Internal Data

To do:
More...

Internal date completion for location data.

This is a sub-page of Yo-kai Watch (Nintendo 3DS).

Dates in Data#

There are hidden dates (arranged via YY/MM/DD) and writing credits found within specific text strings, in terms of the story and in-game dialogue. Most of them are removed from the international versions to make room for the new, localized strings separate from the original files.

Only the used text will be covered, while the respective unused text will be in it's subpage.

Text#

To do:
Some of these are unused?

File	Date	Credit	Code	Description
`t101i01_npc_base_text_c01-03_ja.cfg.bin`	2012/12/14 10:56:24	Masuya Tadahiro	FDGN1223	Used in Nate's House 1F.
`t101i01_npc_base_text_c04-12_ja.cfg.bin`	2012/12/14 10:56:25	Masuya Tadahiro	FDGN1223
`t101i01_npc_base_text_c04-12_ja.cfg.bin`	2012/12/14 10:56:25	Masuya Tadahiro	FDGN1223
`t101i25_npc_base_text_c02-12_ja.cfg.bin`	2012/12/21 12:27:58	Masuya Tadahiro	FDGN1223	Unused text placed in the files for the Springdale Community Center.
`battle_ai_config.bin`	2012/12/21 22:07:39	Sakamoto Atsunori	FPRG1103
`t104i21_npc_base_text_c01-11_ja.cfg.bin`	2012/12/26 21:06:51	Masuya Tadahiro	FDGN1223	Intended for Seabreeze Tunnel.
`t104i21_npc_base_text_c12/99_ja.cfg.bin`	2012/12/26 21:06:52	Masuya Tadahiro	FDGN1223
`t101i01_npc_base_text_c99_ja.cfg.bin`	2012/12/28 21:03:43	Nishida Kensuke	FPLN1214	Oddly it's a duplicate of the first two strings of Nate's house, which are just as duplicated.
`t101i03_npc_base_text_c99_ja.cfg.bin`	2013/01/10 20:13:47	Nishida Kensuke	FPLN1214	Used in Katie's House 1F.
`ability_text_ja_.bin`	2013/01/24 21:06:48	Sakamoto Atsunori	FPRG1103	Unused.
`t101i23_npc_base_text_c01/c99_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:15:05	Asai Shunsuke	SPLN-011	Used in Everymart Uptown.
`t101i25_npc_base_text_c01_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:15:05	Asai Shunsuke	SPLN-011	Used in Springdale Community Center.
`t101i25_npc_base_text_c01_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:15:06	Asai Shunsuke	SPLN-011	Used in Springdale Community Center.
`t101i31_npc_base_text_c01_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:15:06	Asai Shunsuke	SPLN-011	Used in Jungle Hunter.
`t102g00_npc_base_text_c01_ja.cfg.bin`	2013/02/27 14:22:01	Asai Shunsuke	SPLN-011	Used in Mt. Wildwood.
`watchmap_common_0.02j.cfg.bin`	2013/02/19 11:56:11	Kosakai Yuichi	FPLN1212	May have been misdated.
`t103i23_npc_base_text_c01_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:51:23	Kusano Tatsuro	FPLN1207	Unused placeholder line for the Candy Stop in Blossom Heights.
`t103i23_npc_base_text_c00_ja.cfg.bin`	2013/02/19 18:59:24	Kusano Tatsuro	FPLN1207
`watchmap_common_0.02l.cfg.bin`	2013/02/28 12:36:31	Kosakai Yuichi	FPLN1212

Yo-kai Number#

Many of the data files for the Yo-kai's textures, models and even sounds point towards a much earlier layout for the Yo-kai Medallium

Internal Name	Medal No.	Yo-kai	Tribe
y011	001	Pandle	Brave
y012	002	Undy	Brave
y014	003	Tanbo	Brave
y016	032	D'wanna	Mysterious
y017	033	N'More	Mysterious
y019	034	Q'Wit	Mysterious
y021	007	Mochismo	Brave
y022	008	Minochi	Brave
y031	004	Cutta-nah	Brave
y032	005	Cutta-nah-nah	Brave
y034	006	Slacka-slash	Brave
y041	015	Chansin	Brave
y042	016	Sheen	Brave
y043	017	Snee	Brave
y044	018	Gleam	Brave
y051	009	Helmsman	Brave
y052	010	Reuknight	Brave
y053	011	Corptain	Brave
y061	012	Blazion	Brave
y062	013	Quaken	Brave
y063	014	Siro	Brave
y071	023	Beetler	Brave
y072	024	Beetall	Brave
y073	025	Cruncha	Brave
y081	019	Benkei	Brave
y082	020	B3-NK1	Brave
y091	026	Zerberker	Brave
y092	027	Snartle	Brave
y100 - y200
y101	028	Snotsolong	Mysterious
y102	029	Duchoo	Mysterious
y106	051	Espy	Mysterious
y107	052	Infour	Mysterious
y111	031	Wazzat	Mysterious
y112	032	Dummkap	Mysterious
y121	035	Lafalotta	Mysterious
y122	036	Blips	Mysterious
y126	021	Sushiyama	Brave
y127	022	Kapunki	Brave
y131	040	Cupistol	Mysterious
y132	041	Casanuva	Mysterious
y134	042	Casanono	Mysterious
y141	037	Tattletell	Mysterious
y142	038	Tattlecast	Mysterious
y143	039	Skranny	Mysterious
y151	103	Baku	Charming
y152	104	Whapir	Charming
y161	043	Signibble	Mysterious
y162	044	Signition	Mysterious
y164	045	Statiking	Mysterious
y171	046	Mirapo	Mysterious
y172	047	Mircle	Mysterious
y181	048	Illoo	Mysterious
y182	049	Elloo	Mysterious
y183	050	Alloo	Mysterious
y191	108	Frostina	Charming
y192	109	Blizzaria	Charming
y193	110	Damona	Charming
y200 - y310
y201	055	Kyubi	Mysterious
y202	056	Frostail	Mysterious
y211	057	Daruma	Tough
y212	058	Darumacho	Tough
y214	059	Goruma	Tough
y221	162	Coughkoff	Eerie
y222	163	Hurchin	Eerie
y231	084	Dazzabel	Charming
y232	085	Ratelle	Charming
y234	086	Skelebella	Charming
y241	060	Noway	Tough
y242	061	Impass	Tough
y244	062	Walldin	Tough
y251	066	Blowkade	Tough
y252	067	Ledballoon	Tough
y261	063	Armsman	Tough
y271	068	Mad Mountain	Tough
y272	069	Lava Lord	Tough
y281	073	Rhinoggin	Tough
y282	074	Rhinormous	Tough
y283	075	Hornaplenty	Tough
y293	076	Castelius III	Tough
y294	077	Castelius II	Tough
y295	078	Castelius I	Tough
y296	079	Castelius Max	Tough
y301	082	Dromp	Tough
y302	083	Swosh	Tough
y310 - y410
y311	087	Cadin	Charming
y312	088	Cadable	Charming
y314	089	Singcada	Charming
y321	166	Buhu	Eerie
y322	167	Flumpy	Eerie
y323	168	Skreek	Eerie
y331	093	Jibanyan	Charming
y332	094	Thornyan	Charming
y333	095	Baddinyan	Charming
y334	080	Robonyan	Tough
y335	081	Goldenyan	Tough
y336	219	Dianyan	Charming
y337	220	Sapphinyan	Charming
y338	221	Emenyan	Charming
y339	222	Rubinyan	Charming
y340	223	Topanyan	Charming
y341	096	Walkappa	Charming
y342	097	Appak	Charming
y343	098	Supyo	Charming
y351	099	Komasan	Charming
y352	100	Komane	Charming
y353	101	Komajiro	Charming
y354	102	Komiger	Charming
y361	201	Daiz	Slippery
y362	202	Confuze	Slippery
y371	090	Pupiscle	Charming
y372	091	Chilhuhua	Charming
y373	092	Swelterrier	Charming
y381	064	Fidgephant	Tough
y382	065	Touhpant	Tough
y391	130	Rollen	Heartful
y392	131	Dubbles	Heartful
y401	053	Tengu	Mysterious
y402	054	Flengu	Mysterious
y410-y510
y411	116	Hungramps	Heartful
y412	117	Hungorge	Heartful
y413	118	Grainpa	Heartful
y421	169	Manjimutt	Eerie
y422	170	Multimutt	Eerie
y424	171	Sir Berus	Eerie
y431	192	Heheheel	Slippery
y432	193	Croonger	Slippery
y433	194	Urnaconda	Slippery
y441	121	Enerfly	Heartful
y442	122	Enefly	Heartful
y443	123	Betterfly	Heartful
y444	124	Peppillon	Heartful
y451	111	Wiglin	Heartful
y452	112	Steppa	Heartful
y453	113	Rhyth	Heartful
y461	105	Shmoopie	Charming
y462	106	Pinkipoo	Charming
y463	107	Pookivil	Charming
y471	125	Happierre	Heartful
y472	126	Reversa	Heartful
y473	127	Reversette	Heartful
y481	128	Ol' Saint Trick	Heartful
y482	129	Ol' Fortune	Heartful
y491	134	Mama Aura	Heartful
y492	135	Auntie Heart	Heartful
y501	132	Papa Bola	Heartful
y502	133	Uncle Infinite	Heartful
y410 - y510
y511	138	Ake	Shady
y512	139	Payn	Shady
y514	140	Agon	Shady
y521	141	Negatibuzz	Shady
y522	142	Moskevil	Shady
y524	143	Scritchy	Shady
y531	136	Leadoni	Shady
y532	137	Mynimo	Shady
y541	164	Peckpocket	Eerie
y542	165	Rockabelly	Eerie
y551	166	Chatalie	Eerie
y552	167	Nagatha	Eerie
y560	072	Bruff	Tough
y561	070	Roughraff	Tough
y562	071	Badude	Tough
y571	156	Negasus	Shady
y572	157	Neighfarous	Shady
y581	184	Grumples	Eerie
y582	185	Everfore	Eerie
y583	186	Eterna	Eerie
y591	180	Cheeksqueek	Eerie
y592	181	Cuttincheez	Eerie
y601	182	Compunzer	Eerie
y602	183	Lamedian	Eerie
y510 - y610
y611	187	Insomni	Eerie
y612	188	Sandi	Eerie
y621	144	Dimmy	Shady
y622	145	Blandon	Shady
y623	146	Nul	Shady
y631	172	Droplette	Eerie
y632	173	Drizzle	Eerie
y633	174	Slush	Eerie
y634	175	Alhail	Eerie
y635	176	Gush	Eerie
y641	179	Dismarelda	Eerie
y651	114	Wantston	Heartful
y652	115	Grubsnitch	Heartful
y661	147	Hidabat	Shady
y662	148	Abodabat	Shady
y663	149	Belfree	Shady
y670	120	Chippa	Heartful
y671	119	Lodo	Heartful
y680	154	Nird	Shady
y681	153	Tengloom	Shady
y691	150	Suspicioni	Shady
y692	151	Tantroni	Shady
y693	152	Contrarioni	Shady
y701	157	Timidevil	Shady
y702	158	Beezlebold	Shady
y703	159	Count Cavity	Shady
y711	160	Greesel	Shady
y712	161	Awevil	Shady
y710 - y810
y721	189	Noko	Slippery
y722	190	Bloominoko	Slippery
y723	191	Pandanoko	Slippery
y731	198	Draggie	Slippery
y732	199	Dragon Lord	Slippery
y733	200	Azure Dragon	Slippery
y741	195	Fishpicable	Slippery
y742	196	Rageon	Slippery
y744	197	Tunatic	Slippery
y751	203	Chummer	Slippery
y752	204	Shrook	Slippery
y760	206	Almi	Slippery
y761	205	Spenp	Slippery
y771	207	Babblong	Slippery
y772	208	Bananose	Slippery
y781	209	Copperled	Slippery
y782	211	Slitherief	Slippery
y783	210	Cynake	Slippery
y791	212	Venoct	Slippery
y792	213	Shad. Venoct	Slippery
y792 - y821
y801	214	Shogunyan	Brave
y806	215	Komashura	Mysterious
y811	216	Dandoodle	Eerie
y816	217	Elder Bloom	Heartful
y821	218	Gilgaros	Tough

Skipped Entries#

Locations#

There are some internal location names that are have skipped numbers consisting of deleted locations within certain areas. Some of the "skipped numbers" would appear in later games like Yo-kai Watch 2 and Yo-kai Watch 3, with the following stated below. Locations coming after the numbers won't be covered due to being entirely new areas.

Yo-kai World
Room ID
t100b07
t100w012
Uptown Springdale
Room ID
t101i10
t101i35
Mount Wildwood
Room ID
t102b02
t102b11
t102d01
t102d02
t102d03
t102i01
t102i02
Blossom Heights
Room ID
t103b09
t103i10
t103i37
t103i38
t103i39
t103o01
Downtown Springdale
Room ID
t104d07
t104i10
t104i37
t104i38
t104i39
t104i41
t104i43
t104i45
t104i47
t104i49
t104i55
Shopper's Row
Room ID
t105d27
t105d28
t105d29
t105d30
t105d31
t105d32
t105d33
t105d34
t105d35
t105d36
Breezy Hills
Room ID
t106i07
t106i09
t106i10
t106i11
t106i13
t106i15
t106i51

Music Tracks#

Many of the tracks use a...peculiar naming scheme, suggesting that many of them had last-minute changes or were intended for something else.

"M__" likely stands for "music".
"A" likely stands for "alternate", due to Infinite Inferno confirming to be an alternate dungeon theme to Somewhere Really Dodgy.
It's unknown what "E" stands for.
Many of the tracks have the numbers "32728" attached to them.

In Yo-kai Watch 2, many of the blank slot names are taken, but the existing slots are also taken, which is unknown if they were the actual songs or not.

Internal Track Name	Song Title	Notes
M00_MUON	None	Translates to silence (無音). What the song is.
M01_main_theme_e24	*Yo-kai Watch Theme*	It is unknown what e24 means.
M02_ending_theme9	*Ending Theme*	Appears to have undergone eight revisions.
M03_sakura_new_town	*Uptown Springdale*	The filename appears to show no revisional changes.
M04urayamab2	*Mount Wildwood*	Location appears to have been originally named Urayama in Japanese, compared to the final name's "Oomori-yama". It's unknown what "b2" means, which it could originally have been another part of the location.
M05_furu_retake1	*Blossom Heights*	Appears to have undergone one revision. The name "furu" is likely short for furusato (ふるさと), meaning hometown.
M06_syogyoku_retake2	*Downtown Springdale*	Appears to have undergone three revisions. Unknown what "syogyoku" means.
M07	Skipped Entry	Possibly a scrapped location theme?
M08_arcade_retake2	*Shopper's Row*	Appears to have undergone two revisions.
M08_arcade	*Everymart Theme*	This song is oddly marked as an "early version" of the Shopper's Row overworld theme internally, though it does share the same leitmotif.
M09_kokyu_jutaku	*Breezy Hills*	Unknown meaning.
M10_yoru	*Sleeping Town*	Japanese for nighttime (夜). No notable filename changes.
M11	Skipped Entry	Unknown.
M12_onitime_retake3	*Terror Time - Escaping*	Appears to have undergone four revisions.
M12_onitime_silent_32728_a2	*Terror Time - Soft Footsteps*	Appears to have an alternate version.
M18_jitensya_a3	*Time for a Bike Ride!*	Both songs are identical for some reason.
M18_jitensya_a5	*Time for a Bike Ride!*	Both songs are identical for some reason. jitsensya_a3 would be removed in later games.
M19_bon_odori_a3	*Fun Summer Festival*	Appears to have two alternate versions.
M20	Skipped Entry	Another scrapped location entry?
M21dungeon_a02retake_32768	*Somewhere a Bit Dodgy*	Appears to have undergone one retake, of the second alternate version.
M22_L_dungeon_a3	*Somewhere Really Dodgy*	"L" could stand for "lower", thus forming the sentence "Lower Dungeon". where this song would apply to lower floors of a dungeon.
M23_L_dungeon_a2	*Infinite Inferno*	This song's filename confirms that "a" does stand for alternate and was likely a generic dungeon theme before being the theme of Infinite Inferno.
M24_ekkenkairo_a4	*This is the Yo-kai World!*	Gone through three alternate takes. Unknown what Ekkenkairo means.
M25_battle01_a10_32728	*Vs. Yo-kai*	Went through nine alternate takes.
M26_battle02_mix2	*Vs. Strange Yo-kai*	Went through one alternate mix.
M27	Skipped Entry	Scrapped battle song?
M28_Boss01	*Vs. Strong Yo-kai*	Doesn't appear to have gone through changes...
M29-M30	Skipped Entries	...But the next few entries suggest that a second boss theme was planned.
M31_last_battle_a6	*Vs. Chairman Squddilius McKraken*	Went through five alternate takes.
M32_last_battle2	*Final Battle - Are You Ready?*	Doesn't appear to have gone through any changes.
M33_result_a3_32728	*Victory!*	Went through two alternate takes.
M34_LOSE_a2	*Defeat...*	Went through one alternate take.
M35_menu_a3	*Menu Theme*	Went through two alternate takes.
M36-M37	Skipped Entries	Unknown.
M38_keta_house	*Nate's House*	Doesn't appear to have gone through any changes.
M39_house_fumi_a2_32728	*Katie's House*	Went through one alternate takes.
M40_house_public_32728	*A Chill Place*	Doesn't appear to have gone through any changes.
M41_shop_retake_a3_32728	*Busy Shop*	Went through two alternate takes, and the third alternate take itself being redone.
M42-M53	Skipped Entries	Unknown.
M54_fuon_a2	*???*	Japanese for "disturbance" (不穏). Appears to have gone through one version.
M55_fuonB_a3	*???*	Japanese for "disturbance" (不穏). Appears to have gone through two versions.
M56kanasi_sabisi_a4	*Sad Story*	Appears to have gone through three retakes. Unknown what "sabasi" means.
M57_mattari	*Laid-Back Time*	Japanese for "relaxing" (まったり). Doesn't appear to have gone through any changes.
M58_syougeki	*Crash!*	Japanese for "impact" (衝撃). Doesn't appear to have gone through any changes.
M59_nonbiri	*Happily Ever After!*	Japanese for "laid back" (のんびり). Doesn't appear to have gone through any changes.
M60	Skipped Entry	Possible scrapped generic theme?
M61_otoboke	*People Playing Dumb*	Japanese for "out of mind" (おとぼけ). Doesn't appear to have gone through any changes.
M62	Skipped Entry	Possible scrapped generic theme?
M63_hetakuso_fix_far	*???*	Japanese for "clumsy" (へたくそ). It's unknown what "fix_far" means.
M64	Skipped Entry	Possible scrapped generic theme?
M65_whisper	*Yo-kai Butler Whisper's Theme*	Doesn't appear to have gone through any changes.
M66_sizuka_kandoua5	*A Feeling of Good-Bye*	Unknown what it means. Appears to have undergone four revisions?
M67_kakurenboa3	*Let's Play Hide-and-Seek!*	Japanese for "hide-and-seek" (かくれんぼあ). Appears to gone through two revisions?
M68-69	Skipped Entries	Unknown.
M70_goodbye_wisper_a7	*Goodbye Whisper*	Appears to gone through six revisions.
M71FUON_C_32768	*???*	Japanese for "disturbance" (不穏). Doesn't appear to have gone through any changes.
M72ev07_0100a3	*???*	Unknown what "ev" stands for, and "0100a3" means. Also appears to have gone through two revisions.
M73_syougeki_intro_nasi	*Crash! (No Intro)*	Japanese for "impact, no intro" (衝撃イントロ無し). Doesn't appear to have gone through any changes.
M74dance_suc2	*Dance*	Appears to have gone through one change.
M75dance_NG1	*Dance (Failed)*	May have been planned to go through one change.