Chapter 4

The crew (sans Bowie) wake up in prison. They're accompanied by political prisoners who say they went against King Galam, who wants information on Ground Seal.

	April Script I heard King Galam said the word.	Final Script I heard King Galam say those words.

Bowie wakes up.

	April Script ........!!	Final Script (Yawn)

Bowie joins the group in talking about the broken seal of the Ancient Tower. In the next cell, the notorious thief Slade comes to. He tries to assess what's happened to him.

	April Script They took my jewel and brought me here!	Final Script They took my jewels and brought me here!

''Slade tries to move, but he's exhausted and falls over. Sarah thinks that King Galam is interested in the sealed door of the Ancient Tower. Kazin says that he might want the jewels.

	April Script Everything is owed to the man who has broken the seal!	Final Script The man that broke the seal is to blame for everything!

Slade slowly realizes what he just caused. The guard in his room asks if he knows anything.

	April Script Huh....	Final Script Uhh...nope!

Sarah wonders what they can even do in the cell, and Slade says that, being a thief, he can unlock the doors. Kind of an oversight from the Galam guards.
Sarah wonders why Slade is being so nice to them, interrogating Slade, and finding out that he broke the seal.

	April Script A big problem has occurred because you stole jewels!	Final Script A big problem was created because you stole the jewels!

Sarah says that everything is Slade's fault. Poor Slade says he didn't mean to, and the crew attempts to go up the stairs before being stopped by the rodent thief.
He shows them a secret exit underneath the cell and they make their exit. He says he didn't know that stealing the jewels would cause all this, and decides to join the force.

Slade and Bowie pass above the castle's grand hall, where King Galam is making a speech to the Galam forces.

	April Script As you may know, my errand died after he returned! It must be an artifact of Granseal. And we're invading them to retaliate!	June Script As you may know, my messenger was killed! Granseal must have done this. So we're invading them to retaliate!	Final Script As you may know, my messenger was killed! Granseal must have done this. So we're invading them to retaliate!

	April Script Hum...hum... Ah...hum...	Final Script Murmur...murmur....

Lemon tells the soldiers to shut up and listen to the King, even though he doesn't fully understand why King Galam wants to go to Granseal.

	April Script King Galem, you'll wake up soon...	Final Script King Galam, victory is ours!
Translation Notes A pretty big change in Lemon's intent here, from resigning in his loyalty to the King, to actively going along with it.

King Galam asks Lemon to show his allegiance. Lemon asks how he can do that.

	April Script Lead the army!	Final Script Show no mercy!
Translation Notes King Galam is more obviously evil in the final English script.

King Galam addresses the army just before they march off.

	April Script To Granseal!	Final Script Crush Granseal!
Translation Notes More malicious comments from the King.

Slade asks if Bowie is still going to Granseal, and quickly regrets his decision to follow.

	April Script I don't go with you once I'm outside the gate!	Final Script I will leave you once I'm outside the gate!

Bowie & Slade head into the main hall...where they're quickly spotted by a soldier.

	April Script How did you get in?	Final Script How did you get out?

Slade, hoping that stammering will get him out of this, hems and haws his mousey face off. In the hall proper, a Galam Archer asks a Galam Knight where he got his shiny new present. King Galam gave it to him for capturing Slade.

	April Script He was so kind to give me one of the pair, the jewel of the light!	Final Script He was so kind to give me one of the pair, the Jewel of Light!

Slade looks over to the Galam Knight, forgetting that the Gamal Soldier is still in the room.

	April Script Where did you come from?	Final Script How did you escape?

The Galam Soldier alerts the rest of the remaining Galam forces, who decide to close in on the group.

This proves to be a mistake.