q306

[GT]What the fuck you want, Reed?

[GT]I only kill if I have to.

[GT]Are you offering me a deal?

[GT]That your way of sayin' ya got a deal for me?

[GT]I will give you this chance on one condition. I will choose the meeting place.

[GT]I have already made my decision at the Stadium. I don't see any reason to change it.

[GT]I'll be waitin'.

[GTC]Ugh... Stubborn old geezer, ain't he.

[GT]Wanna teleport to the meeting spot?

[GT]Just doin' what I think is right.

[GT]Let's meet at Corpo Plaza.

[GT]I am not your enemy.

[GT]Only I, and only now, can offer you a way out of the no-win situation.

[GT]You have my word, V.

[GT]You're trying to trap me.

[GT]You will change your mind when you hear what I can do for you. Meet me.

[GT]My agents have already secured all escape routes from the city.

[GT]You help a state traitor and a terrorist.

[GT]Do you think anything else depends on you?

[GT]Hey, V.

[GTC]Let's do this.

[GTC]Was awaitin' word from you.

[GT]I was just waiting for you to speak up.

[GTC]Let's finish this.

[GT]Hmm... OK. Should I be worried?

[GTC]Nobody on your tail? All clear there?

[GTC]Dunno.

[GTC]Dunno, doubt it. But we are talkin' about spooks.

[GTC]It's you they're after.

[GTC]When hell's climate flips to polar. But we got a head-start, need to make the best of it.

[GTC]Then peel those eyes, make sure you're not trailing shit on your shoe.

[GT]Join you soon.

[GT]I have no doubt that the FIA agents know their job. But I know this city.

[GT]Even so, sometimes look back.

[GTC][Sit]

[GT]I feel sorry for her.

[GT]We are similar to each other.

[GT]Have you brought me here to forgive my sins?

[GT]What will you get out of it?

[GT]You're a lousy salesman, Reed. You haven't mentioned what I will gain from all this yet.

[GT]Sounds like a bad idea.

[GT]I'm glad you're starting to think rationally.

[GT]I do not agree.

[GTC]So be it. I'll zip you the detes, where Songbird and I were gonna meet.

[GT]Congratulations. You saved two lives today.

[GTC]Need me to pass anything on?

[GT]In that case see you.

[GT]What if I refuse?

[GT]I will do what I think is right.

[GT]Good luck.

[GTC]I'm helping her and she's helping me.

[GT]What will that mean for you?

[GT]Make up your mind, V.

[pl_pl]Komu z nas bardziej zrujnowała życie?

[pl_pl]Nawet ja ci nie zazdroszczę.

[pl_pl]Nie rozmawiajmy o przeszłości.

[pl_pl]Cokolwiek cię spotkało, sam sobie jesteś winien.

[pl_pl]Nie spotkaliśmy się, żeby rozmawiać o tym, czego już nie da się zmienić.

[pl_pl]Skupmy się na przyszłości.

[pl_pl]Ale to wciąż lepsze, niż bycie uznawanym za zdrajczynię stanu.

[pl_pl]Ale to wciąż lepsze, niż bycie uznawanym za zdrajcę stanu.

[pl_pl]Obchodzi cię, co myślą inni ludzie?

[pl_pl]Trafny osąd.

[pl_pl]Nie udawaj niewiniątka.

[pl_pl]Oboje wybraliśmy zawód, w którym za błędy płaci się najwyższą cenę.

[pl_pl]Obaj wybraliśmy zawód, w którym za błędy płaci się najwyższą cenę.

[pl_pl]Coś, czego ci zabrakło, kiedy postanowiłaś pomóc Songbird.

[pl_pl]Coś, czego ci zabrakło, kiedy postanowiłeś pomóc Songbird.

[pl_pl]Wydaje ci się, że znasz Songbird?

[pl_pl]Wydaje ci się, że jesteście partnerami?

[pl_pl]Zastanów się, ile ty chcesz poświęcić, żeby otrzymać swoją nagrodę.

[pl_pl]Oddaj mi Songbird i odejdź.

[pl_pl]Ilu ludzi będzie musiało zginąć, żebyś kupiła sobie przetrwanie.

[pl_pl]Ilu ludzi będzie musiało zginąć, żebyś kupił sobie przetrwanie.

[pl_pl][debug: JOHNNY wierzy, że REED ma dobre intencje.]

[pl_pl]Czyli jednak wierzysz, że najemniczka może mieć jakieś wyższe uczucia.

[pl_pl]Czyli jednak wierzysz, że najemnik może mieć jakieś wyższe uczucia.

[pl_pl]Nie wiem, jak inni. Wiem, że ty je masz.

[pl_pl][debug: Co FIA zrobi z Songbird?]

[pl_pl][debug: Trafi do rządowej kliniki, a potem tam, gdzie jej miejsce: z powrotem do FIA.]

[pl_pl][debug: Nie możemy ryzykować, że Songbird dostanie się w niepowołane ręce.]

[pl_pl][debug: Zdrada to główna waluta w ich świecie. Tak to jest, gdy zbyt długo jest się pionkiem systemu.]

[pl_pl]To był błąd, z którego się cieszę.

[pl_pl]Czasem trudno je przewidzieć.

[pl_pl]Możesz być pewna.

[pl_pl]Możesz być pewien.

[pl_pl]Do zobaczenia, V.

[pl_pl]Na Stadionie Songbird udowodniła, że poświęci wszystko i wszystkich na swojej drodze.

[pl_pl]Najemnicy potrafią ocenić bilans zysków i strat.

[pl_pl]Ja dokonałam właściwego wyboru.

[pl_pl]Ja dokonałem właściwego wyboru.

[pl_pl][nie uściskuj dłoni] Co z moją nagrodą?

[pl_pl][debug: Musimy działać, zanim zorientuje się, że coś jest nie tak.]

[GTC][Hand over weapons] If I have to.

[GT]You knew from the beginning.

[GT]That's why you got all those spy toys.

[GTC]The FIA would track you by the tech's signature, you wouldn't make it past the security gates. It's their equipment, after all.

[GT]The FIA would have tracked you on the tech's signature, you would barely get through the gates. It's their equipment, after all.

[GT][return

[GT][sift

[GT]Not me, but my business partner.

[GT]Someone who is not interested in money.

[GT]I certainly believe in the resurrection.

[GT]What, should I say a bead for you?

[GT]How exactly do you want to help me?

[GT]I'd rather not leave you alone.

[GT]Who bought the core?

[GT]Are you saying we're falling into a routine? How's the good old marriage?

[GT]I feel like I'm in the Zone again.

[GTC]I'm sorry, but these are the procedures. They'll confiscate anything you have at the entrance anyway. Including a nail file.

[GT]I believe in you.

[GTC]Wish me luck. We're gonna need a helluva lot.

[GT][specify]

[GT]The lunar terminal is under construction. All ferries have been temporarily grounded.

[GT]I assume since I'm not flying to the moon, I'll have to somehow sneak you into the shuttle?

[GT]I'm assuming since I'm not flying to the moon, I'm gonna have to sneak you into the shuttle somehow?

[GTC]Hey, V?

[GT]Therefore, as long as I can, I will not give up. I have to get out of here. And I hope you still want to help me with this.

[GT]Seriously, there is no place on Earth where they would help you?

[GT]Reed called me.

[GT]We haven't met.

[GT]I refused to meet him.

[GT]Managed to? You feel better?

[GT]They may have gone out thousands of years ago, but their light is still on its way to its destination.

[GT]I do not like it.

[GT]You have a terrifying ease of engaging with dangerous people, So Mi.

[GT]What did he want?

[GT]He wanted me to cheat on you.

[GT]I didn't hesitate for a second.

[GT]You must be kidding. I'm here, right?

[GT]You are now holier than the Pope.

[GT]So Mi! What's with you?

[GT]She's not here?

[GT]Are you still feeling unwell?

[GT]You look like you should be driven straight to the morgue.

[GT]Can you do it yourself?

[db_db][SONG begins the procedure]

[GT]It helped?

[GT]Let's go already. We'll talk on the way.

[GT]Believe me, it's not a problem for him.

[GT]It's getting worse? Should I be worried?

[GT]I know Reed. He probably meant to intimidate you.

[GT]It must have been a difficult decision.

[GT]Thank you, V.

[GT]If it were a regular flight you would just buy a ticket.

[GT]Nothing. I believe you know what you are doing.

[GT]Did you forget something?

[GT]Do you want me to shut up for a moment?

[GT]How to help you?

[GT]So you can help yourself?

[GT]Will that give us some time?

[GT]And if something goes wrong, what then?

[GT]And normally?

[GT]Speak humanly.

[GT]I am.

[GT]Don't talk to anyone, don't look for eye contact, don't stay anywhere longer.

[GT]Are undercover agents trained to avoid detection by other undercover agents?

[GT]I still have a few contacts in this city. I managed to get some basic equipment.

[GT]You will see.

[GT]Now I understand why you are not planning to come back.

[GT]Will you reset cognitive implants?

[GT]If they tried to hack you remotely, you'll be completely vulnerable.

[db_db][Song grabs the inhaler herself - no lines]

[GT]Any expert advice?

[GT]There was something else I had to do.

[GT]I bought us some time.

[GT]What is waiting for you on the moon?

[GT]Still couldn't be?

[GT]Don't worry, we've already thought about that too.

[GT]Still couldn't be?

[GT]Do you believe in god, V? Anything?

[GT]That's why I had to find someone for whom there are no boundaries.

[GT]You?

[GT]I'm dying. Forgot

[GT]So what's your plan?

[GT]I don't trust Reed.

[GT]The FIA is sure to cover all the exit roads from the city.

[GT]I believe.

[GT]I happen to believe.

[GT]I'll give it to you when we meet.

[GT]Good luck, V.

[GT]I feel like bait to the FIA.

[GT]I'm starting.

[GT]The good news is, I will be able to support you remotely as you make your way through the spaceport.

[GT]Remember that these are government agents of a foreign country operating illegally in the Free City.

[GT]You said it's locked?

[GT]How can I let you in?

[GT]Do you have any safe place to wait?

[GT]Are you kidding

[GT]This is about our life, V. As much mine as yours.

[GT]Why me? They say you are the best netrunner on the continent.

[GT]Found a parking space out of camera range.

[GT]How do I find an entrance for you?

[GT]Someone has already asked me about it.

[GT]You can always answer differently.

[GT]Reed learns from his mistakes.

[GT]Of course I'm serious.

[GT]Who is this?

[GT]Where are we going?

[GT]Are you afraid to get behind the wheel? I can replace you.

[GT]So Mi?

[GT]Meet with me.

[GT]I expected that.

[GT]I'll use your personal link.

[GT]This will help me get through to my departure.

[GT]You have to make a way for me.

[db_db]JOHNNY and V talk about stuff during Song's reboot.

[pl_pl]So Mi? Cholera.

[pl_pl]Musimy być ostrożne.

[pl_pl]Musimy być ostrożni.

[pl_pl]Nie widzisz? Potrzebuję lekarstwa.

[pl_pl]Po prostu odjedziesz?

[pl_pl][debug: Główne wejście na terminal księżycowy będzie zamknięte, dlatego musisz znaleźć inną drogę.]

[pl_pl]To była strata czasu. Nie mam cierpliwości do tego typa.

[GT]Welcome to the spaceport.

[GT]For biometric identity authentication, please look at the camera.

[GT]Busy day?

[GT]Ready. Do what he says.

[GT]Okay, now.

[GT]Is this standard procedure?

[GT]Wait, what deactivation? It's normal?

[GT]Don't argue with him. We have no choice.

[GT]These are standard preventive measures against potential acts of cyberbullying.

[GT]Take action, V. You have to let me in before it gets crowded.

[GT]Let it be.

[GT]Please look at the camera.

[GT]Hm. No results. Please show your ticket.

[GT]Please look at the camera.

[GT]I will assign your profile to a fictitious directory.

[GT]Thanks. "You can't fly. Orbital Air can."

[GT]Myers mobilizes her people. I see increased traffic from government flying machines on the way to the spaceport.

[GT]If I think I'm leaving Night City, I feel like crying.

[GT]The procedure takes a few seconds. I advise you to focus.

[GT]What time is it?

[GT]I'm afraid I'll miss my flight.

[GT]It's a scandal.

[GT]It's not my fault.

[GT]Please try again.

[GT]The revolt of the machines?

[GT]Orbital Air should invest in new equipment.

[GT]I'm sure it's a temporary data error.

[GT]The destruction of homo sapiens.

[GT]Go to the lunar terminal. You let me in there.

[GT]I checked all the options. Looks like you need to get to the roof and send an elevator for me.

[GT]Okay, alarm canceled. You can go on. Just watch out, they're all a little tense now.

[GT]You're doing well. You can do it, just focus.

[GT]I'm on the platform. The railroad is still running. I could go through the tunnel ... If I'm fast enough.

[GT]Oh fuck, he goes, he goes!

[GT]Phew. Okay. Never again.

[GT]V? Talk to me!

[GT]You knew what you signed up for. Nothing has changed. Your target is the lunar terminal.

[GT]Don't be ahead of the facts. Everything will be fine, just hurry up. I guess I'm losing feeling in my legs.

[GT]Find a way to let me in. The sooner the better.

[GT]This bathroom has an open ventilation shaft.

[GT]I'll stay listening until you find the entrance.

[db_db]The distant observer notices V.

[db_db]The distant observer notices V.

[db_db]Agent turns around V.

[db_db]Agent turns around facing V.

[GT]If you don't have a ticket, it's a getaway.

[GT]Hey you! Wait!

[db_db]Agent turns around facing V.

[GT]Attention passengers. We would like to remind you about the ongoing renovation of the lunar terminal.

[GT]Attention passengers. Travelers to the Crystal Palace Space Station are reminded of the obligation to purchase a return ticket before departure.

[GT]That's right.

[GT]She was here when I got in. There is no one in the cabins. Suspicious, right?

[GT]It's a free city! I can sleep wherever I want!

[GT]This is how you treat first class passengers ?!

[GT]Is that your suitcase?

[GT]It was different on the monitoring. Please do not leave your luggage unattended.

[GT]Hey you there! Get up!

[GT]I don't give a shit! I bought a ticket to the moon six months ago and I expect to get there today!

[GT]What is this scandal? Need someone to show the way out?

[GT]What is it doing here?

[GT]It's an invasion of privacy.

[GT]Of course, sorry for the intrusion.

[GT]Saturn to base. The facility is secured. Call the pyrotechnics. Over and out.

[GT][check content] Let's see ...

[GT]Orbital Air wishes you a happy flight.

[GT]You follow me?

[GT]Hey, just take it easy, okay?

[GT]Shhhh, not that loud. I'm incognito here. It's me, Hanako Arasaka.

[GT]Shhhh, not that loud. I'm incognito here. It's me, Yorinobu Arasaka.

[GT]I like it when you get turned on this time, but fold it this time. Security is already here.

[GT]Hmm ... I have! I already know!

[GT]Samurai concert, you played guitar! Girl, what a solo that was!

[GT]Samurai concert, you played guitar! Man, what a solo that was!

[GT]Okay, I was kidding.

[GT]Maybe you can sign my chest? Or not, I know! Let's take a photo!

[GT][take a picture] Great idea!

[GT]Seriously? I can see the soda bag has hit already.

[GT]Awesome! No shit, this is the best day of my life!

[GT]You can know me from the scene. [SQ011 concert]

[db_db][PLACEHOLDER - why does he recognize V?]

[GT]Er ... Nooo ... Maybe?

[GT]We apologize for inconveniences.

[GT]Do you watch people even in the toilet ?!

[db_db]Agent skitrany.

[db_db]Agent skitrany.

[db_db]Agent skitrany.

[db_db]Agent turns around facing V.

[GT]I know! Konpeki Plaza! We met at the bar!

[GT]You have too good a memory.

[GT]Better forget you know me.

[GT]I remember now. You screwed up like a messerschmitt and you fucked something about flying heads.

[GT]Unless you want my face to be the last you'll see in your life.

[GT]You fucked up ?! Quieter!

[pl_pl]Ja cię skądś znam!

[pl_pl]No? Nagle zacząłeś zwracać uwagę na innych ludzi?

[pl_pl]Mam wszystko pod kontrolą.

[pl_pl]Nie kracz. Dobrze mi idzie.

[pl_pl]Mam teraz inne zmartwienia.

[pl_pl]No już, już. Dziesięć lat szybko zleci.

[pl_pl]Mówię ci, z tego będzie kolejna wojna.

[pl_pl]Wyglądasz na zmęczoną?

[pl_pl]Co to jest, ja się pytam? Metro w Night City?

[pl_pl]Uwaga, pasażerowie.

[pl_pl]Uwaga, pasażerowie.

[pl_pl]Opóźnienie może ulec zmianie.

[pl_pl]Prom kosmiczny do Sydney, lot OA jeden siedem zero jeden, z przyczyn technicznych wystartuje z opóźnieniem około trzystu osiemdziesięciu minut.

[pl_pl]No i dobrze. Wojna to uchodźcy, a na uchodźcach można zarobić.

[pl_pl]Tutaj nigdy mi tyle nie zapłacą, przecież wiesz. Potrzebujemy tych pieniędzy.

[pl_pl]No, raczej. Lizzy Wizzy w Crystal Palace?! Twoi starzy musieli na to oszczędzać odkąd się urodziłaś.

[pl_pl]Ugh, to będzie mój czternasty lot w ciągu pięciu dni.

[pl_pl]Na terenie portu kosmicznego obowiązuje całkowity zakaz palenia, spożywania napojów alkoholowych oraz stosowania wszelki

[pl_pl]Oni o tym nie wiedzą, ale mamy coś wspólnego.

[pl_pl]Wjebałaś się między wódkę a zakąskę. I jak zwykle ucierpią na tym niewinni ludzie.

[pl_pl]Wjebałeś się między wódkę a zakąskę. I jak zwykle ucierpią na tym niewinni ludzie.

[pl_pl]Jeśli już, to od FIA.

[pl_pl]Są pod ochroną strażników.

[pl_pl]Słyszałeś, co mówiła Songbird. Strażnicy Orbital Air nie pozwolą, żeby doszło do strzelaniny.

[pl_pl]Nasz szef wyjaśni sobie tę sytuację z panem Wawudą.

[pl_pl]Nie przyszłam tutaj zabijać.

[pl_pl]Nie przyszedłem tutaj zabijać.

[GT]Well then the short cut went to fuck.

[GT][read]

[GT][look at]

[GT]Was he bleeding?

[GT]Grant realized the FIA was infiltrating the spaceport.

[GT]Grant is gone. No one is. Monitoring works ...

[GT]Security officers do not leave the post unless they have a replacement.

[GT]Because usually I was his operational contact. He had to understand that if the FIA entered the spaceport unannounced, something fat was on the way.

[GT][open]

[GT]And what, they took him somewhere? Will they question him?

[GT]We could use his access card.

[GT]He must have been in a hurry.

[GT]I found Grant. Dead.

[GT]How will he know I'm coming from you?

[GT][look] How nice.

[GT]Take what you can carry. You don't want to end up like Grant.

[GT]At most it won't be useful.

[GT][take] Just in case.

[GT]This is not the time to play detective, V. Get the fuck out of here.

[GT]I assume they didn't have time for that.

[GT]You know what happens to people who fight with a cup?

[GT]Why did he write to you with this and not run away from here?

[GT]Hey V! This is not what you were looking for?

[GT]Found Grant's keycard.

[GT]Oh, dick.

[GT]I found Grant. Dead. He's dead, you hear ?!

[GT]Whore. After all, he did nothing!

[GT]We have a password. "All the deeds of the brave are for the motherland."

[GT]Why are you asking?

[GT]They go to the wardrobe with a twisted neck.

[GT]Maybe he managed to escape?

[GT]I was his operational contact. The FIA always warned him of its activities at the spaceport.

[GT]It's my fault. Whore.

[GT]Well, now there really is one way to get out of here.

[GT]Things have gotten a little complicated, but we have the same goal.

[GT]Myers doesn't spare us. This chopper could crush half an Arroyo.

[GT]Well, it was close. Let us not stop.

[GT]I can feel blood in my mouth.

[GT]I am cold. And you?

[GT]Just a train and we are here. You can do it.

[GT]You're doing great. Show them!

[GT]We have to get on the train at the lunar terminal and get to the starting plate.

[GT]It does not open. We have to go on top.

[GT]Are you alright ?!

[GT]It's not far!

[GT]Do we have a different option?

[GT]Hey V! Wait!

[GT]It's funny.

[GT]Quick, before they notice us.

[GT]They have us!

[GT]Well, it was close. Let us not stop.

[GT][pick up] Here!

[GT]Myers risks a war with the corporation.

[GT]I'm dropping the snake, watch out!

[GT]We have to go inside. We're too much in sight here.

[GT]Listening. To run it, I need to decrypt NUSA messages in real time.

[GT]And you have a hard time not getting attention.

[GT]Sir? What orders?

[GT]These are my implants. And your gun.

[GT]Switch off for a while.

[GT]Do you know what they are planning?

[GT]We are doing well precisely because I do not spare myself.

[GT]I'm on the roof. How can I let you in here?

[GT]You are holding on?

[GT]Only without any sudden movements, okay?

[GT]Have you enjoyed yourself yet? Then let's go.

[GT]So Mi, go inside!

[GT]Madam President, I must protest ...

[GT]There is also a welcoming committee. I can see Reed and a few agents.

[GT]They remain in the conspiracy.

[GT]Madam president.

[GT]They had set off the alarm. We're trying to find out if they intercepted V.

[GT]We assume it's here too. We are waiting for V to lead us to it.

[GT]The rest are still looking for V.

[GT]He will find out now.

[GT]Orbital Air suspects something?

[GT]We'll make up for that in a moment. Follow me.

[GT]Solomon, I know you care about this girl.

[GT]So let me illuminate it for you.

[GT]I do not shirk my responsibility. But if we're changing tactics, I'd like to get to know her.

[GT]If it falls into the wrong hands, we will find ourselves embroiled in a war that we will probably lose.

[GT]It was a difficult decision.

[GT]I waited long enough but you left me no choice.

[GT]We're fucked.

[GT]No chance we'll get out of here alive.

[GT]The hose should be thirty meters. This is as much as the height of the building. You're gonna get me upstairs.

[GT]There is no other way?

[GT]None outside. Otherwise, we would be talking face to face.

[GT]None outside. Otherwise, we would already be talking face to face.

[GT]Phew. Thanks.

[GT]Not everyone is a secret agent.

[GT]What's happening?

[GT]We have to be up to date.

[GT]Landing was not authorized by the spaceport control tower.

[GT]Will it take long?

[GT]No. V used a false identity to get through the gates.

[GT]Procedure one, SAS reports directly to me.

[GT]You recruited and trained her.

[GT]Songbird would never betray her country.

[GT]Over the past seven years, me and So Mi have become quite close.

[GT]Yes, sir.

[GT]But I don't want to die in the ventilation shaft.

[GT]It won't help me thinking about it.

[GT]Most often, I am successful when I have zero chance of it.

[GT][snake]

[GT]I hold. Come on, V!

[GT]This is the last straight. I can't let go now.

[GT]It's Myers. He's on board with them.

[GT]You speak They sent commandos from NUSA's most elite military unit to pick us up.

[GT]"Devils with black faces". I've heard of them.

[GT]"Devils with black faces". Heard about them.

[GT]Well, she will have her. And apparently you are the terrorist.

[GT]Myers Vs. Orbital Air. This is no longer a terminal, but a training ground.

[GT]Lower your weapons! You are in a neutral extraterritorial zone!

[GT]Aaaa! Terrorists!

[GT]This is the final warning! Keep your guns on the ground, hands up!

[GT]Facility: Song So Mi "Songbird". Purpose: identification and neutralization.

[GT]Find her. He can't escape. Shoot without warning.

[GT]We're losing people. Cover the wounded.

[GT]Chopper grounded. We lost air support.

[GT]Okay, it's probably clean in here.

[GT]We weren't the first here.

[GT]Help you?

[GT][look]

[GT][look]

[GT][look]

[GT]We better get together.

[GT]Why does Myers hate you so much?

[GT]This dose is enough for a five-year-old who has puked on the school bus.

[GT]Bingo. Now, a bottle of vodka and we're all going to the moon.

[GT]Send a postcard. I will take care of So Mi.

[GT]I thought Myers thought you were her friend.

[GT]Are we going further?

[GT]Politicians don't have friends.

[GT]You're right. Can you help me up?

[GT]Away from the windows, V.

[GT]Okay, we're on the trading floor. We have to go through the duty free shop.

[GT]And the soldiers?

[GT]Myers was not born in the White House. She started in the trenches.

[GT]The army is also not built on friendship, but loyalty. Toward your companions, your commander, your country.

[GT]She never came back, just changed sides. On your own.

[GT]Your toy.

[GT]Myers is convinced you owe her life, so now she can do what she wants with him.

[GT]She can officially declare me a state traitor and fuck about my "strategic importance."

[GT]Once upon a time I had friends. Reeda, Alex… Or so I thought.

[GT]Now suddenly he will be a polite agent who does what he is told?

[GT]Reed doesn't want to lose control.

[GT]You told me how Reed saved you from being fried before you became an agent.

[GT]You said Reed would never have come back on duty if the plane hadn't fallen out of the sky over the Zone.

[GT]Reed wanted me to cheat on you.

[GT]I didn't tell you the whole truth about my meeting with Reed.

[GT]I don't think it is possible to know the whole truth about another person at all.

[GT]Sounds like paranoia.

[GT]Myers doesn't see me as a human, just a thing.

[GT]You barely pulled her out of the center of the Zone yourself. Myers has reasons to look back.

[GT]It's a case between the two of us. She considers me her own.

[GT]This city kills all that is good.

[GT]Happiness to make enemies to yourself.

[GT]Kurt made his biggest dream come true, though Reed probably didn't think it was that way.

[GT]Now, too, he'll do what's best for him, not me.

[GT]Your death would mean he failed. And Reed is not a man who admits his mistakes.

[GT]He saved your life, so he feels responsible for you.

[GT]In this case, I trust you more than myself.

[GT]Sometimes I think I know Reed inside out. And sometimes I don't know anything about him.

[GT]For example, you keep surprising me. Have you read Leibniz?

[GT]You're right. Whatever Reed does, I can't influence it anymore.

[GT]Grit your teeth. We should not stop now.

[GT]Worse for you? What can I do?

[GT]Dimenhydrinate.

[GT]Find me something with dimenhydramin.

[GT]Breathe. I'm going to figure something out.

[GT]Thanks. I hope that at least the labyrinth will calm down for me.

[GT]First, Myers used you to get rid of Reed. Now she's using Reed to get rid of you.

[GT]It wasn't your fault.

[GT]I know how you feel. As if you carried out an execution.

[GT]But if it weren't for you, many people would have died.

[GT]You didn't really have a choice. Reed is in a different situation.

[GT]May Reed see his eyes too.

[GT]You feel better?

[GT]It is better.

[GT]You knew he was going to bribe me.

[GT]One does not exclude the other.

[GT]Not? After all, he has invited you to dance too.

[GT]When Reed makes you an offer, he first makes sure you have no other choice.

[GT]Then I was sure that he must have been watching me before, and for a long time.

[GT]He cared about you.

[GT]He probably figured out you liked the risk.

[GT]He would rather keep an eye on you than be left empty-handed. And rightly so.

[GT]Wait, you think Reed set a trap for you?

[GT]He was holding the knife in your throat with one hand, and at the same time he was holding out the knife to your rescue.

[GT]It didn't have to be a coincidence at all.

[GT]It doesn't change anything.

[GT]Precisely because he was not your savior, he wanted to be your friend.

[GT]You said yourself that you don't know everything about him yet.

[GT]But only he knows what he is really striving for.

[GT]Didn't you consider that Myers might have been behind it all?

[GT]Whom? No, I have seen such graffiti once.

[GT]It doesn't matter what Reed wanted. For me, the most important thing is what you want.

[GT]But you expected Reed to try to win me over to his side.

[GT]That's how he saved you from prison.

[GT]Like when he offered you the FIA job in exchange for saving your life?

[GT]Why is there no train ?!

[GT]So Mi !!!

[GT]This power ... It's amazing.

[GT]Fuck you.

[GT]I didn't even scratch his paintwork. This gun sucks!

[GT]Ha ha! Just like that! Fuck you!

[GT]Then they'll have to make a hard landing.

[GT]So Mi? What are you talking about?

[GT]V, V, not now. We must go on. I checked the shortest route to the control room.

[GT]He get!

[GT]Burn with me!

[GT]Eradicate ...

[GT]The merging ... is done.

[GT]On this side, everything looks completely different.

[GT]Turn to dust ...

[db_db]No

[GT]You have nowhere to hide. You have nowhere to run.

[GT]All forces on the maglev platform!

[GT]Take your time, Songbird.

[GT]Defend Access! Fry her!

[GT]Can you please hurry up?

[GT]Pace, pace!

[GT]You are not helping!

[GT]They are everywhere ... They attack me from all sides!

[GT]Protect the engines, goddamn it!

[GT]Eat lead.

[GT]Break those windows!

[GT]You're dead already!

[GT]What now?!

[GT]How long will it take you?

[GT]How much will it get you off of this?

[GT]They are trying to reactivate the train!

[GT]We'll be on the train soon. Do not give up!

[GT]So Mi?

[GT]So how do we get to the record?

[GT]I'll help you!

[GT]Do it together!

[GT]I'll help you. Lean on me.

[db_db]We should sneak past it and into the control tower.

[GT]We have to prepare.

[GT]Okay. There is nothing to wait for.

[GT]To all branches! You're about to get air support.

[GT][crouch] What now?

[GT]Tell me how to help you. Do you need something

[GT]Can you call the train before it gets crowded?

[GT][plug in] Yes.

[GT]V !!!

[GT]This is the end.

[GT]I'll take care of the stormtroopers.

[GT]I'll take care of the stormtroopers.

[GT]Ready?

[GT]The helicopter is in full combat readiness.

[GT]Just a moment more ...

[GT]Take him down.

[GT]Just ... focus on him.

[GT]What we do?! These windows are about to fall apart!

[GT]You will be my lifeline. You keep me afloat.

[GT]We have to get to the train.

[GT]Stop them!

[GT]Keep them!

[pl_pl]So Mi!

[pl_pl]Aaa!

[pl_pl]Kurwa mać!

[pl_pl]Wytrzymaj, już kończę!

[pl_pl]A mi to chwilę zajmie,

[pl_pl]Miałam szczęście. Tym razem.

[pl_pl]Podłączę się do sieci. Wtedy się zacznie.

[GT]We'll be on the album soon.

[GT]Don't detach yourself from her! She is drowning.

[GT]You are back!

[GT]So Mi, I am begging you!

[GT]Reed won't do the same for you.

[GT]Splinter...

[GT]Moon ... I have to.

[GT]If it weren't for you, I would be dead.

[GT]So Mi, can you hear me?

[GT]Good job.

[GT]That's it, madam president?

[GT]What?!

[GT]You are the only thing that connects her to reality.

[GT]Not let you down.

[GT]I'll keep our agreement.

[GT]Reed owes you his life.

[GT]You summoned the Trauma. You broke an order.

[GT]May he do the same for you.

[GT]I'm afraid he can only fight for himself.

[GT]So Mi, don't leave me alone, please!

[GT]You have my word.

[GT]I'll try.

[GT]I called for help. Trauma is on its way.

[GT]Arasaki's agents are in position.

[GT]Don't do this, don't ...

[GT]We're almost there.

[GT]You see? We made it to them.

[GT]You see? We gave them advice.

[GT]Fuck, just not now.

[GT]Barely.

[GT]This is why you are here?

[GT]I'll take her to the FIA clinic.

[GT]I am here to fulfill So Mi's last wish.

[GT][shoot] You're not taking her anywhere.

[GT]I don't have time to convince you.

[GT]Let's talk like in Corpo Plaza.

[GT]I never liked that idea with the moon.

[GT]Leave her!

[GT]But only if she survives, she will be able to live.

[GT]It's time to die.

[GT]Be with her until the very end.

[GT]Help her.

[GT]It's okay, So Mi.

[GT][shoot] I don't trust you.

[GT]You have no control over it.

[GT]Myers doesn't trust you anymore.

[GT]They're all just words, V. They don't matter to me.

[GT]This was what she feared the most. She would rather die than be at someone's mercy.

[GT]She traded the satellite core for a transport to the moon and a place in the clinic.

[GT]I didn't like it from the beginning. Someone who wants access to NUSA satellites for themselves is unlikely to have good intentions.

[GT]I never wanted to leave her.

[GT]I can say the same. Now hurry up.

[GT]One more moment, So Mi.

[GT]You're making a mistake, Reed. Think carefully...

[GT][shoot] Get the fuck off her!

[GT]You motherfucker ...

[GT]I won't let you kill her.

[GT]Stand back, Reed, or I'll kill you.

[GT]Is it true that you brought in agents yourself to set aside a life-saving nativity scene and force Songbird to cooperate with the FIA?

[GT]If that's how you put it.

[GT]Songbird did not want it.

[GT]The FIA will not be funding a traitor to the state.

[GT]So Mi had no illusions about Myers. She knew he was only a means to an end for her.

[GT]Myers is a politician, not a murderer.

[GT]You figured it all out, right?

[GT]She knows that neither she nor NUSA will gain anything from So Mi's death.

[GT]What happens to her after that you don't care anymore.

[GT]I won't let you take her.

[GT]She wanted to end this life.

[GT]A death sentence would send the right signal to the other rebels.

[GT]Now you want to haggle for So Mi's life?

[GT]And she only cared for one thing. She wanted to distance herself from Blackwall. To be yourself again.

[GT]It is her life and her decision. Who are we to question it?

[GT]So Mi is desperate. Someone might have used it.

[GT]So Mi knew what she was doing.

[GT]So Mi took me behind Blackwall with her. It took a fraction of a second, but I never experienced more despair and madness.

[GT]So Mi took me behind Blackwall with her. It took a fraction of a second, but I have never experienced more despair and madness.

[GT]So Mi took the consequences of her decisions into account, but never let fear dictate her steps.

[GT]It is important who So Mi wants to remain.

[GT]You know So Mi better than I do.

[GT]If So Mi flies to the moon, she will be completely alone.

[GT]You know why you didn't bleed out on the floor on the train to Washington?

[GT][shoot] I don't trust you either.

[GT]Think where it will go and what they will do with it if there is and never has been any clinic.

[GT]If anyone is sick, it's you.

[GT]She knew the difference between real life and surviving at any cost.

[GT]It doesn't matter what So Mi said. You always hear what you want anyway.

[GT]That's why you have to listen to me.

[GT]She took a risk and sacrificed everything for this hope.

[GT]I'm sorry if you see it that way.

[GT]You consider yourself her friend, but everything you do is only for yourself.

[GT]Like when she first reached Blackwall after an attempt on your life seven years ago.

[GT]For seven years, wild AIs have been seeping poison right into her mind.

[GT]If someone wants her to become herself again, it's me.

[GT]Believe me when I say I want to do for her what she wanted.

[GT]That someone was So Mi. Myers condemned you to death and So Mi broke the order. She saved your life.

[GT]But what we have in common is that we are both on the verge of non-existence.

[GT]But what we have in common is that we both hover on the brink of non existence.

[GT]There will be no longer a mentor and his mentee.

[GT]You don't know what you are talking about.

[GT]I will live knowing that I kept my promise.

[GT]I will live knowing that I have kept my promise.

[GT]I owe her. And I'm gonna pay it off.

[GT]Nothing. But she also had no other choice.

[GT]What are you gonna do now?

[GT]One of us has to die, but it won't be Songbird.

[GT]You wanted it yourself.

[GT]I don't believe it, V. I just don't fucking believe it.

[GT]It's okay, So Mi.

[GT][arrange]

[GT]We're going soon.

[GT]Spark arrestors under the nozzles fired.

[GT]You'll be fine.

[GT]Now just one more thing to do.

[GT]Have you ever seen anything like this?

[GT]I think she will succeed.

[GT]As I stepped out of this shuttle, it almost felt as if I was leaving So Mi for dead.

[GT]Focus on your life now.

[GT]Rather desperate.

[GT]Splint from So Mi. It's as light ... and cold as liquid nitrogen.

[GT]Songbird understood that you were a living human, not some mindless tumor.

[GT]That's nice of you, but when it comes down to it, I have no illusions about which of us you will sacrifice.

[GT]That's nice of you, but when it comes down to it, I have no illusions as to which of us you will sacrifice.

[GT]We will see.

[GT]T zero. Start.

[GT]If he put a gun to your head, maybe I would understand that you chickened out.

[GT]Reed really wants to do well for Songbird.

[GT]It's not for you to judge, V. You had one job to do - put her in that racket the way she wanted.

[GT]Admit it, you hugged the splinter and everything else didn't matter anymore.

[GT]Well, since you've already remembered, it's probably time to decide what to do with her?

[GT]Maybe she wants to save her friend, or maybe she wants a medal from the president. It's one thing.

[GT]Diagnostics: pressure, oxygen, infusion pump ...

[GT]Life support system activated.

[GT]On-board computers in start-up configuration.

[GT]T minus sixty seconds. Ignition of the RS-25 main engines.

[GT]Internal power on.

[GT]I admire her. Now she's really free.

[GT]She wanted to live, but not at any cost. She chose to remain herself or die.

[GT]Thank you.

[GT]Happy flight, So Mi.

[GT]Good luck on the moon.

[GT]I know, but anyway ... I'm starting to doubt if he'll ever survive this flight.

[GT]Have you figured out what to do with it?

[GT]I do not know yet.

[GT]I risked a lot to get this tech.

[GT]I'd check the splinter with some ripper first before you put it in your head.

[GT]You have to check it first.

[GT]Well, there is no turning back.

[GT]You are afraid of?

[GT]I guess what awaits me when you use your gift.

[GT]This may change soon.

[GT]So? What would you do in my place?

[GT]What if Viktor tells you that this splinter turns me into a bunch of dead pixels?

[GT]First I have to save my own life. Songbird said it was possible with the splinter.

[GT]If this splinter can only save my life, then we will look for another way.

[GT]You too deserve to be saved.

[GT]At least now we have a choice.

[GT]I'll try it out.

[GT]What are you advising me?

[GT]I risked a lot to get this tech.

[GT]I need to think about.

[GT]This may change soon.

[GT]I assume you already have an opinion on this.

[GT]Whatever I decide, you need to check this tech with a professional first.

[GT]What if Viktor tells you that this splinter turns me into a bunch of dead pixels?

[GT]You are afraid of?

[GT]I guess what awaits me when you use your gift.

[GT]You'll be fine.

[GT]We'll worry about that later.

[GT]There is a fine line between healthy selfishness and being a regular cunt.

[GT]There is a fine line between healthy selfishness and being an ordinary dick.

[GT]Don't worry, I won't do anything to harm you.

[GT]That's nice of you, but when it comes down to it, I have no illusions about which of us you will sacrifice.

[GT]That's nice of you, but when it comes down to it, I have no illusions as to which of us you will sacrifice.

[GT]You too deserve to be saved.

[GT]It's touching how you still believe in people after all you've seen.

[GT]We will see.

[GT]I think Songbird was fooled. You saw how desperate she was.

[GT]Don't cover yourself with her good, V. It's pathetic and cynical even for you.

[GT]You could at least fulfill her last wish and let her keep that little dignity.

[GT]I'm glad.

[GT]Are you happy

[GT]Yes, of course. Reed said you'd get wet, but it's still good to hear from you.

[GT]You don't know what I want to tell you yet.

[GT]Let's get to the point.

[GT]I assume you have some questions for me.

[GT]Who will I talk to? Just with Alex or with an FIA agent representing the president?

[GT]I'll send you details when I find a discreet place for us.

[GT]Why discreet?

[GT]I'll see you.

[GT]The last time we met, you weren't so good.

[GT]I am hard to get rid of.

[GT]Do you have a moment, V?

[GT]Is it official?

[GT]You, Solomon Reed, or the envoy of Rosalind Myers?

[GT]Do you promise

[GT]Trouble in Paradise?

[GT]Let's meet one last time.

[GT]You do not have to say anything. It is enough if you listen to me.

[GT]Check the news. I'm waiting on the spot.

[GT][sit down] Of course I am.

[GT][sit down] Do you have any business for me?

[GT]You said you wanted to ask me something.

[GT]I killed Reed.

[GT]Myers killed Reed.

[GT]Reed was ordered by Myers to kill Songbird.

[GT]I wish you well, V. That's why I have one more piece of advice for you.

[GT]I don't blame you for that. It was also his decision.

[GT]Politicians. White gloves on top, and inside fingers covered in blood.

[GT]It was Myers who condemned him, sending him on this mission.

[GT]For Jackie.

[GT]Behind the T-Bug.

[GT]For Reed.

[GT]Behind the T-Bug.

[GT]For Jackie.

[GT]Now I can really start a new chapter.

[GT]I don't think it distracts her from sleep.

[GT]For Reed.

[GT]I'm leaving Night City. Myers brings me back to Washington.

[GT]To Goro Takemura.

[GT]For Silverhand.

[GT]For Takemura.

[GT]The last dreamer in Night City. Afterlife legend. My friend.

[GT]A netrunner and a philosopher who preferred the sun of Crete to the darkness of cyberspace.

[GT]The man who asked me a question that I keep thinking about.

[GT]He died for what he believed.

[GT]Oh, I guess it's about you.

[GT]Right to the point, huh?

[GT]I'm not very good at being polite.

[GT]What exactly do you want to know?

[GT]For Evelyn.

[GT]Are you toasting the man who shot you in the head?

[GT]A woman with many faces that no one really recognized but loved by many.

[GT]If it wasn't for me, you'd be rotten in that dump.

[GT]If it wasn't for me, you would have rot in that dump.

[GT]That's what Reed was like. Relentless and convinced of his right.

[GT]She knew the risks. And she didn't hesitate to sacrifice Reed a second time to achieve her goal.

[GT]Seriously, thanks, V. Your health.

[GT]Myers was also supposed to be anxious.

[GT]Myers also wanted to protect her at first.

[GT]And then she decided it would be safer to get Songbird's head in a tray. And she sent a special force.

[GT]Reed was different. He only ever did what he thought was right.

[GT]What about the Nighthawks?

[GT]Seven years ... The three of you came, and you leave alone.

[GT]What will happen to this place? Will you pass the Nighthawks to someone else?

[GT]With what place, V? Never heard of Nighthawks.

[GT]Is it that important?

[GT]Is it an honor?

[GT]It's a choice.

[GT]Because it wasn't a pointless accidental death.

[GT]She must have been terribly lonely.

[GT]Not yet. I still have some things to do here.

[GT]Why?

[GT]You know something I don't know?

[GT]All I know is that this girl couldn't even take care of herself.

[GT]I'll think about that.

[GT]Of course.

[GT]I don't like it more and more.

[GT]It was stubbornness that killed him.

[GT]I tried to convince him there was another way. He wouldn't listen to me.

[GT]Cholera. He had to get his way at all costs.

[GT]I didn't want it to end like this, Alex.

[GT]This was what connected them with So Mi. A dream of infallibility.

[GT]Remember that he lived and died as a servant of the corporation to which you owe my company.

[GT]A poetic requiem for a doll, V.

[GT]I didn't know Jackie, but I do know what it feels like to lose a loved one.

[GT]I've been to Crete once and didn't like it.

[GT][sit down] Of course I am.

[GT][sit down] Do you have any business for me?

[GT]You said you wanted to ask me something.

[GT]I killed Reed.

[GT]Myers killed Reed.

[GT]Reed was ordered by Myers to kill Songbird.

[GT]I wish you well, V. That's why I have one more piece of advice for you.

[GT]I don't blame you for that. It was also his decision.

[GT]Politicians. White gloves on top, and inside fingers covered in blood.

[GT]It was Myers who condemned him, sending him on this mission.

[GT]For Jackie.

[GT]Behind the T-Bug.

[GT]For Reed.

[GT]Behind the T-Bug.

[GT]For Jackie.

[GT]Now I can really start a new chapter.

[GT]I don't think it distracts her from sleep.

[GT]For Reed.

[GT]I'm leaving Night City. Myers brings me back to Washington.

[GT]To Goro Takemura.

[GT]For Silverhand.

[GT]For Takemura.

[GT]The last dreamer in Night City. Afterlife legend. My friend.

[GT]A netrunner and a philosopher who preferred the sun of Crete to the darkness of cyberspace.

[GT]The man who asked me a question that I keep thinking about.

[GT]He died for what he believed.

[GT]Oh, I guess it's about you.

[GT]Right to the point, huh?

[GT]I'm not very good at being polite.

[GT]What exactly do you want to know?

[GT]For Evelyn.

[GT]Are you toasting the man who shot you in the head?

[GT]A woman with many faces that no one really recognized but loved by many.

[GT]If it wasn't for me, you'd be rotten in that dump.

[GT]If it wasn't for me, you would have rot in that dump.

[GT]That's what Reed was like. Relentless and convinced of his right.

[GT]She knew the risks. And she didn't hesitate to sacrifice Reed a second time to achieve her goal.

[GT]Seriously, thanks, V. Your health.

[GT]Myers was also supposed to be anxious.

[GT]Myers also wanted to protect her at first.

[GT]And then she decided it would be safer to get Songbird's head in a tray. And she sent a special force.

[GT]Reed was different. He only ever did what he thought was right.

[GT]What about the Nighthawks?

[GT]Seven years ... The three of you came, and you leave alone.

[GT]What will happen to this place? Will you pass the Nighthawks to someone else?

[GT]With what place, V? Never heard of Nighthawks.

[GT]Is it that important?

[GT]Is it an honor?

[GT]It's a choice.

[GT]Because it wasn't a pointless accidental death.

[GT]She must have been terribly lonely.

[GT]Not yet. I still have some things to do here.

[GT]Why?

[GT]You know something I don't know?

[GT]All I know is that this girl couldn't even take care of herself.

[GT]I'll think about that.

[GT]Of course.

[GT]I don't like it more and more.

[GT]It was stubbornness that killed him.

[GT]I tried to convince him there was another way. He wouldn't listen to me.

[GT]Cholera. He had to get his way at all costs.

[GT]I didn't want it to end like this, Alex.

[GT]This was what connected them with So Mi. A dream of infallibility.

[GT]Remember that he lived and died as a servant of the corporation to which you owe my company.

[GT]A poetic requiem for a doll, V.

[GT]I didn't know Jackie, but I do know what it feels like to lose a loved one.

[GT]I've been to Crete once and didn't like it.

[GT]Just in time, V.

[GT]Our last meeting?

[GT]Where will you go?

[GT]Do you have a home at all to come back to?

[GT]Good way.

[GT]The FIA is your whole life.

[GT]In my eyes, you are lucky they sent you into retirement, not to a secret prison.

[GT]We will see where the longest road from Night City leads to. I've never liked flying.

[GT]I don't regret my decisions.

[GT]You had the Songbird in your hand at the Stadium, but you let it get away. If it weren't for me, you wouldn't have caught her at all.

[GT]I was offered a job as an instructor for new agents.

[GT]It could be worse.

[GT]It's unfair.

[GT]No thanks.

[GT]I did my job. Songbird was sent back to the FIA.

[GT]So you started another corporate war.

[GT]Do you want something as a souvenir?

[GT]I have a cartridge on my chest that a familiar ripper took out of my head.

[GT]I don't like when something is blocking my view.

[GT]You look like you're in a rush.

[GT]Honestly? I can't wait to leave this city behind.

[GT]The New United States was my home.

[GT]I was relieved.

[GT]You kept your word. I appreciate it.

[GT]I suppose I shouldn't be surprised that Myers keeps his promises?

[GT]I guess I shouldn't be surprised that Myers keeps his promises?

[GT]Did you quit?

[GT]So Mi shouldn't have reached beyond Blackwall on the spaceport. Her neural networks melted like snowflakes on a hot sheet.

[GT]I don't like having unsettled accounts with someone. Especially if that someone is a large state.

[GT]Myers rewrites the history cards as she pleases. You just got erased from them.

[GT]Myers finally got rid of you?

[GT]That doesn't sound like a promotion.

[GT]So they threw you on your broken face.

[GT]Okay, let me ask you, because I can see that you are twisted.

[GT]You brought Songbird back to the FIA. Myers should be thankful to you.

[GT]And that you are proud of it.

[GT]Myers is a piece of cold, ungrateful and calculating bitch.

[GT]Effects count.

[GT]We have ruined a spaceport in an independent city.

[GT]Another corporate war could break out from this.

[GT]But first, I ignored the official orders. The first time at the Stadium, the second time at the spaceport.

[GT]She entrusted you with this task because she trusted your judgment.

[GT]And I have failed that trust.

[GT]Do you want to complain?

[GT]I don't know what you're drinking to, but I'd love to know.

[GT]Relieve yourself.

[GT]At least I don't have to tell you everything from the beginning.

[GT]It's sad, but you are probably the only one who can understand me now.

[GT]But it seems that one way or another you always get the results you intended.

[GT]There is no scandal. The spaceport was officially attacked by Night Corp, the main rivals of Orbital Air.

[GT]What about Krausser?

[GT]What about Krausser? The neutoroxin plan didn't work out, did it?

[GT]At least I hope it was worth placing So Mi in an agency clinic.

[GT]Feels better?

[GT]Did you even talk?

[GT]Who will he be when he wakes up?

[GT]And when she opens her eyes, who will she be?

[GT]Too early to say it.

[GT]Maybe you had a good intuition after all, V.

[GT]You promised you would help her.

[GT]Whore. Why did I listen to you?

[GT]You said only your surgeons would be able to help her.

[GT]It was no longer possible to help her, V.

[GT]Contact with Blackwall had corroded her DNA to such an extent that there was nothing else to make a reconstruction of.

[GT]If she's telling the truth that there was no rescue for her, then you might as well put her in that racket.

[GT]She was given drugs for a headache and a job in Washington.

[GT]You said goodbye when you hit her with an electromagnetic pulse.

[GT]I will not detain you any longer.

[GT]I think it's time for you.

[GT]Goodbye, Reed.

[GT]I was the first to save her life.

[GT]I was the first one to save her life.

[GT]She owed me. We're even now.

[GT]I will not detain you any longer.

[GT]There is no value in Night City.

[GT]Then put it in a drawer.

[GT]Sometimes I also think about leaving.

[GT]You're lucky you managed to get away

[GT]The echoes of a bloody terrorist attack carried out by an unknown organization in the International and Transorbital Space Port in Night City continue.

[GT]I urge the authorities of Night Corp to accept financial and legal responsibility for their barbaric actions!

[GT]In today's news release, we're connecting to Nairobi, Kenya, where Leslie Wawuda, CEO of Orbital Air, is currently based.

[GT]They want to destroy us because they envy us our success! This entire attack is an ineffective attempt to torpedo the pioneering Orbital Air research on the Alfa Centauri system, the results of which - let me remind you - are to serve all mankind.