アウト
(Out) |
アウトとは こうげきがわのせんしゅが
そのプレイを つづけることが
できなくなる はんていです。 |
An out is a judgment to keep the
batting player from continuing play.
After three outs, the offense and defense will change. |
アウトカウント
(Out Count) |
アウトの かずのことを
アウトカウント といいます。 |
The number of outs
is called the out count. |
アウトコース
(Outside Pitch) |
バッターから とおいがわの
ボールコースのことを
アウトコース といいます。 |
A ball pitch on the far side
of the batter is called an outside pitch. |
アウトフィールダー
(Outfielder) |
がいやを まもる せんしゅのことを
アウトフィールダー といいます。 |
A player who defends the
outfield is called an outfielder. |
アッパースイング
(Upward Swing) |
バットを したからうえにあげるような
スイングのしかたを アッパースイング
といいます。 |
A swing that raises the bat from
low to high is called an upward swing. |
アベックホームラン
(Back-to-Back Home Runs) |
チームの あるバッターふたりが
そろって ホームランを うつことを
アベックホームラン といいます。 |
When two particular batters on a team
hit home runs together, it's called a
back-to-back home run. |
アベレージヒッター
(Average Hitter) |
うつことが うまくて だりつのたかい
バッターのことを アベレージヒッター
といいます。 |
A batter who is good at hitting and has
a high batting average is called an average hitter. |
アンダースロー
(Underhand Throw) |
したからなげる なげかたのことを
アンダースロー といいます。
ピッチャーの なげかたの１つです。 |
A throwing style that pitches from below
is called an underhand throw.
It's one of the throwing styles for pitchers. |
一本足打法
（いっぽんあしだほう）
(Flamingo Stance) |
バックスイングのときに からだを
じくあし いっぽんで ささえ
スイングのときに まえあしに
たいじゅうを いどうしてうつ
うちかたです。 |
This is a swinging style that supports
the body on a pivot foot during the backswing,
and moves the weight to the front foot
during the swing itself. |
イニング
(Inning) |
イニングとは かいすうのことです。
じぶんのチームと あいてのチームが
うつことと まもることを いちどずつ
おこなうと １イニングに なります。 |
An inning is a number of rounds.
One inning goes by when the home and
away team have batted and fielded once each. |
イレギュラーバウンド
(Bad Hop) |
だきゅうが じめんのデコボコで
おもわぬところに とびはねることを
イレギュラーバウンド といいます。 |
When a batted ball bounces unexpectedly
due to uneven ground, it's called a bad hop. |
インコース
(Inside Pitch) |
バッターから ちかいがわの
ボールコース のことを
インコース といいます。 |
A ball pitch on the near side of the
batter is called an outside pitch. |
インフィールダー
(Infielder) |
ないやを まもる せんしゅのことを
インフィールダー といいます。 |
A player who defends the
infield is called an infielder. |
インフィールドフライ
(Infield Fly) |
あるじょうけんで しんばんによって
バッターが アウトになる
フライのことを インフィールドフライ
といいます。
そのじょうけんは・・・
１、インフィールダーが ムリなく
とれるフライであること。
ただし バントのばあいは
べつにする。
２、ノーアウト または １アウト
であること。
３、ランナーは ファーストと
セカンド または フルベース
であること。
この３つです。
やしゅが ワザとボールをおとして
ダブルプレイなどができないように
なっています。 |
A fly that can result in a batter
being declared out under certain conditions
is called an infield fly. There are three conditions:
1. The fly requires no effort on the infielder's part
to catch. This does not apply to bunts, however.
2. The batter has less than 2 outs.
3. There are runners at first and
second, or all bases are loaded.
Fielders will be unable to intentionally
drop balls to cause double plays, etc. |
ウィニングショット
(Winning Shot) |
ピッチャーが しょうぶどころでつかう
とくいな きゅうしゅのことを
ウィニングショット といいます。 |
A unique type of pitch that a pitcher uses
in decisive situations is called a winning shot. |
ウエストボール
(Waste Pitch) |
ピッチャーが ストライクゾーンから
ワザとはずしてなげた ボールのことを
ウエストボール といいます。
スクイズ などの さくせんを
しっぱいさせるために つかいます。 |
A pitch intentionally thrown from the strike
zone by a pitcher is called a waste pitch.
It's used to counter strategies such as the
squeeze play. |
ウラ
(Bottom) |
あとにこうげきする チームが
こうげきするときのことを ウラ
といいます。
１イニングは オモテとウラで
できでいます。 |
When the second team is at bat, it's called the bottom.
One inning consists of a top and a bottom. |
エース
(Ace) |
チームで もっとも たよりになる
ピッチャーのことを エース
といいます。 |
The most reliable pitcher on
a team is called an ace. |
エラー
(Error) |
しゅびのせんしゅが ボールを
はじいたりして バッターをライナーに
だすことを エラー といいます。
しっさく ともいわれます。 |
When a defensive player flicks, etc.
the ball so that the batter can go on a line drive,
it's called an error. This is also known as a misplay. |
エンタイトルツーベース
(Ground-Rule Double) |
だきゅうがフェアゾーンでワンバウンド
いじょうして フェンスをこえるなど
しゅうびがボールを とれなくなったとき
エンタイトルツーベース
とはんていされます。 |
When a batted ball bounces more than
once in the fair zone and goes over the fence
or otherwise becomes impossible for the defense
to catch, it's judged as a ground-rule double.
When the defense is unable to get the ball, it is
judged to be an entitlement two-base hit. |
オーダー
(Order) |
こうげきのときに うつ じゅんばん
のことを オーダー といいます。
だじゅん ともいわれます。 |
The sequence in which teams bat is called
the order. This is also known as the lineup. |
オーバースロー
(Overhand Throw) |
うえからなげる なげかたのことを
オーバースロー といいます。
ピッチャーの なげかたの１つです。 |
A throwing style that pitches from
below is called an overhand throw.
It's one of the throwing styles for pitchers. |
オーバーラン
(Overrun) |
ライナーが ベースのうえに
とまりきれず いきすぎてしまうことを
オーバーラン といいます。 |
When a runner doesn't stop on a base
and goes too far, it's called an overrun. |
オープンスタンス
(Open Stance) |
バッターのかまえかたの １つで
バッターが ピッチャーのほうの
あしを うしろにひいた
かまえかたです。 |
In this batting position, the batter pulls
one leg back away from the pitcher. |
オールランドプレイヤー
(All-Round Player) |
どんなポシションでも こなせる
ばんのうな せんしゅのことを
オールランドプレイヤー
といいます。 |
A versatile player who can handle any
position is called an all-round player. |
オモテ
(Top) |
さきにこうげきする チームが
こうげきするときのことを オモテ
といいます。
１イニングは オモテとウラで
できでいます。 |
When the first team is at bat, it's called the top.
One inning consists of a top and a bottom. |