_058_v1.rsm	You've gone far, but will go no further Jimmy Hopkins!
S5839	Parker_2-08_060_v1.rsm	It's that miscreant Hopkins, take cover.
S14272	Chad_2-08_062_v1.rsm	You killed the plant! Derby's gonna kill you. He killed the plant!
S5432	Bryce_2-08_063_v1.rsm	Don't let him escape!
S6266	Justin_2-R11_006_v1.rsm	I'll try not to hurt you too bad.
S16623	Justin_2-R11_006_v2.rsm	Famous last words Hopkins.

French	German	Italian	Spanish	Japanese
Récupérez la clé de l'entrée.	Besorge dir den Haustürschlüssel.	Recupera la chiave d'entrata.	Recupera la llave de la entrada.	入口の鍵を手に入れろ
C'est grotesque.	Das ist absurd.	È assurdo.	Es ridículo.	そんな馬鹿な
Retourne donc voir ce clodo puant que t'apprécies tant !	Geh zu deinem stinkenden Landstreicher. Den magst du doch so gerne.	Torna da quel puzzolente vagabondo che ti piace tanto.	Vete con ese vagabundo amigo tuyo.	お前の大好きなホームレスの所に帰りな
Mais qui t'a fait entrer ?	Wer zum Teufel hat dich hier reingelassen?	Chi diavolo ti ha lasciato entrare?	¿Quién te ha dejado pasar?	一体誰の許可あってここに入った？
T'es pas le bienvenu ici !	Du bist hier nicht willkommen!	Non sei il benvenuto, qui!	¡No eres bienvenido aquí!	ここはお前の来ていい場所じゃないぞ！
T'es pas assez riche pour être ici !	Du bist nicht reich genug, um hier zu sein!	Non sei abbastanza ricco per stare qui!	¡No eres rico! ¡Fuera de aquí!	ここは裕福な者のみが来ていい場所だ！
Hopkins ? Qu'est-ce que tu fais là ?	Hopkins? Was machst du hier?	Hopkins? Cosa ci fai qui?	¿Hopkins? ¿Qué haces aquí?	ホプキンス？　ここで何をしている？
C'est une réunion privée. T'es pas invité.	Das hier ist privat. Du hast hier nichts zu suchen.	Questa è una riunione privata. Tu non c'entri.	Esto es privado. No te incumbe.	ここはプライベートな場所だ　君の来る所じゃない
Qui a ouvert à Hopkins ?	Wer hat Hopkins hier reingelassen?	Chi ha fatto entrare Hopkins?	¿Cómo ha entrado Hopkins?	誰がホプキンスを招き入れたんだ？
Je me disais bien que ça puait la misère.	Ich wusste, dass ich Armut gerochen habe.	Mi pareva di aver sentito puzza di povero.	Ya decía que había tufillo a pobre.	何か貧乏臭い匂いがすると思ってたんだ
T'as un sacré culot !	Du hast echt Nerven.	Hai un bel coraggio.	Tienes muchas agallas.	全くいい度胸だな　お前は
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?	Hey, was machst du hier drin?	Ehi, cosa ci fai qui dentro?	Eh, ¿qué haces tú aquí?	おい　ここで何してやがる？
Qui t'a ouvert ?	Wer hat dich reingelassen?	Chi ti ha fatto entrare?	¿Qué haces aquí?	一体どうやって入った？
T'as rien à faire ici !	Du hast hier nichts zu suchen.	Non è posto per te.	Éste no es tu sitio.	さっさと出て行け
Mettez-le dehors !	Verjagt ihn.	Fatelo scappare!	¡A por él!	こいつを追い出せ！
Chassez-le d'ici !	Jagt ihn raus!	Fatelo uscire!	¡Echadle!	叩き出せ！
Messieurs, nous devons nous débarrasser de ce minable.	Gentlemen, wir müssen diesen Abschaum loswerden.	Signori, dobbiamo liberarci di questa feccia.	Caballeros, tenemos que librarnos de esta escoria.	みんな　このゴミを敷地内から取り除くんだ
Ca suffit ! On va le mettre dehors !	Das reicht. Werfen wir ihn raus. Jetzt!	Basta così, buttiamolo fuori. Ora!	Se acabó. ¡A por él! ¡Ya!	黙れ　こいつをつまみ出すんだ！
Tu t'es bien débrouillé, Hopkins, mais c'est le terminus !	Du bist weit gegangen. Aber jetzt ist Schluss, Jimmy Hopkins!	Sei andato lontano ma ti fermerai qui, Jimmy Hopkins!	¡Has llegado lejos, pero se acabó, Jimmy Hopkins!	よくぞ忍び込んだがそれもここまでだ~n~ジミー・ホプキンス！
C'est ce minable d'Hopkins, cachez-vous.	Das ist diese Missgeburt Hopkins. Deckung!	È quel maledetto Hopkins, mettetevi al riparo.	Ese maldito Hopkins, ¡a cubierto!	またあの悪党ホプキンスだ　物陰に隠れろ
Tu as tué la plante ! Derby va te massacrer. Il a tué la plante !	Du hast die Pflanze vernichtet! Derby wird dich umbringen. Er hat die Pflanze vernichtet!	Hai ucciso la pianta! Derby ti ammazzerà. HA UCCISO LA PIANTA!	¡Has matado la planta! Derby acabará contigo. ¡Ha matado la planta!	植物を枯れさせたな！　お前はダービーに殺されるぞ~n~こいつが植物を枯らしたんだ！
Empêchez-le de fuir !	Lasst ihn nicht entkommen!	Non lasciatelo scappare!	¡Que no escape!	奴を逃がすな！
J'essaierai de pas te faire trop mal...	Ich werde versuchen, dir nicht zu sehr wehzutun.	Cercherò di non farti troppo male.	Procuraré no darte muy duro.	しっかり分かるまで痛めつけてやる
T'as un dernier souhait, Hopkins ?	Berühmte letzte Worte, Hopkins.	Le ultime parole famose, Hopkins.	Famosas últimas palabras.	そいつはどうかな　ホプキンス