This is a sub-page of Superliminal/Version Differences.
|
To do: |
Without access to version 1.05.2019.12.6.1064, it's possible that some or all of the changes listed for that version were only made in the following update.
General Differences#
Version 1.10.2020.7.6.877#
Polish, Ukrainian and Turkish were added.
Version 1.05.2019.12.6.1064#
The subtitles for the secret rooms in Dollhouse were added, despite the rooms themselves only being added in version 1.10.2020.7.6.877.
Version 1.10.2020.11.4.1036#
- Every instance of "SomnaSculpt" was changed to "Somnasculpt".
- A large number of Traditional Chinese translations were edited.
Version 1.10.2020.12.10.971#
- One of the whiteboards in the dream construction area was changed from displaying Workshop/Instructions_Dream2 to Workshop/Instructions_Dream.
- Various missing workshop translations were added.
Version 1.10.2021.4.18.111#
- Arabic was added.
- More missing workshop translations were added.
Version 1.10.2021.5.10.791#
A large number of Arabic translations were edited.
Version 1.10.2021.12.16.1298.39#
A large number of Arabic translations for multiplayer were edited.
Subtitles#
Version 1.05.2019.12.6.1064#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.19.10 |
Version 1.05.2019.12.6.1064 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Subtitles/Act1_2B_01 |
All except English and Traditional Chinese |
Conditions d'utilisation acceptées. Félicitations pour avoir réussi à vous endormir. Confirmé... |
Confirmé... |
French is used as an example here - every language other than English accidentally had the "Terms of Service..." line repeated in front of the "Confirmed:..." line. |
Italian |
Confermato: può muoversi in totale libertà, interagire con gli oggetti circostanti e ascoltare messaggi da parte della squadra di assistenza al paziente. |
Confermato: puoi muoverti in totale libertà, interagire con gli oggetti circostanti e ascoltare messaggi da parte della squadra di assistenza al paziente. |
||
Subtitles/Act1_2B_02 |
Italian |
Vorrei ricordarle che io sono il Protocollo d’Orientamento Standard e che la mia voce è stata scelta appositamente per ricordarle che non faccio parte della sua squadra di assistenza. |
Le ricordo che io sono il Protocollo d’Orientamento Standard; la mia voce è stata scelta per ricordarle che non faccio parte della squadra di assistenza al paziente. |
|
Subtitles/Act1_2B_03 |
French |
Je ne suis pas un soignant. |
Cela ne fait pas partie de mes fonctions. |
|
Italian |
Io non offro assistenza. |
Io non sono paziente. |
||
Subtitles/Act1_2C_02 |
Russian |
Доказательство: я указал вам, что это сон. Вы не проснулись. |
Доказательство: я указала вам, что это сон. Вы не проснулись. |
|
Subtitles/Act2_7D_03 |
Russian |
Я не предназначен для неоптимальных предположений. |
Я не предназначена для неоптимальных предположений. |
|
Subtitles/Act2_11C_01 |
French |
Attention : le Dr Pierce est en train d'envoyer frénétiquement de nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire au protocole standard de parcours d'intégration tout en essayant désespérément de vous conseiller. |
Attention : le Dr Pierce est en train d'envoyer frénétiquement de nombreuses fautes d'orthographe et de grammaire au protocole standard de parcours d'intégration en essayant désespérément de vous conseiller. |
|
Italian |
Avviso: il dott. Pierce sta freneticamente introducendo svariati errori di battitura e grammaticali all’interno del Protocollo d’Orientamento Standard mentre allo stesso tempo tenta disperatamente di darle consigli. |
Avviso: il dott. Pierce sta freneticamente introducendo svariati errori di battitura e grammaticali all’interno del Protocollo d’Orientamento Standard in un disperato tentativo di darle consigli. |
||
Portuguese |
Aviso: Dr. Pierce está enviando freneticamente inúmeros erros de ortografia e gramática pelo Protocolo de Orientação Padrão em uma tentativa desesperada de se comunicar com você. |
Aviso: Dr. Pierce está enviando freneticamente inúmeros erros de ortografia e de gramática pelo Protocolo de Orientação Padrão em uma atitude desesperada de se comunicar com você. |
||
Simplified Chinese |
警告：皮尔斯医生在努力与您沟通的同时，向标准引导流程输入了无数个拼写和语法错误。 |
警告：皮尔斯医生为了努力与您沟通，正向标准引导流程输入无数个拼写和语法错误。 |
||
Japanese |
警告：ピアース博士は必死にあなたとのカウンセリングを試みながら、大量の綴りや文法の誤りを、半狂乱で標準オリエンテーションプロトコルに入力しています。 |
警告：あなたへの助言を試みるピアーズ博士は、必死さ余って半狂乱になり、標準オリエンテーションプロトコルに大量の綴りや文法の誤りを入力しています。 |
||
Subtitles/Act2_11D_02 |
Italian |
Ciao. Le mie indicazioni sono ridondanti. |
Ciao. Sono petulante ogni volta che mi introduco. |
|
Subtitles/Act2_11D_06 |
German |
Die Übertragung endet. |
Übertragung endet. |
|
French |
La transmission se termine. |
Fin de la transmission. |
||
Italian |
La trasmissione termina. |
Fine della trasmissione. |
||
Spanish |
La transmisión termina. |
Transmisión terminada. |
||
Portuguese |
A transmissão termina. |
Fim da transmissão. |
||
Russian |
Передача заканчивается. |
Конец передачи. |
||
Japanese |
送信が終了します。 |
送信を終了します。 |
||
Korean |
送信を終了します。 |
전송 종료. |
||
Subtitles/Act2_12C_01 |
All except English |
En plus de continuer et de cesser ce que vous faisiez, veuillez ignorer toutes expériences déconcertantes que vous avez pu avoir récemment. |
Bonjour ! Je suis le Dr Glenn Pierce. En plus de continuer et de cesser ce que vous faisiez, veuillez ignorer toutes expériences déconcertantes que vous avez pu avoir récemment. |
French is used as an example here - every language other than English had the missing "Hello!..." line added. |
Subtitles/Act3_13C_02 |
Simplified Chinese |
结论 |
结论： |
Missing colon. |
Subtitles/Act3_13C_02a |
Italian |
Impossibile. |
impossibile. |
|
Russian |
невозможно. |
Невозможно. |
Version 1.10.2020.7.6.877#
Term |
Language |
Version 1.05.2019.12.13.185 |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Subtitles/Act1_2B_01 |
Traditional Chinese |
您已接受使用條款。祝賀您進入夢鄉。已確認：現在您可以自由移動，與環境中的物體互動，或聽取來自醫護團隊的信息。 |
已確認：現在您可以自由移動，與環境中的物體互動，或聽取來自醫護團隊的信息。 |
The same fix was implemented for Traditional Chinese as had been for the other languages in 1.05.2019.12.6.1064. |
Subtitles/Act2_5A_01, Subtitles/Act2_5B_01, Subtitles/Act2_7B_01, Subtitles/Act2_8B_01, Subtitles/Act2_8C_01 |
German |
Hallo! Mein Name ist Dr. Glenn Piece... |
Hallo! Mein Name ist Dr. Glenn Pierce... |
Typo on Dr Glenn Pierce's name. |
Subtitles/Act1_2C_01 |
Traditional Chinese |
在i-Lids狀態下，您將失去意識到自己在做夢，並突然醒來的能力。 |
在I-LIDS狀態下，您將失去意識到自己在做夢，並突然醒來的能力。 |
|
Subtitles/Act1_3B_01 |
Traditional Chinese |
在i-Lids狀態下，您的環境將反映出典型的心理狀態。 |
在I-LIDS狀態下，您的環境將反映出典型的心理狀態。 |
|
Subtitles/Act2_11C_01 |
Traditional Chinese |
警告：皮爾斯醫生在努力與您溝通的同時，向標準引導流程輸入了無數個拼寫和語法錯誤。 |
警告：皮爾斯醫生為了努力與您溝通，正向標準引導流程輸入無數個拼寫和語法錯誤。 |
|
Version 1.10.2020.11.4.1036#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Version 1.10.2020.11.4.1036 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Subtitles/Act2_12C_01 |
English |
Hello! My name is Dr. Glenn Pierce. In addition to continuing and discontinuing as mentioned earlier, please also disregard any unsettling experiences that you may have had recently. |
Hello! My name is Dr. Glenn Pierce. In addition to continuing and discontinuing as mentioned earlier, please also disregard any unsettling experiences that you may have recently had. |
The end of the line was changed to match what is said in the audio. |
Version 1.10.2020.11.20.951#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.11.11.1354 |
Version 1.10.2020.11.20.951 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Subtitles/Act3_19C_01 |
German |
Ihr Leben wir immer ein Kampf sein und sie werden immer Probleme haben. |
Ihr Leben wird immer ein Kampf sein und Sie werden immer Probleme haben. |
Credits#
Version 1.0.2019.11.12.1005#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.11.963 |
Version 1.0.2019.11.12.1005 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Credits/Composer |
English |
Composer |
Composer & Sound Designer |
|
Version 1.05.2019.12.6.1064#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.19.10 |
Version 1.05.2019.12.6.1064 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Credits/Additional Programmer |
All |
Additional Programmer |
Additional Gameplay Programmer |
English is used as an example here - every language was updated to specify that the additional programmer was for gameplay. |
Credits/Composer |
All except English |
Compositeur |
Compositeur et concepteur sonore |
French is used as an example here - every language other than English was updated to match the change which was made to the English composer credits in version 1.0.2019.11.12.1005. |
Credits/Translations |
German |
Übersetzungsbüro |
Übersetzungsfirma |
|
French |
Société De Traduction |
Traduction du jeu |
||
Italian |
Società Di Traduzione |
Agenzia di traduzione |
||
Spanish |
Empresa De Traducción |
Traducción realizada por |
||
Portuguese |
Empresa De Tradução |
Tradução |
||
Russian |
Переводческая Компания |
Перевод |
||
Version 1.05.2019.12.13.185#
Term |
Language |
Version 1.05.2019.12.9.797 |
Version 1.05.2019.12.13.185 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Credits/Creative Director |
English |
LEAD DESIGNER |
Game Director |
|
Credits/Pianist |
English |
Piano Interpretations |
Jazz Piano Interpretations |
|
Version 1.10.2020.7.6.877#
Term |
Language |
Version 1.05.2019.12.13.185 |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Credits/Additional Programmer |
Traditional Chinese |
副程序員 |
副遊戲程序員 |
|
Credits/Composer |
Traditional Chinese |
作曲 |
作曲&聲音設計 |
|
Credits/Creative Director |
German |
Kreative Leitung |
Game Director |
|
French |
Directeur de création |
Directeur du jeu |
||
Italian |
Direttore Creativo |
Game Director |
||
Spanish |
Director creativo |
Director artístico |
||
Portuguese |
Direção Criativa |
Direção de Jogo |
||
Russian |
Художественный директор |
Руководитель |
||
Simplified Chinese |
创意总监 |
游戏总监 |
||
Traditional Chinese |
創意總監 |
遊戲總監 |
||
Japanese |
クリエイティブディレクター |
ゲームディレクター |
||
Korean |
크리에이티브 디렉터 |
게임 디렉터 |
||
Credits/Game Developed By |
Simplified Chinese |
SUPERLIMINAL开发商： |
SUPERLIMINAL开发商 |
|
Traditional Chinese |
Superliminal開發商： |
SUPERLIMINAL開發商 |
||
Credits/Pianist |
German |
Piano-Interpretationen |
Jazz-Piano-Interpretationen |
|
French |
Interprétations au piano |
Interprétations de jazz au piano |
||
Italian |
Interpretazione Pianistica |
Interpretazione pianistica jazz |
||
Spanish |
Interpretaciones al piano |
Interpretaciones de jazz al piano |
||
Portuguese |
Pianista Intérprete |
Pianista Intérprete de Jazz |
||
Russian |
Аранжировки на пианино |
Джазовые аранжировки |
||
Simplified Chinese |
钢琴演奏 |
爵士钢琴演绎 |
||
Traditional Chinese |
鋼琴演奏 |
爵士鋼琴演繹 |
||
Japanese |
ピアノ版 |
ジャズピアノ版 |
||
Korean |
피아노 연주 |
재즈 피아노 연주 |
||
Version 1.10.2021.12.16.1298.39#
Term |
Language |
Version 1.10.2021.11.12.858.39 |
Version 1.10.2021.12.16.1298.39 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Credits/AdditionalArtist |
Arabic |
فنان إضافي |
الرسام المساعد |
|
Menus#
Version 1.0.2019.11.12.1005#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.11.963 |
Version 1.0.2019.11.12.1005 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Levels/Save Warning |
French |
Avertissement: La sélection d'un niveau écrasera votre progression actuelle. |
Avertissement: La sélection d'un niveau effacera votre progression actuelle. |
The word "écrasera" was changed to "effacera", both share the same meaning but "effacera" is more direct. |
Options/Subtitles Off, Options/Vsync Off |
French |
De |
Non |
"De" can be translated as "Off" and can be used in French to say that an object is not/no longer on something (e.g. fell off - tombé de), not to say that the option is disabled, so this line was mistranslated. The word has been replaced by "Non", which can be translated as "No", which is more correct. |
Italian |
Via |
No |
||
Spanish |
Apagado |
No |
Changed to "No" to be consistent with [Option] On's "Sí". |
|
Portuguese |
Fora |
Inativo |
Changed to "Inativo", which means "Disabled", to be consistent with [Option] On's "Ativo". |
|
Options/Subtitles On, Options/Vsync On |
French |
Sur |
Oui |
"Sur" can be translated as "On" and is used in French to say that an object is on another, not to say that the option is enabled, so this line was mistranslated. The word has been replaced by "Oui", which can be translated as "Yes", which is more correct. |
Italian |
Sopra |
Sì |
||
Spanish |
En |
Sí |
Same exact error as the French translation. The word has been replaced by "Sí", which means "Yes". |
|
Portuguese |
Em |
Ativo |
Same exact error as the French translation. The word has been replaced by "Ativo", which means "Enabled". |
|
Version 1.05.2019.12.6.1064#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.19.10 |
Version 1.05.2019.12.6.1064 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Levels/Save Warning |
German |
Warnung: Wenn Sie eine Stufe auswählen, wird Ihr aktueller Fortschritt überschrieben. |
Achtung: Die Auswahl eines Levels überschreibt den aktuellen Spielfortschritt. |
|
French |
Avertissement: La sélection d'un niveau effacera votre progression actuelle |
Attention : la sélection d'un niveau écrasera votre progression actuelle. |
||
Italian |
Avvertenza: la selezione di un livello sovrascriverà i tuoi progressi attuali. |
Avviso: scegliendo un livello, i progressi attuali verranno sovrascritti |
||
Spanish |
Advertencia: seleccionar un nivel sobrescribirá su progreso actual. |
Atención: al seleccionar un nivel, sobrescribirás tu progreso actual. |
||
Portuguese |
Aviso: a seleção de um nível substituirá o seu progresso atual. |
Cuidado: Ao selecionar uma fase, você estará salvando por cima de seu progresso atual. |
||
Russian |
Предупреждение: выбор уровня перезапишет ваш текущий прогресс. |
Внимание: выбирая уровень, вы можете потерять текущий прогресс. |
||
Simplified Chinese |
警告：选择一个级别将覆盖您当前的进度。 |
警告：选择关卡会清除目前的进度。 |
||
Korean |
경고 : 레벨을 선택하면 현재 진행 상황을 덮어 씁니다. |
경고: 레벨을 선택하면 현재 진행도를 덮어쓰게 됩니다. |
||
Options/Language/Chinese (Simplified) |
All |
汉语 |
中文(简体) |
|
Options/Language/Chinese (Traditional) |
All |
漢語 |
中文(繁體) |
|
Options/Mouse Sensitivity |
German |
Mausempfindlichkeit |
Kamera-Empfindlichkeit |
|
French |
Sensibilité de la souris |
Sensibilité de la vue |
||
Italian |
Sensibilità del mouse |
Sensibilità visuale |
||
Spanish |
Sensibilidad del ratón |
Sensibilidad del movimiento |
||
Portuguese |
Sensibilidade do mouse |
Sensibilidade da câmera |
||
Russian |
Чувствительность мыши |
Чувствительность обзора |
||
Simplified Chinese |
鼠标灵敏度 |
环视灵敏度 |
||
Japanese |
マウス感度 |
視界移動感度 |
||
Korean |
마우스 민감도 |
화면 표시 민감도 |
||
Options/Subtitles |
French |
Les Sous-Titres |
Sous-titres |
|
Spanish |
Subtitulos |
Subtítulos |
||
Options/Vsync |
German |
Vsync |
VSync |
|
French |
Vsync |
VSync |
||
Italian |
Vsync |
V-sync |
||
Spanish |
Vsync |
Sincronización vertical |
||
Russian |
Vsync |
Вертикальная синхронизация |
||
Korean |
Vsync |
수직동기화 |
||
Version 1.10.2020.7.6.877#
Term |
Language |
Version 1.05.2019.12.13.185 |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Instructions/Photosensitivity |
German |
Warnung vor photosensitiven Anfällen: Dieses Spiel enthält blinkende Lichter und kontrastierende visuelle Muster, die bei manchen Menschen Anfälle auslösen können |
Lichtempfindlichkeitswarnung bei Epilepsie: Dieses Spiel beinhaltet Flackerlichter und kontrastierende visuelle Muster, die bei einigen Menschen epileptische Anfälle auslösen können. |
|
French |
Avertissement de saisie photosensible: Ce jeu contient des lumières clignotantes et des motifs visuels contrastés, susceptibles de déclencher des convulsions chez certaines personnes. |
Avertissement concernant les crises d'épilepsie photosensible : ce jeu contient des flashs lumineux et des éléments visuels contrastés susceptibles de provoquer des crises d'épilepsie chez certaines personnes. |
||
Italian |
Avviso di sequestro fotosensibile: Questo gioco contiene luci lampeggianti e schemi visivi contrastanti, che possono provocare convulsioni in alcune persone. |
Avviso sui disturbi di fotosensibilità: in questo gioco sono presenti luci intermittenti e modelli visivi contrastanti che potrebbero provocare convulsioni in alcune persone. |
||
Spanish |
Advertencia de ataque fotosensible: Este juego contiene luces intermitentes y patrones visuales contrastantes, que pueden provocar ataques en algunas personas. |
Advertencia sobre los ataques de fotosensibilidad: Este juego contiene destellos de luz y patrones visuales muy dispares que pueden provocar ataques epilépticos en algunas personas. |
||
Portuguese |
Aviso de crise fotossensível: Este jogo contém luzes piscantes e padrões visuais contrastantes, que podem desencadear convulsões em algumas pessoas. |
Aviso de epilepsia fotossensível: Este jogo contém flashes e padrões visuais contrastantes que podem causar ataques de epilepsia em algumas pessoas. |
||
Russian |
Светочувствительное предупреждение о судорогах: Эта игра содержит мигающие огни и контрастные визуальные образцы, которые могут вызвать приступы у некоторых людей |
Внимание: Эта игра содержит мигающие огни и контрастные сочетания цветов, которые могут вызвать приступ фотогенной эпилепсии |
||
Traditional Chinese |
光敏性癲癇警告： 該遊戲包含閃光燈和對比鮮明的視覺圖案，這可能會導致某些人癲癇發作 |
光敏性癲癇警告： 該遊戲包含閃爍的燈光和對比鮮明的視覺圖案，可能會觸發某些人的癲癇發作。 |
||
Japanese |
感光性発作の警告： このゲームには、点滅するライトと対照的な視覚パターンが含まれており、一部の人では発作を引き起こす可能性があります。 |
光過敏性発作の警告： このゲームにはライトの点滅やフラッシュと対照的な対比構造視覚パターンが含まれており、一部の方に発作を引き起こす可能性があります。 |
||
Korean |
감광성 발작 경고 : 이 게임에는 깜박이는 불빛과 대조되는 시각적 패턴이 포함되어 일부 사람들의 발작을 유발할 수 있습니다. |
광과민성 반응 경고: 게임에서 반짝이는 조명과 대비를 이루는 시각적 패턴이 등장해 일부 사람들이 "광과민성 간질 발작"을 경험할 가능성이 있습니다. 주의하십시오 |
||
Levels/Save Warning |
English |
Warning: Selecting a level will overwrite your current progress. |
Warning: Selecting a level will overwrite your current save spot (but not achievements) |
|
German |
Achtung: Die Auswahl eines Levels überschreibt den aktuellen Spielfortschritt. |
Achtung: Die Auswahl eines Levels überschreibt den aktuellen Speicherstand (aber keine Errungenschaften) |
||
French |
Attention : la sélection d'un niveau écrasera votre progression actuelle. |
Attention : la sélection d'un niveau écrasera votre sauvegarde actuelle (mais pas vos exploits). |
||
Italian |
Avviso: scegliendo un livello, i progressi attuali verranno sovrascritti. |
Avviso: scegliendo un livello, lo slot di salvataggio verrà sovrascritto (ma non gli achievement) |
||
Spanish |
Atención: al seleccionar un nivel, sobrescribirás tu progreso actual. |
Atención: al seleccionar un nivel, sobrescribirás tu progreso actual (pero no los logros). |
||
Portuguese |
Cuidado: Ao selecionar uma fase, você estará salvando por cima de seu progresso atual. |
Cuidado: selecionar uma fase sobrescreve o seu jogo salvo atual. As conquistas não são perdidas. |
||
Russian |
Внимание: выбирая уровень, вы можете потерять текущий прогресс. |
Внимание: выбирая уровень, вы можете потерять текущее сохранение (но не достижения). |
||
Simplified Chinese |
警告：选择关卡会清除目前的进度。 |
警告：选择关卡会覆盖当前的存档（但不会影响成就） |
||
Traditional Chinese |
警告：選擇一個級別將覆蓋您當前的進度。 |
警告：選擇關卡會覆蓋當前的存檔（但不會影響成就） |
||
Japanese |
警告：レベルを選択すると、現在の進行状況が上書きされます。 |
警告：レベルを選択すると、現在セーブ中のスポット(アチーブメントは対象外)が上書きされます |
||
Korean |
경고: 레벨을 선택하면 현재 진행도를 덮어쓰게 됩니다. |
경고: 레벨을 선택하면 현재 저장 슬롯을 덮어쓰게 됩니다(업적은 덮어쓰지 않습니다). |
||
Options/AmbientOcclusion |
German |
Umgebende Okklusion |
Umgebungsverdeckung |
|
French |
Occlusion Ambiante |
Occlusion ambiante |
||
Italian |
Occlusione Ambientale |
Occlusione ambientale |
||
Spanish |
Oclusión Ambiental |
Oclusión ambiental |
||
Portuguese |
Oclusão Ambiental |
Oclusão de Ambiente |
||
Russian |
Окклюзия Окружающей Среды |
Фоновое затенение |
||
Korean |
주변 폐색 |
앰비언트 오클루전 |
||
Options/Antialiasing |
German |
Antialiasing |
Kantenglättung |
|
French |
Antialiasing |
Anticrénelage |
||
Italian |
Antialiasing |
Anti-aliasing |
||
Spanish |
Anti-aliasing |
Suavizado de bordes |
||
Portuguese |
Antisserrilhado |
Antisserrilhamento |
||
Traditional Chinese |
抗锯齿 |
抗鋸齒 |
||
Korean |
안티에일리어싱 |
안티앨리어싱 |
||
Options/Back |
Spanish |
Espalda |
Atrás |
|
Portuguese |
De Volta |
Voltar |
||
Japanese |
バック |
戻る |
||
Options/Control Mapping/Actions/Grab or Interact |
German |
Greifen oder interagieren |
Greifen oder Interagieren |
|
Italian |
Prendi o interagisci |
Afferra o interagisci |
||
Spanish |
Agarra o interactúa |
Agarrar o interactuar |
||
Portuguese |
Agarrar ou interagir |
Pegar ou interagir |
||
Russian |
Схватить или Взаимодействовать |
Взять или взаимодействовать |
||
Simplified Chinese |
抓取或互动 |
拿起或互动 |
||
Traditional Chinese |
抓取或互動 |
拿起或互動 |
||
Japanese |
グラブまたはインタラクト |
拾うかインタラクションする |
||
Korean |
잡아 또는 상호 작용 |
쥐거나 상호작용 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Jump |
Italian |
Saltare |
Salta |
|
Portuguese |
Saltar |
Pular |
||
Russian |
Прыгать |
Прыгнуть |
||
Simplified Chinese |
跳 |
跳跃 |
||
Traditional Chinese |
跳 |
跳躍 |
||
Korean |
도약 |
점프 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Down |
German |
Schau Runter |
Nach unten schauen |
|
French |
Baisser Les Yeux |
Regarder en bas |
||
Italian |
Guarda Giù |
Guarda in basso |
||
Spanish |
Mira Abajo |
Mirar hacia abajo |
||
Portuguese |
Olhar Para Baixo |
Olhar para baixo |
||
Russian |
Смотреть Вниз |
Посмотреть вниз |
||
Japanese |
見下ろす |
下を見る |
||
Korean |
내려다보다 |
내려다보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Horizontal |
German |
Horizontal Aussehen |
Horizontal schauen |
|
French |
Regarder Horizontal |
Regarder horizontalement |
||
Italian |
Sembra Orizzontale |
Guarda orizzontalmente |
||
Spanish |
Parecer Horizontal |
Visión horizontal |
||
Portuguese |
Parece Horizontal |
Olhar horizontal |
||
Russian |
Смотреть Горизонтально |
Посмотреть по горизонтали |
||
Simplified Chinese |
看起来水平 |
水平看 |
||
Traditional Chinese |
看起來水平 |
水平看 |
||
Japanese |
水平に見える |
水平に見る |
||
Korean |
가로로 보이다 |
가로로 보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Left |
German |
Guck Nach Links |
Nach links schauen |
|
French |
Regarde À Gauche |
Regarder à gauche |
||
Italian |
Guardare A Sinistra |
Guarda a sinistra |
||
Spanish |
Mira A La Izquierda |
Mirar hacia la izquierda |
||
Portuguese |
Olhe Para A Esquerda |
Olhar para a esquerda |
||
Russian |
Посмотри Налево |
Посмотреть влево |
||
Simplified Chinese |
看左边 |
向左看 |
||
Traditional Chinese |
看左邊 |
向左看 |
||
Japanese |
左を向く |
左を見る |
||
Korean |
왼쪽을보다 |
왼쪽 보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Right |
German |
Schau Richtig |
Nach rechts schauen |
|
French |
Regarder À Droite |
Regarder à droite |
||
Italian |
Guarda A Destra |
Guarda a destra |
||
Spanish |
Mira Bien |
Mirar hacia la derecha |
||
Portuguese |
Olhe Para A Direita |
Olhar para a direta |
||
Russian |
Смотреть Прямо |
Посмотреть направо |
||
Japanese |
右に見て |
右を見る |
||
Korean |
잘 봐 |
오른쪽 보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Up |
German |
Schau Hoch |
Nach oben schauen |
|
French |
Chercher |
Regarder en haut |
||
Italian |
Consultare |
Guarda in alto |
||
Spanish |
Buscar |
Mirar hacia arriba |
||
Portuguese |
Olho Para Cima |
Olhar para cima |
||
Russian |
Искать |
Посмотреть наверх |
||
Simplified Chinese |
抬头 |
向上看 |
||
Traditional Chinese |
抬頭 |
向上看 |
||
Japanese |
調べる |
上を見る |
||
Korean |
찾다 |
올려다보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Look Vertical |
German |
Vertikal Aussehen |
Vertikal schauen |
|
French |
Regarder Verticalement |
Regarder verticalement |
||
Italian |
Sembra Verticale |
Guarda verticalmente |
||
Spanish |
Parecer Vertical |
Visión vertical |
||
Portuguese |
Parece Vertical |
Olhar vertical |
||
Russian |
Смотреть Вертикально |
Посмотреть по вертикали |
||
Japanese |
垂直に見える |
縦に見る |
||
Chinese |
세로로 보이다 |
세로로 보기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Down |
German |
Rückwärts Bewegen |
Zurückbewegen |
|
French |
Recule |
Reculer |
||
Italian |
Tornare Indietro |
Muoviti indietro |
||
Spanish |
Mover Hacia Atrás |
Moverse hacia atrás |
||
Portuguese |
Mover Para Trás |
Mover para trás |
||
Russian |
Двигаться Назад |
Отойти назад |
||
Japanese |
後退する |
後ろに下がる |
||
Korean |
뒤로 이동 |
뒤로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Horizontal |
German |
Horizontal Bewegen |
Horizontal bewegen |
|
French |
Se Déplacer Horizontalement |
Se déplacer horizontalement |
||
Italian |
Spostare In Orizzontale |
Muoviti orizzontalmente |
||
Spanish |
Mover Horizontal |
Movimiento horizontal |
||
Portuguese |
Mover Horizontal |
Movimento horizontal |
||
Russian |
Двигаться Горизонтально |
Пройти по горизонтали |
||
Japanese |
水平に移動する |
水平に動く |
||
Korean |
가로로 이동 |
가로로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Left |
German |
Geh Nach Links |
Nach links bewegen |
|
French |
Se Déplacer À Gauche |
Se déplacer à gauche |
||
Italian |
Muovere A Sinistra |
Muoviti a sinistra |
||
Spanish |
Mover Hacia La Izquierda |
Moverse hacia la izquierda |
||
Portuguese |
Vire À Esquerda |
Mover para a esquerda |
||
Russian |
Движение Влево |
Пройти налево |
||
Japanese |
左に移動 |
左に動く |
||
Korean |
왼쪽으로 이동 |
왼쪽으로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Right |
German |
Nach Rechts Bewegen |
Nach rechts bewegen |
|
French |
Déplacer Vers La Droite |
Se déplacer à droite |
||
Italian |
Vai A Destra |
Muoviti a destra |
||
Spanish |
Moverse A La Derecha |
Moverse hacia la derecha |
||
Portuguese |
Mova Para A Direita |
Mover para a direta |
||
Russian |
Переместить Вправо |
Пройти направо |
||
Simplified Chinese |
向右移 |
向右移动 |
||
Traditional Chinese |
向右移 |
向右移動 |
||
Korean |
오른쪽으로 이동해라 |
오른쪽으로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Up |
German |
Vorwärts Gehen |
Nach vorne bewegen |
|
French |
Avance |
Avancer |
||
Italian |
Andare Avanti |
Muoviti in avanti |
||
Spanish |
Avanzar |
Moverse hacia delante |
||
Portuguese |
Siga Em Frente |
Mover para frente |
||
Russian |
Двигаться Вперед |
Пройти вперед |
||
Simplified Chinese |
前进 |
向前移动 |
||
Traditional Chinese |
前進 |
向前移動 |
||
Japanese |
前進する |
前に動く |
||
Korean |
앞으로가 |
앞으로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Move Vertical |
German |
Vertikal Bewegen |
Vertikal bewegen |
|
French |
Se Déplacer Verticalement |
Se déplacer verticalement |
||
Italian |
Spostare In Verticale |
Muoviti verticalmente |
||
Spanish |
Mover Vertical |
Movimiento vertical |
||
Portuguese |
Mover Vertical |
Movimento vertical |
||
Russian |
Двигаться По Вертикали |
Пройти по вертикали |
||
Japanese |
垂直に移動する |
縦に動く |
||
Korean |
수직으로 이동 |
세로로 움직이기 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Pause |
German |
Pause |
Pausieren |
|
Portuguese |
Pausa |
Pausar |
||
Japanese |
一時停止 |
中断 |
||
Korean |
중지 |
일시정지 |
||
Options/Control Mapping/Actions/Rotate |
German |
Drehen |
Rotieren |
|
French |
Tourner |
Pivoter |
||
Italian |
Ruotare |
Ruota |
||
Spanish |
Girar |
Rotar |
||
Portuguese |
Rodar |
Girar |
||
Russian |
Поворот |
Повернуть |
||
Japanese |
回転させる |
回転 |
||
Options/Control Mapping/Gamepad |
French |
Manette De Jeu |
Manette |
|
Spanish |
Gamepad |
Mando |
||
Portuguese |
Gamepad |
Controle |
||
Russian |
Геймпад |
Контроллер |
||
Simplified Chinese |
游戏手柄 |
手柄 |
||
Traditional Chinese |
遊戲手柄 |
手柄 |
||
Korean |
게임 패드 |
게임패드 |
||
Options/Control Mapping/Keyboard |
Korean |
건반 |
키보드 |
|
Options/Control Mapping/Listening |
German |
Hören... |
Zuhören … |
|
French |
Écoute... |
Écouter... |
||
Italian |
Ascoltando... |
In ascolto... |
||
Russian |
Прослушивания ... |
Прослушивание… |
||
Simplified Chinese |
听... |
听…… |
||
Traditional Chinese |
聽... |
聽…… |
||
Japanese |
聞いている... |
視聴中… |
||
Korean |
청취... |
듣는 중... |
||
Options/Control Mapping/Mouse |
Italian |
Topo |
Mouse |
|
Portuguese |
Rato |
Mouse |
||
Simplified Chinese |
老鼠 |
鼠标 |
||
Traditional Chinese |
老鼠 |
鼠標 |
||
Korean |
쥐 |
마우스 |
||
Options/Control Mapping/Restore Defaults |
German |
Standardeinstellungen Wiederherstellen |
Standard wiederherstellen |
|
Italian |
Ripristina I Valori Predefiniti |
Reimposta predefinite |
||
Spanish |
Restaurar Los Valores Predeterminados |
Restablecer |
||
Portuguese |
Restaurar Padrões |
Restaurar padrão |
||
Russian |
Восстановить Значения По Умолчанию |
Восстановить настройки по умолчанию |
||
Simplified Chinese |
恢复默认值 |
恢复默认设置 |
||
Traditional Chinese |
恢復默認值 |
恢復默認設置 |
||
Japanese |
デフォルトに戻す |
デフォルト設定を復元する |
||
Korean |
기본값으로 복원 |
기본 설정 복원 |
||
Options/Controls |
German |
Kontrollen |
Steuerung |
|
French |
Les Contrôles |
Commandes |
||
Russian |
Управления |
Управление |
||
Simplified Chinese |
控制项 |
控制 |
||
Traditional Chinese |
控制項 |
控制 |
||
Japanese |
制御 |
操作 |
||
Korean |
통제 수단 |
컨트롤 |
||
Options/Custom |
German |
Custom |
Benutzerdefiniert |
|
French |
Custom |
Personnalisées |
||
Italian |
Custom |
Personalizzate |
||
Spanish |
Custom |
Personalizar |
||
Portuguese |
Custom |
Personalizado |
||
Russian |
Custom |
Пользовательские настройки |
||
Simplified Chinese |
Custom |
自定义 |
||
Traditional Chinese |
Custom |
自定義 |
||
Japanese |
Custom |
カスタム |
||
Korean |
Custom |
커스텀 |
||
Options/Default |
Italian |
Default |
Predefinite |
|
Simplified Chinese |
Default |
默认 |
||
Traditional Chinese |
Default |
默認 |
||
Japanese |
デフォルト |
デフォルト設定 |
||
Korean |
기본값 |
기본 |
||
Options/Field Of View |
Italian |
FOV |
Campo visivo |
|
Spanish |
FOV |
Campo de visión |
||
Portuguese |
Campo de visão (FOV) |
Campo de visão |
||
Simplified Chinese |
视场角 |
视场 |
||
Traditional Chinese |
視場角 |
視場 |
||
Japanese |
視野角 |
FOV(視野) |
||
Options/High |
French |
Haut |
Élevé(e) |
|
Italian |
Alto |
Elevato |
||
Spanish |
Alta |
Alto |
||
Portuguese |
Alto |
Alta |
||
Russian |
Высокий |
Выс. |
||
Options/Low |
French |
Bas |
Faible |
|
Spanish |
Baja |
Bajo |
||
Portuguese |
Baixo |
Baixa |
||
Russian |
Низкий |
Низк. |
||
Japanese |
低 |
中 |
||
Options/Medium |
French |
Moyen |
Intermédiaire |
|
Portuguese |
Médio |
Média |
||
Russian |
Средний |
Сред. |
||
Japanese |
中 |
低 |
||
Options/Mouse Sensitivity |
Traditional Chinese |
鼠標靈敏度 |
環視靈敏度 |
|
Options/Off |
Italian |
No |
Off |
|
Portuguese |
Ligado |
Não |
||
Options/On |
Italian |
Sì |
On |
|
Portuguese |
Desligado |
Sim |
||
Traditional Chinese |
上 |
開 |
||
Options/Quality Settings |
Italian |
Opzioni grafiche |
Impostazioni grafiche |
|
Spanish |
Ajustes de vídeo |
Gráficos |
||
Portuguese |
Opções gráficas |
Configuração de gráficos |
||
Russian |
Настройки графики |
Графические настройки |
||
Simplified Chinese |
图形设置 |
图像设置 |
||
Traditional Chinese |
圖形設置 |
圖像設置 |
||
Options/Reflection Quality |
French |
Qualité de réflexion |
Qualité des reflets |
|
Italian |
Qualità di riflessione |
Qualità riflessi |
||
Spanish |
Calidad de reflexión |
Calidad de reflejos |
||
Portuguese |
Qualidade de reflexão |
Qualidade de reflexos |
||
Russian |
Качество отражения |
Качество отражений |
||
Japanese |
反射品質 |
リフレクション品質 |
||
Korean |
반사 품질 |
반사 퀄리티 |
||
Options/Shadow Resolution |
German |
Schatten |
Schattenauflösung |
|
French |
Ombres |
Résolution des ombres |
||
Italian |
Ombre |
Risoluzione ombre |
||
Spanish |
Sombras |
Calidad de sombras |
||
Portuguese |
Sombras |
Resolução de sombras |
||
Russian |
Тени |
Разрешение теней |
||
Simplified Chinese |
阴影效果 |
阴影分辨率 |
||
Traditional Chinese |
陰影效果 |
陰影分辨率 |
||
Japanese |
シャドウ |
影の解像度 |
||
Korean |
그림자 |
그림자 해상도 |
||
Options/Soft Shadows |
French |
Ombres Douces |
Ombres douces |
|
Italian |
Ombre Morbide |
Ombre morbide |
||
Spanish |
Sombras Suaves |
Suavizar sombras |
||
Portuguese |
Sombras Suaves |
Suavização de sombras |
||
Russian |
Мягкие Тени |
Мягкие тени |
||
Simplified Chinese |
柔和的阴影 |
柔和阴影 |
||
Traditional Chinese |
柔和的陰影 |
柔和陰影 |
||
Japanese |
ソフトシャドウ |
柔らかい陰影 |
||
Options/Texture Quality |
French |
Détail des textures |
Qualité des textures |
|
Italian |
Qualità delle texture |
Dettagli texture |
||
Spanish |
Detalles de las texturas |
Detalle de texturas |
||
Portuguese |
Detalhe das texturas |
Qualidade da textura |
||
Russian |
Детализация текстур |
Качество текстур |
||
Simplified Chinese |
材质细节 |
纹理细节 |
||
Traditional Chinese |
材質細節 |
紋理細節 |
||
Japanese |
テクスチャの詳細 |
テクスチャの詳細設定 |
||
Korean |
텍스처 세부 사항 |
텍스처 디테일 |
||
Options/Very High |
German |
Sehr hoch |
Sehr Hoch |
|
French |
Très élevé |
Très élevé(e) |
||
Italian |
Molto alta |
Molto elevato |
||
Spanish |
Muy alta |
Muy alto |
||
Portuguese |
Muito alto |
Muito alta |
||
Russian |
Очень высокое |
Очень выс. |
||
Simplified Chinese |
非常高 |
极高 |
||
Traditional Chinese |
最高 |
極高 |
||
Japanese |
最高 |
非常に高い |
||
Options/VolumetricLighting |
French |
Rayon lumineux |
Éclairage volumétrique |
|
Italian |
Illuminazione Volumetrica |
Luci volumetriche |
||
Spanish |
Rayos crepusculares |
Luz volumétrica |
||
Portuguese |
Raios de luz |
Luz volumétrica |
||
Russian |
Сумеречные лучи |
Объемное освещение |
||
Japanese |
ライトシャフト |
体積光 |
||
Korean |
빛살 |
볼륨 라이팅 |
||
Version 1.10.2020.11.4.1036#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Version 1.10.2020.11.4.1036 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Instructions/Photosensitivity |
Simplified Chinese |
光敏性癫痫警告： 该游戏包含闪烁的灯光和对比鲜明的视觉图案，可能会触发某些人的癫痫发作。 |
光敏性癫痫警告： 该游戏包含闪烁的灯光和对比鲜明的视觉图案，可能会触发某些人的癫痫发作 |
|
Traditional Chinese |
光敏性癲癇警告： 該遊戲包含閃爍的燈光和對比鮮明的視覺圖案，可能會觸發某些人的癲癇發作。 |
光敏性癲癇警告： 該遊戲包含閃爍的燈光和對比鮮明的視覺圖案，可能會觸發某些人的癲癇發作 |
||
Options/Low |
Japanese |
中 |
低 |
|
Options/Medium |
Japanese |
低 |
中 |
|
Version 1.10.2020.12.3.1217#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.11.20.951 |
Version 1.10.2020.12.3.1217 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Achievements/BiggestFanDesc |
English |
Finish the game with developer commentary enabled |
Finish developer commentary mode |
|
Achievements/PierceProtegeDesc |
English |
Contributed to the Workshop |
Contribute an item to the workshop |
|
Version 1.10.2020.12.10.971#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.12.3.1217 |
Version 1.10.2020.12.10.971 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Workshop/PauseMenuHotkeys |
English |
DREAM CONSTRUCTION HOTKEYS: |
DREAM CONSTRUCTION HOTKEYS: |
|
Version 1.10.2021.4.18.111#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.12.10.971 |
Version 1.10.2021.4.18.111 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Pause Screen/Main Menu |
Traditional Chinese |
主菜單 |
主選單 |
|
Pause Screen/TimeSinceLastCheckpoint |
French |
TEMPS DEPUIS LE DERNIER POINT DE CONTRÔLE : |
TEMPS DEPUIS LE DERNIER POINT DE CONTRÔLE: |
|
In-Game Text#
Version 1.05.2019.12.6.1064#
Term |
Language |
Version 1.0.2019.11.19.10 |
Version 1.05.2019.12.6.1064 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Instructions/Return Clone |
German |
Zum Zurückkehren rechtsklicken |
Zum Zurückgeben rechtsklicken |
|
French |
Clic droit pour revenir |
Clic droit pour restaurer |
||
Italian |
Clic destro per restituire |
Clic destro per ripristinare |
||
Spanish |
Clic derecho para volver |
Clic derecho para restaurar |
||
Russian |
Нажмите ПКМ , чтобы вернуться |
Нажмите ПКМ, чтобы восстановить |
||
Instructions/Return Clone Joystick |
English |
Press Bumper to Return |
Press Left Trigger to Return |
|
German |
Stoßstange Drücken zurückgeben |
Bumper drücken zum Zurückgeben |
||
French |
Appuyez Sur Le Pare-Chocs rendre |
Appuyez sur la gâchette pour restaurer |
||
Italian |
Premi Il Paraurti ritornare |
Premi il pulsante dorsale per ripristinare |
||
Spanish |
Presione Bumper regresar |
Pulsa el gatillo para restaurar |
||
Portuguese |
Press Bumper para Retornar |
Pressione o botão superior para retornar |
||
Russian |
пресс бампер вернуться |
Нажмите бампер, чтобы восстановить |
||
Simplified Chinese |
保险杠 返回 |
按缓冲键 返回 |
||
Japanese |
プレスバンパー 戻る |
バンパーを押して 戻る |
||
Korean |
범퍼 프레스 돌려 주다 |
범퍼를 눌러 돌려놓으세요 |
||
Instructions/Rotation Joystick |
English |
Hold Bumper to Rotate |
Hold Left Trigger and Turn to Rotate |
|
German |
Stoßstange Halten rotieren |
Bumper halten zum Drehen |
||
French |
Tenir Le Pare-Chocs faire Tourner |
Maintenez la gâchette pour pivoter |
||
Italian |
Tenere Il Paraurti ruotare |
Mantieni il pulsante dorsale per ruotare |
||
Spanish |
Hold Bumper rotar |
Mantén pulsado el gatillo para rotar |
||
Portuguese |
Hold Bumper girar |
Segure o botão superior para girar |
||
Russian |
держи бампер вращать |
Удерживайте бампер, чтобы повернуть |
||
Simplified Chinese |
保持保险杠 旋转 |
长按缓冲键 旋转 |
||
Japanese |
ホールドバンパー 回転する |
バンパーを長押しして 回転 |
||
Korean |
범퍼 잡기 회전 |
범퍼를 길게 눌러 회전하세요 |
||
Version 1.10.2020.7.6.877#
Term |
Language |
Version 1.05.2019.12.13.185 |
Version 1.10.2020.7.6.877 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Instructions/Return Clone |
Portuguese |
Clique com o botão direito para retornar |
CLIQUE COM O BOTÃO DIREITO PARA RETORNAR |
|
Instructions/Return Clone Joystick |
German |
Bumper drücken zum Zurückgeben |
Linken Abzug drücken zum Zurückgeben |
|
French |
Appuyez sur la gâchette pour restaurer |
Appuyez sur la gâchette gauche pour revenir |
||
Italian |
Premi il pulsante dorsale per ripristinare |
Premi il pulsante dorsale sinistro per ripristinare |
||
Spanish |
Pulsa el gatillo para restaurar |
Pulsa el gatillo izquierdo para restaurar |
||
Portuguese |
Pressione o botão superior para retornar |
Aperte o gatilho esquerdo para retornar. |
||
Russian |
Нажмите бампер, чтобы восстановить |
Нажмите правый курок, чтобы вернуть |
||
Simplified Chinese |
按缓冲键 返回 |
按左扳机键 还原物品 |
||
Traditional Chinese |
保險槓 返回 |
按左扳機鍵 還原物品 |
||
Japanese |
バンパーを押して 戻る |
左トリガーを押して 戻る |
||
Korean |
범퍼를 눌러 돌려놓으세요 |
왼쪽 트리거를 눌러 돌려놓으세요 |
||
Instructions/Rotation Joystick |
German |
Bumper halten zum Drehen |
Zum Rotieren linken Abzug halten und drehen |
|
French |
Maintenez la gâchette pour pivoter |
Maintenez la gâchette gauche et tournez pour pivoter |
||
Italian |
Mantieni il pulsante dorsale per ruotare |
Mantieni il pulsante dorsale sinistro e gira per ruotare |
||
Spanish |
Mantén pulsado el gatillo para rotar |
Mantén pulsado el gatillo izquierdo y gira para rotar |
||
Portuguese |
Segure o botão superior para girar |
Segure o gatilho esquerdo e vire para girar. |
||
Russian |
Удерживайте бампер, чтобы повернуть |
Удерживайте левый курок и поверните, чтобы вращать объект |
||
Simplified Chinese |
长按缓冲键 旋转 |
长按左扳机键 并转动 以旋转物品 |
||
Traditional Chinese |
保持保險槓 旋轉 |
長按左扳機鍵 並轉動 以旋轉物品 |
||
Japanese |
バンパーを長押しして 回転 |
左トリガーを長押しして ターンで回転 |
||
Korean |
범퍼를 길게 눌러 회전하세요 |
왼쪽 트리거를 누른 상태로 돌려 회전시키세요 |
||
Version 1.10.2020.11.20.951#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.11.11.1354 |
Version 1.10.2020.11.20.951 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Workshop/Instructions_Beta_Update |
All |
WARNING: |
WARNING: |
|
Version 1.10.2020.12.3.1217#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.11.20.951 |
Version 1.10.2020.12.3.1217 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Workshop/Instructions_Beta_Update |
All |
WARNING: |
warning: |
|
Workshop/Instructions_Objects |
Italian |
...NON METTERE TUTTO SOQQUADRO. - Dott. Pierce |
...NON METTERE TUTTO A SOQQUADRO. - Dott. Pierce |
|
Version 1.10.2021.4.18.111#
Term |
Language |
Version 1.10.2020.12.10.971 |
Version 1.10.2021.4.18.111 |
Notes |
|---|---|---|---|---|
Instructions/Return Clone PS4 |
English |
Press L1 to Button to Return |
Press L1 Button to Return |
|