外野（がいや）
(Outfield) |
ないやの うしろがわで
レフト センター ライトを
まとめて がいや といいます。 |
Behind the infield. Consisting of left, center,
and right, they are collectively called the outfield. |
カバー
(Covering a Base) |
ボールがそれて とれなかったり
エラーがあっても だいじょうぶなよう
みかたの しゅびをたすけることを
カバー といいます。 |
During a situation when a ball strays and it's still
considered fairball despite being an error, helping
your teammate out is called covering a base. |
完投（かんとう）
(Complete Pitch) |
せんぱつの ピッチャーが ひとりで
しあいが おわるまで なげぬくことを
かんとう といいます。 |
If only the starting pitcher pitches for the
entire game, it is called a complete pitch. |
完封（かんぷう）
(Complete Blockade) |
しあいがおわるまで あいてチームに
１てんも とられないことを
かんぷう といいます。
シャットアウト ともいいます。 |
For the entire match, if a team doesn't let
the other team score even a single run, it's
called a complete blockade.
This is also known as a shutout. |
危険球（きけんきゅう）
(Dangerous Ball) |
バッターの あたまめがけて なげた
とても あぶないボールのことを
きけんきゅう といいます。
ピンボール ともいわれます。 |
It is called a dangerous ball because
it was thrown at the batter's head.
It is also called pinball. |
犠牲（ぎせい）バント
(Sacrifice Bunt) |
バントで ランナーを すすめることを
ぎせいバント といいます。
ぎだ おくりバント ともいわれます。 |
The act of advancing a runner with a
bunt is called a sacrifice bunt.
It is also called a drag bunt. |
犠牲（ぎせい）フライ
(Sacrifice Fly) |
フライをうちあげ タッチアップで
ランナーを すすめることを
ぎせいフライ といいます。
ぎひ ともいわれます。 |
The act of advancing a runner with
a fly ball that is caught is called
a sacrifice fly. It is also called
a sac fly. |
キャッチャー
(Catcher) |
ピッチャーの とうきゅうをうける
ホームを まもるせんしゅのことを
キャッチャー といいます。
ほしゅ ともいわれます。 |
The player who receives the pitcher's
throw and defends the home plate
is called the catcher. It is also
called the backstop. |
キャッチャースボックス
(Catcher's Box) |
キャッチャースボックスとは
キャッチャーの しゅびいちのことで
ピッチャーが ボールを なげるまで
キャッチャーが いなければいけない
ばしょのことです。 |
The catcher's box is the designated
area for the catcher's position until
the pitcher throws the ball. The
catcher must be in this area. |
球審（きゅうしん）
(Umpire) |
キャッチャーの うしろにいて
ボールカウントの はんていをする
しんぱんのことを
きゅうしん といいます。 |
The person who stands behind the
catcher and makes calls on balls
and strikes is called the umpire. |
クイックモーション
(Quick Motion) |
ピッチャーが ランナーのスチールを
ふっせいだり バッターのタイミングを
はずすために すばやくおこなう
とうきゅうどうさ のことを
クイックモーション といいます。 |
A quick motion is a pitching move
that the pitcher performs quickly
to prevent a runner from stealing
or to disrupt the batter's
timing. |
クッションボール
(Cushion Ball) |
がいやの フェンスにあたって
はねかえった だきゅうのことを
クッションボール といいます。 |
The ball that bounces off the
outfield fence is called a
cushion ball. |
グラウンドボール
(Ground Ball) |
じめんをころがるか ひくく
バウンドする だきゅうのことを
グラウンドボール といいます。
ゴロ ともいわれます。 |
The ball that rolls or bounces
low on the ground is called a ground ball.
It is also called a grounder. |
グランドスラム
(Grand Slam) |
グランドスラムとは
まんるいホームランのことです。
いちだで ４てんはいります。 |
A grand slam is when the batter hits a
home run and scores four runs because
there are runners on all three bases. |
クリーンアップ
(Cleanup) |
３ ４ ５ばんのバッターをまとめて
クリーンアップ といいます。
るいにいる ランナーを きれいに
ホームインさせる やくわりから
このように いわれます。 |
The 3rd, 4th, and 5th batters are
collectively referred to as the cleanup.
This is because their role is to
clean up the runners on base
by bringing them home. |
クリーンヒット
(Clean Hit) |
しゅびの あいだを うまく きれいに
ぬける ヒットのことを
クリーンヒット といいます。 |
A hit that cleanly passes through
the fielders is called a clean hit. |
グリップ
(Grip) |
バットの にぎる ぶぶんを
グリップ といいます。 |
The part of the bat that you
hold onto is called the grip. |
グリップエンド
(Grip End) |
グリップの いちばんしたのことを
グリップエンド といいます。 |
The bottom part of the grip
is called the grip end. |
クロスゲーム
(Cross Game) |
てんさのすくない きんぱくかんのある
しあいのことを クロスゲーム
といいます。 |
A game with low scores and
little action is called a
cross game. |
クロスプレイ
(Cross Play) |
るいのうえで ランナーと
ボールをもった やしゅがぶつかりあう
はげしい プレイのことを
クロスプレイ といいます。
きわどいはんていのプレイです。 |
A collision between a runner and a
fielder holding the ball on
top of the base is called
a cross play. It is a
very close and intense play. |
敬遠（けいえん）
(Intentional Walk) |
ピッチャーが バッターを ワザと
フォアボールにすることを
けいえん といいます。
つよいバッターとの しょうぶを
さけたり あいている るいを
うめるために つかわれます。 |
Intentionally walking the batter is
called an intentional walk. It
is used to avoid facing a
strong batter or to fill an
open base. |
ゲッツー
(Get Two) |
いちどに ２つアウトをとることを
ゲッツー といいます。
ゲット・ツーアウト のしょうりゃくで
へいさつ ダブルプレイ
ともいわれます。 |
Getting two outs in one play is called
a get two. It is also referred
to as a double play. |
牽制球（けんせいきゅう）
(Pitchout) |
ランナーが かんたんに スチール
しないよう ピッチャーが ランナーを
けんせいするために なげる
ボールのことを けんせいきゅう
といいます。 |
A pitch thrown by the pitcher
to keep the runner from stealing
easily is called a pitchout. |
コーナーワーク
(Corner Work) |
バッターに かんたんに
うたれないよう ピッチャーが
いろいろなコースに ボールを
ばらけさせて なげることを
コーナーワーク といいます。 |
Throwing the ball to different parts
of the plate in order to prevent
the batter from hitting it easily is
called corner work. |
コールドゲーム
(Called Game) |
いろいろな りゆうで しんぱんが
とちゅうでおわることをきめたしあいを
コールドゲーム といいます。 |
A game that is decided by the umpire
for various reasons before it is
completed is called a called game. |
コンバート
(Convert) |
せんしゅが いつもの しゅびいちを
かえて ほかのばしょを まもることを
コンバート といいます。 |
When a player changes their usual
position to protect another area, it
is called a convert. |