the cutting room mirror

ko

포켓몬 핀볼은 포켓몬으로 핀볼을 하는 게임이다. 이상하지?

사용하지 않은 그래픽#

사용하지 않은 판?#

16x16 블록이 게임 타일 사이에 있는데, 판 또는 이미지로서 최종판에는 사용하지 않은 것으로 보인다. 만약 판으로 예정되어 있었다면, 가운데 부분에는 공을 돌려보내거나 떨어트리는 장치가 있어야 할 것이다.

사용하지 않은 일본어 폰트#

사용하지 않은 계기판 폰트#

아마 초기판이나 디버그 폰트로 추정된다.

버전별 차이#

유럽판은 진동 강도 설정과 매우 눈 튀어나올 슈퍼 게임보이 테두리가 있다. 또한, 포켓몬 이름이 놀라울 정도로 번역되어있는 언어 선택 설정이 있다.

언어 선택#

유럽판은 타지역판에서 안보이는 언어 선택 설정이 있다. 언어 선택 화면은 SRAM에 저장되어 있으며, 두번 다시 접근할 수 없다.

저작권 표시#

일본

미국

유럽

미국판과 유럽판은 일본판보다 더 많은 법인이 관여했다. 그런 이유로 일본어판의 저작권 표시에는 공간이 더 있다. 유럽판 저작권 표시는 출시일에 맞춰 바뀌어있다.

타이틀 화면#

일본

미국

유럽

유럽판은 "Poké Dex"가 "POKéDEX"로 미세하게 수정되었다. 또한, 미국/유럽 버전에서는 피카츄가 웃고 있다.

설정#

일본

미국

유럽

유럽판은 달리, 언어 변경과 함께, 진동 강도를 "끄기", "약하게", "강하게" 중에서 선택할 수 있게 해놓았다. 타지역판에서는 진동 설정이 오직 "켜기", "끄기"만 있는 것과는 다른 점이다. 또한, "RUMBLE"의 "M" 글자가 유럽판에서는 약간 넓다.

키 설정#

일본

미국

유럽

미국, 일본판은 키 조작 설정이 자유롭다. 이런 점이 오히려 혼란스러워서 유럽판에는 이미 설정된 3개의 선택지 중에서 고르도록 간략화된 듯 하다.

슈퍼 게임보이 테두리#

일본

미국

유럽

유럽판 슈퍼 게임보이 테두리는 타지역판의 평범한 모습과는 달리 약간 더 강렬하다. 덧붙여, 일본판 테두리는 트레이드 마크 심볼(™)이 없다.