Sakura

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

This is a sub-page of Fortissimo//Akkord:Bsusvier/Unused Voice Clips.

Sakura#

Common Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	———そうだよ、レイジ……だから———		Unfiltered.
	———だから私を、呼び出して……!!———		Unfiltered.
	———私がレイジの“道”を創るから……だから!———		Unfiltered.
	——————『アクセス』——————		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	TODO		Original.
	ふえぇ、マスター、お布団で手がふさがっちゃってるから開けて欲しいんだよ!		Unfiltered.
	でもでもっ、今までマスターの食事を見てるだけでず〜っとおあずけされて、食べてみたかったものがたくさんあったんだよっ!?		Unfiltered.
	『レーヴァテイン』—————————ッ!!!		Unfiltered.
	は……ああああああああああぁぁぁーーーーーーっ!! 『レーヴァテイン』——————ッ!!!		Unfiltered.

Sakura's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	私とレイジは、合体してるんだよ。一心同体……ううん文字通りの二心同体かな?		Unfiltered.
	『お腹へったのに、二人ともぜんぜん帰ってこないしたいくつだし、さんざんだから、もう寝ます…… サクラ』		Unfiltered.
	『——————諦めちゃ、駄目なんだよ——————』		Unfiltered.
	『一人で怖かったよね、辛かったよね、心細かったよね』		Unfiltered.
	『でも、もう大丈夫だよ。私が側にいるから、ね……』		Unfiltered.
	『だから諦めずに、もう一度いっしょに考えてみよ?』		Unfiltered.
	『本当にそう? 今まで貴方に手を差し伸べてくれた人達は、誰もいなかった……?』		Unfiltered.
	『貴方が思うより、この世界はずっと優しいんだよ』		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	(———わかったんだよ、マスター!)		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	『レーヴァ——————』		Unfiltered.
	『——————テイン』ッ!!!!		Unfiltered.
	————『レーヴァテイン』————ッ!!!!		Unfiltered.
	(紗雪ちゃん、私に力を貸してほしいんだよ……)		Unfiltered.
	もちろん、今の私の魔力だけでも、全力でマスターの剣となり、盾となって戦うつもりだけど———		Alt Version.
	私はマスターの剣になる。だから、マスターは安心してオーディンとの決着をつけて欲しいんだよ		Alt Version.
	『レーギャルン/』———セブンス・リブレーション}———		Unfiltered.
	ディメンション・ゼロ、トリプルアクセス……		Unfiltered.
	『デュアル・レーヴァテイン』——————ッ!!!		Unfiltered.
	『レーヴァテイン』—————————ッ!!!		Unfiltered.
	『レーヴァテイン』—————————ッ!!!		Unfiltered.
	私はマスターの最強の剣であり、無敵の盾———…… どんなに離れていても、二心同体なんだよ……!		Alt Version.
	『ディメンション・ミラージュ』		Unfiltered.

Sayuki's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	たしか『アイ・スペース』空間は、『マホウツカイ』以外の全ての生き物が存在しない世界なんだよね?		Alt Version.

Momiji's Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	『レーヴァテイン』——————ッ!!!!		Unfiltered.
	マスター!		Unfiltered.
	ごめんなさい、マスター……ここからは、私だけの力じゃ、抜け出せないかもなんだよ……!		Unfiltered.
	でも……不思議なの。何だか、この世界にいると——— いつもより深く、マスターと繋がってる感じがするの		Unfiltered.
	マスター……!		Unfiltered.
	そんな———……!		Unfiltered.
	マスター……!		Unfiltered.

Menus#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	TODO		Original.
	TODO		Original.
	TODO		Original.

Yozakura#

Common Route#

Voice Clip	Transcript	Translation	Notes
	——————『レーヴァテイン』——————!		Unfiltered.
	『レーヴァテイン・ジャッジメント』—————————ッ!!		Unfiltered.
	『レーヴァテイン・ジャッジメント』—————————ッ!!!		Unfiltered.
	——————『トールハンマー・レーヴァテイン』——————!		Unfiltered.