A big meteorite fell
beyond the bridge to the north!
It fell close to
the village of Nalya.
I wonder if they're OK there.
Final Script
A big meteorite fell
beyond the bridge to the north!
It fell close to
the village of Nalya.
I wonder if they're OK.
May Script
It's because that investigation
team came upsetting things in
Birth Valley that we're having
problems!
We want the people from
Motavia Academy to go back!!
Final Script
It's because that investigation
team came upsetting things in
Birth Valley that we're having
problems!
We want the people from
Motavia Academy to go home!!
May Script
Hmmm...
Final Script
Hmmph!
Translation Notes
Hahn's response is angrier in the final script.
I'm glad that everything is
back to normal,
but I'm afraid that Zio is going
to come back and attack us.
We have to defend the village, at least these children...
Final Script
I'm glad that everything is
back to normal,
but I'm afraid that Zio is going
to come back and attack us.
We have to defend the village, and protect these children...
Translation Notes
This mother went from prioritizing her children's safety to including them in the same tier as the other villagers. At least, that's the way it reads now.
Objects
May Script
'Lessons on How To Make
Conversation that Grips
People's Hearts '.
Final Script
'Lessons on How To Make
Conversation That Grips
People's Hearts '.
May & August Scripts
'What to Say to Land a Sale'.
Quite a studious owner.
Final Script
'How to Close a Sale.'
Quite a studious owner.
Translation Notes
The book's contents are very slightly different between prototypes.
This article has a talk page!
