Sumeragi Ryuichi

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This is a sub-page of Fortissimo//Akkord:Bsusvier/Unused Voice Clips.

Common Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	(なっ……!?)		Unfiltered.
	(またこの空間……こんな時にやってくるなんて!)		Unfiltered.
	(恐らく、これは———魔術的に創られた結界!? だとしたら、一体何者が……?)		Unfiltered.
	(いや……あるいは、その両方か……!)		Unfiltered.
	(———いや、違う!)		Unfiltered.
	(魔術空間と共に現れた真田さん……おそらく、彼もまた、『マホウツカイ』……)		Unfiltered.
	(それに、この圧倒的な殺気……)		Unfiltered.
	(———くっ……どうする……退路は……?)		Unfiltered.
	(だったら……)		Unfiltered.
	(仕掛けるのは……まだ早い)		Unfiltered.
	(……落ち着け。相手はまだ『マホウ』を顕現していない……)		Unfiltered.
	(だとしたら、後は手にした一枚のカードだけ…… くっ、彼の『マホウ』は一体———)		Unfiltered.
	くっ———『ゲート・オープン』!!		Unfiltered.
	TODO		Original.
	(———何故だ? 真田さんの『マホウ』はほとんど破壊したはず……なのにどうして……)		Unfiltered.
	(懐に飛び込んで、『マホウ』の本体を叩かない限り、無限に再生するというわけか…… ならばっ———!)		Unfiltered.
	(戦闘経験? それなら———)		Unfiltered.
	(素手———ッ、一体、何処へ!?)		Unfiltered.
	(———違う! 彼は、僕を見てなんかいない!)		Unfiltered.
	(違う! これは———吸われている!!)		Unfiltered.
	(まさか再生能力……? 戦いの最中、相手の生命力を吸収して、傷を癒すとでも言うのか!?)		Unfiltered.
	(か……完璧じゃないか———!)		Unfiltered.
	(だ、だから被害者達には傷一つ無かったんだ……)		Unfiltered.
	(『マホウ』で傷を治し、生命力だけを奪い取って……! だから、彼に襲われた人達は無傷のまま眠るように……!)		Unfiltered.
	——————『タービュランス』——————ッ!!		Unfiltered.
	(———今のうちに、できるだけ遠くに……)		Unfiltered.
	(どうして陽菜子ちゃんがここに……?)		Unfiltered.
	(決して届かない攻撃に、決して受けてはいけない攻撃だって? こんなの———!)		Unfiltered.
	(か、身体が動く……?)		Unfiltered.
	(どういう事だ、梶浦さんが『マホウ』を発現させたのか……?)		Unfiltered.
	(……いや! しかしあれは———)		Unfiltered.
	(何故そんな事が!? あの『マホウ』はいったい———!)		Unfiltered.
	——————『トールハンマー』——————ッ!		Unfiltered.
	——————『トールハンマー』——————ッ!		Unfiltered.
	(まずい……かわしきれないっ!)		Unfiltered.

Sakura's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	(———今はまだ、誰にも僕の真意を悟られないほうがいい……)		Unfiltered.
	(零二はもちろん、オーディンに最も近いかもしれないあの人にもだ……!)		Unfiltered.
	(…………よしっ!)		Unfiltered.
	(…………!)		Unfiltered.
	(甘かった……残った『マホウツカイ』達の中で、疑うべきは雨宮会長だけかと思っていた……!)		Unfiltered.
	(これだけ探しても見つからないという事は、やはりオーディンは僕達の中に……)		Unfiltered.
	(———!? 何を考えているんだ、僕は……それこそオーディンの思う壺じゃないのか!?)		Unfiltered.
	(これが会長の『マホウ』———!?)		Unfiltered.
	(……なら、地の利が活きる!!)		Unfiltered.
	(やるしかないのか……やるしか!)		Unfiltered.
	(なんだ……今のは)		Unfiltered.
	(くっ、これもダメか!!)		Unfiltered.
	(くっ……強固なバリアなら、まだどうにかなるかもしれないのに———!)		Unfiltered.
	(くそっ……なんて———!!)		Unfiltered.
	TODO		Original.
	(やっぱりだ———あの糸がある限り、僕の攻撃は通用しないのか!?)		Unfiltered.
	(———疾い!)		Unfiltered.
	(ようやくまともに相手を務められるようになっただって? ———冗談じゃない!)		Unfiltered.
	(こうなったらやるしかないのか……本気で斃す覚悟が無ければ、勝てない相手だとでもいうのか!)		Unfiltered.
	——————『トールハンマー』——————ッ!		Unfiltered.
	『トールハンマー・フルアクセス』——————ッ!!!		Unfiltered.
	——————『ノートゥング』——————		Filtered.
	(やはり、里村の様子はおかしい……)		Unfiltered.
	(少々やつれてはいるものの、魔力消費による後遺症がほとんどない……)		Unfiltered.
	(———いや、それはないか)		Unfiltered.
	(となると、一番怪しいのは……やっぱり零二だ)		Unfiltered.
	(これ以上、受け身のまま、やがて仲間同士で争うなんてことに、なる前に……)		Unfiltered.
	(一番の“脅威”は潰しておきたいんだ……それが僕自身納得できなくとも、大切な人を護るために)		Unfiltered.
	(とうさん……どうして……?)		Unfiltered.
	(それに、あの魔力……正直、遠くから観ているだけで身体中の血が凍ってしまいそうだった)		Unfiltered.
	——————『タービュランス』——————ッ!!!		Unfiltered.
	『トールハンマー』—————————ッ!!!!		Unfiltered.
	く——————『タービュランス』ッ!!!		Unfiltered.
	————————『ノートゥング』————————		Unfiltered.
	TODO		Original.
	『トールハンマー・フルアクセス』——————ッ!!!		Unfiltered.

Sayuki's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	(嗜好品……?)		Unfiltered.
	(ん……?)		Unfiltered.
	(まあ、いいか)		Unfiltered.
	行くぞ、オーディンッ! はああああぁぁぁっ!!!		Segment.
	行くぞ、オーディンッ! はああああぁぁぁっ!!!		Segment.
	行くぞ、オーディンッ! はああああぁぁぁっ!!!		Segment.
	行くぞ、オーディンッ! はああああぁぁぁっ!!!		Segment.
	————————『ノートゥング』————————		Unfiltered.
	『トールハンマー・フルアクセス』——————ッ!!!		Unfiltered.

Momiji's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	TODO		Original.

Menus#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	TODO		Original.
	TODO		Original.