Suzushiro Nagisa

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This is a sub-page of Fortissimo//Akkord:Bsusvier/Unused Voice Clips.

Suzushiro Nagisa#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	——————『ゲート・オープン』——————ッ!!		Unfiltered.
	——————『ティルヴィング』——————ッ!!		Unfiltered.
	もしもし、芳乃くんっ!?		Unfiltered.
	紅葉がっ! 紅葉が大変なの———!!		Unfiltered.
	信じて貰えないかもしれないけど、いきなり変な空間に閉じ込められたの。それで……知らない男の人達に突然襲われて———		Unfiltered.
	私を護るために紅葉がぼろぼろになっちゃって、どうしたらいいのか分かんないよっ!		Unfiltered.
	え、えっと——————		Unfiltered.

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	——————『ティルヴィング』——————ッ!!		Unfiltered.

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	『紅葉……ごめんね? そして、今までずっと護ってくれて、ありがとう———』		Unfiltered.
	『あなたは、あなたのままでいいの……もしもあなたに罪があるとすれば……それは、私達への裏切りだけ』		Unfiltered.
	『たとえどんなことがあっても、私は……私達は——— あなたを恨んだりなんてしない』		Unfiltered.
	『だから悲しまないで、紅葉……私達は、ずっと——— あなたの心の中で、生き続けるから……』		Unfiltered.
	『あなたを縛る罪は、あなた自身の“罪の意識”だけ』		Unfiltered.
	『だから、あなたの心を縛る“つみ”は今、私が———』		Unfiltered.