the cutting room mirror

Pokémon Diamond and Pearl

This article has a talk page!
view on tcrf.net
Development Info Prototype Info Prerelease Info Bugs Debug StringsEnough debugging text in here to swim in. I'm not even kidding. Unused GraphicsUnfinished graphics galore. Unused DataYup, even more held items. Unused MapsYou've just entered...The Mystery Zone. Regional DifferencesCollecting Game Corner coins without the joy of winning them.

Unused Items#

ID

Sprite

Japanese

English (USA/EUR)

French

Italian

German

Spanish

Korean

Notes

0

なし

None

Aucun

Nessuno

Keines

Ninguno

없음

A placeholder.

？？？

???

???

???

???

(?)

???

5

サファリボール

Safari Ball

Safari Ball

Safari Ball

Safariball

Safari Ball

사파리볼

While the Safari Ball is used for the Great Marsh's Safari Game, it can't be obtained as a Bag item proper without hacks, so its item description and Bag icon go unused.

だいしつげんの　なか　だけで
つかう　とくべつな　ボール。
めいさいがらに　なっている。

A special Poké Ball that is used only in
the Great Marsh. It is decorated in a
camouflage pattern.

Une Poké Ball spéciale dont l'usage
est réservé au Grand Marais. Elle est
décorée d'un motif camouflage.

Poké Ball speciale, usata soltanto
nella Gran Palude. È decorata con
un motivo mimetico.

Ein Ball, der nur in der Safarizone
eingesetzt wird. Er besticht durch
sein Tarnfarbenmuster.

Poké Ball con un diseño de camuflaje
que se utiliza únicamente en el Gran
Pantano.

대습초원 안에서만
쓰는 특별한 볼.
얼룩무늬로 되어있다.

16

プレシャスボール

Cherish Ball

Mémoire Ball

Pregio Ball

Jubelball

Gloria Ball

프레셔스볼

Similarly to the Safari Ball, the Cherish Ball is partially used (as the Summary-screen ball for various event Pokémon) but never obtainable as a standalone item. In addition to the Bag icon, it also has a unique sprite for being thrown in-battle, where it functions like a regular Ball with a catch rate of 1x.

なにかの　きねんの　しなとして
とくべつに　つくられた
かなり　めずらしい　ボール。

A quite rare Poké Ball that has been
specially crafted to commemorate
an occasion of some sort.

Une Poké Ball plutôt rare qui fut créée
pour une occasion spéciale.

Poké Ball rara che è stata creata
per commemorare un evento
speciale.

Ein seltener Ball, der als
Reminiszenz an irgendein
Ereignis hergestellt wurde.

Es una Poké Ball muy particular que
se creó para conmemorar algún
acontecimiento.

무언가의 기념품으로
특별히 만들어진
상당히 진귀한 볼.

112-134

？？？

???

???

???

???

(?)

???

Placeholders.
Slot 112 would be used for the Griseous Orb in Platinum.

ー
ー
ー

-
-
-

-
-
-

147

モザイクメール

Mosaic Mail

Lettremosaïk

Mess. Iride

Mosaikbrief

Car. Mosaico

모자이크메일

A type of Mail that was never made obtainable in any way. It shares the same basic functionality and sell price ($25) as other Mail.
pkmnDPPt_mosaicmail_mail.png

あざやかな　にじいろ　もようが
プリントされた　びんせん。
ポケモンに　もたせて　つかう。

Stationery featuring a print of a vivid
rainbow pattern.
Let a Pokémon hold it for delivery.

Un papier à lettres orné d'un motif
multicolore éclatant.
Peut être tenu et livré par un Pokémon.

Carta da lettera decorata con i
colori dell'arcobaleno. Un Pokémon
può tenerla e consegnarla.

Das Briefpapier erstrahlt in
den Farben des Regenbogens.
Gib es einem Pokémon mit.

Carta con un mosaico de arco iris.
Haz que la entregue un Pokémon.

선명한 무지개 무늬가
프린트된 편지지.
포켓몬에게 지니게 해서 쓴다.

148

ブリックメール

Brick Mail

Lettre Brik

Mess. Muro

Ziegelbrief

Carta Pared

브릭메일

A type of Mail that only had 90 copies officially distributed via GTS. The Mail was attached to an ENG Heracross requesting a JPN Roselia. It shares the same basic functionality and sell price ($25) as other Mail.
pkmnDPPt_brickmail_mail.png

かたそうな レンガの えがらが
プリントされた びんせん。
ポケモンに もたせて つかう。

Stationery featuring a print of a
tough-looking brick pattern.
Let a Pokémon hold it for delivery.

Un papier à lettres de briques
qui ont vraiment l'air solides.
Peut être tenu et livré par un Pokémon.

Carta da lettera con un motivo che
ricorda un massiccio muro in mattoni.
Un Pokémon può tenerla e consegnarla.

Das Briefpapier hat massive
Ziegelsteine als Hintergrund.
Gib es einem Pokémon mit.

Carta con la imagen de una pared de ladrillos.
Haz que la entregue un Pokémon.

단단해 보이는 벽돌 무늬가
프린트된 편지지.
포켓몬에게 지니게 해서 쓴다.

429

たからぶくろ

Loot Sack

Sac Butin

Bottinosacca

Beutesack

Saca Botín

보물주머니

Would presumably have been used to carry the items found in the underground. In the final game, the underground menu serves this purpose instead.

たんこうで　てにいれた
たからものを　しまっておける
おおきくて　じょうぶな　ふくろ。

A sturdy, spacious bag that is used
to carry loot obtained in the coal
mine.

Grand sac robuste utilisé pour
transporter le butin obtenu dans la
mine de charbon.

Una sacca spaziosa e resistente
usata per trasportare il bottino
ottenuto nella Cava.

Ein fester Sack. Wird verwendet,
um Beute aus der Kohlemine
zu transportieren.

Una saca grande y resistente utilizada
para transportar el botín reunido en
la mina de carbón.

탄갱에서 손에 넣은
보물을 보관해둘 수 있는
크고 튼튼한 주머니다.

430

ルールブック

Rule Book

Livre Règles

Libro Regole

Regelbuch

Reglamento

룰북

Was possibly required at one point to select different battle types in link battles.

たいせんの　ルールが　かかれている。
つうしんたいせん　するとき
ルールを　えらぶことが　できる。

It lists the rules for holding battles.
For linked battles, you may choose
which set of rules you wish to use.

La liste des règles de combat. Vous
pouvez choisir les règles des combats
en Link.

Elenca le regole per le lotte.
Nelle Lotte in Link, puoi scegliere
il set di regole da usare.

Enthält die Kampfregeln.
Bei Link-Kämpfen kannst du daraus
die gewünschten Regeln wählen.

Recoge las normas de los combates.
En los combates enlazados puedes elegir
el conjunto de reglas que quieres usar.

대전에 대한 룰이 적혀 있다.
통신대전을 할 때
룰을 선택할 수 있다.

436

シールぶくろ

Seal Bag

Sac Sceaux

Bollosacca

Stickertüte

Bolsa Sellos

실주머니

Apparently dumped in favor of the Seal Case.

シールが　１０まい　いれられる
ちっちゃな　ふくろ。

A tiny bag that can hold ten Seals for
decorating Poké Balls.

Petit sac pouvant contenir dix Sceaux
pour décorer les Poké Balls.

Sacchettino che può contenere
dieci Bolli per decorare le Poké Ball.

Ein kleines Tütchen. Es bietet Platz
für bis zu zehn Sticker für die
Pokébälle.

Bolsita con capacidad para diez sellos
de los que decoran las Poké Balls.

실이 10장 들어가는
작은 주머니.

441

あかいくさり

Red Chain

Chaîne Rouge

Rossocatena

Rote Kette

Cadena Roja

빨강쇠사슬

Cyrus uses this as a part of his ultimate scheme, but the player never gets a hold of it. It stuck around unused in the games even longer than the Magma Stone did, never being given to the player until Pokémon Legends: Arceus.

シンオウちほうを　うみだした
でんせつの　ポケモンを　つなぐと
いわれる　しんわの　どうぐ。

A mythical chain that is said to link
the legendary Pokémon that created
the Sinnoh region.

Chaîne mystique qui serait reliée au
Pokémon légendaire ayant créé la
région de Sinnoh.

Catena mitica che pare essere
collegata al Pokémon leggendario
che ha creato la regione di Sinnoh.

Diese mythische Kette ist angeblich
die Verbindung zu einem Legendären
Pokémon.

Una cadena mítica que se dice vincula
al Pokémon legendario que creó la
región de Sinnoh.

신오지방을 만들어낸
전설의 포켓몬과 이어진다고
전해지는 신화의 도구.

452

オーキドのてがみ

Oak's Letter

Lettre Chen

Lettera Oak

Eichs Brief

Carta Pr Oak

오박사의편지

While this event item was later released in Platinum, it was never released for Diamond and Pearl. This item would allow you to access the Flower Paradise and subsequently catch Shaymin.

オーキドはかせ　からの　てがみ。
なかには　２２４ばんどうろに
きてほしいと　かかれている。

A letter from Prof. Oak.
Written in it is a request for you to
go to Rt. 224.

Lettre du Prof. Chen vous demandant de
vous rendre sur la Route 224.

Lettera da parte del Prof. Oak con
la richiesta di dirigerti verso
il Percorso 224.

Ein Brief von Prof. Eich.
Er bittet dich, zur Route 224 zu gehen.

Carta del Profesor Oak en la que se
te pide que vayas a la Ruta 224.

오박사의 편지다.
안에는 224번도로로
와달라고 적혀 있다.

454

メンバーズカード

Member Card

Carte Membre

Scheda Soci

Mitgl.Karte

Carné Socio

멤버스카드

While this event item was later released in Platinum, it was never released for Diamond and Pearl. This item would allow you to access the locked house in Canalave City, which sends you to New Moon Island, and subsequently to catch Darkrai.

ミオシティの　やどやに　はいれる
カード。　なぜか　５０ねんほどまえの
ひづけが　きざまれている。

A card needed for entering the inn in
Canalave City. Oddly, the last date
marked on it was 50 years ago.

Carte nécessaire pour entrer à
l'auberge de Joliberges. Le dernier
tampon date d'il y a 50 ans!

Scheda necessaria per entrare
nella locanda di Canalipoli. L'ultimo
timbro risale a 50 anni fa.

Eine Eintrittskarte für den Gasthof
in Fleetburg. Sie ist über 50 Jahre
alt...

Necesario para entrar en la posada de
Ciudad Canal. Es extraño pero la última
fecha registrada es de hace 50 años.

운하시티의 여관에 들어갈 수 있는
카드. 어찌된 일인지 50년 정도 전의
날짜가 새겨져 있다.

455

てんかいのふえ

Azure Flute

Flûte Azur

Flauto Cielo

Azurflöte

Flauta Azur

천계의피리

See its own section.

このよの　ものとは　おもえない
ねいろが　なりひびく　ふえ。　いつ
だれが　つくったのか　わからない。

A flute that puts out echoing sounds
that do not seem to be of this world.
It is unknown who made it.

Flûte produisant des sons qui semblent
provenir d'un autre monde. On ne sait
pas qui l'a fabriquée.

Flauto che emette una melodia
che sembra appartenere ad un altro
mondo. Non si sa chi l'abbia creato.

Eine Flöte, deren Töne nicht von
dieser Welt zu sein scheinen.
Ihr Erschaffer ist nicht bekannt.

Emite sonidos que no parecen de este
mundo. Es de fabricante desconocido.

이 세상의 것이라고는 생각할 수 없는
음색이 울려 퍼지는 피리. 언제
누가 만들었는지 모른다.

456

ふねのチケット

S.S. Ticket

Passe Bateau

Bigl. Nave

Bootsticket

Ticket Barco

승선티켓

Every game before this had an S.S. Ticket for some sort of boat.

サント・アンヌごうに　のるとき
ひつような　ふねの　チケット。
ふねの　えが　かかれている。

The ticket required for sailing on the
ferry S.S. Anne. It has a drawing of a
ship on it.

Le ticket requis pour embarquer à bord
du ferry L'Océane. Il y a un bateau
dessiné dessus.

Biglietto necessario per salire sulla
M/N Anna. C'è disegnata una nave.

Ein Ticket, um auf der M.S. Anne
zu fahren. Eine Zeichnung der
Fähre ist auf dem Ticket zu sehen.

Es el billete válido para embarcar en el
S.S. ANNE. Tiene dibujado un barco.

상트앙느호에 탈 때
필요한 승선티켓.
배의 그림이 그려져 있다.

457

コンテストパス

Contest Pass

Passeconcour

Tessera Gare

Wettb.-Karte

Pase Concur.

콘테스트패스

This was required in Ruby and Sapphire to enter contests, but not in Emerald. Apparently scrapped in this game, too. Returned in the Ruby and Sapphire remakes using the same sprite.

もっていれば　ポケモンコンテストに
さんか　することが　できる。
きねんリボンが　かかれている。

The pass required for entering Pokémon
Contests. It has a drawing of an award
ribbon on it.

La carte requise pour participer aux
Concours Pokémon. Il y a un ruban
dessiné dessus.

Tessera necessaria per partecipare
alle Gare Pokémon. Riporta un
disegno di una coccarda.

Ausweis zur Teilnahme an Pokémon-
Wettbewerben. Die Zeichnung
eines Bandes ist aufgedruckt.

Es necesario para participar en
Concursos Pokémon. Tiene una
cinta de ganador dibujada.

지니고 있으면 포켓몬 콘테스트에
참가할 수 있다.
기념 리본이 그려져 있다.

458

かざんのおきいし

Magma Stone

Pierre Magma

Magmapietra

Magmastein

Piedra Magma

화산의돌

This item figures into the Stark Mountain events, but is only ever handled by NPCs. Like all of Generation IV's key items, this hung around forever and ever in newer games... until it was finally made obtainable in Pokémon Black 2 and White 2.

しゃくねつの　マグマの　ねつでとけた
がんせきが　かたまって　できたもの。
なかに　マグマが　のこっている。

A stone formed when boulders melted in
intensely hot magma, then hardened.
Magma remains sealed inside.

Pierre formée à partir de roche en
fusion solidifiée. Elle contient du
magma.

Pietra che si è formata in seguito
ad un'intensa colata lavica. Il magma
è rimasto intrappolato al suo interno.

Ein Stein aus gehärtetem Magma.
Sein innerer Kern ist noch flüssig
und heiß.

Formada a partir de magma enfriado
y endurecido. Aún hay magma
líquido en su interior.

이글거리는 마그마의 열로 녹은
암석이 굳어져 생긴 것.
안에는 마그마가 남아 있다.

(Source: Chpexo, Goomther, JimJam707, Poké Corpus)

Unused Underground Items#

Oval Stone The Oval Stone being made to appear by editing the loot tables In the Sinnoh Underground's digging minigame, the Oval Stone is fully implemented to appear, with graphics, bag text, and a price to sell it to the NPC hikers. However, it has an appearance rate of 0 in the minigame's loot table, making it impossible for one to appear.

The Nugget item is partially implemented, being functional in the player's bag, if cheated in. However, it has a glitched price when sold to the NPC hikers and has no associated graphics or loot table data.

Unused Accessories#

Comet Theater One unobtainable accessory and one unobtainable backdrop exist in the game. It is unknown how either of them would have been obtained, though the Comet can be acquired through hacking.

(Source: Bulbapedia, DarkStorm)

Inaccessible Content#

To do:
GTS Trade music and rooms.

WiFi Battle Tower Ribbon#

Due to the closure of Nintendo WFC on May 20, 2014, the World Battle Ribbon (given out for completing the Wi-Fi Battle Tower challenge) cannot be obtained.

(Source: Bulbapedia)

Unused Models#

Jubilife City#

DPUnusedJubilifeHouse.png

A house model that isn't used anywhere in Jubilife City.

(Source: Dga7696)

Poké Mart#

To do:
There's a file that has a similar filename to this model that may be holding animation data (/data/fs_kanban.nsbca). Investigate this, and attempt to load the animation data in-game.

DP_Unused_Sign.png

An unused sign model that is very similar to the ones placed outside shops in Pokémon HeartGold and SoulSilver, but is independent of the shop model. It was probably intended to be placed in front of or next to Pokémarts, but was changed during development.

(Source: TeamFail)

Pokémon Center#

DPPokemonCenterSign.png

An unused model of a flat sign with "P.C" written on it, which likely stands for "Pokémon Center". It was probably intended to be placed in front of Pokémon Centers, but was changed during development. It was briefly seen in the "MAKE ALL" DVD.

(Source: Dga7696)

Unused Music#

To do:
Some of these are early versions of already-existing tracks, such as SEQ_SLOT. Compare them to the final tracks here.

SEQ_TOWN06_N#

Route 225's tracks are displayed as "SEQ_TOWN06_D" and SEQ_TOWN06_N" in the files, indicating that they may have been intended to be used as music for a town.

SEQ_TOWN05_N#

An unused remix of the Eterna City/Celestic Town music, which doesn't seem to fit the ancient atmosphere of the two areas. Its file name indicates that it might have been for Celestic Town at night.

(Source: Dga7696, Astigar)

SEQ_SLOT#

An alternate version of the Wild Pokémon Victory music. Its name implies that it could have been used for winning money at the slot machines in the Veilstone Game Corner.

SEQ_EV_LEGEND#

An alternate version of the Lake Crater music.

(Source: Dga7696)

SEQ_FANFA6#

A remix of the Pokémon FireRed and LeafGreen capture fanfare.

(Source: Astigar)

SEQ_D_ICE/SEQ_D_UNKNOWN/SEQ_POKEPARK/SEQ_BF_FACT#

An unused track that plays a series of ascending notes. According to the names,

  • The first was likely from a scrapped dungeon around Snowpoint City, or a unique track for Snowpoint Temple.
  • The second is likely placeholder music for a dungeon
  • The third was likely for Amity Park, but it uses a completely different internal name in the game instead.

(Source: Dga7696, Astigar)

SEQ_TEST_TITLE#

SEQ_TEST_TITLE is the title screen music from Pokemon Ruby/Sapphire/Emerald roughly ported over to test the engine's sound capabilities.

(Source: Bulbapedia)

SEQ_BA_TOWER#

SEQ_BA_TOWER is an unused mix of the Gym Leader battle theme which was meant to be used for the Palmer battle in the Battle Tower, before being replaced by Cynthia's theme. In particular, the instrumentation at the beginning is louder in this version.

(Source: Bulbapedia)

SEQ_DUMMY#

An early version of the Route 206 theme that was reused for the Mystery Zone.

(Source: Juan08, GermanPokemon, Bulbapedia)

SEQ_ROAD_BZB_D and SEQ_ROAD_BZB_N#

Two early versions of the Route 205 tunes. Interestingly, the unused Night music is a bit faster than the unused Day music. The use of BZ in the file names would suggest they were intended to play for routes in the Battle Zone.

(Source: Astigar)

Unused Text#

PEDOMETER
ほすうけい

An unused option for a Pedometer of some sort can be found in the text for the main menu. A pedometer in the form of the Pokéwalker accessory would later be used in tandem with HeartGold and SoulSilver, which do have an option for it on their main menu. Additionally, a pedometer application that counts the player’s steps in-game was included in the Pokétch. Whether this feature came into being before or after this menu option is unknown.

(Source: SatoMew)

Jubilife City Gym?#

Poké Corpus ID

Japanese

Translation

Source code file

dp.20.0

おれさまは
コトブキシティの　ジムリーダー！
……になりたい　ただの　おるすばん

I'm Jubilife City's Gym Leader!
… Nah, that's who I'd like to be.
I'm just the humble caretaker.

c01gym0101.gmm
msg_c01gym0101_bigman1a_01

Text for a male NPC pretending to be Jubilife City's Gym Leader exists in the Japanese versions of the game, providing additional evidence that there was to be a Gym in Jubilife City. The text bank that holds this line in the international copies is simply emptied out. In the leaked source code, the text bank is named c01gym0101.gmm, where c01 refers to Jubilife City. Like other lines that were emptied out for localization, this one appears grayed out.

(Source: wowjinxy)

Other Unused NPCs#

Various unused maps contain NPCs with assigned dialogue that doesn't match that of any used NPCs.

ID

Japanese

English

French

Italian

German

Spanish

Korean

dp.35.0

ポケモンに　ニックネームを　つけると
じぶんだけの　ポケモンという
かんじがして　うれしい　だろ？

When I give my Pokémon nicknames,
it's like they're my very own.
It gives me a warm and fuzzy feeling!

Quand je donne un nom à mes Pokémon,
c'est comme s'ils étaient à moi.
C'est génial!

Quando do dei soprannomi ai miei
Pokémon, è come se diventassero
veramente miei.
È come se entrassi in confidenza con
loro.

Sobald ich einem Pokémon einen
Spitznamen gebe, habe ich das Gefühl,
nun gehört es wirklich zu mir.
Das ist ein ganz warmes Gefühl!

Cuando pongo motes a mis Pokémon, me da
la sensación de que son más míos.
¡Y me encanta esa sensación!

포켓몬에게 별명을 지으면
자신만의 포켓몬이라는
기분이 들어서 기뻐지지?

dp.39.0

ＷｉーＦｉで　せかいの　ひとと
ポケモンこうかんが　できるのか……
なんだか　それを　きいただけで
ドキドキが　とまらないぞ！

I can trade Pokémon around the world
using Nintendo WFC...
Just hearing that name gets my heart
racing!

Je peux échanger des Pokémon avec des
gens du monde entier grâce à la
CWF Nintendo...
Mon cœur bat la chamade rien qu'à
entendre ce nom!

Posso scambiare Pokémon con persone
in tutto il mondo con la Nintendo WFC...
Solo a sentire una cosa del genere, mi
batte il cuore all'impazzata!

Ich kann mit Leuten auf der ganzen
Welt Pokémon tauschen.
Mithilfe der Nintendo WFC...
Nintendo WFC... Allein der Name
bringt mein Herz zum Schlagen! Hach!

Puedo intercambiar Pokémon con todo el
mundo con la CWF de Nintendo...
¡Me emociono solo de pensarlo!

Wi-Fi로 세상 사람들과
포켓몬 교환을 할 수 있구나...
그런 이야기만 들어도
왠지 엄청나게 두근거리는군!

dp.39.1

ＷｉーＦｉで　つながると
せかい　って　ひろいんだか
せまいんだか　よく　わからないね

The world you can reach with
Nintendo WFC...
I can't tell if it's huge or small.

Tous les gens que tu peux contacter
avec la CWF Nintendo...
J'ai du mal à me rendre compte.

Il mondo che si può raggiungere con la
Nintendo WFC...
Non ho idea se sia piccolo o grande...

Mit der Nintendo WFC gehört dir die
ganze Welt...
Ist die Welt nun groß oder doch klein?!?

Con la CWF de Nintendo llegas a todo el
mundo... Ahora sí que se puede decir
que el mundo es un pañuelo.

Wi-Fi로 접속하면
세상이라는 것이 넓은지
좁은지를 잘 모르겠어

dp.40.0

わざわざ　こんなところまで　きたの？
きあいが　はいってるわね！
そんな　あなたの　ポケモンには
これ　[Name]を
もたせて　あげると　いいかも

You managed to come out here?
That takes focus!
For someone like you, this
[Name] might be perfect.
Let a Pokémon hold it, yah?

Tu as réussi à venir jusqu'ici?
Ça demande beaucoup d'efforts!
Pour quelqu'un comme toi, l'objet
[Name] pourrait être parfait.
Laisse un Pokémon le tenir, OK?

Come hai fatto ad uscire di qui?
Ci vuole una bella concentrazione!
Per una persona come te, ci vuole
proprio [Name]!
Fai tenere questo strumento ad
un Pokémon, OK?

Du hast es bis hierher geschafft?
Das erforderte Selbstdisziplin!
Für jemanden wie dich habe ich das
perfekte Item: [Name].
Gib es einem Pokémon zum Halten, ja?

¿Cómo has conseguido llegar hasta aquí?
¡Hay que ser un hacha para hacerlo!
Mira, tengo algo perfecto para ti:
¡[Name]!
Es para que lo lleve un Pokémon, ¿vale?

일부러 이런 곳까지 왔니?
너 참 기세 좋구나!
그런 네 포켓몬에게는
이 [Name 을/를]
지니게 해 주면 좋을지도 몰라

dp.40.1

ポケモンだけが
もてる　どうぐも　あるの
いろいろ　さがして　もたせてあげると
ぼうけんが　たのしくなるわよ

There are items that are useful only
when they're held by Pokémon.
Try finding other items like that
and spice up your adventure!

Certains objets ne sont utiles que
lorsqu'un Pokémon les tient.
Essaie de trouver d'autres objets de
ce type et met du piment dans ton
aventure!

Alcuni strumenti sono utili solo se ven-
gono fatti tenere ad un Pokémon.
Trovane tanti e rendi più avvincente
la tua avventura!

Diese Items sind nur dann wirkungsvoll,
wenn sie von einem Pokémon gehalten
werden.
Finde weitere dieser Items und gib
deinem Abenteuer damit mehr Würze!

Algunos objetos solo son útiles cuando
los lleva un Pokémon.
¡Busca otros objetos como este para
animar tu aventura!

포켓몬만이
지닐 수 있는 도구도 있단다
여러 가지 찾아서 지니게 해주면
모험이 즐거워진단다

dp.65.0

あなた　ポケモンに
どうぐを　もたせている？
よかったら　この
[Name]を　もたせてあげて

Do you make your Pokémon hold items?
If you'd like, let one hold this
[Name].

Est-ce que tu fais tenir des objets à
tes Pokémon?
Si tu veux, laisses-en un tenir
[Name].

Fai tenere strumenti ai tuoi Pokémon?
Prova a far tenere [Name] a
uno di loro!

Halten deine Pokémon auch Items?
Wenn du magst, dann gib einem deiner
Pokémon doch [Name].

¿Haces que tus Pokémon lleven objetos?
Mira, uno de ellos podría llevar esto:
[Name].

너 포켓몬에게
도구를 지니고 있게 했니?
괜찮다면 이
[Name 을/를] 지니고 있게 해줘

dp.65.1

[Name]は　いわタイプの
わざの　いりょくを　たかめてくれるの
でも　あたしの　ポケモン
いわタイプの　わざを　つかえないから

That [Name] intensifies the
power of Rock-type moves.
Unfortunately, none of my Pokémon
can use Rock-type moves, so...

L'objet [Name] intensifie la
puissance des attaques Roche.
Malheureusement, aucun de mes Pokémon
n'utilise de capacités Roche, alors...

[Name] rende più potenti le
mosse di tipo Roccia.
Purtroppo, nessuno dei miei Pokémon
usa mosse di tipo Roccia, quindi...

[Name] erhöht die Kraft von
Attacken des Typs Gestein.
Leider kann keines meiner Pokémon
diese Art Attacken anwenden, daher...

[Name]: potencia los
movimientos de tipo Roca.
Por desgracia, ninguno de mis Pokémon
usa movimientos de ese tipo, así que...

[Name 은/는] 바위타입
기술의 위력을 올려준단다
하지만 내 포켓몬은
바위타입 기술을 쓸 수 없으니까

dp.65.2

コダック『グゥ　グア？

PSYDUCK: Duuuck?

PSYKOKWAK: Psy kwah?

PSYDUCK: Duuuck?

ENTON: Quaaack?

PSYDUCK: ¿Duuuck?

고라파덕: 파 파덕?

dp.66.0

まてまてー！
ハタ　とっちゃうぞー！

Hahaha!
I'm gonna swipe your Flag!

Ha, ha, ha!
Je vais te voler ton Drapeau!

Ah ah ah!
Mi prenderò la tua Bandiera!

Hahaha! Ich werde mir deine
Fahne an Land ziehen! La lala laaala!

¡Ja, ja, ja!
¡Voy a arrebatarte tu Bandera!

기다려라-!
깃발을 빼앗아주마-!

dp.66.1

わなを　しかけたから
だいじょうぶ　だもん！

I set some nasty Traps!
Catch me if you can!

J'ai installé plein de pièges sournois!
Attrape-moi si tu peux!

Ho messo delle Trappole pericolose!
Prendimi se sei capace!

Ich habe echt fiese Fallen aufgestellt!
Und jetzt fang mich, wenn du kannst!

¡He puesto unas trampas muy tramposas!
¡Píllame si puedes!

함정을 설치해서
괜찮다 뭐!

dp.66.2

ジムリーダーの　おかげで
みんなが　ちかで　あそべるの

Thanks to the Gym Leader, we can
play underground.

Grâce au Champion d'Arène, on peut
jouer dans le Souterrain.

Grazie al Capopalestra, possiamo gioca-
re nei Sotterranei.

Der Arenaleiter hat dafür gesorgt,
dass uns der Untergrund offen steht.

Gracias al líder del gimnasio, podemos
jugar en el Subsuelo.

체육관 관장 덕분에
모두 지하에서 놀 수 있게 됐어

dp.69.0

ひるまは　みんな
たんこうに　いってるさ！
よるに　なると
いえで　ぐっすり　ねむるのさ

During the daytime, everyone goes off
to the mine.
At night, everyone's at home
getting some well-deserved rest.

Pendant la journée, tout le monde va
à la mine.
La nuit, tout le monde rentre prendre
un repos bien mérité.

Di giorno, tutti si dirigono alla cava.
Alla sera, tutti se ne stanno a casa a
godersi il meritato riposo.

Tagsüber gehen alle in die Mine.
Nachts ist jeder zu Hause und
schläft einen wohlverdienten Schlaf.

Durante el día, todo el mundo se va
a la mina.
Y por la noche, todos se van a casa a
disfrutar de un merecido descanso.

낮에는 모두
탄갱에 가 있는단다!
밤이 되면
집에서 푹 자는 것이지

dp.69.1

どんどん　せきたんを　ほって
どんどん　エネルギーに　するさ！

We'll keep digging coal.
The world needs energy!

On creuse pour trouver du charbon.
Le monde a besoin d'énergie!

Continueremo ad estrarre carbone!
Il mondo ha bisogno di energia!

Wir werden auch weiter Kohle fördern.
Die Welt braucht schließlich Energie!

Nunca dejaremos de extraer carbón.
¡El mundo necesita energía!

더욱 많이 석탄을 캐서
더욱 많이 에너지로 만들자!

dp.69.2

たくさんの　ポケモンと　みんなで
おっきな　ちかを　ほったんだって！

Everyone, including lots of Pokémon,
dug the big underground maze!

Tout le monde creuse le grand
labyrinthe souterrain, y compris des
tas de Pokémon!

Tutti, Pokémon inclusi, scavano il
grande labirinto sotterraneo!

Alle, auch die Pokémon, haben beim
Graben mitgeholfen und so ist das
unterirdische Labyrinth entstanden.

Todos, incluidos los Pokémon, excavan
en el enorme laberinto subterráneo.

많은 포켓몬이랑 모두 함께
커다랗게 지하를 팠다나 봐!

dp.76.0

この　まちの　たんこうは
オートメーション　だからね
むかしは　なにかと　たいへんだったけど
いまは　そんなこと　ないのさ！

The coal mine here's fully automated.
Coal mining was brutally hard in the
old days, but not anymore!

Notre mine de charbon est entièrement
automatisée.
Autrefois, c'était un travail difficile,
la mine, mais plus maintenant!

Il lavoro alla cava è del tutto
automatizzato.
In passato, l'estrazione del carbone
era un lavoro durissimo, oggi non più.

Die Mine hier ist voll automatisiert.
In vergangenen Zeiten war die Arbeit
sehr schwer, aber heute nicht mehr!

El trabajo de la mina está totalmente
automatizado.
¡Extraer carbón era un trabajo durísimo
en otros tiempos, pero ya no es así!

이 마을의 탄갱은
자동화 시스템이란다
옛날에는 여러모로 힘들었지만
지금은 그렇지 않아!

Mr. Goods Trophies#

おお！
きみは　ついに　バトルタワーで
１０にんぬきを　したんだね！
そんな　きみには
これを　あげよう！

Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 10 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!

おお！
きみは　ついに　バトルタワーで
５０にんぬきを　したんだね！
そんな　きみには
これを　あげよう！

Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 50 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!

おお！
きみは　ついに　バトルタワーで
１００にんぬきを　したんだね！
そんな　きみには
これを　あげよう！

Oh!
How impressive!
You’ve finally beaten 100 Trainers in
a row at the Battle Tower!
For a Trainer like you, I have just
the thing!

Mr. Goods's dialogue includes unused lines for awarding goods based on Battle Tower streaks, presumably meant for the Bronze, Silver, and Gold Trophy. In the final game, the trophies are instead awarded at the Battle Tower itself by an attendant.

Unused Ribbons and Descriptions#

In addition to the unused ribbons from the Generation III games, Diamond and Pearl added more ribbon descriptions for events.

ID

Japanese

English

French

Italian

German

Spanish

Korean

dp.484.25

マリンリボン

Marine Ribbon

Ruban Marine

Fiocco Mare

Band des Meeres

Cinta Mar

마린리본

dp.484.26

ランドリボン

Land Ribbon

Ruban Terroir

Fiocco Terra

Band der Landmassen

Cinta Tierra

랜드리본

dp.484.27

スカイリボン

Sky Ribbon

Ruban Ciel

Fiocco Cielo

Band der Lüfte

Cinta Cielo

스카이리본

dp.484.28

カントリーリボン

Country Ribbon

Ruban Pays

Fiocco Paese

Band des Landes

Cinta Campo

컨트리리본

dp.484.29

ナショナルリボン

National Ribbon

Ruban National

Fiocco Nazionale

Band der Nation

Cinta Nacional

내셔널리본

dp.484.30

アースリボン

Earth Ribbon

Ruban Terre

Fiocco Geo

Band der Erde

Cinta Planeta

어스리본

dp.484.31

ワールドリボン

World Ribbon

Ruban Monde

Fiocco Mondiale

Band der Welt

Cinta Mundo

월드리본

dp.484.70

レコードリボン

Record Ribbon

Ruban Record

Fiocco Record

Band des Rekords

Cinta Récord

레코드리본

dp.484.71

ヒストリーリボン

History Ribbon

Ruban Histoire

Fiocco Storia

Band der Geschichte

Cinta Historia

히스토리리본

dp.484.73

レッドリボン

Red Ribbon

Ruban Rouge

Fiocco Rosso

Rotes Band

Cinta Roja

레드리본

dp.484.74

グリーンリボン

Green Ribbon

Ruban Vert

Fiocco Verde

Grünes Band

Cinta Verde

그린리본

dp.484.75

ブルーリボン

Blue Ribbon

Ruban Bleu

Fiocco Blu

Blaues Band

Cinta Azul

블루리본

dp.484.76

フェスティバルリボン

Festival Ribbon

Ruban Festival

Fiocco Festival

Festival-Band

Cinta Festival

페스티벌리본

dp.484.77

カーニバルリボン

Carnival Ribbon

Ruban Carnaval

Fiocco Carnevale

Jahrmarkt-Band

Cinta Carnaval

카니발리본

dp.484.78

クラシックリボン

Classic Ribbon

Ruban Classique

Fiocco Classico

Klassisches Band

Cinta Clásica

클래식리본

dp.484.79

プレミアリボン

Premier Ribbon

Ruban Premier

Fiocco Principale

Premierband

Cinta Principal

프리미어리본

dp.484.143

ものすごい　きろくを　のこした
きねんの　リボン

A Ribbon awarded for setting an
incredible record.

Ruban récompensant un record
incroyable.

Fiocco per aver stabilito
un record incredibile.

Ein Band für das Aufstellen eines
unglaublichen Rekords.

Cinta obtenida por establecer un
récord increíble.

대단한 기록을 남긴
기념리본

dp.484.144

れきしてき　きろくを　のこした
きねんの　リボン

A Ribbon awarded for setting a historical
record.

Ruban récompensant un record
historique.

Fiocco per aver stabilito
un record storico.

Ein Band für das Aufstellen eines
historischen Rekords.

Cinta obtenida por establecer un
récord histórico.

역사적 기록을 남긴
기념리본

dp.484.145

でんせつてき　きろくを　のこした
きねんの　リボン

A Ribbon awarded for setting a legendary
record.

Ruban récompensant un record
légendaire.

Fiocco per aver stabilito
un record leggendario.

Ein Band für das Aufstellen eines
legendären Rekords.

Cinta obtenida por establecer un
récord legendario.

전설적 기록을 남긴
기념리본

dp.484.146

なぞのばしょで　てにいれた
きねんリボン

A commemorative Ribbon obtained at
a mystery location.

Ruban commémoratif obtenu dans un
endroit mystérieux.

Fiocco celebrativo ricevuto
in un luogo misterioso.

Ein Gedenk-Band - an einem mysteriösen
Ort erhalten.

Cinta conmemorativa obtenida en un
lugar misterioso.

수수께끼의 장소에서 손에 넣은
기념리본

dp.484.147

２００３ねん　ちほう　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2003 Regional Tournament
Champion Ribbon

Tournoi Régional 2003
Ruban Maître

Torneo Regionale 2003
Fiocco Campione

Regionalturnier 2003
Band des Champs

Torneo Regional 2003
Cinta Campeón

2003년 지방 대회
우승 기념리본

dp.484.148

２００３ねん　ぜんこく　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2003 National Tournament
Champion Ribbon

Tournoi National 2003
Ruban Maître

Torneo Nazionale 2003
Fiocco Campione

National Turnier 2003
Band des Champs

Torneo Nacional 2003
Cinta Campeón

2003년 전국 대회
우승 기념리본

dp.484.149

２００３ねん　ワールドカップ
ゆうしょう　きねんリボン

2003 Global Cup
Champion Ribbon

Coupe Globale 2003
Ruban Maître

Torneo Mondiale 2003
Fiocco Campione

Weltpokal 2003
Band des Champs

Copa del Mundo 2003
Cinta Campeón

2003년 월드컵
우승 기념리본

dp.484.150

２００３ねん　ちほう　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2003 Regional Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi Régional 2003
Ruban 2ᵉ place

Torneo Regionale 2003
Fiocco Finalista

Regionalturnier 2003
Band für Platzierungen

Torneo Regional 2003
Cinta finalista

2003년 지방 대회
준우승 기념리본

dp.484.151

２００３ねん　ぜんこく　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2003 National Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi National 2003
Ruban 2ᵉ place

Torneo Nazionale 2003
Fiocco Finalista

National Turnier 2003
Band für Platzierungen

Torneo Nacional 2003
Cinta finalista

2003년 전국 대회
준우승 기념리본

dp.484.152

２００３ねん　ワールドカップ
じゅんじゅんゆうしょう　きねんリボン

2003 Global Cup
Runner-up Ribbon

Coupe Globale 2003
Ruban 2ᵉ place

Torneo Mondiale 2003
Fiocco Finalista

Weltpokal 2003
Band für Halbfinalisten

Copa del Mundo 2003
Cinta finalista

2003년 월드컵
준준우승 기념리본

dp.484.153

２００３ねん　ちほう　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2003 Regional Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi Régional 2003
Ruban demi-finaliste

Torneo Regionale 2003
Fiocco Semifinalista

Regionalturnier 2003
Band für Halbfinalisten

Torneo Regional 2003
Cinta semifinalista

2003년 지방 대회
베스트4 기념리본

dp.484.154

２００３ねん　ぜんこく　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2003 National Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi National 2003
Ruban demi-finaliste

Torneo Nazionale 2003
Fiocco Semifinalista

National Turnier 2003
Band für Halbfinalisten

Torneo Nacional 2003
Cinta semifinalista

2003년 전국 대회
베스트4 기념리본

dp.484.155

２００３ねん　ワールドカップ
じゅんベスト４　きねんリボン

2003 Global Cup
Semifinalist Ribbon

Coupe Globale 2003
Ruban demi-finaliste

Torneo Mondiale 2003
Fiocco Semifinalista

Weltpokal 2003
Band des Halbfinalisten

Copa del Mundo 2003
Cinta semifinalista

2003년 월드컵
준베스트4 기념리본

dp.484.156

２００４ねん　ちほう　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2004 Regional Tournament
Champion Ribbon

Tournoi Régional 2004
Ruban Maître

Torneo Regionale 2004
Fiocco Campione

Regionalturnier 2004
Band des Champs

Torneo Regional 2004
Cinta Campeón

2004년 지방 대회
우승 기념리본

dp.484.157

２００４ねん　ぜんこく　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2004 National Tournament
Champion Ribbon

Tournoi National 2004
Ruban Maître

Torneo Nazionale 2004
Fiocco Campione

National Turnier 2004
Band des Champs

Torneo Nacional 2004
Cinta Campeón

2004년 전국 대회
우승 기념리본

dp.484.158

２００４ねん　ワールドカップ
ゆうしょう　きねんリボン

2004 Global Cup
Champion Ribbon

Coupe Globale 2004
Ruban Maître

Torneo Mondiale 2004
Fiocco Campione

Weltpokal 2004
Band des Champs

Copa del Mundo 2004
Cinta Campeón

2004년 월드컵
우승 기념리본

dp.484.159

２００４ねん　ちほう　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2004 Regional Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi Régional 2004
Ruban 2ᵉ place

Torneo Regionale 2004
Fiocco Finalista

Regionalturnier 2004
Band für Platzierungen

Torneo Regional 2004
Cinta finalista

2004년 지방 대회
준우승 기념리본

dp.484.160

２００４ねん　ぜんこく　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2004 National Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi National 2004
Ruban 2ᵉ place

Torneo Nazionale 2004
Fiocco Finalista

National Turnier 2004
Band für Platzierungen

Torneo Nacional 2004
Cinta finalista

2004년 전국 대회
준우승 기념리본

dp.484.161

２００４ねん　ワールドカップ
じゅんじゅんゆうしょう　きねんリボン

2004 Global Cup
Runner-up Ribbon

Coupe Globale 2004
Ruban 2ᵉ place

Torneo Mondiale 2004
Fiocco Finalista

Weltpokal 2004
Band für Platzierungen

Copa del Mundo 2004
Cinta finalista

2004년 월드컵
준준우승 기념리본

dp.484.162

２００４ねん　ちほう　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2004 Regional Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi Régional 2004
Ruban demi-finaliste

Torneo Regionale 2004
Fiocco Semifinalista

Regionalturnier 2004
Band für Halbfinalisten

Torneo Regional 2004
Cinta semifinalista

2004년 지방 대회
베스트4 기념리본

dp.484.163

２００４ねん　ぜんこく　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2004 National Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi National 2004
Ruban demi-finaliste

Torneo Nazionale 2004
Fiocco Semifinalista

National Turnier 2004
Band für Halbfinalisten

Torneo Nacional 2004
Cinta semifinalista

2004년 전국 대회
베스트4 기념리본

dp.484.164

２００４ねん　ワールドカップ
じゅんベスト４　きねんリボン

2004 Global Cup
Semifinalist Ribbon

Coupe Globale 2004
Ruban demi-finaliste

Torneo Mondiale 2004
Fiocco Semifinalista

Weltpokal 2004
Band des Halbfinalisten

Copa del Mundo 2004
Cinta semifinalista

2004년 월드컵
준베스트4 기념리본

dp.484.165

２００５ねん　ちほう　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2005 Regional Tournament
Champion Ribbon

Tournoi Régional 2005
Ruban Maître

Torneo Regionale 2005
Fiocco Campione

Regionalturnier 2005
Band des Champs

Torneo Regional 2005
Cinta Campeón

2005년 지방 대회
우승 기념리본

dp.484.166

２００５ねん　ぜんこく　たいかい
ゆうしょう　きねんリボン

2005 National Tournament
Champion Ribbon

Tournoi National 2005
Ruban Maître

Torneo Nazionale 2005
Fiocco Campione

National Turnier 2005
Band des Champs

Torneo Nacional 2005
Cinta Campeón

2005년 전국 대회
우승 기념리본

dp.484.167

２００５ねん　ワールドカップ
ゆうしょう　きねんリボン

2005 Global Cup
Champion Ribbon

Coupe Globale 2005
Ruban Maître

Torneo Mondiale 2005
Fiocco Campione

Weltpokal 2005
Band des Champs

Copa del Mundo 2005
Cinta Campeón

2005년 월드컵
우승 기념리본

dp.484.168

２００５ねん　ちほう　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2005 Regional Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi Régional 2005
Ruban 2ᵉ place

Torneo Regionale 2005
Fiocco Finalista

Regionalturnier 2005
Band für Platzierungen

Torneo Regional 2005
Cinta finalista

2005년 지방 대회
준우승 기념리본

dp.484.169

２００５ねん　ぜんこく　たいかい
じゅんゆうしょう　きねんリボン

2005 National Tournament
Runner-up Ribbon

Tournoi National 2005
Ruban 2ᵉ place

Torneo Nazionale 2005
Fiocco Finalista

National Turnier 2005
Band für Platzierungen

Torneo Nacional 2005
Cinta finalista

2005년 전국 대회
준우승 기념리본

dp.484.170

２００５ねん　ワールドカップ
じゅんじゅんゆうしょう　きねんリボン

2005 Global Cup
Runner-up Ribbon

Coupe Globale 2005
Ruban 2ᵉ place

Torneo Mondiale 2005
Fiocco Finalista

Weltpokal 2005
Band für Platzierungen

Copa del Mundo 2005
Cinta finalista

2005년 월드컵
준준우승 기념리본

dp.484.171

２００５ねん　ちほう　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2005 Regional Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi Régional 2005
Ruban demi-finaliste

Torneo Regionale 2005
Fiocco Semifinalista

Regionalturnier 2005
Band für Halbfinalisten

Torneo Regional 2005
Cinta semifinalista

2005년 지방 대회
베스트4 기념리본

dp.484.172

２００５ねん　ぜんこく　たいかい
ベスト４　きねんリボン

2005 National Tournament
Semifinalist Ribbon

Tournoi National 2005
Ruban demi-finaliste

Torneo Nazionale 2005
Fiocco Semifinalista

National Turnier 2005
Band für Halbfinalisten

Torneo Nacional 2005
Cinta semifinalista

2005년 전국 대회
베스트4 기념리본

dp.484.173

２００５ねん　ワールドカップ
ベスト４　きねんリボン

2005 Global Cup
Semifinalist Ribbon

Coupe Globale 2005
Ruban demi-finaliste

Torneo Mondiale 2005
Fiocco Semifinalista

Weltpokal 2005
Band für Halbfinalisten

Copa del Mundo 2005
Cinta semifinalista

2005년 월드컵
베스트4 기념리본

dp.484.174

ポケモン　バトル　カップ
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon Battle Cup
Champion Ribbon

Coupe Combat Pokémon
Ruban Maître

Coppa Lotte Pokémon
Fiocco Campione

Pokémon-Kampf-Pokal
Band des Champs

Copa Batalla Pokémon
Cinta Campeón

포켓몬 배틀 컵
우승 기념리본

dp.484.175

ポケモン　バトル　カップ
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon Battle Cup
Runner-up Ribbon

Coupe Combat Pokémon
Ruban 2ᵉ place

Coppa Lotte Pokémon
Fiocco Finalista

Pokémon-Kampf-Pokal
Band für Platzierungen

Copa Batalla Pokémon
Cinta finalista

포켓몬 배틀 컵
준우승 기념리본

dp.484.176

ポケモン　バトル　カップ
ベスト４　きねんリボン

Pokémon Battle Cup
Semifinalist Ribbon

Coupe Combat Pokémon
Ruban demi-finaliste

Coppa Lotte Pokémon
Fiocco Semifinalista

Pokémon-Kampf-Pokal
Band für Halbfinalisten

Copa Batalla Pokémon
Cinta semifinalista

포켓몬 배틀 컵
베스트4 기념리본

dp.484.177

ポケモン　バトル　カップ
さんか　きねんリボン

Pokémon Battle Cup
Participation Ribbon

Coupe Combat Pokémon
Ruban de participation

Coppa Lotte Pokémon
Fiocco partecipazione

Pokémon-Kampf-Pokal
Teilnehmer-Band

Copa Batalla Pokémon
Cinta de participación

포켓몬 배틀 컵
참가 기념리본

dp.484.178

ポケモン　リーグ
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League
Champion Ribbon

Ligue Pokémon
Ruban Maître

Lega Pokémon
Fiocco Campione

Pokémon Liga
Band des Champs

Liga Pokémon
Cinta Campeón

포켓몬리그
우승 기념리본

dp.484.179

ポケモン　リーグ
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon
Fiocco Finalista

Pokémon Liga
Band für Platzierungen

Liga Pokémon
Cinta finalista

포켓몬리그
준우승 기념리본

dp.484.180

ポケモン　リーグ
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon
Cinta semifinalista

포켓몬리그
베스트4 기념리본

dp.484.181

ポケモン　リーグ
さんか　きねんリボン

Pokémon League
Participation Ribbon

Ligue Pokémon
Ruban de participation

Lega Pokémon
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon
Cinta de participación

포켓몬리그
참가 기념리본

dp.484.182

アドバンス　カップ
ゆうしょう　きねんリボン

Advance Cup
Champion Ribbon

Coupe Advance
Ruban Maître

Coppa Advance
Fiocco Campione

Talentpokal
Band des Champs

Copa Avanzada
Cinta Campeón

어드밴스 컵
우승 기념리본

dp.484.183

アドバンス　カップ
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Advance Cup
Runner-up Ribbon

Coupe Advance
Ruban 2ᵉ place

Coppa Advance
Fiocco Finalista

Talentpokal
Band für Platzierungen

Copa Avanzada
Cinta finalista

어드밴스 컵
준우승 기념리본

dp.484.184

アドバンス　カップ
ベスト４　きねんリボン

Advance Cup
Semifinalist Ribbon

Coupe Advance
Ruban demi-finaliste

Coppa Advance
Fiocco Semifinalista

Talentpokal
Band für Halbfinalisten

Copa Avanzada
Cinta semifinalista

어드밴스 컵
베스트4 기념리본

dp.484.185

アドバンス　カップ
さんか　きねんリボン

Advance Cup
Participation Ribbon

Coupe Advance
Ruban de participation

Coppa Advance
Fiocco partecipazione

Talentpokal
Teilnehmer-Band

Copa Avanzada
Cinta de participación

어드밴스 컵
참가 기념리본

dp.484.186

ポケモンの　たいかいに
さんかした　きねんリボン

Pokémon Tournament
Participation Ribbon

Tournoi Pokémon
Ruban de participation

Torneo Pokémon
Fiocco partecipazione

Pokémon-Turnier
Teilnehmer-Band

Torneo Pokémon
Cinta de participación

포켓몬 대회에
참가한 기념리본

dp.484.187

ポケモンの　イベントに
さんかした　きねんリボン

Pokémon Event
Participation Ribbon

Evénement Pokémon
Ruban de participation

Evento Pokémon
Fiocco partecipazione

Pokémon-Wettkampf
Teilnehmer-Band

Evento Pokémon
Cinta de participación

포켓몬 이벤트에
참가한 기념리본

dp.484.188

ポケモンの　おまつりに
さんかした　きねんリボン

Pokémon Festival
Participation Ribbon

Festival Pokémon
Ruban de participation

Festival Pokémon
Fiocco partecipazione

Pokémon-Festival
Teilnehmer-Band

Festival Pokémon
Cinta de participación

포켓몬 축제에
참가한 기념리본

dp.484.189

こんなんに　うちかった
きねんリボン

A Ribbon awarded for overcoming
difficult challenges.

Ruban pour avoir triomphé face
aux difficultés.

Fiocco per aver superato
sfide difficili.

Schwerer-Grad-Abschluss
Gedenk-Band

Cinta obtenida por superar
desafíos difíciles.

곤란에 싸워 이긴
기념리본

dp.484.190

すべての　こんなんを
のりこえた　きねんリボン

A Ribbon awarded for overcoming all
difficult challenges.

Ruban pour avoir triomphé face
à toutes les difficultés.

Fiocco per aver superato tutte
le sfide difficili.

Band für den erfolgreichen Abschluss
aller Schwierigkeitsgrade.

Cinta obtenida por superar
todos los desafíos difíciles.

모든 고난을
극복한 기념리본

dp.484.191

１００にんぬき　たっせい
きねんリボン

A Ribbon awarded for winning 100
matches in a row.

Ruban récompensant 100 victoires
à la suite.

Fiocco per aver ottenuto
100 vittorie di seguito.

100. Sieg in Folge
Gedenk-Band

Cinta obtenida por lograr
100 victorias consecutivas.

100명에게 승리 달성
기념리본

dp.484.192

くらやみのとう　クリア
きねんリボン

A Ribbon awarded for clearing
the Darkness Tower.

Ruban récompensant le succès
à la Tour Obscure.

Fiocco per aver completato
la Torre Scura.

Gedenk-Band zur Meisterung des
Apokelipse-Turm.

Cinta obtenida por superar
la Torre Oscura.

어둠탑 클리어
기념리본

dp.484.193

くれないのとう　クリア
きねんリボン

A Ribbon awarded for clearing
the Red Tower.

Ruban récompensant le succès
à la Tour Rouge.

Fiocco per aver completato
la Torre Rossa.

Gedenk-Band für die Meisterung
des Roten Turms.

Cinta obtenida por superar
la Torre Roja.

붉은 탑 클리어
기념리본

dp.484.194

くろがねのとう　クリア
きねんリボン

A Ribbon awarded for clearing
the Blackiron Tower.

Ruban récompensant le succès
à la Tour Fer Noir.

Fiocco per aver completato
la Torre Ferro.

Gedenk-Band für die Meisterung
des Eisernen Turms.

Cinta obtenida por superar
la Torre Férrea.

무쇠탑 클리어
기념리본

dp.484.195

さいごのとう　クリア
きねんリボン

A Ribbon awarded for clearing
the Final Tower.

Ruban récompensant le succès
à la Tour Finale.

Fiocco per aver completato
la Torre Finale.

Gedenk-Band für die Meisterung
des Final-Turms.

Cinta obtenida por superar
la Torre Final.

최후의 탑 클리어
기념리본

dp.484.196

でんせつを　つくった
きねんリボン

A Ribbon awarded for creating
a new legend.

Ruban récompensant d'avoir
contribué à la légende.

Fiocco per aver creato
una nuova leggenda.

Ein Band in Erinnerung an die
Schaffung einer Legende.

Cinta obtenida por crear
una nueva leyenda.

전설을 만든
기념리본

dp.484.197

ポケモンセンター　トウキョー
きねんリボン

Pokémon Center Tokyo
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Tokyo
Ruban commémoratif

Pokémon Center Tokyo
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Tokio
Gedenk-Band

Centro Pokémon Tokio
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 도쿄
기념리본

dp.484.198

ポケモンセンター　オーサカ
きねんリボン

Pokémon Center Osaka
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Osaka
Ruban commémoratif

Pokémon Center Osaka
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Osaka
Gedenk-Band

Centro Pokémon Osaka
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 오사카
기념리본

dp.484.199

ポケモンセンター　ナゴヤ
きねんリボン

Pokémon Center Nagoya
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Nagoya
Ruban commémoratif

Pokémon Center Nagoya
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Nagoya
Gedenk-Band

Centro Pokémon Nagoya
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 나고야
기념리본

dp.484.200

ポケモンセンター　ニューヨーク
きねんリボン

Nintendo World NY
Commemorative Ribbon

Nintendo World NY
Ruban commémoratif

Nintendo World NY
Fiocco celebrativo

Nintendo World N. Y.
Gedenk-Band

Nintendo World NY
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 뉴욕
기념리본

dp.484.201

なつやすみ　きねんリボン

Summer Holidays Ribbon

Ruban vacances d'été

Fiocco Vacanze Estive

Sommerferien-Band

Cinta vacac. verano

여름 방학 기념리본

dp.484.202

ふゆやすみ　きねんリボン

Winter Holidays Ribbon

Ruban vacances d'hiver

Fiocco Ferie Invernali

Weihnachtsferien-Band

Cinta vacac. invierno

겨울 방학 기념리본

dp.484.203

はるやすみ　きねんリボン

Spring Holidays Ribbon

Ruban vac. de printemps

Fiocco Ferie Primaverili

Osterferien-Band

Cinta vacac. primavera

봄 방학 기념리본

dp.484.204

クリスマス　きねんリボン

Evergreen Ribbon

Ruban feuilles persist.

Fiocco Sempreverde

Evergreen-Band

Cinta hoja perenne

크리스마스 기념리본

dp.484.205

きねんび　きねんリボン

Special Holiday Ribbon

Ruban vac. spéciales

Fiocco Vacanze Speciali

Sonderurlaubs-Band

Cinta vacac. especiales

기념일 기념리본

dp.484.206

がんばった　きねんの　リボン

Hard Worker Ribbon

Ruban travailleur

Fiocco Lavoro Duro

Fleiß-Band

Cinta esfuerzo

열심히 한 기념리본

dp.484.207

ともだち　いっぱい　きねんリボン

Lots of Friends Ribbon

Ruban amitié

Fiocco Amicizia

Beliebtheits-Band

Cinta amistad

친구 가득 기념리본

dp.484.208

げんき　いっぱい　きねんリボン

Full of Energy Ribbon

Ruban énergie

Fiocco Energia

Energie-Band

Cinta energía

기운 가득 기념리본

dp.484.209

だいすきな　ポケモンに　つけている
きねんリボン

A commemorative Ribbon for a beloved
Pokémon.

Ruban souvenir pour un Pokémon
bien-aimé.

Fiocco celebrativo
per un caro Pokémon.

Ein Gedenk-Band für ein
beliebtes Pokémon.

Cinta conmemorativa
para un Pokémon querido.

매우 좋아하는 포켓몬에게 달려 있는
기념리본

dp.484.210

ポケモンが　だいすきな　ことを　
しょうめいする　きねんリボン

A Ribbon that proclaims love for
Pokémon.

Ruban qui montre l'amour porté à
un Pokémon.

Fiocco che dimostra
amore per i Pokémon.

Ein Band für Pokémon-
Freunde.

Cinta símbolo de amor
hacia los Pokémon.

포켓몬을 매우 좋아하는 것을
증명하는 기념리본

dp.484.211

ポケモンセンター　サッポロ
きねんリボン

Pokémon Center Sapporo
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Sapporo
Ruban commémoratif

Pokémon Center Sapporo
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Sapporo
Gedenk-Band

Centro Pokémon Sapporo
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 삿포로
기념리본

dp.484.212

ポケモンセンター　ヨコハマ
きねんリボン

Pokémon Center Yokohama
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Yokohama
Ruban commémoratif

Pokémon Center Yokohama
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Yokohama
Gedenk-Band

Centro Pokémon Yokohama
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 요코하마
기념리본

dp.484.213

ポケモンセンター　フクオカ
きねんリボン

Pokémon Center Fukuoka
Commemorative Ribbon

Centre Pokémon Fukuoka
Ruban commémoratif

Pokémon Center Fukuoka
Fiocco celebrativo

Pokémon-Center Fukuoka
Gedenk-Band

Centro Pokémon Fukuoka
Cinta conmemorativa

포켓몬센터 후쿠오카
기념리본

dp.484.214

ポケモンだいすきクラブ
スペシャルリボン

Pokémon Fan Club
Special Ribbon

Fan Club des Pokémon
Ruban Spécial

Pokémon Fan Club
Fiocco speciale

Pokémon-Fanclub
Sonderband

Club de Fans de los Pokémon
Cinta especial

포켓몬애호가클럽
스페셜리본

dp.484.215

ポケモンだいすきクラブ
ＷｉーＦｉ　きねんリボン

Pokémon Fan Club
Wi-Fi Ribbon

Fan Club des Pokémon
Ruban Wi-Fi

Pokémon Fan Club
Fiocco Wi-Fi

Pokémon-Fanclub
Wi-Fi-Band

Club de Fans de los Pokémon
Cinta Wi-Fi

포켓몬애호가클럽
Wi-Fi 기념리본

dp.484.216

ＷｉーＦｉ　グローバル　イベント
きねんリボン

Wi-Fi Global Event
Commemorative Ribbon

Evénement Mondial Wi-Fi
Ruban commémoratif

Evento Wi-Fi Globale
Fiocco celebrativo

Globales Wi-Fi-Ereignis
Gedenk-Band

Evento Global Wi-Fi
Cinta conmemorativa

Wi-Fi 글로벌 이벤트
기념리본

dp.484.217

ＷｉーＦｉ　ぜんせかい　プレゼント
スペシャルリボン

Wi-Fi Global Gift
Special Ribbon

Cadeau Mondial Wi-Fi
Ruban spécial

Dono Wi-Fi Globale
Fiocco speciale

Globales Wi-Fi-Geschenk
Sonderband

Regalo Global Wi-Fi
Cinta especial

Wi-Fi 전세계 선물
스페셜리본

dp.484.218

ぜんせかい　いっせい　プレゼント
スペシャルリボン

Simultaneous Worldwide Gift
Special Ribbon

Cadeau Mondial Simultané
Ruban spécial

Dono Simultaneo Mondiale
Fiocco speciale

Weltweites Geschenk (simultan)
Sonderband

Regalo mundial simultáneo
Cinta especial

전세계 일제히 선물
스페셜리본

dp.484.219

ポケモンセンター
オープン　きねんリボン

Pokémon Center Opening
Commemorative Ribbon

Ouverture Centre Pokémon
Ruban commémoratif

Inaugurazione Pokémon Center
Fiocco celebrativo

Eröffnung des Pokémon-Centers
Gedenk-Band

Inauguración Centro Pokémon
Cinta conmemorativa

포켓몬센터
오픈 기념리본

dp.484.220

ポケパーク　オープニング
きねんリボン

Poké Park Opening
Commemorative Ribbon

Ouverture Poké Park
Ruban commémoratif

Inaugurazione POKéPARK
Fiocco celebrativo

Eröffnung des Poké-Parks
Gedenk-Band

Inauguración Parque Pokémon
Cinta conmemorativa

포켓파크 오프닝
기념리본

dp.484.221

ポケパーク
スペシャルリボン

Poké Park Special Ribbon

Ruban Spécial Poké Park

POKéPARK
Fiocco speciale

Poké-Park
Sonderband

Parque Pokémon
Cinta especial

포켓파크
스페셜리본

dp.484.222

ポケモン　コンサート
きねんリボン

Pokémon Concert
Commemorative Ribbon

Concert Pokémon
Ruban commémoratif

Concerto Pokémon
Fiocco celebrativo

Pokémon-Konzert
Gedenk-Band

Concierto Pokémon
Cinta conmemorativa

포켓몬 콘서트
기념리본

dp.484.223

ポケモン　リーグ　２００６
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2006
Champion Ribbon

Ligue Pokémon 2006
Ruban Maître

Lega Pokémon 2006
Fiocco Campione

Pokémon Liga 2006
Band des Champs

Liga Pokémon 2006
Cinta Campeón

포켓몬리그 2006
우승 기념리본

dp.484.224

ポケモン　リーグ　２００６
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2006
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon 2006
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon 2006
Fiocco Finalista

Pokémon Liga 2006
Band für Platzierungen

Liga Pokémon 2006
Cinta finalista

포켓몬리그 2006
준우승 기념리본

dp.484.225

ポケモン　リーグ　２００６
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League 2006
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon 2006
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon 2006
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga 2006
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon 2006
Cinta semifinalista

포켓몬리그 2006
베스트4 기념리본

dp.484.226

ポケモン　リーグ　２００６
さんか　きねんリボン

Pokémon League 2006
Participation Ribbon

Ligue Pokémon 2006
Ruban de participation

Lega Pokémon 2006
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga 2006
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon 2006
Cinta de participación

포켓몬리그 2006
참가 기념리본

dp.484.227

ポケモン　リーグ　２００７
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2007
Champion Ribbon

Ligue Pokémon 2007
Ruban Maître

Lega Pokémon 2007
Fiocco Campione

Pokémon Liga 2007
Band des Champs

Liga Pokémon 2007
Cinta Campeón

포켓몬리그 2007
우승 기념리본

dp.484.228

ポケモン　リーグ　２００７
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2007
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon 2007
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon 2007
Fiocco Finalista

Pokémon Liga 2007
Band für Platzierungen

Liga Pokémon 2007
Cinta finalista

포켓몬리그 2007
준우승 기념리본

dp.484.229

ポケモン　リーグ　２００７
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League 2007
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon 2007
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon 2007
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga 2007
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon 2007
Cinta semifinalista

포켓몬리그 2007
베스트4 기념리본

dp.484.230

ポケモン　リーグ　２００７
さんか　きねんリボン

Pokémon League 2007
Participation Ribbon

Ligue Pokémon 2007
Ruban de participation

Lega Pokémon 2007
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga 2007
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon 2007
Cinta de participación

포켓몬리그 2007
참가 기념리본

dp.484.231

ポケモン　リーグ　２００８
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2008
Champion Ribbon

Ligue Pokémon 2008
Ruban Maître

Lega Pokémon 2008
Fiocco Campione

Pokémon Liga 2008
Band des Champs

Liga Pokémon 2008
Cinta Campeón

포켓몬리그 2008
우승 기념리본

dp.484.232

ポケモン　リーグ　２００８
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2008
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon 2008
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon 2008
Fiocco Finalista

Pokémon Liga 2008
Band für Platzierungen

Liga Pokémon 2008
Cinta finalista

포켓몬리그 2008
준우승 기념리본

dp.484.233

ポケモン　リーグ　２００８
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League 2008
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon 2008
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon 2008
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga 2008
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon 2008
Cinta semifinalista

포켓몬리그 2008
베스트4 기념리본

dp.484.234

ポケモン　リーグ　２００８
さんか　きねんリボン

Pokémon League 2008
Participation Ribbon

Ligue Pokémon 2008
Ruban de participation

Lega Pokémon 2008
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga 2008
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon 2008
Cinta de participación

포켓몬리그 2008
참가 기념리본

dp.484.235

ポケモン　リーグ　２００９
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2009
Champion Ribbon

Ligue Pokémon 2009
Ruban Maître

Lega Pokémon 2009
Fiocco Campione

Pokémon Liga 2009
Band des Champs

Liga Pokémon 2009
Cinta Campeón

포켓몬리그 2009
우승 기념리본

dp.484.236

ポケモン　リーグ　２００９
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2009
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon 2009
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon 2009
Fiocco Finalista

Pokémon Liga 2009
Band für Platzierungen

Liga Pokémon 2009
Cinta finalista

포켓몬리그 2009
준우승 기념리본

dp.484.237

ポケモン　リーグ　２００９
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League 2009
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon 2009
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon 2009
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga 2009
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon 2009
Cinta semifinalista

포켓몬리그 2009
베스트4 기념리본

dp.484.238

ポケモン　リーグ　２００９
さんか　きねんリボン

Pokémon League 2009
Participation Ribbon

Ligue Pokémon 2009
Ruban de participation

Lega Pokémon 2009
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga 2009
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon 2009
Cinta de participación

포켓몬리그 2009
참가 기념리본

dp.484.239

ポケモン　リーグ　２０１０
ゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2010
Champion Ribbon

Ligue Pokémon 2010
Ruban Maître

Lega Pokémon 2010
Fiocco Campione

Pokémon Liga 2010
Band des Champs

Liga Pokémon 2010
Cinta Campeón

포켓몬리그 2010
우승 기념리본

dp.484.240

ポケモン　リーグ　２０１０
じゅんゆうしょう　きねんリボン

Pokémon League 2010
Runner-up Ribbon

Ligue Pokémon 2010
Ruban 2ᵉ place

Lega Pokémon 2010
Fiocco Finalista

Pokémon Liga 2010
Band für Platzierungen

Liga Pokémon 2010
Cinta finalista

포켓몬리그 2010
준우승 기념리본

dp.484.241

ポケモン　リーグ　２０１０
ベスト４　きねんリボン

Pokémon League 2010
Semifinalist Ribbon

Ligue Pokémon 2010
Ruban demi-finaliste

Lega Pokémon 2010
Fiocco Semifinalista

Pokémon Liga 2010
Band für Halbfinalisten

Liga Pokémon 2010
Cinta semifinalista

포켓몬리그 2010
베스트4 기념리본

dp.484.242

ポケモン　リーグ　２０１０
さんか　きねんリボン

Pokémon League 2010
Participation Ribbon

Ligue Pokémon 2010
Ruban de participation

Lega Pokémon 2010
Fiocco partecipazione

Pokémon Liga 2010
Teilnehmer-Band

Liga Pokémon 2010
Cinta de participación

포켓몬리그 2010
참가 기념리본

dp.484.243-402

なぞのばしょで　てにいれた
きねんリボン

A commemorative Ribbon obtained at
a mystery location.

Ruban commémoratif obtenu dans un
endroit mystérieux.

Fiocco celebrativo ottenuto in un
luogo misterioso.

Ein Gedenk-Band - erhalten an einem
mysteriösen Ort.

Cinta conmemorativa obtenida en un
lugar misterioso.

수수께끼의 장소에서 손에 넣은
기념리본

Unused Event Locations#

Pokémon Movie 06
Pokémon Movie 11
Pokémon Movie 12
Pokémon Movie 13
Pokémon Movie 14
Pokémon Movie 15
Pokémon Movie 16
Pokémon Cartoon
Space World
Space World 06
Space World 07
Space World 08
Space World 09
Space World 10
Space World 11
Space World 12
Space World 13
Space World 14
Space World 15
Space World 16
Pokémon Festa
Pokémon Festa 07
Pokémon Festa 08
Pokémon Festa 09
Pokémon Festa 10
Pokémon Festa 11
Pokémon Festa 12
Pokémon Festa 13
Pokémon Festa 14
Pokémon Festa 15
Pokémon Festa 16
POKéPARK
POKéPARK 06
POKéPARK 07
POKéPARK 08
POKéPARK 09
POKéPARK 10
POKéPARK 11
POKéPARK 12
POKéPARK 13
POKéPARK 14
POKéPARK 15
POKéPARK 16
PC Osaka
PC Fukuoka
PC Sapporo
Nintendo World
Pokémon Event 06
Pokémon Event 08
Pokémon Event 09
Pokémon Event 10
Pokémon Event 11
Pokémon Event 12
Pokémon Event 13
Pokémon Event 14
Pokémon Event 15
Pokémon Event 16
Wi-Fi Event
Event Site

The internal list of locations includes some that are never used because they were meant as met locations for event Pokémon distributions that never happened.

(Source: Bulbapedia 1, 2, original TCRF research)

Hall of Origin and Azure Flute#

Pokemon-DP-Hall_of_origin.png

An event item exists known as the Azure Flute, which was never officially distributed and can only be obtained through hacking the game. When hacked into your Bag, the Azure Flute can be used at Spear Pillar to warp to another map, the otherwise-unused Hall of Origin above Spear Pillar. Atop a glass staircase, on a platform high in the sky, you encounter a level 80 Arceus, the battle against which uses the cave background (rather than the clifftop background used for the fights against Team Galactic and Dialga/Palkia).

It seems this event was the originally-planned method of Arceus distribution, but because the event was thought to be too confusing for players, Arceus was distributed directly as an event Pokémon instead. The Azure Flute and Hall of Origin would eventually be implemented in the Generation IV remakes, Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl, as a bonus feature for players with save data for catching the title Pokémon in Pokémon Legends: Arceus.

Text#

ID

Japanese

English (USA/EUR)

French

Italian

German

Spanish

Korean

dp.199.122

[Name]の　もっている
てんかいのふえ　から　おとがきこえる
てんかいのふえを　ふきますか？

[Name]'s Azure Flute is making
a sound!
Would you like to blow into the
Azure Flute?

La Flûte Azur appartenant à
[Name] émet un son!
Voulez-vous souffler dans la
Flûte Azur?

Il Flauto Cielo di [Name] emette
un suono!
Vuoi suonare il Flauto Cielo?

Die Azurflöte von [Name]
gibt ein Geräusch von sich!
Möchtest du die Azurflöte spielen?

¡La Flauta Azur de [Name] está
sonando!
¿Quieres tocar la Flauta Azur?

[Name 가/이] 갖고 있는
천계의피리에서 소리가 들린다
천계의피리를 불겠습니까?

dp.199.123

[Name]は
てんかいのふえを　ふいてみた

[Name] blew the Azure Flute.

[Name] souffle dans la
Flûte Azur.

[Name] suona il Flauto Cielo.

[Name] spielt die Azurflöte.

[Name] ha tocado la Flauta Azur.

[Name 는/은]
천계의피리를 불어봤다

dp.199.124

ひかりの　かいだんが　あらわれた！

A glowing stairway appeared!

Un escalier de lumière apparaît!

È apparsa una scala brillante!

Eine leuchtende Treppe ist erschienen!

¡Han aparecido unas escaleras!

빛의 계단이 나타났다!

dp.199.125

てんかいのふえ　は
むなしく　なりひびいた……
この　ばしょで　つかっても
いみが　ないようだ……

The Azure Flute echoed hollowly...
It appears to be meaningless using
the Azure Flute here...

Une morne mélodie s'échappe de
la Flûte Azur...
Elle ne fonctionne pas ici...

Il Flauto Cielo echeggia a vuoto...
Non ha molto senso usare qui il
Flauto Cielo...

Die Azurflöte erklingt in
einem hohlen Geräusch...
Es bringt wohl nichts, die
Azurflöte hier zu spielen...

La Flauta Azur resuena profundamente.
Parece que es inútil utilizar la Flauta
Azur aquí...

천계의피리는
허무하게 울려 퍼졌다...
이 장소에서 쓴다 해도
의미가 없는 것 같다...

dp.220.48

[Name]の　もっている
てんかいのふえ　から　おとがきこえる
てんかいのふえを　ふきますか？

[Name]'s Azure Flute is
making a sound.
Would you like to play
the Azure Flute?

La Flûte Azur appartenant à
[Name] émet un son!
Voulez-vous souffler dans la
Flûte Azur?

Il Flauto Cielo di [Name]
sta emettendo una melodia.
Vuoi suonare il Flauto Cielo?

Die Azurflöte von [Name] macht
ein merkwürdiges Geräusch.
Möchtest du die Azurflöte spielen?

¡La Flauta Azur de [Name] está
sonando!
¿Quieres tocar la Flauta Azur?

[Name 가/이] 가지고 있는
천계의피리에서 소리가 들린다
천계의피리를 불겠습니까?

dp.220.49

[Name]は
てんかいのふえを　ふいてみた

[Name] played
the Azure Flute.

[Name] souffle dans la
Flûte Azur.

[Name] suona
il Flauto Cielo.

[Name] spielt die Azurflöte.

[Name] ha tocado la Flauta Azur.

[Name 는/은]
천계의피리를 불어봤다

dp.220.50

ひかりの　かいだんが　あらわれた！

A stairway of light appeared!

Un escalier de lumière apparaît!

È apparsa una scala di luce!

Eine Treppe aus Licht erscheint!

¡Ha aparecido una escalera de luz!

빛의 계단이 나타났다!

dp.220.51

てんかいのふえ　は
むなしく　なりひびいた……
この　ばしょで　つかっても
いみが　ないようだ……

The Azure Flute's notes rang hollowly
to no effect...
It appears to be useless here...

Une morne mélodie s'échappe de
la Flûte Azur...
Elle ne fonctionne pas ici...

Le note del Flauto Cielo sono
cupe e inefficaci...
Qui non sembra utilizzabile...

Die Töne der Azurflöte verhallen hohl
und ungehört...
Sie scheint hier nutzlos zu sein...

Las notas de la Flauta Azur suenan
huecas...
No parecen causar ningún efecto...

천계의피리는
허무하게 울려 퍼졌다...
이 장소에서 사용해도
의미가 없는 것 같다...

dp.221.0

ドドギュウウーン！！

Dodogyuuun!

Aaaaaarceus!

Arceeuus!

Dodogyuuun!

¡Dodogyuuun!

구콰-쾅!!

dp.221.1

アルセウスは　どこかに
きえて　いってしまった……

ARCEUS disappeared from sight...

ARCEUS a disparu...

ARCEUS è sparito...

ARCEUS verschwand...

ARCEUS ha desaparecido...

아르세우스는 어디론가
사라져버렸다...

dp.332.16

[Name]　は
てんかいのふえ　を　うけとった！

[Name] received
an Azure Flute!

[Name] obtient une
Flûte Azur!

[Name] riceve
un Flauto Cielo!

[Name] hat eine
Azurflöte erhalten!

¡[Name] ha recibido la
Flauta Azur!

[Name 는/은]
천계의피리를 받았다!

There's two instances of the same event text in different files (one in the Mt. Coronet text file and another in a miscellaneous script file, which also includes Pokémon Center greetings, text for receiving items, saving the game, etc.). In some cases, the same text was localized differently.

Additionally, in an interesting note, it seems that an Azure Flute distribution hadn't been ruled out as late as the releases of HeartGold and SoulSilver; those games have a mechanism to allow a Hall of Origin-caught Arceus to return the player to the Sinjoh Ruins and get another one of the trio of Dialga/Palkia/Giratina.

As a consequence of this event remaining unused throughout the entirety of Diamond, Pearl and Platinum's release, all of the assets associated with the Hall of Origin area, including three unique pieces of music, are never used in the games:

SEQ_FUE#

The melody which plays upon using the Azure Flute. Note the immense similarities to both the "Push Start" sound effect as well as the 6-note jingle which plays on the "Game Freak Presents..." screen.

SEQ_AUS#

The "theme" which plays for the Hall of Origin. The filename may refer to Arceus's name from earlier in development, "Ausu". Again, it calls back to a song motif that is still used in the game, particularly the ambient sounds that play during the beginning of the intro and on the title screen.

SEQ_BA_SECRET1#

The theme which plays when battling Arceus. While totally unused in the Sinnoh trilogy of games, it was eventually reused for the aforemented Sinjoh Ruins event cutscene in HeartGold and SoulSilver, albeit in a slightly different form due to the different soundfonts.

(Source: Dark RagePm, Eddick1, GermanPokemon)

Arceus#

Shiny Arceus#

PokémonDP-ShinyArceus.pngPokémonDP-ShinyArceusBack.png

For the sake of consistency, every Pokémon in every Pokémon game is given a Shiny variant. Arceus is no exception, having a Shiny palette for each of its 18 forms, including the one not accessible through normal gameplay (see below). However, because the only way to obtain it legitimately was through distributions, the Shiny version of Arceus was left unobtainable through normal means. Shiny Arceus was later made available as a distribution via serial code in Omega Ruby and Alpha Sapphire with the purchase of tickets to the 18th Pokémon movie, and finally made available worldwide in Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl after update 1.3.0.

Unused Arceus Form#

PKMN_DPPT_Arceus_Graphic1.png PKMN_DPPT_Arceus_Graphic2.png
PKMN_DPPT_Arceus_Graphic3.png PKMN_DPPT_Arceus_Graphic4.png
Arceus has an unused form as well! Arceus' type changes to the type of the plate it is holding. However, it also has a ??? form based on the special ???-type, most notably used as the type of the move Curse (up until Generation V). Because there is no plate based on this near-placeholder type, this form is never seen.

(Source: GermanPokemon)

Unused Roaming Darkrai#

Watch on YouTubeIn the game's files, there is data for an unused encounter with a roaming Darkrai at Lvl. 40. It is released on the map if one executes script command 0x21C with its parameter set to 0x2. The existence of this battle suggests that Darkrai was originally planned to be caught in the same fashion as its counterpart Cresselia, rather than being a stationary opponent at the event-exclusive Newmoon Island. This data also remains in Pokémon Platinum.

Unused Super Contest Opponents#

To do:
Get the static images of the Master Rank opponents and add a table detailing their movesets.

Five unused opponents exist in the data for the game's Super Contests. One is for a Scientist named Shane and his Bronzor nicknamed Wheelie who were supposed to appear in Normal Rank contests, but due to a programming error they never appear. The others were meant to show up as Master Rank opponents, but they lack programming to appear so they never do. They are Reid and his Pikachu nicknamed Zapachu, Anne and her Hoothoot nicknamed Blinky, Tylor and his Geodude nicknamed Chip, and Gina and her Machop nicknamed Jabber.

They still exist in the code in Pokémon Platinum.

Pokétch#

To do:
Replace with screenshots from Diamond/Pearl rather than Platinum.

Unused Pokétch Apps#

The "Stopwatch" and "Alarm Clock" apps for the Pokétch are unused. They are assumed to have been planned for event distribution like how the "Matchup Checker" app was distributed at Pokémon Center stores in Japan, but they were never distributed in any event.

Stopwatch#

Name (EN)

Name (JP)

Description (EN)

Description (JP)

Obtain text (EN)

Obtain text (JP)

STOPWATCH

ストップウォッチ

The Stopwatch is used for measuring time precisely. How quickly can you zip through the Cycling Road?

「ストップウォッチ」は　じかんを　はかることが　できます　サイクリングロードを　なんびょうで　かけぬけられる？

The Stopwatch app keeps precise time.

アプリ「ストップウォッチ」で　じかんを　はかることが　できます

Alarm Clock#

Name (EN)

Name (JP)

Description (EN)

Description (JP)

Obtain text (EN)

Obtain text (JP)

ALARM CLOCK

アラームどけい

The Alarm Clock can be set to sound every 24 hours. Set the alarm time with the lower button. The top button turns it on.

「アラームどけい」は　２４じかんの　アラームが　つかえます　したのボタンで　じこくを　あわせて　うえのボタンで　セットします！

The Alarm Clock app operates on a 24-hour system.

アプリ「アラームどけい」で　２４じかんの　アラームが　つかえます

(Source: Bulbapedia)

Unused Pokétch Graphics#

To do:
See if there's any residual code left over that could make use of any of these graphics in the game's overlays.

A series of Pokétch-themed buttons that represent various menu-related activities remain in the ROM. Such an interface was eventually used in Pokémon HeartGold and SoulSilver, and was probably removed from the selection of apps because it would've meant having to switch apps just to be able to access basic game functions, such as adjusting options or saving, as well as because of the Pokétch not being immediately available. This axed app may have been the inspiration for the various touch-screen interfaces that future games used. Also worthy of note is that there is only one bag design. In the final game, the male protagonist uses a backpack (as pictured), while the female protagonist uses a shoulder bag. Also, half of the icons here (the Pokédex, Bag, and Save icons) were redrawn when put into the Start menu.

DP_-_Poketch_Switch_1.png DP_-_Poketch_Switch_2.png

Two graphics for large Pokétch switches also exist. These switches are not used on any of the 23 used or 2 unused Pokétch apps.

(Source: TeamFail)

Unused Goods#

ID

Sprite

Name (EN)

Name (JP)

Description (EN)

Description (JP)

0x58

Great Trophy

すごいトロフィ

An impressive trophy awarded only to seemingly indefatigable Pokémon.

だれも　かてないほど　つよい　ポケモン にだけ　おくられる　すごい　トロフィ

0x59

Ball Ornament

ボールのオブジェ

A commemorative object modeled after a Poké Ball.

モンスターボールの　かたちを　した きねんすべき　オブジェ

0x5A

Round Ornament

まんまるオブジェ

A very valuable round object that glows in seven colors.

なないろに　ひかる とても　きちょうな　まるい　オブジェ

0x5B

Clear Ornament

とうめいオブジェ

A very valuable object that is crystal clear.

すきとおるほど　とうめい とても　きちょうな　オブジェ

0x7A

MANAPHY Doll

マナフィドール

A rare Manaphy Doll.

マナフィの　かたちを　した きちょうな　にんぎょう

0x7D

MAGNEZONE Doll

ジバコイルドール

A big Magnezone Doll.

ジバコイルの　かたちを　した おおきな　にんぎょう

Six unused decorative goods that have not been distributed can be found in the game's files. The Clear and Round ornaments may have been intended to be version exclusives for Diamond and Pearl, respectively.

Unused Scripts#

Watch on YouTubeAn unused script is present in Floaroma Town. It contains a dialogue with Cyrus, who you meet later in the final release. There are triggers that match the check for an X value between 170-172, and Cyrus is also present in the NPC data of Floaroma Town. Based on these facts, it can be stated that the player was originally supposed to meet Cyrus in Floaroma Town. References to the text exist in all languages, but the Japanese version has additional messages, for which scripts may also be present. The video shows the reconstructed script.

        Script 2:
            Lockall 
            CheckHiroPosition 32772 32773 
            If 32772 170 
            CheckLR 1 func_1 
            If 32772 171 
            CheckLR 1 func_2 
            If 32772 172 
            CheckLR 1 func_3 
            End 

        Func 1:
            Applymovement 3 mov_4 
            Waitmovement 
            Jump func_5 

        Func 2:
            Applymovement 3 mov_5 
            Waitmovement 
            Jump func_5 

        Func 3:
            Applymovement 3 mov_6 
            Waitmovement 
            Jump func_5 

 
        Func 5:
            Message 0                 "Ah, you have a Pokétch?
                                       You will find it indispensable.

                                       Science will become increasingly
                                       necessary in the world of Pokémon."
            Message 1                 "My name is Cyrus.

                                       I am but another human seeking to
                                       become Sinnoh’s greatest Trainer.

                                       If you’re also a Trainer, then do
                                       your best to gain power.

                                       Be all that you can become."
            CloseMsgOnKeyPress 
            CheckHiroPosition 32772 32773 
            If 32772 170 
            CheckLR 1 func_6 
            If 32772 171 
            CheckLR 1 func_7 
            If 32772 172 
            CheckLR 1 func_8 
            End 

        Func 6:
            Applymovement 3 mov_7 
            Waitmovement 
            Jump func_9 

        Func 7:
            Applymovement 3 mov_8 
            Waitmovement 
            Jump func_9 

        Func 8:
            Applymovement 3 mov_9 
            Waitmovement 
            Jump func_9 

        Func 9:
            Removepeople 3 
            Setvar 16498 1 
            Releaseall 
            End

(Mapscript Dump: Ganix)

(Trigger Pseudocode: RETIRE)

(Source: MAP)

Unused Pokémon Mask Failsafe#

In the 2nd floor of Jubilife TV, the 1st floor of the Veilstone Department Store, and Pastoria City, there are NPCs who will give you masks for your Fashion Case. The type of mask acquired depends on the starter you chose. However, if you use cheats to change the starter you obtained (such as via a randomizer program), they will instead give you a White Fluff. This only happens if the starter is changed via hacking; they will still give you the correct mask if you've released or evolved your starter before talking to them.

Wild Encounter Rate Changes#

In source code leaks from 2020, certain dates have been found to be able to modify the encounter rates of Pokémon found in the overworld by walking. This adds directly to the base rate of an encounter with Pokémon by walking on that map (or of tile types on that map, such as grass and water) each step. The value cannot increase beyond 100%. The dates that modify these values correspond to holidays and events; some of these increase the rate of finding wild encounters, while others decrease it instead.

Change

Dates

Increase by 10%

January 12th (Masuda's Birthday)
July 7th (Tanabata)

Increase by 5%

January 11th (Opening the Mirror)
February 3rd (Setsubun)
February 11th (National Foundation Day)
February 12th (Lincoln's Birthday)
March 3rd (Hinamatsuri)
March 17th (St. Patrick's Day)
March 25th (Viernes Santo)
April 1st (School Entrance Ceremony)
April 25th (Italian Liberation Day)
April 29th (Greenery Day)
May 3rd (Constitution Memorial Day)
May 5th (Children's Day)
May 8th (End of World War II, France)
May 29th (Whit Monday)
June 2nd (Festa della Repubblica)
June 21st (Summer solstice)
July 4th (Independence Day)
July 14th (Fête Nationale)
July 24th
August 15th (Obon, Assumption)
August 28th (Bank holiday)
September 15th (Mid-Autumn Festival)
September 20th
October 3rd (Tag der Deutschen Einheit)
October 12th (Fiesta Nacional de España)
October 30th
November 1st (All Saints' Day)
November 11th (Veteran's Day, World War I Armistice Memorial Day)
November 16th (Volkstrauertag)
December 6th (Día de la Constitución)
December 8th (Virgin Immaculate Conception Day)
December 23rd (Emperor Akihito's Birthday)
December 24th (Christmas Eve)

Decrease by 5%

August 13th (Obon, lantern festival)
August 14th (Obon)
August 16th (Obon)
November 3rd (Culture Day)
December 25th (Christmas)
December 31st (New Year's Eve)

Decrease by 10%

January 1st (New Year's Day)
March 21st (Spring equinox)
August 6th (Hiroshima)
August 9th (Nagasaki)
September 11th (Patriot Day)
September 23rd (Autumnal equinox)

(Source: MAP)

Oddities#

Incorrect Shiny Latias Eye Color#

Front

Back

Shiny Latias' color palette keeps the golden hues of its eyes from its standard palette, even though they are supposed to be green. This oddity is also present in the Japanese release of Pokémon Platinum, and was fixed in its international releases.

References#

  1. GAME FREAK 株式会社ゲームフリーク オフィシャルサイト↩︎
  2. ポケットモンスター ダイヤモンド・パール｜ポケットモンスターオフィシャルサイト↩︎
  3. Nintendo.com Games : Pokémon Diamond↩︎
  4. Nintendo.ca :: Product Feature↩︎
  5. https://web.archive.org/web/20080411010711/https://www.nintendo.co.kr/DS/soft/PokemonDP/main.php↩︎
  6. https://web.archive.org/web/20081210011125/http://www.nintendo.tw/ds_software2006.htm↩︎
  7. Pokémon Diamond Version and Pokémon Pearl Version | Video Games & Apps↩︎
  8. McFly launch Pokémon Diamond & Pearl | 2007 | News | Nintendo UK↩︎
  9. https://web.archive.org/web/20070602182745/http://games.nintendo.com.au:80/title.php?id=1260↩︎

v · t · e

The Pokémon series

Generation I

Red, Green, & Blue (Blue Debug ROM) • Yellow (Debug ROM)

Generation II

Gold & Silver (Prototypes) • Crystal (Prototypes)

Generation III

Ruby & Sapphire (Ruby Debug ROM) • FireRed & LeafGreen (Debug ROMs) • Emerald (Debug ROM)
Colosseum • XD: Gale of Darkness

Generation IV

Diamond & Pearl (Prototypes) • Platinum (Prototypes) • HeartGold & SoulSilver (Prototypes)

Generation V

Black & White (Prototypes) • Black 2 & White 2 (Prototypes)

Generation VI

X & Y (Prototypes) • Omega Ruby & Alpha Sapphire (Prototypes)

Generation VII

Sun & Moon • Ultra Sun & Ultra Moon (Debug ROM) • Let's Go, Pikachu & Eevee! (Eevee Prototypes)

Generation VIII

Sword & Shield (Sword Prototypes) • Brilliant Diamond & Shining Pearl • Legends: Arceus (Prototypes)

Generation IX

Scarlet & Violet (Prototypes) • Legends: Z-A

Pokémon Stadium

Nintendo 64

Pokémon Stadium (Japan) • Pokémon Stadium (International) • Pokémon Stadium 2 (International)

Wii

Pokémon Battle Revolution

Pokémon Snap

Nintendo 64

Pokémon Snap (Demo)

Nintendo Switch

New Pokémon Snap

Pokémon Puzzle League

Nintendo 64

Pokémon Puzzle League

Game Boy Color

Pokémon Puzzle Challenge

Pokémon Trading Card Game

Game Boy (Color)

Pokémon Trading Card Game • Pokémon Card GB2

Nintendo DS

Pokémon Card Game: Asobikata DS

Windows

Pokémon Trading Card Game Online • Pokémon Trading Card Game Live

iOS, Android

Pokémon Trading Card Game Online • Pokémon Trading Card Game Live • Pokémon Trading Card Game Pocket

Pokémon Mystery Dungeon

Game Boy Advance

Red Rescue Team (Prototypes)

Nintendo DS

Blue Rescue Team (Prototypes) • Explorers of Time & Darkness (Prototypes) • Explorers of Sky (Prototypes)

Wii

Susume! Honoo no Boukendan, Ikuzo! Arashi no Boukendan & Mezase! Hikari no Boukendan

Nintendo 3DS

Gates to Infinity • Super Mystery Dungeon

Nintendo Switch

Rescue Team DX (Demo)

Adobe Flash

Victini's V-Spin Dungeon

Pokémon Ranger

Nintendo DS

Pokémon Ranger • Shadows of Almia • Guardian Signs

Pokémon Rumble

Wii

Pokémon Rumble

Nintendo 3DS

Pokémon Rumble Blast • Pokémon Rumble World

Wii U

Pokémon Rumble U

Pokémon Pinball

Game Boy (Color)

Pokémon Pinball

Game Boy Advance

Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire

Pokémon mini

Pokémon Pinball Mini

Pokémon Trozei

Nintendo DS

Pokémon Trozei!

Nintendo 3DS

Pokémon Battle Trozei • Pokémon Shuffle

Pikachu

Nintendo 64

Hey You, Pikachu! (Prototype)

GameCube

Pokémon Channel

Nintendo DS

Pokémon Dash

Wii

PokéPark Wii: Pikachu's Adventure • PokéPark 2: Wonders Beyond

Nintendo 3DS

Detective Pikachu

Nintendo Switch

Detective Pikachu Returns

Storage

GameCube

Pokémon Box Ruby & Sapphire • Pokémon Center New York Distribution Machine

Wii

My Pokémon Ranch

Nintendo 3DS

Pokémon Bank

Nintendo Switch, iOS, Android

Pokémon HOME

Educational

Windows

PokéROM • Pokémon Masters Arena • Pokémon Team Turbo

Sega Pico

Pocket Monsters: Suuji o Tsukamaeyou!

Sega Beena

Pocket Monsters Best Wishes! Chinou Ikusei Pokémon Daiundoukai

Adobe Flash

Pokémon Learning League

Nintendo DS

Learn with Pokémon: Typing Adventure

Nintendo Switch, iOS, Android

Pokémon Friends

Miscellaneous

Pokémon mini

Togepi no Daibouken

Game Boy Color

Pokémon Picross

Nintendo DS

Pokémon Conquest

Nintendo 3DS

Pokédex 3D

Wii U

Pokkén Tournament

Nintendo Switch

Pokémon Café Remix • Pokémon UNITE • Pokémon Champions

Nintendo Switch 2

Pokémon Pokopia

iOS, Android

Pokémon GO • Pokémon Masters EX (Prototype) • Magikarp Jump • Pokémon Café Remix • Pokémon UNITE • Pokémon Playhouse • Pokémon Sleep • Pokémon Champions

Adobe Flash

Poké Ball Launcher • Pokémon Dream World • Gastly's Hidden Haunt