Menus

This is a sub-page of Yo-kai Watch (Nintendo 3DS)/Unused Text.

Stuff found in menus.

help_text_ja#

Placeholder help text, in a different format.

2013/01/03, 20:35:43, Nagamine Keizo, SPRG-010yw1_a.fa/data/text/help_text_ja.cfg.bin
{|class="prettytable" !Japanese !Translation |- |

バトルチュートリアル1/3

|

Battle Tutorial 1

|- |

わたしの[名前/なまえ]はウィスパーです。

|

My name is Whisper.

|- |

バトルチュートリアル2/3

|

Battle Tutorial 2/3

|- |

バトルチュートリアル3/3

|

Battle Tutorial 3/3

|- |

これは[仮/かり]のテキストです。

| |- |

うぃすうぃす。
それでは[張/は]り[切/き]っていきましょう！

| |}

namemenutext.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/menu/namemenutext.cfg.bin

To do: There's 17 Japanese entries exclusive to the Japanese version of the file.

One untranslated line.

configmenutext.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/menu/configmenutext.cfg.bin

downloadmenutext.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/menu/downloadmenutext.cfg.bin

Two removed lines from Japanese version.

item_text.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/item_text_en.cfg.bin

There exists text strings relating to a scrapped coffee food category, coming after the Burgers and before the Ramen. Ironically, an item called "Big Boss Coffee" would later make an appearance in Yo-kai Watch 4, under the Juice category.

Another set of unused text entries for a scrapped tonkatsu category. The first is a placeholder.

A generic description for a Crank-a-kai Coin, coming after all the other Coin descriptions.

Names for cut items. Oddly, the last lists Chicken meat, despite it not lining up towards the meat category.

A peculiar placeholder item found after the Yo-kai World Key entry. Likely intended for a Request.

saveloadtext.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/menu/saveloadtext.cfg.bin

Alternate saving messages.

chara_text.cfg.bin#

yw1_a.fa/data/res/text/chara_text.cfg.bin

To do: There's 22 more entries exclusive to the Japanese version of this file.

There are some unused and untranslated entries.

The first two entries are associated with characters in Springdale Elementary School. Perhaps they were supposed to appear there?

The next amount of entries show names of...objects.

The two entries show two unknown characters placed next to characters.

Next entries are related to Boss Yo-kai.