the cutting room mirror

Shido's Palace

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!
Notes: Jumbotron appears to read something other than what it did in the final. The sashes that the bronze statues are wearing need to be translated.

Unused Objects#

Very Early Castle Wall (m159_040.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m159_040.gmd, dated 2015-10-01 11:56:40. P5ProtoDec2015-castle-wall.png

Field x40 Castle Door (m159_001.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m159_001.gmd, dated 2015-12-03 11:36:23. P5ProtoDec-x40-CatsleDoor.png

Early Spears / Spikes (m159_035.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m159_035.gmd, dated 2015-04-28 12:39:30. Has an animation of the spears lowering and staying lowered. P5ProtoDec2015-spears.png

Three Bronze Men (m059_021.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m059_021.gmd, dated 2015-11-12 19:42:54. P5ProtoDec2015-shido-bronze-statues.png

"Itou"

"Itagaki"

"Ookuma"

Golden Shido (m059_150.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m059_150.gmd, dated 2015-11-25 16:54:20. P5ProtoDec2015-shido-golden-shido.png

Golden Lion Statue (m059_061.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m059_061.gmd, dated 2015-11-02 13:49:55. P5ProtoDec2015-shido-golden-lion-statue.png

Golden Switch (m059_151.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m059_151.gmd, dated 2015-11-12 19:42:54. P5ProtoDec2015-shido-gold-switch.png

Used Objects that Differ from the Final#

Lion Headed Doors (m159_008.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m159_008.gmd, dated 2015-05-28 11:23:53. This model does not use the same party logo as the final, and the text on the Jumbotron appears to be different. P5ProtoDec2015-shido-dinigidoor.png

Letter of Recommendation (m059_081.gmd)#

Found in model/field_tex/object/m059_081.gmd, dated 2015-04-28 12:38:47. This model uses the old logo instead of the newer one. P5ProtoDec2015-shido-recommendation-letter.png