the cutting room mirror

Puyo Puyo CD

Puyo Puyo CD is pretty much a port of the arcade version of Puyo Puyo with higher-quality voice acting.

Hidden Demo Message#

On the title screen, press I 10 times, II 10 times, Select to add "DEMO MESSAGE" menu to option.

Unused Music#

The entire soundtrack is present in the PC Engine's PSG format. Most of it goes unused in favor of the CD-DA audio.

Music

Name

Notes

01 BAROQUE OF PUYOPUYO

Title Music

02 COOKING OF PUYOPUYO

Main Menu, oddly the CD-DA equivalent only plays during the tutorial, as the menu just continues on with Baroque of Puyo Puyo.

04 MEMORIES OF PUYOPUYO

Cutscene 1, all 4 of these feature voice acting, so it's no small wonder they went with CD audio instead.

09 BRAVE OF PUYOPUYO

Cutscene 2

0B THEME OF SATAN

Cutscene 3

0C VICTORY OF PUYOPUYO

Cutscene 4

0D ONDO OF PUYOPUYO

Cast Roll

0E SANSET OF PUYOPUYO

Staff roll This is "SUNSET OF PUYOPUYO" in other Puyo Puyo games.

HARPY

A PSG version of the Harpies' song. Replaced in favor of having a voice actor sing instead.

CD Warning#

This game has a CD warning message that is different than the standard track #1 in other CD-ROM² games. The line "If you do it again, I shall punish you!!" appears to be a reference to the catchphrase of the titular character in the Sailor Moon franchise, "In the name of the Moon, I shall punish you!!". Kotono Mitsuishi, who voices Arle in the game, also voiced Sailor Moon in the 1990s anime and related media.

Text

Translation

アルルからのお願いでーす!

このディスクは、HE-SYSTEMのCDROMディスクっていって、
2曲目にコンピュータ用データが入ってるんだって!

だ・か・ら

今、このメッセージを聞いてるきみ?
絶対、ぜーったい、再生しないでね!

アルルからのお願いでしたー!

ぐ~!

だから!
まーだ、このメッセージを聞いてるきみ!!

2曲目にコンピュータ用データが入ってるから、
再生しちゃいけないって、さっきから言ってるっしょ!

早く再生を中止して、今度こそ、ほんとに、ほんっとに再生しちゃダメだよ!

今度やったら!! お仕置きよ!

ぐぐ~

だーかーらー!
早く再生を中止しろっちゅーとろーが!!
もうすぐ2曲目じゃー!

とっとと止めろーぃ!

This is Arle with a request for you!!

This is a CD-ROM licensed by NEC Home Entertainment for use with the NEC PC Engine CD-ROM² System,
and the second track has nothing but computer data!

Soo!!

You there, listening to this message right now?
Never EVER play that track, ok!

That's all from me!!

Gu!

Are you listening over there!?
Yes, you there stiill listening to this message!!

I've been trying to tell you, the second track has nothing but computer data
so you're not supposed to play it in a normal CD player, for crying ouo loud!

Stop it already! You really, really shouldn't be playing it now!

Do it again, and I'll punish you!!

Gugu!

Like! I! Said!
Stop freaking playing it already!!
The second track's gonna start any minute now!!

Stop the disc for crying out loud!!!

(Translation: MechaDragonX)