ai.bf

This is a sub-page of Shin Megami Tensei III: Nocturne/Unused Battle Dialogue/.data.

50 (Boss Dialogue)#

ID:45(giri_01)
 
パァァァオォォォォォンッ！！
----
ID:46(giri_02)
 
グググ…、ギギギ……
----
ID:47(giri_03)
 
…ワレ…ハ…邪神…ギリメカラ……
オマエ…ヲ……コロ…ス…
----
ID:48(giri_04)
 
…コロ…ス…

Some unused Girimehkala dialogue can be found inside the ELF for the game. The localization team translated this, but a fan-translation has been added next to it. The interesting thing about this is that Girimehkala usually shuts up in the final game during battle, but he had dialogue in the pre-release. However, the pre-release version has different dialogue compared to the one in the game files.