q303

[GT]Secret passwords, secret signs...

[GT]Alex, coin, gin and tonic, no lime, lots of ice. Got it. But why no lime?

[GT]Are you sure a coin and a drink will be enough? I was counting on a secret password, a special handshake...

[GT]Are you sure a coin and a drink will be enough? I was counting on a secret password, a special greeting ...

[GT]So I'm gonna act a fool in there while you... What? Drop a deuce?

[GT]Just do what I say.

[GT]Over here, V!

[GT]So what's our plan?

[GT]Should I roll out the red carpet for you?

[GT]You're still a traitor to them.

[GT]Ready?

[GT]What's our plan?

[GT]One who knows the Zone like the back of their hand.

[GT]If they think you betrayed them seven years ago, I don't know ... They won't greet you with a shot between the eyes?

[GT]What are you actually doing here?

[GT]All right.

[GT]What should I do?

[GT]We will arrange it there.

[GT]We need Alex and their tricks, trust me.

[GT]I'm dying. My expiration date is running out.

[GT]If we're going to work together, you have to do as I tell you, understand?

[GT]So Mi, Alex ... you talk about them as if you were united by something more than duty.

[GT]You tell me.

[GT]Could ask you the same question.

[GT]What if Songbird doesn't want to be found?

[GT]Your So Mi may be a traitor.

[GT]She knew about downing SFO before it happened. Then she ran away. It doesn't look good.

[GT]And? Your contact... will they manage?

[GT]We need to get to Nighthawks. Are you coming with me?

[GT]Give me the address and we'll meet there.

[GT]Because otherwise we will not find So Mi.

[GT]Sure.

[GT]It's not far, but when you're not from here it's easy to get lost.

[db_db]Asks Reed if he is waiting for something

[db_db]V asks about the place

[db_db]Reed says they will need to walk now.

[db_db]exit the car

[db_db]Asks Reed how he feels driving through combat zone

[db_db]Reed says it's fine but you need to be careful on every corner

[db_db]Tells V that the car might not be pretty but it gets the job done

[db_db]Either gives some context about the squat or tells how he feels about it.

[db_db]It seems so peacefull

[db_db]V says it's suprisignly peacfull place for a combat zone

[db_db]Reed tells V not to be calmed by this peace and keep his guard beacuse anything can happen here.

[db_db]Reed explains the story of the tree breifly

[GT]Do you know each other well?

[GT]Did you work together?

[GT]We know each other too well.

[GT]Don't you feel like seeking help is a waste of time?

[GT]Likewise.

[GT]How do I know I can count on you?

[GT]What were you doing then?

[GT]Seriously. What's your angle here?

[GT]We'll see about that.

[GT]And you care about that. I can see it.

[GT]And one more thing ... I was Alex's supervisor. They think they made them stay in the Zone because of my betrayal.

[GT]They may hold a grudge against you?

[GT]Mhmm ...

[Sit]

I'm V.

Alex. Hi.

Everyone out!

Better think twice before you answer, Alex.

Got some nerve to show your face here, you son of a bitch.

Damnit!

Give us a minute. I'll take care of this.

You too! Out!

Damn you, Reed...

Aren't you afraid that someone will see you and learn what real Alex looks like?

We have an agent MIA in the Zone.

Fuck it. Nobody who's anybody cares about "the real Alex."

Krausser doesn't give a shit about me, same as the FIA... No point in using these masks anymore, if you ask me.

Don't even fucking dare.

My gun.

You knew each other well?

Something like that.

Knew each other well?

[GT]Surely a coin and a drink will be enough? I was counting on a secret password, a special greeting ...

Not her dream assignment, I take it?

You're on the short list of people we don't serve here.

I'll have a gin and tonic, then.

[GT]Then a gin and tonic for me and a beer for him.

Does that apply to me as well?

And you are...?

Myers sent us.

As soon as we know where we're at.

You gotta be kidding.

Wouldn't be so sure of that. Not when he's in play.

You two have unfinished business, I get that.

Last time I was in the field with him, I ended up in purgatory for seven years.

Shouldn't throw your life away because of that.

We're coming down that street to square things with you. This is your chance to get out of here.

No, an eye-opener. You can leave this chapter of your life behind once and for all. Let's talk.

Cool shapeshifting trick, but...

And the FIA remembered Alex existed all of a sudden?

And I need to finish my cig in peace.

It's your old friend.

You're making demands? Forgot you're still an agent? It's your job.

Reed hasn't forgotten.

This mission is handled personally by Myers.

A retirement plan fit for an elite spy. In, say, Monaco.

Reed will take you to Monaco himself if that's what you want.

The president herself will owe you.

Myers wants to retrieve her asset no matter the cost.

State your terms. What do you really want?

Fine. You can go back inside and tell him I'll do it.

[Sit] She'll agree if you dance on the bar for her.

You've been in the Zone since the War. You know the people, the places and the rules.

So what's the op?

But he's your friend. An old friend.

Everyone in the zone has. Myers was on board?

Someone was with her, though. Songbird.

Something happened to her.

She hacked a Militech tank.

She disappeared.

What do you mean, "disappeared?"

She gave Myers meeting coordinates, but never showed.

V?

She was hacking a prototype Militech tank and something went wrong.

Suddenly, we lost comms and she was... gone.

Yeah.

Do you have anyone specific in mind?

Right, Slider...

Will he help us?

You think he'll be willing to help us?

Slider? Not a chance.

Left a little memento in his head, too. One he can never remove.

He was our asset until he went rogue one day. But I have a good idea where to find him.

Let's go see him, then.

You know where Slider is even though he went rogue?

Oh, I don't know. No recources or incentive to go after him, maybe?

Wanna go now?

I'll send you the location of Slider's hideout.

K. Just don't kill each other, okay?

Beer.

Cold beer, please.

There you go.

I did. Guess who's not here, though?

Sure, why?

Yeah, why?

We might need it.

Now. Waiting by the entrance already.

You got it.

And?

[Sit] She still cares about you.

[Sit] She'll either help us or rot here.

Told her you were desperate and you would agree to... well, pretty much anything.

[GT]I told her you were desperate and you would agree to anything.

She still cares about both you and Songbird.

Decided on a "carrot-and-stick" approach.

[GT]I had to use the carrot and stick method.

Alex. What did she say?

She does?

On Alex? How?

Show her, V!

Thanks, Alex.

Holler if you need anything.

We need to prove to Alex we're there on Myers' orders.

See what I'm getting at?

Taken away from me! Just like that!

I was trying to help you...

This is your chance, Alex.

I don't have "friends."

Do you want money?

I think you care about So Mi.

You saw Reed. The man's desperate. He'll agree to anything at this point.

Myers can make that happen in the blink of an eye. You know that.

Is that what you want? Just give me a number.

What will, then?

Fine. If that's what you need to feel better about this...

What's it gonna take?

Be serious, V.

Means she said yes?

Thanks, V.

And? She agreed?

Will this work?

No... Maybe... Definitely didn't think she'd open up like that to a stranger.

Not for free, but yeah.

How much did she want?

Happy?

I know. But there's only so much a person can bend before they break. What did she say?

You better. Otherwise she'll never trust you again.

And what's her wish?

Glad to hear I didn't promise things you couldn't deliver.

[GT]So I didn't promise her too much?

Go ahead, ask me.

Come on, Alex.

I had no choice.

They got me beat. I thought it's over. But then Trauma Team got there.

I was lying in a hospital bed with a gun under my pillow, waiting for Arasaka hitmen.

There were no hitmen. Instead, one of Myers' men showed up, carrying a suitcase full of FIA and NUSA secrets.

Cold, obviously.. Cases that were years old, discontinued projects, names of flatlined agents.

Yeah. Play the traitor and become a sleeper.

That was my last request to the higher-ups.

Because the only way agents left Night City back then was in a body bag.

That's seven more than other agents got.

I do.

Have you been in touch with the others?

After it was over.

You're talking to one right now.

Hmph.

[db_db]Alex taps hardly on the bar with a hand

[db_db]Alex shuts him up, she is still not talking to him

[GT]Talk to La Croix.

[GT]What do you want

[GT]Never make empty promises.

[GT]Your ears are leaking, doll.

[GT]Your ears are leaking, clown.

[GT]Whore!

[GT]Let's not waste any time, come on.

[GT]It's hard. Say hello to him.

[GT][creo] Neither today nor tomorrow. [/ creo]

[GT]Alright, let's go. Send my regards.

[GT][creo] Cha cha ... You don't understand. The old man won't see anyone because he's blind. [/ Creo]

[GT]I noticed this shaft as we were walking here.

[GT]Okay, let me look.

[GT][creo] It's overheating. [/ creo]

[GT]We're gonna tickle your nerve endings baby, make you squeal.

[GT][lean back and wait]

[GT]They released daemons ...

[GT]How to enter the shaft?

[GT][bribe] I want to go into the shaft.

[GT]Hey, do you know how to get into the ventilation shaft?

[GT]Zero one one one zero one one zero ...

[GT]Shoot at the open vent!

[GT]I have a door here that seems to lead to a ventilation shaft.

[GT]Help me get rid of the rest!

[GT]Yes I can.

[GT][creo] Here you have my cover. [/ creo]

[GT][creo] We need to replace the exit ports, or we'll be defeated. [/ creo]

[GT][creo] Get it. [/ creo]

[GT]O.

[GT]They hack us!

[pl_pl]Wypuścili daemony...

[pl_pl]Wypuścili daemony...

[db_db]Disarm the trap.

[db_db]Reed tells V that there're guards near the entrance.

[db_db]Let's talk to them.

[db_db]V tells Reed they should try talking to them first.

[db_db]V tells Reed they should try checking for some side entrance.

[db_db]Reed would like to at least talk to them first. But if V thinks she can manage, he'll help her.

[db_db]Reed reacts to V entering the area without preparation, he scolds her and follows her to the guards.

[db_db]Why can't we frontally attack them?

[db_db]Johnny mentions the camera above the door. Feels you're scanned, breached even.

[GT]It's hard to disagree with him.

[db_db]Johnny comments on Songbird's predicament.

[db_db]After that, connection with Somi cuts again - we don’t know if she’s fine.

[db_db]Where are you?

[db_db]Songbird says connection is unstable and that they do not have much time.

[db_db]In fact, Somi has just found out that her "chaos factor" - V, has once again brought the fulfillment of the most unlikely version of the events, giving her hope to escape Kurt's net.

[db_db]Escape?

[db_db]V asks if Songbird was captured by Kurt and his men.

[db_db]V asks if she is alright...

[db_db]Paradise Hotel...?

[db_db]Somi gives direct commands so that V and Reed can reach her: they need to prepare masking gear and go to Hotel Paradise.

[db_db]What masking gear...?

[db_db]What Netrunners...?

[db_db]When Reed leaves, he knows exactly what to do.

[db_db]It seems that Somi is working on a national security issue and to get to her, she needs to be helped as soon as possible.

[db_db]So they will take care of the matter and then bring Somi "home".

[GT]Interesting...

[GT][creo] You dreamed you were an agent of Order in the fight against Chaos. You gave your whole life to a bad cause ... [/ creo]

[GT]Old trickster. I know you only haggle.

[GT]Stop this shit, La Croix. It does not impress me.

[GT]Take it easy, Reed.

[GT]Since you're not going to help, we don't need you.

[GT]Put your gun down, Reed. After all, he is provoking you on purpose.

[db_db]La Croix say that they would never kill him, because they need him. They will never make this machines work properly without him...

[GT]And who are you anyway, huh? Replacement for Songbird? Another hand puppet on Reed's finger?

[GT]Did you say anything about provoking?

[GT]What do you want?

[GT]What do you want from us in return?

[GT]Shoot Reed and we'll talk.

[GT]Let's get along.

[GT]I can sit with you like that until tomorrow.

[GT][creo] Fuck off. This is all I have to say. [/ Creo]

[GT]Unless you die today.

[GT]You won't see tomorrow if I blow your brains out.

[db_db]Continue talking calmly to La Croix

[db_db]V insists but still tries to behave calmly.

[db_db]Reed says to shut up.

[db_db]Reed says that he will be blind until the times, if he would not help them. And for him it is probably much worse than death

[db_db]He explains that he will help them, but they gonna have to erase him from the FIA database.

[db_db]Reed would be strictly against, telling about his cyber-terrorist past. Erasing him from the database can cause even worse consequences.

[db_db]La Croix asks V if she thinks that Reed will do the same to Songbird - if he "delete" her too.

[db_db]Reed insists on killikg him

[db_db]V says that it is not worth it. You can kill him.

[db_db]Reed agrees, but still not sure whether it is a good choice.

[db_db]Baron checks that in the internet and calmly says okay. He asks to tell us more about our problem

[db_db]Reed says that they will figure something out

[db_db]V connects the cable back to La Croix.

[db_db]Reed explains briefly about how they lost the connection with Songbird.

[db_db]La Croix says pretty calmly that Reed killed all his guards and wanted to kill him as well.(combat done)

[db_db]Reed will say that nobody allowed him to talk

[db_db]V asks whether she can trust him

[db_db]V comments on Reed's action

[db_db]Reed says that V saw La Croix. He is not one of those guys who would agree to help

[db_db]Reed asks what is happening

[db_db]Reed insists on trying it again.

[db_db]V has a loading screen. After a few seconds the voice of Songbird appears on the speakers

[db_db]Re-establish connection

[db_db]V tries another approach.

[db_db]Reed interrupts his speach by saing to pull the cable out. Maybe this will shut him up for a little.

[db_db]La Croix does not take it siriously as well.

[db_db]Reed says V to hurry up, because otherwise he will kill him

[db_db]Reed says he is done waiting and shoots La Croix.

[GT]I wonder how you will react to the cutting of the strings.

[db_db]V grabs the cable from La Croix and connects it to her head

[db_db]La Croix says that it will be enough for him just to connect himself via personal link

[db_db]Re-establish connection

[db_db]V is feeling worse and worse, Johnny sickness appeared.

[db_db]V is in pain, she can not really speak.

[db_db]Distorded voice of Songbird appears on the speakers

[db_db]Reed says they should go.

[db_db][SIT] and comment on Reed's action

[GT]The FIA needs the help of the old priest again?

[GT]We're looking for someone. We have to use your toys.

[GT]Someone? Let me guess ... this someone leaves a data wake in cyberspace?

[GT]I told you, stop this bullshit.

[GT]Toxic fractals of the super-psyche. Black ICE's tentacles from behind Blackwall ...

[GT]You want to look behind the veil, of course. But why? Someone escaped from you, right?

[GT]Songbird. Have you heard of her?

[GT][creo] You came to me, not me to you. [/ creo]

[GT]We're not here to hear the fuck.

[GT]Will you find it for us?

[GT]You have access to IFV here, you know how to track the client. You can get Songbird to initiate the broadcast in seconds.

[GT]Why would I do this?

[GT]Why should I give Songbird back to you? The only real cyberpunk in this sick city?

[GT]Reed ... What are you actually doing here? They said you rot six feet underground ...

[GT]Shouldn't you be licking the president's shiny ass now?

[GT]Do you want us to leave you alone?

[GT]Help me get back in touch with Songbird, then we'll go.

[GT]You caught the songbird too. You broke her wings. But now you got off. Now it is free on both sides of the curtain.

[GT]You were a terrorist, La Croix. Be glad you're still alive.

[GT]You broke up a hundred communications staff to rob our databases.

[GT][Reed snorts a hollow laugh and shakes his head. You can see that he is on the verge of hurting La Croix.]

[GT]I know that feeling.

[db_db]About Hands

[db_db]Reed impressed says that this was fast and asks where should they meet?

[db_db]Reed says he needs to take care of something but he will be there

[db_db]Reed says ok and to let him know when they will be able to meet.

[GT]I was nearby.

[GT]Are you sure you want to go with me? It's just a meeting with the fixer.

[GT]What a fixer usually demands of you.

[GT]Just remember that this is my backyard. Stick to the passenger seat.

[GT]Fixers want people they can rely on to keep other people happy.

[GT]Hello, V.

[GT]Do not worry about it.

[GT]You'll do something for him, he'll do you a favor, and that's how it goes.

[GT]The cargo will be waiting at the marina, dressed up and smelling nice.

[GT]Yes, of course.

[GT]Are you coming?

[GT]I don't like this guy.

[GT]That means no spy kung fu. Don't ruing this contact for me.

[GT]Us? Doing business with Hands is my business.

[GT]I'm sorry, but I don't think we understood each other. It's my fault.

[GT]The cargo will be waiting at the marina unless I change my mind for some reason.

[GT]No, of course not.

[GT]You took your time.

[GT]I thought I would be in front of you ...

[GT]Betray the FIA and stuff.

[GT]You know, stuff.

[GT]It is not that easy. Your companion seems very dangerous.

[GT]I agree. But I thought you've been working alone since the events in Konpeki.

[GT]Low blow, Hands.

[GT]That was low of you, Hands. Remind me of Jackie Welles' death?

[GT]I think I would seek the support of a local mercenary.

[GT]Of course, for me it was only a professional acquaintance.

[GT]So I hope you and Agent Reed don't become friends.

[GT]Business... Yes, well...

[GT]Please take care of her. She had killed special agents before.

[GT]Please take care of him. He had killed special agents before.

[GT]Are you talking about the GIM thing? That Netwatch agent knew what he was doing.

[GT]Good thing you didn't hit Bridgette and her Voodoo Boys. I know you've been considering it.

[GT]Good thing you didn't hit Bridgette and her Voodoo Boys. I know you've considered this.

[GT]Sometimes I am tempted to go back there ...

[GT]It's a pity Mrs. Yankonovich didn't make it out alive. She could've still been useful to me.

[GT]But your job was to save Mr. Anderson's life, V. Nothing else mattered.

[GT]I was hoping Mr. Dodger would keep his head though... Oh, well.

[GT]Congratulations on a successful action.

[GT]That's right. You stuck to the assignment from start to finish.

[GT]This is. You stuck to the order letter from start to finish.

[GT]You're welcome.

[GT]Bill and Charles aren't the sharpest tools in the shed, but I wouldn't leave them to their fate.

[GT]Bill and Charles aren't the sharpest pencils in a pencil case, but I wouldn't leave them to their fate.

[GT]A job is a job. I am not here to put value on its effects.

[GT]On the contrary. Methods are your forte.

[GT]I know.

[GT]In this job, you never know when the shit will hit the fan.

[GT]Same here. That's why I came to you.

[GT]I also. That is why I have come to you.

[GT]I'm still alive and I have both hands.

[GT]Yes... And who knows what else you will destroy with these hands.

[GT]But for business ... This shard has a map and information on Black Saphire.

[GT]True, the here and now is what counts. Gigs and their results.

[GT]I ran errands at Anderson's clinic.

[GT]I ran errands at the Anderson Clinic.

[GT]Did I get the blackmailing hackers or not?

[GT]Got blackmail hackers or not?

[GT]That's what we're here for. But I have one more small request.

[GT]No way.

[GT]Why do you need Kurt Krausser's prints?

[GT]Alright, I'll try. But I won't force it.

[GT]I'm glad.

[GT]And one more thing ... There's this boxer, Aaron. I need some thing from the Scavs hideout at the Tech Expo.

[GT]I would love to see with my own eyes what the boring world of fixers and mercenaries looks like.

[GT]Okay.

[GT]Okay. We going to see Hands now or do you wanna camp here?

[GT]That is?

[GT]You better not get your hopes up.

[GT]It's as if he was a death merchant. Or I don't know... an agent of a government organization.

[GT]And you know people, huh, V?

[GT]Emotions rarely serve interests, V.

[GT]I found these cops in the Dodger Den.

[GT]I arranged for you to go to the Anderson Clinic.

[GT]These Scavs use too many dirty tricks for my taste. It's good that you took care of it.

[GT]These Reapers are playing too dirty for my taste. It's good that you took care of it.

[GT]Who said we didn't?

[GT]You don't like my methods?

[GT]Wait a minute ... I have to get that.

[GT]Yes? Now? Okay ... So what's your problem?

[GT]You have my word. I love you.

[GT]What about the shard?

[GT]What request?

[GT]What is it about?

[GT]One small handshake.

[GT]Forget it. I won't let you fuck with my implants.

[GT]The shard with the hotel plans also includes a program that will allow you to map fingerprints through a handshake.

[GT]Kurt Krausser. As long as you run into him in Black Saphire. Don't force it..

[GT]At the moment, only your needs are important. For example, the Black Saphire plans.

[GT]We do not have to. A man who rarely shows his face only has his reputation.

[GT]Here's the shard. It has everything you need to enter the hotel.

[GT][Take]

[GT]I've heard that the same Scavs are in the posession of a black box from a recently crashed shuttle...

[GT]I'll see what I can do. It's all?

[GT]And ... good luck at Black Saphire.

[GT]And please come back alive from the hotel.

[GT]He knew who you were... That I had ties to the FIA.

[GT]How?

[GT]Anyway, it doesn't matter now. I'll see you at Alex's as soon as you're ready.

[GT]Anyway, it doesn't matter now. I'll see you at Alex as soon as you're ready.

[GT]Good job with Hands. Just don't forget to take the shard with you.

[db_db]Mr Hands starts to make some tea.

[db_db]Player hears a Ring Ring from hand's direction

[db_db]Mr.Hands waves a hand and keeps talking

[db_db]got a meeting with fixer

[db_db]V tells Reed that she set up a meeting with fixer that might help them

[db_db]Reed tells V it's no time for jokes and they have serious buisness to do

[db_db]V tells him to meet at the Pyramid

[GT][rus] General, the transport will be here soon. [/ rus]

[GT][rus] I'll take a walk to drop the rubble before they get here. [/ rus]

[GT][rus] With permission, sir general ... We have to protect you. [/ rus]

[GT][rus] Come back to my place right now! [/ rus]

[GT][rus] I recognize you ... [/ rus]

[GT][stun and collect passes] Only without shouting.

[GT]I'm going to the bathroom.

[GT]I'm quiet here ...

[GT][overpower]

[GT][rus] What are you doing? [/ rus]

[GT]Seriously? What the fuck are you talking about?

[GT][stun] It's not a waste of time talking.

[GT]I'll give you a fuck, at most. Get the fuck out of me.

[GT]I survived two weeks of torture in the security dungeons. You think I'll be scared of a bandit with a pistol?

[GT]Good night.

[GT][connect personal link]

[GT][rus] In their asses they broke down ... [/ rus]

[GT]Give them to me or I'll take them myself.

[db_db]stand

[pl_pl]sit

[db_db]Ok let's do it

[db_db]Hands says that he is to busy for little things.

[db_db]Hands says that if V will rub his back he will rub hers. Says that she can do few gigs for him.

[db_db]V says Ok she'll do it

[db_db]V greets Hands

[db_db]V says that now she will need a favor from him.

[db_db]Need to see Kurt

[db_db]V says that she needs to meet one and only Kurt.

[db_db]Hands intrigued asks why does she want to meet him?

[db_db]Hands tells V that he has an idea but he will need a little time to gather his resources. Tells her to meet him at Pyramid in few hours.

[db_db]Hands jokingly asks if V is a psychofan of Lizzy Wizzy and wants to get it?

[db_db]Hands says that this won't be easy but he can think of something. Asks V to meet him in Pyramid in few hours.

[db_db]V asks about the gigs

[db_db]Hands answers seriously that he runs business with high stakesand he can't take any risks

[db_db]yes

[db_db]Hands says to call him once she is done.

[GT]Where can I find Alex?

[db_db]Fluff2 if was nice

[GT]Are you alone behind the bar?

[db_db]Fluff question

[GT]She and Mr. Reed await your arrival.

[GT]Stairs to the end.

[db_db]Fluff1(same)

[GT]Have a nice day.

[db_db]Fluff question

[db_db]Fluff question

[GT]Please be careful on the stairs.

[GT]Why?

[GT]But you set up here ...

[GT]You're right Alex. It looks good.

[GT]I'll just stick a splinter ...

[GT]What do we know exactly?

[GT]Let's focus on what we know, okay?

[db_db]V asks about netrunners

[GT]Let's summarize our hotel entry options. V?

[GT]I got tickets.

[GT]Got invitations from Lizzy and information from Wagner.

[GT]Relationships with celebrities pay off sometimes.

[GT]These safeguards are weak.

[GT]Their security is weak, huh?

[GT]Years of experience. That's it.

[GT]To sum up ... We come as guests of the hotel to the concert of Lizzy Wizzy.

[db_db]Alex answers on fluff 01

[db_db]Reed answers on fluff 02

[GT]The robot asks how am I doing?

[GT]Seriously? The robot asks how am I doing?

[GT]I get it, not very well.

[GT]She's already waiting. Follow me, please.

[GT][get up] Underground tunnels.

[GT]We will enter Black Saphire through the technical rooms.

[GT]It looks like a way ...

[GT]Let's see ...

[GT]We will check on the spot.

[GT][sit down] Silent weapon.

[GT]We have to make sure they are clear.

[GT]If we meet resistance ... We could use something to eliminate the guards silently.

[GT]Because I know ... I don't think so.

[db_db]Reed sums up what they have to do, when and where to meet, what should they be prepared for

[db_db]Reed asks whether V has any questions regarding that?

[db_db]Alex thinks they are all set

[GT]You will have to get a little dirty, but that's not a problem, is it?

[db_db]Question#1

[db_db]question#1 fluff

[db_db]Answer#1

[db_db]Answer#2

[GT]But it is not everything.

[GT]What's up, Reed?

[GT]Someone may know V.

[GT][hand the splinter] Relax.

[GT]Hmm ... let's see.

[GT]I like this entry option. He doesn't put us on the candlestick from the beginning.

[GT]Entering the hotel is the most risky part of the mission. By going through the tunnels, V will not show up.

[GT]Easy kidnapping.

[GT]It is easy to kidnap the old man and make him talk. Pad a little if you have to.

[GT]Maybe a compliment? Let's say ... Where do you dress? I absolutely must meet your designer!

[GT]Let's enter the main gate.

[GT]I prefer to enter the Black Saphire in an elegant style, the main gate. Krausser can jump on me.

[GT]I prefer to enter silently, through tunnels.

[GT]And here is the restaurant where Lizzy Wizzy's concert will take place.

[GT]Whichever way you choose, this is your final point.

[GT]It means?

[GT]Out of the question.

[GT]I managed to get some tickets.

[GT]Okay, I already know. Kurt wanted to cut off these tunnels, so he had them flooded with water.

[GT]Not bad ... Alex, will you check?

[GT]What are we looking at here?

[GT]I am going to prepare you a data download kit for the target.

[GT]Everything seems clear.

[GT]See who it brought.

[GT]Any surprises?

[GT]Wait until you see the rest.

[GT]Now that everyone is here, we can begin.

[GT]Better. The effect of seven years of collecting black market equipment. You'll see soon.

[GT]Cosily.

[GT]You haven't seen everything yet.

[GT]You underestimate me. Seven years of collecting black market gear. You'll see soon.

[GT]Hard to say. We do not know what procedures the guards have at the gates.

[GT]We will not take any chances. Give me a moment ...

[GT]They look genuine, but one is a Russian general and the other ... a Raphael?

[GT]And it's ready. You have your tickets issued to yourself.

[GT]Pretty good.

[GT]Mhm. Well done V.

[GT]Ready.

[GT]Let Alex make sure they're okay.

[GT]We can enter in both ways.

[GT]V, show me those tickets.

[GT]Sure, here ...

[GT]Little hack ... rewrite names ...

[GT]Show us these invitations, V.

[GT]Here you are.

[GT]Okay, V. You decide.

[GT]At the main entrance, they can recognize you and stop you. You never know.

[GT]Think about it.

[GT][sit down] I have no idea.

[GT]I have no idea.

[GT]Hope you take it seriously.

[GT]Yes.

[GT]I have no idea. This entire mission feels like a stretch.

[GT]Ready for a mission?

[GT]Where do these doubts come from?

[GT]You know very well.

[GT]We don't know what awaits us.

[GT]You have to feel when and whom to charm, and when to be yourself.

[GT]We have a moment to practice it.

[GT]Rich old men have a lot of protection around them. And what the richer they are, the less visible this protection.

[GT]I drink it.

[GT]A free drink from a rich man? I drink it.

[GT]Great.

[GT]Stay sober, act drunk, don't get poisoned. Those are the principles.

[GT]So what, another try?

[GT]Okay, let's try.

[GT]May.

[GT]A ball to the back of the head.

[GT]Bam! A bullet in the head. I'm taking the card.

[GT]You never really know if nobody can see you.

[GT]What number did you stop at?

[GT]I am killing silently.

[GT]I twist his neck quickly and quietly.

[GT]Just make sure you get rid of your wallet quickly.

[GT]Always cover your tracks. Leave a fake.

[GT]Alex? You look like you want to say something.

[GT]Okay ... Where?

[GT]Can you explain to me first what this identity theft is all about?

[GT]In the 1950s, the FIA carried out an operation in Guatemala. VIP extraction.

[GT]Who was he impersonating?

[GT]And how did it go?

[GT]Hector Garcia suddenly shot off their contact, put the VIP in the AVka and disappeared forever and ever.

[GT]No worries. Everything will work fine as long as you provide me with the target data.

[GT]Personality profiles, behavior patterns, emotional reactions, the fullest possible imprint of identity.

[GT]We don't even know who the target is yet.

[GT]This is the main goal of the mission, V. Finding So Mi.

[GT]I don't know, Reed. For me it is exactly the opposite.

[GT]First things first, what about this identity theft?

[GT]We don't know the target.

[GT]Are the photos up to date?

[GT]Not exactly.

[GT]Detection and neutralization of recording whistles?

[GT]So where did you get these pics?

[GT]Three years ago, I managed to enter a party in the skin of one of the bodyguards.

[GT]Mhm. Never again.

[GT]For what?

[GT]You need this card. What are you doing?

[GT]Okay, this has to be enough for us.

[GT]She said so.

[GT][timed choice] What's going on?

[GT]Alex?

[GT]We have a mission to accomplish.

[GT]You know me, Alex.

[GT]All right.

[GT]Because I need to know I can count on you.

[GT]Okay.

[GT]Do you need anything else?

[GT]It means?

[GT]I don't know, Reed. You've always had a ... weakness for her.

[GT]Families are not sent to die.

[GT]I do not like this. I don't like that strange twinkle in your eyes, Reed.

[GT]You know what I mean.

[GT]But the world around you has changed.

[GT]For what?

[GT]We can officially enter the concert. No dressing up.

[GT]I have tickets for the concert and I know how to find the gate from the kitchen. We can choose.

[GT]Not bad. But in the end, we may need official tickets anyway.

[GT]I arranged for us to enter the Black Saphire.

[GT]I got us entry into the Black Saphire.

[GT]Hmm ... I'll see what I can do.

[GT]V? How are you?

[GT]Still the same. I wonder what you are up to...

[GT]Go on.

[GT]Seriously, V? I didn't know I had such a fan in you.

[GT]Can I get these tickets?

[GT]I'll send you a double ticket and hope to see you there.

[GT]Sure, no problem.

[GT]V, after years in the music industry, I know bullshit when I hear it. Talk to me straight.

[GT]Thanks, Lizzy! See you later.

[GT]He also tried to kill the president?

[GT]And he wanted to take out Myers, by the way?

[GT]Okay, but what's your plan now?

[GT]We'll do this action together, Reed. Like the old times.

[GT]Meanwhile, our target rises from the table.

[GT]Hey.

[GT]What did you expect?

[GT]She's not going anywhere, Reed.

[GT]You're staying here, aren't you?

[GT]I'm not coming back, Reed.

[GT]We have to stop Krausser.

[GT]Fuck ... Song!

[GT]Seriously? Cause it looks like a treachery!

[GT]Are you working with Krausser now?

[GT]You're working together now, you and Krausser?

[GT]What does this whole variant of Villa Nueva you recently talked about have to do with it?

[GT]V, you have to convince Reed.

[GT]Why is it so important?

[GT]Reed needs to understand that I didn't cheat on him.

[GT]So it's not about national security, it's about you?

[GT]Go on, what about this mission?

[GT]What about them?

[GT]They somehow come into possession of a downed satellite and have the core with them here.

[GT]Who are these Hugo and Giselle?

[GT]Siblings. Netrunners from the European Collective.

[GT]Reed will know what to do. You need to collect their data to take over your identity.

[GT]Alex will prepare the masks and impersonate them for the duration of the transaction with Krausser.

[GT]Reed? I spoke with So Mi.

[GT]Quite a breakneck idea.

[GT]Reed? I found Songbird.

[GT]So Mi! I can see you are renewing old acquaintances.

[GT]I thought so.

[GT]There is a new face ...

[GT]Ha! I like you kid.

[GT]Not only her.

[GT]Not only him.

[GT]Famous? No one has ever called me that before.

[GT]And what?

[GT]I'm all yours.

[GT]I found Songbird.

[GT]Did she give you our goal?

[GT]What's okay?

[GT]And what? Have you seen So Mi with Krausser and have you already given up?

[GT]Bottom. Ginger parka, right?

[GT]See you soon.

[GT]She looks like she's at home ...

[GT]Correction. At the last meeting, there was only listening.

[GT]I know all the details. Krausser trusts me to help him with this.

[GT]Or you let him use you like the last idiot.

[GT]No, Song. We're taking you out, here and now.

[GT]Surprise is my specialty.

[GT]I don't associate yours with anyone either. Who you are?

[GT]You must continue the mission.

[GT]One of the best. They only play for the highest stakes.

[GT]It's all clear. You can fall too.

[GT]For now, Song.

[GT]I will.

[GT]They're down here. They both get red. Only strings will be displayed on the scans from Kiroshi.

[GT]Mhm. Give me a moment. I need to think.

[GT]Redhead parka from Paris, Giselle and Hugo Severin.

[GT]And you say So Mi will finish the job with us?

[GT]All right.

[GT]Songbird must return to the FIA. It is also a question of national security, V.

[GT]We'll do that action with Song and find our moment to pull it out.

[GT]Exactly.

[db_db]Johnny sees someone who might be Songbird. He tells you to better check it.

[GT]Moment...

[GT]Please stop.

[GT]I'm just leading here. Ask passengers.

[GT]Okay thank you.

[GT]Okay, you can go on.

[GT]It's just the outer gate.

[GT][get out]

[GT][show the pass] There are.

[GT]How did he even get here?

[GT]Maybe you should go in there.

[GT]Get ready.

[GT]Okay, here we are.

[GT]Why?

[GT]They will look at our hands. But there is no other way out. We have to get to Song.

[GT]Sure please.

[GT]Welcome to Black Saphire. How can I help you?

[GT]We are not a couple.

[GT]You meant to say top floor, of course.

[GT]Be quiet.

[GT]Er ... thanks?

[GT]Where did the idea that we are a couple come from?

[GT]The decorations have no voice.

[GT]Behave yourself, V.

[pl_pl]Pan Krausser będzie na imprezie?

[pl_pl]Ktoś znany już jest?

[GT]If you have no questions, I will tell you some interesting facts about the building with your permission.

[GT]If you don't want to return to the lobby at an exponential pace, stop making noises.

[GT]A super-exclusive tourist district was to be built in this area, but when investors suddenly withdrew their money, the project collapsed.

[GT]Mr. Krausser would not have missed such an event.

[GT]The very distinguished guests and leading figures of Night City. Mrs. Lizzy Wizzy is also already there.

[GT]It would be best if we all kept silent.

[GT]Okay, the worst is behind us.

[GT]I've been to higher education.

[GT]I have a bad idea of it.

[GT]Yes. And I don't like it.

[GT]It's gonna be a long elevator ride.

[GT]See how high it is.

[GT]Kurt? Commanded the 2070 NUSA covert operation "Rainy Night". It was supposed to protect the area of the current Combat Zone, but right after that ...

[GT]The wall was already here. Nobody was going to fight for this area, so ... It's what it is.

[GT]Now you've taken your doubts?

[GT]I have bad associations ...

[GT]I used to drive a limousine for an action to an expensive hotel ...

[GT]I'm here now.

[GT]I have bad memories of such places.

[GT]If only...

[GT]Therefore, the building that now houses the hotel has never been officially completed or commissioned.

[GT]Today, the Black Safhire Hotel can accommodate over five hundred guests and offers the ultimate in comfort, no worse than Night City's finest.

[db_db]Guard asks V to stay put in the scanner for a moment and her invition.

[db_db]Guard tells V Elevator is over there, party is in the roof. Have fun.

[db_db]Awkward throat clearing

[db_db]V says something like, oh god get me off this thing.Player choice or line?

[GT]Come on, Reed ...

[GT]A little more and I'd grow a beard here.

[GT]Your cloths.

[GT]Are you afraid of him?

[GT]Do you see this bridge?

[GT]Open the gate for me. I'll slip down the hall and you insure me.

[GT]Take care of one, I'll take off the other.

[GT]We have to change.

[GT]Put on your new bras and give yourself a convincing smile.

[GT][put on an evening dress]

[GT][put on a tuxedo]

[GT]We'll go into the hornet's nest, do you realize that?

[GT]Are you ticking?

[GT]Do you have doubts?

[GT]I want to make sure I can count on you.

[GT]All right.

[GT]Do you have my petticoat?

[GT]Do you have my gajer?

[GT]Then you'll get your dress.

[GT]Then you'll get your tuxedo.

[GT]Why am I swimming alone?

[GT]There is no need. The tunnels are too tight anyway.

[GT]We'll be on the link all the time, so if anything happens, I'll find out right away.

[GT]Remember, no one can see us.

[GT]Would suit you, don't fret.

[GT]It should bite the sand long ago, yet it lives and governs the entire Zone.

[GT]With people like Krausser, you have to accept their advantage.

[GT]Almost there, V.

[GT]You look pale.

[GT]You look pale yourself.

[GT]I remembered another elevator. In another hotel.

[GT]You didn't dive today, Reed.

[GT]What do you bring in?

[GT]It's like riding a motorcycle. You can get in after a few years of prairie and after a while the road is yours again.

[GT]The road is mine again, V.

[GT]Everything is OK.

[GT]You ran out of cortisol.

[GT]I remembered something.

[GT]You were such a caring uncle for Alex and Song too?

[GT]You've probably had a lot of such actions behind you?

[GT]I also experienced mine.

[GT]It took a while.

[GT]And we want to take his toys from him.

[GT]Shit, Reed, my cylinder ...

[GT]Whore...

[GT]You won't guess ... Eunectes murinus. Fucking green anaconda.

[GT][give Reed the green light] Come on!

[GT]Everyone is lying down. I'm walking towards the bridge.

[GT]Something wrong, I'm losing oxygen!

[GT]Shit, Reed ...

[GT]Bolivian jungle. Seasonally, everything is flooded, I have a commando squad on my tail and I have to confuse the trail.

[GT]I am waiting without any equipment. Every minute I have to pop my mouth out and catch my breath.

[GT]Finally, after twelve hours, they broke camp and I was able to go out, but at this point I can see movement in the water.

[GT]And then the reptilian eyes ...

[GT]Reed ... what about ... Bolivia ... jungle ...

[GT]Suddenly I saw my mouth wide open and I thought he was going to cut my head off completely.

[GT]Instantly she wrapped herself around him and crushed him, then they began to swallow the bastard whole.

[GT]Now unplug the main tank and switch the wire to the spare. You can do it?

[GT][switch tanks] I'll try.

[GT]You see? It's okay, you can go on.

[GT][Calm breath] Finish the story, Reed.

[GT]Whore...

[GT]Reed, talk to me!

[GT]You go!

[GT]Anyway ... You'll find a suit nearby.

[GT]V? Are you there?

[GT]Whore! Mined ...

[GT]Watch out for the patrol!

[GT]He is mine.

[GT]Okay, it's mine.

[GT]Stop. A guard over you. You have to wait.

[GT]A guard is coming at you.

[GT]Clear, you can go to the pier, I'll open it for you soon.

[GT]Sure thanks.

[GT]I'm waiting at the gate to the warehouse. You have to secure the area and open it for me.

[GT]I'm in the hallway.

[GT]I am under the water.

[GT]During this time, I will look around the Tower.

[GT]Okay, the mines are disarmed. But don't let your guard down. It's not over yet.

[GT]I took off the patrol, clear way.

[GT]I'm off the patrol, clear way.

[GT]I distracted him, you can go.

[GT]Okay, on my mark ...

[GT]Two...

[GT][TECH] Turn on ally mode.

[GT]Good job. We go further.

[GT]Another face!

[GT]Do you see any expressions in front of me?

[GT]They noticed us! We have to break through!

[GT]I hacked a guard, you can take him off.

[GT]I hacked a guard, you can take him down.

[GT]I took care of the patrol, free way.

[GT]I've taken care of the patrol, clear way.

[GT]I'm going.

[GT]Can you see the camera above me? It can be used against them.

[GT]Great. Mark the enemy and hit him. This rifle will easily pierce the wall.

[GT]All right.

[GT]It's good.

[db_db]V watch out, snipers above!

[db_db]Reed notices that there are some enemies coming from behind.

[db_db]Reed notices enemies retreating, he will push on.

[GT]V? You will have a guest at the table ...

[GT]My favorites from Paris, Mr. and Mrs. Severin!

[GT]I didn't introduce myself.

[GT]I didn't introduce myself.

[GT]Maybe.

[GT]We will go now. My sister, as usual, went overboard with the wine.

[GT]Hugo will not skip his daily dose of meditation. It gets nervous without it.

[GT]Until next time, V.

[GT]But you're not leaving yet, are you?

[GT]Just don't say anything stupid!

[GT]Fuck off.

[GT]Where's your friend? He doesn't like gambling?

[GT]Definitely.

[GT]One moment more, V!

[GT]I thought that was a quality that Kurt Krausser would value in a human ...

[GT]I thought this was a trait that Kurt Krausser would value in a human ...

[GT]Because it's true.

[GT]Nice, but I expected more.

[GT]Nice but expected more.

[GT]Great service. Pleasant decor. But I expected a larger selection of alcohols.

[GT]If you give me a little more time, I will have you prepare a drink that you will not forget until the end of your life ...

[GT]How where?

[GT]Any trouble?

[GT]Have fun.

[GT]Whew ... Now what?

[GT]You don't give a shit, Krausser, how I'm going to spend my evening.

[GT]Really. Fuck off.

[GT]And please take care of yourself ...

[GT]Can we finish these games now?

[GT]Great because I'm sick of this shit, Krausser.

[GT]Yes?

[GT]Fuck... V!

[GT]I'd get you out of this.

[GT]I need a drink. If you want, you can join.

[db_db]Reed tells us to proceed with the mission.

[pl_pl][dołącz do gry]

[db_db]Dealer explains the rules of the game - they're really simple.

[db_db]Alex tells V they need to play the game with the netrunners.

[db_db]The barman asks for a second.

[db_db]Kurt would like to speak with him for a while, he’s found him very interesting.

[db_db]Barman comments the situation. Asks if you still want the drinks, and which.

[db_db]Does this kind of thing happen here often?

[db_db]Barman prepares them and calls the waitress to fetch them.

[db_db]Bella notices us and makes a gesture that calls us to the table.

[db_db]Alex tells V to join them. It's time to start the scanning.

[db_db]Bella welcomes us to the game. She introduces her and her brother.

[db_db]The cup is then overturned onto the floor. Players then place their wagers on whether the sum total of numbers showing n the two dice will be "Chō" (even) or "Han" (odd).

[db_db]Dealer throws the dice. Cho or han?

[db_db]Option 2

[db_db]Option 2

[db_db]She tells us she needs a full emotional reaction scan - our task is to put them in different moods and tensions.

[db_db]Alex reminds V she's not here to play a game.

[db_db]Option 1

[db_db]Option 3

[db_db]V speaks with Bella about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]Alex tells you to keep pretending - bet.

[db_db]Dealer starts another round.

[db_db]Han.

[db_db]Han.

[db_db]Han.

[db_db]Option 1

[db_db]V speaks with Bella about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]Bella bets on cho.

[db_db]Han.

[db_db]Han.

[db_db]Han.

[db_db]Dealer shakes the dice once more.

[db_db]V speaks with Blue about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]Option 2

[db_db]V speaks with Blue about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]V speaks with Blue about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]Cho.

[db_db]Cho.

[db_db]Cho.

[db_db]Dealer sums up the point and ends the round.

[db_db]Hugo initiates the second conversation.

[db_db]Option 2

[db_db]V speaks with Blue about some topic possibly triggering an emotion.

[db_db]Cho.

[db_db]Cho.

[db_db]Cho.

[db_db]Dealer sums up the point and ends the round.

[db_db]Alex confirms all the data is taken, V need to get out of there ASAP.

[db_db]/GET UP/ whats next?

[db_db]question1

[db_db]V asks something

[db_db]Reed answers something

[db_db]Reed says anyway it is time to go

[db_db]We can use this moment to use freely the elevator

[db_db]Dialogue option 1

[db_db]V says dialogue option 1

[db_db]V says dialogue option 2

[db_db]Reed continues till the end of elevator ride

[db_db]On the background Concierge talking to guards.

[db_db]If V was answering weirdly in the elevator, he might say something about her.

[db_db]Reed walks and talks calmly on the way out.

[db_db]walks and talks

[db_db]Option2

[db_db]V tells Reed about option1

[db_db]Reed answers

[db_db]Reed whispers V to be calm and go straight to the exit, so those Kurt's guys would not get suspicious.

[pl_pl]Lizzy!

[pl_pl]Hej, Liz. Świetny występ.

[db_db]Are you ok?

[pl_pl]Wow! Lizzy Wizzy?

[pl_pl]Fangirl w takim miejscu? Niesamowite.

[pl_pl]Fanboy w takim miejscu? Niesamowite.

[pl_pl]Pamiętasz mnie? Sprawdzałam dla ciebie faceta...

[pl_pl]Pamiętasz mnie? Sprawdzałem dla ciebie faceta...

[pl_pl]Nowy album będzie totalny. Limfatyczna rezurekcja molekuł duszy.

[db_db]You should take it even further

[db_db]Lizzies eyes light up with that idea and she says that V gave her a great idea

[db_db]Lizziy drops something and looking at her hand she regains confidence saying that she never felt better.

[db_db]Lizzy asks V what is she doing here anyway?

[db_db]V says that she is doing some standard merc work and meeting a client here.

[db_db]Lizzy says that V is lying. Beceause no person here would give her 'standard' merc work. It must be something dangerous and interesting.

[db_db]Lizzy says that she must tell her all the deets, but later, now she goes to meet Kurt.

[db_db]Lizzy laughs and says that with this imagination V should also be a perfomer

[db_db]V says goodbye

[db_db]V asks about the mask - it looks interesting.

[db_db]V thanks and says goodbye.

[pl_pl]Co?

[pl_pl]Jasne.

[pl_pl]Ach, Black Saphire to spektakularne miejsce! A cała Strefa Walki? Fenomenalna!