Monsen

I wonder what was behind those
earthquakes recently.
Maybe something bad
is going to happen...

I wonder what was behind those
earthquakes recently?
Maybe something bad
is going to happen...

You're asking about The Ladea
Tower?
Yes, I think it lies beyond the
peninsula to the east.

Have you seen the Ladea Tower?

It lies beyond the peninsula
to the east.

Have you seen the Ladea Tower?

It stands on the peninsula
to the east.

You're going to the peninsula?
There's a village called Termi
there, but...
because of the quicksand we
haven't been able to get there.
I wonder if they're OK?

You're going to the peninsula?
There's a village called Termi
there, but...
Because of the quicksand we
haven't been able to get there.
I wonder if they're OK?

It says
'Danger: Cracks in the Ground
 No Trespassing'

It says: 'Danger: Cracks in the
Ground No Trespassing'

My son and his wife used to be
living next door, but...
They've up and left this town,
just abandoning us.

My son and his wife used to
live next door, but...
They've up and left this town,
just abandoning us.

This is just between you and me,
My son's wife,
she's one deprived person!
Actually I'm quite relieved
that she's gone.

This is just between you and me.
My son's wife,
she's one depraved person!
Actually, I'm quite relieved
that she's gone.

Hey, you.
Did you see the house next door?
I'm scared to death every time
an earthquake occurs,
thinking when this house is
going to be like that one!

Hey, did you see the house next
door?
I'm scared to death every time
an earthquake occurs,
thinking when this house is
going to be like that one!

They should keep it a little
cleaner than this...

What a mess!

'Child-Rearing Diary'...

'Child-Rearing Made Easy.'

Wow, incredible!
These are all child-rearing
books.

Wow, look at all these
child-rearing books.

My husband is making cracks
in the wares so they would break
easily!
I am so ashamed, I just can't
face my neighbors!

I can't believe my husband is
taking advantage of our friends!

With all these earthquakes,
we won't get any customers.
Boo hoo...

With all these earthquakes,
we won't get any customers.
sigh.

With all these sand worms...
The parents will not their
children play outside...
I guess they're just being safe.

With all these sand worms...
The parents will not their
children play outside...
I guess they're just being
careful.

These must be so-called
supplies.

These must be supplies.

When the earthquakes subside,
I'll never again buy anything
from this store!

Now that the earthquakes have
subsided, I'll never again buy
anything from this store!

I wasn't able to get
any peace of mind
what with the earthquakes,
but how quiet it is now!
It's so quiet,
it's almost eerie.

I wasn't able to get any peace
of mind with all the
earthquakes, but how quiet it
is now!
It's so quiet,
it's almost eerie.

When the earthquakes stopped,
suddenly nobody came to shop
here anymore.

Now that the earthquakes have
stopped, no one shops here
anymore.

This must be divine punishment!
You're really dumb...

This must be divine punishment!

Thank you for you help.
Since that incident, I'm always
keeping my child close at hand.

Thank you for your help.
Since that incident, I always
keep my child close at hand.

It's debatable if that's a good
solution.