Satomura Momiji

And you were just a scroll away from being fired too...

Oh dear, I do believe I have the vapors.
This page contains content that is not safe for work or other locations with the potential for personal embarrassment.
Such as: Moans and sexually suggestive language.

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This is a sub-page of Fortissimo//Akkord:Bsusvier/Unused Voice Clips.

Common Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	(……空気が、変わった———?)		Unfiltered.
	(私が———こんなお子様に、けお/気圧されたっての?)		Unfiltered.
	—————————『ゲート・オープン』—————————		Unfiltered.
	TODO		Original.
	『ルシファー』		Filtered.
	『{サタン}』!!		Filtered.
	『ジャッジメント』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	『ベルフェゴール』——————ッ!!		Filtered.
	『グリモワール』———フルスロットル——————ッ!!		Filtered.
	『サタン』、『ベルフェゴール』——————ッ!!		Filtered.
	『——————『ジャッジメント』——————ッ!!		Unfiltered.
	『——————『ジャッジメント』——————ッ!!		Unfiltered.

Sakura's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	えーーーっ! れーじが来ないなら、私も行かない		Unfiltered.
	だって、れーじが来ない学園なんて楽しくないし		Unfiltered.
	あ、そうだ。だったら私もれーじの家に行って、看病手伝うよ、ね♪		Unfiltered.
	えーと、それは……あの子の着替えを手伝ったり汗を拭いてあげたりしてるうちに、れーじがムラムラっときちゃっていんじゅうにならないように……		Unfiltered.
	ふーん、そうなんだ……あの子じゃそういう対象にはならないんだ		Unfiltered.
	アイツと一緒ねぇ……だから心配してるんだけど		Unfiltered.
	あー、なんでもないってば。気にしない気にしない		Unfiltered.
	ところでさ、れーじは何の映画が見たい? 行く途中にレンタルショップ寄ってこうと思うんだけど———		Unfiltered.
	はいはい、わかりましたよ……じゃ、真っ直ぐれーじの家へ向かうからね♪		Unfiltered.
	んえ……?		Unfiltered.
	ん……		Unfiltered.
	むむむ…………		Unfiltered.
	…………えへへっ、れーじがそこまで言うなら仕方ないかなぁ、もぉ〜〜〜っ!		Unfiltered.
	わかった。れーじの欠席に関しては、私がきちんとヅッカー先生の耳へと届けたげるっ!		Unfiltered.
	(そっか。零二が来て、私の“当たり前”がおっきく変わっちゃったんだ……)		Unfiltered.
	(あの日々だって、決して“つまらない”ものではなかったはずなのに……)		Unfiltered.
	(あ。そっか、私にとって零二は……)		Unfiltered.
	(ダメだよ。そんな身勝手は……許される訳ない)		Unfiltered.
	ばいばい、かいちょー。今まで楽しかったよ		Unfiltered.
	…………ありがとう		Unfiltered.
	(春花も、こんなに痛い思いをしたんだね———)		Unfiltered.
	——————『グリモワール』——————ッ!!!!		Filtered.
	———『レヴィアタン』———!		Filtered.
	『アスモデウス』、『ベルゼブブ』!		Filtered.
	(く……一体どんな手品を使ったっていうの!?)		Unfiltered.
	『ルシファー』ッ!!		Filtered.
	——————『ベルフェゴール』!		Filtered.
	——————『アルカンシエル』——————		Unfiltered.
	ハイチャージ・エンド…………		Filtered.
	——————『ジャッジメント』——————ッ!!!		Unfiltered.
	———————『ゲート・オープン』———————ッ!!		Unfiltered.
	————『ジャッジメント』————ッ!!!!		Unfiltered.
	————『ジャッジメント』————ッ!!!!		Unfiltered.
	————『ジャッジメント』————ッ!!!!		Unfiltered.
	——————『アルカンシエル』——————		Unfiltered.
	…………『アスモデウス』		Filtered.
	「邪魔、そこをどいて、れーじ……『ベルゼブブ』」		Filtered.
	——————『マモン』		Filtered.
	…………チャージエンド		Filtered.
	『ジャッジ——————』		Unfiltered.

Sayuki's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	く……っ! 『ジャッジ——————』		Unfiltered.
	——————『アルカンシエル』——————……!!		Unfiltered.
	『オーバーロード・ジャッジメント』——————ッ!!		Unfiltered.

Momiji's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	—————————『ゲート・オープン』—————————		Unfiltered.
	——————『ジャッジメント』——————ッ!!!		Unfiltered.
	零二の護りたかった、あいつだって……		Alt Version.
	満天の星空———夜の『天の川』———……どうかな? すっごくロマンチックで、綺麗でしょ?		Alt Version.
	——————『アルカンシエル』——————ッ!!!		Unfiltered.
	ッ……『ジャッジメント』—————————ッ!!!		Unfiltered.
	———『セカンドアクセス・ゲート・オープン』———ッ!!!!		Unfiltered.

H-Scenes#

Transcript	Translation	Notes
TODO		Original.
うん。正真正銘ナマだよ? でも、避妊薬があるからだいじょーぶだよ♪		Alt Version.
Moans.	-	Alt Version.
Moans.	-	Original.
TODO	-	Original.

Menus#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	TODO		Original.
	TODO		Original.