Arizuka Jin

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This is a sub-page of Fortissimo//Akkord:Bsusvier/Unused Voice Clips.

Common Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	—————————『ゲート・オープン』—————————		Unfiltered.
	ダメダメ、せっかく僕が自ら出向いてきたのに…… 逃げるなんてつまらない真似、しないでくれよ		Unfiltered.
	誰だって……? そうだな……僕は“キング”だよ		Unfiltered.
	下賤な民なればこそ、僕の存在くらいは知っておいて欲しいものだね		Unfiltered.
	アハハッ、無理無理		Unfiltered.
	そんな低級の『マホウ』に備わった索敵能力では、僕の『イザヴェル』は見通せないよ		Unfiltered.
	しょうがないな……キミのその秘められた“まりょく”に免じて、特別に姿を見せてあげるよ		Unfiltered.
	いずれキミを打倒する———真の“王”の姿をね		Unfiltered.
	——————『ゲート・オープン』——————ッ!!!		Unfiltered.
	(———計画がこと、思い通りに進まない)		Unfiltered.

Momiji's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	ようこそ『イザヴェル』へ、ワルキューレ——— 歓迎するよ		Unfiltered.
	——————『ムスペルヘイム』——————		Unfiltered.
	『レヴァインテイン』——————ッ!!!		Unfiltered.
	————————『エンドレスバニッシュ』————————		Unfiltered.
	『ヒミンビョルグ』——————ッ!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	残念だけど、もうキミに明日は訪れないよ———ロキ		Unfiltered.
	(厄介で邪魔なロキを真っ先に始末するのも良いけど ……それよりも、まずはオーディン対策、かな)		Unfiltered.
	悪いけど、お楽しみの時間は、ここまでだよ———		Unfiltered.
	そうだね———かつての僕は、死んだと言っていい。生まれ変わったのさ……“真の王”としてね		Unfiltered.
	——————『アルケイディアジンクス』——————ッ!		Unfiltered.
	——————『レヴァインテイン』———————		Unfiltered.
	隙だらけだよ———『レヴァインテイン』ッ!		Unfiltered.
	『レヴァインテイン』——————ッ!		Unfiltered.
	『ヒミンビョルグ』——————ッ!!		Unfiltered.
	『レヴァインテイン』——————ッ!!!		Unfiltered.
	——————『ムスペルヘイム』——————		Unfiltered.
	『レヴァインテイン』——————ッ!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』		Filtered.
	『ムスペルヘイム』——————ッ!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	TODO		Original.
	——————いいだろう——————		Unfiltered.
	——————『ムスペルヘイム』——————		Unfiltered.
	———やれ———シュバルツリッター......!		Alt Version.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	『フォーヴズ・ブルドガング』——————ッ!!!!		Unfiltered.

Menus#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	TODO		Original.
	TODO		Original.