the cutting room mirror

ja

To do:

  • There might be more encounters that differ.

Resolution#

Famicom

MSX

On top of the overall technical downgrade of this port, such as the lack of transparency around sprites roaming the world, the resolution on MSX is 256*192 as opposed to 256*240 on NES, which results in a couple less background tiles at the top and bottom of the screen. As a result some menus such as this item list are ordered horizontally instead of vertically.

On the plus side the MSX version does not need to cover pixels on the left side of the screen to hide scrolling artifacts.

秘密のアイテム#

MSX版のみ提供されたイースターエッグです。 ゲームの特定の位置で、王女が未装備でラダトームの王様と会話すると、彼は小さな水着をくれるでしょう。(そして、あなたが「La-Mulana」が何を参照しているか知っているはずです)

日本語で「なんと、うしろの おじょうさんは ぬののふくさえもってないではないか。」「こんなにかわいいのに、きるものがないとは、かわいそうじゃ」と表示されます。

dragon_quest_2_msx-1.png dragon_quest_2_msx-2.png

(Discovery: ReyVGM)

Each of the three protagonists make a comment. Despite being cousins with the princess of Moonbroke, both the prince of Midenhall and of Cannock seem to be pleased with the swimsuit.

But the most shocking thing about the whole scene might be that this is the only line spoken by the prince of Midenhall in the entire game.

Different encounters#

This version includes some new encounters not present in other versions which are particularly nasty.

A group of three Metal Hunters in some of the first rooms of the Cave to Rhone. In the original version the maximum was 2 at once.

A group of three Killing Machine in Rhone, although it could be accompanied by other enemy types the maximum in the original was a single one at once.

A group of four Mace Master on the third floor of Hargon's Castle, instead of 2. Yes, they are the ones who can revive their fallen comrades.