7

Me voy de , y
no creo que vuelva. El
mundo es muy grande, y a
mí aún me queda mucho
por ver. Cuídate.

Me voy de , y
no creo que vuelva. El
mundo es muy grande, y a
mí me queda mucho por
ver. No pierdas la cabeza.

Gracias por tu carta. Me
alegro de que me tengas
tan en cuenta. Es muy
inteligente por tu parte.
Porque yo, como enemiga,
no resulto muy linda.

Gracias por tu carta. Me
alegro de que me tengas
tan en cuenta. Es muy
inteligente por tu parte.
Porque yo, como enemiga,
no resulto muy maja.

La carta que me mandaste
era un poco triste, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas.
Y si no te animas...
pues no sé.

La carta que me mandaste
era un poco así, así que
he pensado en escribirte
a ver si te animas.
Y si no te animas...
pues no sé.

Tengo que decir que tu
carta era muy dulce. 
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero no suelo responder a
ellas, que lo sepas.

Tengo que decir que tu
carta era muy cuca. 
Está bien recibir cartas
cariñosas, la verdad.
Pero no suelo responder a
ellas, que lo sepas.

¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una !
Uf, dije esa  de una
manera muy ordinaria. Pero
te voy a mandar esta carta
por no derrochar papel.

¡Gracias por tu carta!
¡Me sentí como una !
Uf, esa  me ha quedado
demasiado hortera. Pero te
voy a mandar esta carta
por no derrochar papel.

Me divertí mucho en tu
casa. A ver si cambias la
decoración y me invitas
otra vez para criticarla.
O invéntate cualquier otra
excusa, tampoco importa.

Me divertí mucho en tu
casa. A ver si cambias la
decoración y me invitas
otra vez para cotillearla.
O invéntate cualquier otra
excusa, tampoco importa.

Gracias por invitarme a tu
casa el otro día. Como no
me acordé de llevarte nada,
te mando aquí un detallito.
Quizás otra cosa, no, ¡pero
educada sí soy!

Gracias por invitarme a tu
casa el otro día. Como no
me acordé de llevar nada,
te mando aquí un detallito.
Que otra cosa, no, ¡pero
educada soy un rato!

Me divertí mucho el otro
día, . Estuve
muy a gusto en tu casa.
Y mira, te meto aquí un
algo que he visto y que
me parece te gustará.

Me divertí mucho el otro
día, . Estuve
muy a gusto en tu casa.
Y mira, te meto aquí un
algo que he visto y que
me parece que te pega.

Ya me has dejado las cosas
bastante claras. ¡Pero que
sepas que no pienso dejar
de darte lata hasta caerte
muy bien!

Ya me has dejado las cosas
bastante claras. ¡Pero que
sepas que no pienso dejar
de darte la tabarra hasta
caerte bien!

Gracias por tu carta,
me hizo mucha ilusión
leerla. Casi tanta como
cuando ojeo uno de
mis cómics.

Gracias por tu carta,
me hizo mucha ilusión
leerla. Casi tanta como
cuando ojeo uno de
mis tebeos.

¡Gracias por tu carta! Las
cartas que escribes son
geniales. Cuando sea
mayor, quiero ser tan
talentoso como tú.

¡Gracias por tu carta! Las
cartas que escribes son
geniales. Cuando sea
mayor, quiero ser tan guay
como tú.

Recibí tu carta, y aquí
tienes mi respuesta. Como
sé que te gustan las cosas
bonitas, te la he mandado
en un papel especial...
¿Te gusta?

Recibí tu carta, y aquí
tienes mi respuesta. Como
sé que te gustan las cosas
monas, te la he mandado
en un papel especial...
¿Te gusta?

¡Felicidades!

¡Enhorabuena!

¿Te acuerdas del lío aquel
de 
del que te hablé el otro
día? Se me olvidó darte
est .
¡Hasta pronto!

¿Te acuerdas del lío aquel
de 
del que te hablé el otro
día? Se me olvidó darte
est .
¡Hasta otra!

Quería darte est
cuando
hablamos de lo de
.
Perdona que te hiciera
venir.

Quería darte est
cuando
hablamos de lo de
.
Perdona que te hiciera
venir a cosa hecha.

Me sacaste de un apuro
dándole aquel mensaje
a ...
¡Aquí tienes un regalo, por
las molestias!

Me sacaste las castañas del
fuego dándole aquel
mensaje a ...
¡Aquí tienes un regalo, por
las molestias!

Te agradezco que le dieras
el mensaje a .
Aquí tienes un detalle para
darte las gracias. ¡Espero
que te guste!

Te agradezco que le dieras
el mensaje a .
Aquí tienes un detalle para
darte las gracias. ¡Espero
que te mole!

¡El juego de las escondidas
fue superestupendo! 

¡A ver si repetimos! ¡Más
que nada, porque quiero
la revancha! Ya verás, ji. ji.

¡Ese juego del escondite
que tuvimos fue estupén! 

¡A ver si repetimos! ¡Más
que nada, porque quiero
la revancha! Ya verás, ji, ji.

¡Jugar a las escondidas fue
estupendo!  ¡La próxima
vez me esconderé en un
hoyo y no me encontrarás
en un muchillón de años!

¡Jugar al escondite fue
estupén!  ¡La próxima
vez me esconderé en un
hoyo y no me encontrarás
en un muchillón de años!

¡Me encantó jugar contigo
a las escondidas, pero eso
de perder no me gustó
nada del verbo nada!
¡La próxima vez ganará
moi!

¡Me encantó jugar contigo
al escondite estupendo,
pero eso de perder no me
gustó nada del verbo nada!
¡La próxima vez ganará
la moi! ¡Menuda soy!

¡Ese resfriado del otro día
me dejó K.O.! Pero gracias
a la medicina, vuelvo a
estar como un toro.
¡Te debo una, y de las
gordas!

¡Ese resfriado del otro día
me dejó K.O.! Pero gracias
a la medicina, vuelvo
a estar como un toro.
Te debo una,
¡y de las gordas!

Vaya donde vaya, todo el
mundo está con la tontería
esa del Día de los
Enamorados. Espero que a
ti no te hayan lavado el
cerebro.

Vaya donde vaya, todo el
mundo está con la tontería
esa del Día de los
Enamorados. Espero que a
ti no te hayan sorbido el
seso.

Yo creo que todo esto del
Día de los Enamorados no 
es más que un complot de
los que hacen bombones
para vender más. ¡Pero a
mí no me engañan!

Yo creo que todo esto del
Día de los Enamorados no 
es más que un complot de
los que hacen bombones
para vender más. ¡Pero a
mí no me la dan!

Se te da muy bien lo de
celebrar cosas. Yo estoy
practicando, así que te
mando un regalo. ¡Yupi!
¡Sensacional! ¡A celebrarlo!

Se te da muy bien lo de
celebrar cosas. Yo estoy
practicando, así que te
mando un regalo. ¡Yupi!
¡Cómo mola! ¡A celebrarlo!

¡Gracias por tu carta y por
el regalo! ¡Estoy seguro de
que vamos a ser amigos
para siempre! ¡Solo por
eso, aquí tienes un regalo!

¡Gracias por tu carta y por
el pedazo de regalo! ¡Estoy
seguro de que vamos a ser
amigos para siempre! ¡Solo
por eso, aquí tienes un
regalo!

Estaba un poco tristón,
pero tu regalo me animó
un montón. ¡Aquí tienes
otro regalo para darte las
gracias!

Estaba un poco tristón,
pero tu regalo me animó
mogollón. ¡Aquí tienes otro
regalo para darte las
gracias!

Leí tu carta, y me gustó
mucho. Fue casi tan
interesante como leer uno
de mis cómics. No tengo
un tesoro que regalarte,
pero algo es algo...

Leí tu carta, y me gustó
mucho. Fue casi tan
interesante como leer uno
de mis tebeos. No tengo
un tesoro que regalarte,
pero algo es algo...

Recibí tu regalo, así que
yo también quiero hacerte
uno. A mí me parece
bastante lindo. ¡Espero
que a ti también!

Recibí tu regalo, así que
yo también quiero hacerte
uno. A mí me parece
bastante mono. ¡Espero
que a ti también!

¡Menos mal que me llevaste
medicina, si no, no sé qué
habría sido de moi! 

¡O sea, muchillones de
gracias y todo eso!

¡Menos mal que me llevaste
medicina, si no, no sé qué
habría sido de la moi! 

¡O sea, muchillones de
gracias y todo eso!

Las escondidas fueron
alucinantes. ¡Ganaste, así
que aquí tienes tu premio!
¡Habrá que volver a jugar!
He pensado en un sitio que
no sé ni si lo hallaré yo...

El escondite fue alucinante.
¡Ganaste, así que aquí
tienes tu premio! Tenemos
que volver a jugar. Tengo
pensado un sitio que no sé
ni si lo encontraré yo...

Aún me duele haber
perdido a las escondidas...
Voy a entrenarme para
la próxima vez. Si no me
ves en muchos días, es que
voy mejorando...

Aún me duele haber
perdido al escondite... Voy
a entrenarme a saco para
la próxima vez. Si no me
ves el pelo en días, es que
voy mejorando...

Gracias por jugar a las
escondidas del otro día.
Ten el premio por haber
ganado, pero la próxima
vez serás tú quien me tenga
que dar un premio a mí.

El escondite del otro día
fue una pasada. Toma el
premio por haber ganado,
pero la próxima vez serás
tú quien me tenga que dar
un premio a mí.

¡Feliz Día de los
Enamorados! La costumbre
es regalar bombones hoy a
la gente que es importante
para ti, ¡así que aquí tienes
tus bombones!

¡Feliz Día de los
Enamorados! Lo suyo hoy
es regalar bombones a la
gente que es importante
para ti, ¡así que aquí tienes
tus bombones!

¡El Día de los Enamorados
es increíble! ¡Puedes comer
bombones hasta reventar!

¡Mira, hasta te he guardado
unos pocos!

¡El Día de los Enamorados
es una pasada! ¡Te puedes
hinchar a comer bombones!

¡Mira, hasta te he guardado
unos pocos!

Mi mamá siempre me dice
que comparta con mis
amigos, así que como tengo
un montón de bombones y
tú y yo somos amigos, los
comparto contigo.

Mi mamá siempre me dice
que comparta con mis
amigos, así que como tengo
un montón de bombones y
tú y yo somos amigos, los
comparto contigo, hala.

¡Feliz día de los
Enamorados! Se supone
que hoy debes darles
bombones a tus amigos...
El caso es que me gusta
más recibirlos que darlos...

¡Feliz día de los
Enamorados! Se supone
que lo suyo hoy es darles
bombones a tus amigos...
El caso es que me gusta
más recibirlos que darlos...

¡Me encanta el Día de los
Enamorados! ¡Te puedes
hartar de bombones!
¡A mí aún me queda sitio
en el estómago...!

¡Cómo mola el Día de los
Enamorados! ¡Te puedes
hinchar a bombones!
¡A mí aún me queda sitio
en el estómago...!

Tal como te prometí, aquí
está tu premio por ganar a
las escondidas. La próxima
vez no va a ser tan fácil...
¡No me vas a encontrar ni
con un sabueso!

Tal como te prometí, aquí
tienes tu premio por ganar
al escondite. La próxima
vez no va a ser tan fácil...
¡No me vas a encontrar ni
con un sabueso!

¿Quién iba a pensar que
jugarías tan bien a las
escondidas? Lo hiciste
muy bien, pero prepárate:
¡la próxima vez no pienso
andarme con compasión!

¿Quién iba a pensar que
jugarías tan bien al
escondite? Lo hiciste
genial, pero prepárate:
¡la próxima vez no pienso
andarme con chiquitas!

La otra vez subestimé
tus habilidades para las
escondidas, ¡pero te voy
a enseñar cómo juega un
profesional! ¡Empieza a
entrenarte!

La otra vez subestimé
tus habilidades para el
escondite, ¡pero la próxima
te voy a enseñar cómo
juega un profesional!
¡Empieza a entrenarte!

Gracias por haber cuidado
de mí. Fuera lo que fuera lo
que tenía, ya se ha ido.
¡Te debo una! ¡Es más, te
debo unas cuantas!
Gracias, pequeñ.

Gracias por haber cuidado
de mí. Fuera lo que fuera
lo que pillé, ya se ha ido.
¡Te debo una! ¡Es más, te
debo unas cuantas!
Gracias, pequeñ.

¡Me salvaste el pellejo
cuando estuve enfermo!
Al pensar en lo bien que
me cuidaste, se me saltan
las lágrimas. Si puedo
ayudarte en algo, ya sabes.

¡Me salvaste el pellejo
cuando estuve enfermo!
Cuando pienso lo bien que
me cuidaste, se me saltan
las lágrimas. Si puedo
ayudarte en algo, ya sabes.

Al final he decidido
modernizarme y me he
comprado una consola
portátil de esas. ¡A ver si
venzo al aburrimiento!
Ahora, me voy a jugar.

Al final he decidido
modernizarme y me he
comprado una consola
portátil de esas. ¡A ver si
venzo al aburrimiento!
Hala, me voy a jugar.

Me encontré esto
ordenando mi ropa vieja.
A mí ya no me queda,
pero a lo mejor a ti te
gusta... Ya ves, siempre
estoy pensando en ti...

Ordenando mi ropa vieja
me encontré esto. A mí
ya no me pega nada, pero
a lo mejor a ti te gusta
y todo. Ya ves, siempre
estoy pensando en ti...

El otro día iba en el
autobús, y un joven con
muletas me cedió el
asiento. Por lo visto me
vio aspecto de anciana .
En fin...

El otro día iba en el
autobús, y un joven con
muletas me cedió el
asiento. Por lo visto me
vio pinta de anciana .
En fin...

El otro día, el frutero me
echó un piropo, y acabé
comprándole tanta fruta
que ahora no sabemos qué
hacer con ella. Tendré que
aprender a hacer jugos.

El otro día, el frutero me
echó un piropo, y acabé
comprándole tanta fruta
que ahora no sabemos qué
hacer con ella. Tendré que
aprender a hacer compota.

Estoy pensando en tirar
tus cómics, que no hacen
más que ocupar espacio. Si
quieres llevártelos tú, ven
a por ellos. Total, como yo
ya los he leído...

Estoy pensando en tirar
tus tebeos, que no hacen
más que ocupar espacio.
Si quieres llevártelos tú,
ven a por ellos. Total,
como yo ya los he leído...

Oye, ¿a ti te gustaban más
las peras o las manzanas?
Bueno, para el caso es
igual, al fin y al cabo, los
dos están muy buenos.

Oye, ¿a ti te gustaban más
las tortitas, o los gofres?
Bueno, para el caso es
igual, al fin y al cabo, los
dos están muy buenos.

El otro día estuve viendo
unos cuantos álbumes de 
fotos nuestras y empecé
a extrañarte muchísimo.
¡De pequeñ eras
tan lind...!

El otro día estuve viendo
unos cuantos álbumes de 
fotos nuestras y empecé
a echarte muchísimo de
menos. ¡De pequeñ eras
tan mon...!

Tu padre se fue a pescar el
otro día, y ahora tenemos
el congelador hasta arriba
de pescado... ¡No sabes
cuánto añoro el sabor de
la carne!

Tu padre se fue a pescar el
otro día, y ahora tenemos
el congelador hasta arriba
de pescado... ¡No sabes
cuánto echo de menos el
sabor de la carne!

Tu padre se empeñó en
hacer la comida el otro día.
¡La verdad es que estaba
delicioso! ¡Si además
hubiera lavado los platos,
habría sido perfecto!

Tu padre se empeñó en
hacer la comida el otro día.
¡La verdad es que estaba
delicioso! ¡Si además
hubiera fregado los platos,
ya habría sido la pera!

La otra noche miré al cielo
y empecé a conectar las
estrellas mentalmente.
¡Hice una constelación con
la forma de tu cara! Te
extraño mucho...

La otra noche miré al cielo
y empecé a conectar las
estrellas mentalmente.
¡Hice una constelación con
la forma de tu cara! Te
echo de menos...

Desde hace un par de días,
no dejo de estornudar...
¡Espero no haberme
resfriado! Voy a tomarme
un jugo de naranja, a ver
si mejoro.

Desde hace un par de días,
no dejo de estornudar...
¡Espero no haberme
resfriado! Voy a tomarme
un zumo de naranja, a ver
si mejoro.

Últimamente tomo bastante
sopa de tomate.
¡Hace tres días que no
como otra cosa! Espero
que no se me ponga la
cara roja...

Últimamente me ha dado
por la sopa de tomate.
¡Hace tres días que no
como otra cosa! Espero
que no se me ponga la
piel roja...

El otro día tu padre y yo
estábamos jugando, y se
empeñó en subirme de
caballito... ¡Acabamos los
dos por el suelo y con
dolor de espalda!

El otro día tu padre y yo
estábamos de broma, y se
empeñó en subirme a
caballito... ¡Acabamos los
dos por el suelo y con
dolor de espalda!

El otro día estuve en las
rebajas y no pude
contenerme...
Me gustó esto para ti, así
que te lo compré. Ya me
dirás qué te ha parecido.

El otro día estuve en las
rebajas y se me fue un
poco la mano...
Me gustó esto para ti, así
que te lo compré. Ya me
dirás qué te ha parecido.

Tus abuelitos me llamaron
el otro día. Dijeron que
estaban preocupados por
ti, pero yo les dije que no
se enrollen. Así es como lo
decís ahora, ¿no?

Tus abuelitos me llamaron
el otro día. Dijeron que
estaban preocupados por
ti, pero yo les dije que no
se rallaran. Así es como lo
decís ahora, ¿no?

¡Encontré una carta de
amor que me escribió tu
padre hace siglos! ¡Lo
colorado que se puso el
pobre cuando se la enseñé!
Qué lindo...

¡Encontré una carta de
amor que me escribió tu
padre hace siglos! ¡Lo
colorado que se puso el
pobre cuando se la enseñé!
Qué mono...

Acabamos de comer, así
que ya no tendría que tener
hambre... Pero es que he
visto un programa de
cocina y han preparado un
plato tan delicioso...

Acabamos de comer, así
que ya no tendría que tener
hambre... Pero es que he
visto un programa de
cocina y han preparado un
plato con una pinta...

Salimos de acampada, pero
tu padre olvidó la cesta de
la comida, y tuvimos que
aguantar a base de lo
que encontramos en una
máquina expendedora...

Salimos de acampada, pero
tu padre olvidó la cesta de
la comida, y tuvimos que
aguantar a base de
chocolatinas de una
máquina expendedora...

Encontré esto en el
mercadillo, y me gustó
tanto que no pude evitar
comprarlo. ¿Qué te
parece? ¡Seguro que te
queda precioso!

Encontré esto en el
mercadillo, y me gustó
tanto que no pude evitar
comprarlo. ¿Qué te
parece? ¡Seguro que
te queda precioso!

Tu padre y yo vamos todos
los domingos al café a
escuchar a un músico
buenísimo que viene a
tocar. Creo que se llama
Cocoslayer, o algo así...

Tu padre y yo vamos todos
los domingos al café a
escuchar a un músico
buenísimo que viene a
tocar. Creo que se llama
Tontapepe, o algo así...

¡El otro día se nos coló un
insecto horrible en casa!
¡Tu padre se escondió
detrás del sofá, y yo me
puse a perseguirlo zapatilla
en mano! ¡Vaya susto!

¡El otro día se nos coló un
bicho horrible en casa! ¡Tu
padre se escondió detrás
del sofá, y yo me puse a
perseguirlo zapatilla en
ristre! ¡Menudo susto!

Hoy es ese día en el que
a todo el mundo se vuelve
loco por los bombones...
¡incluidos tú y yo! ¡Aquí
tienes unos cuantos! ¡Feliz
Día de los Enamorados!

Hoy es ese día en el que
a todo el mundo se le va la
pinza por los bombones...
¡incluidos tú y yo! ¡Aquí
tienes unos cuantos! ¡Feliz
Día de los Enamorados!

¡Hoy es el Día de los
Enamorados! ¿Sabes lo que
significa eso?
¡Exacto, que me han
dado bombones!
¿Te da envidia?

¡Hoy es el Día de los
Enamorados! ¿Sabes lo que
significa eso?
¡Exacto, que me han dado
bombones a base de bien!
¿A que te da envidia?

¡Por fin estamos en !
¡Qué bien!
¿Inventarán por fin este
año las bicis voladoras y
los aeropatines? ¡Yo espero
que sí!

¡Por fin estamos en !
¡Cómo mola!
¿Inventarán por fin este
año las bicis voladoras y
los aeropatines? ¡Yo espero
que sí!

¡Feliz cumpleaños,
pequeñ! ¡Ya sé que a tu
edad no puedes tener
emociones fuertes, pero
sal ahí y diviértete todo lo
que puedas!

¡Feliz cumpleaños,
pequeñ! ¡Ya sé que estás
en una edad en la que ya
cuesta desmelenarse, pero
sal ahí y diviértete todo lo
que puedas!

Me hiciste un gran favor
entregando aquel mensaje.
Que no se diga que
se olvida de los
favores que le hacen.

Me hiciste un gran favor
entregando aquel mensaje.
Que no se diga que
se olvida de
los favores que le hacen.

¡Feliz Día de los
Enamorados y todo eso!
Quería enviarte un pastel
de chocolate, pero me ha
salido bastante fatal. 
¡Otro año será!

¡Feliz Día de los
Enamorados y todo eso!
Quería enviarte una tarta
de chocolate, pero me ha
salido bastante fatal. 
¡Otro año será!

¡Feliz día enamoradito!
Iba a preparar bombones
y luego me olvidé del
todo, qué cabecita tengo.
En fin, con esta tarjeta será
suficiente, espero.

¡Feliz día enamoradito!
Iba a preparar bombones
y luego me olvidé del
todo, qué cabecita tengo.
En fin, con esta tarjeta
será suficiente, espero.

¡Viva tú! 
¡Tu carta me gustó más que

con caramelo y chocolate
por encima!
¡Cuánto azúcar!

¡Viva tú! 
¡Tu carta me gustó más que

con caramelo y chocolate
por encima! ¡Qué subidón
de azúcar que me dio!

¡Tu carta es
superestupenda!
O sea, es que te imagino
escribiéndola y me parece
lo más mejor. ¡Si quieres
escribir más, no te prives!

¡Tu carta es superestupén!

O sea, es que te imagino
escribiéndola y me parece
lo más mejor. ¡Si quieres
escribir más, no te prives!

¡Qué carta tan linda!

Me encanta recibir cartas,
¡pero la tuya se ha ganado
un sitio especial en mi
corazoncito! 

¡Qué carta tan mona!

Me encanta recibir cartas,
¡pero la tuya se ha ganado
un sitio especial en mi
corazoncito! 

Aquí tienes la invitación 
para la tienda de Redd
que te prometí. Si quieres
ser soci, ve allí con esta
carta y 3,000 bayas.

Aquí tienes la invitación 
para la tienda de Ladino
que te prometí. Si quieres
ser soci, ve allí con esta
carta y 3000 bayas.

Recibí la invitación que me
enviaste, pero el caso es
que no la necesito. Hace
años que soy miembro de la
familia de Redd. Pero
gracias de todas formas.

Recibí la invitación que me
enviaste, pero el caso es
que no la necesito. Hace
años que soy miembro de
la familia de Ladino. Pero
gracias de todas formas.

¿Para qué me mandas la
invitación para la tienda de
Redd a estas alturas? ¡Si
yo ya soy socio! ¡Cuando
voy, Redd me pone la
alfombra roja!

¿Para qué me mandas la
invitación para la tienda de
Ladino a estas alturas? ¡Si
yo ya soy socio! ¡Cuando
voy, Ladino me pone la
alfombra roja!

Recibí tu invitación para
la tienda de Redd... Pero
no me sirve de mucho,
porque ya soy miembro.
Mejor se la mandas a otro.

Recibí tu invitación para
la tienda de Ladino... Pero
no me sirve de mucho,
porque ya soy miembro.
Mejor se la mandas a otro.

No sé dónde estaré cuando
recibas esta carta, pero no
será en ,
porque me mudo ya mismo.
Así que no me busques por
aquí. ¡Adiós!

No sé dónde estaré cuando
recibas esta carta, pero no
será en ,
porque me mudo ya mismo.
Así que no me busques por
aquí. ¡Hasta otra!

He decidido irme de
.
Nunca hemos sido muy
amigs, pero me pareció
que era educado escribir
y despedirme. ¡Adiós!

He decidido irme de
.
Nunca hemos sido muy
íntims, pero me pareció
que era educado escribir
y despedirme. ¡Adiós!

Hoy es mi último día en
. He decidido
irme con mi gracia a otra
parte. Siento que no hayas
podido conocerme mejor.
En otra vida será.

Hoy es mi último día en
. He decidido
irme con mi garbo a otra
parte. Siento que no hayas
podido conocerme mejor.
En otra vida será.

Hoy se encarga tu padre de
hacer las tareas de la casa.

¡El Día de la Madre solo es
una vez al año, y lo pienso
disfrutar, claro que sí!

Hoy se encarga tu padre de
hacer las tareas de la casa.

¡El Día de la Madre solo es
una vez al año, y lo pienso
disfrutar, qué caray!

Esta mañana tu padre me
ha sorprendido haciendo
un pastel para el desayuno.
Él creía que me
encantaban... Pero resulta
que solo le encantan a él.

Esta mañana tu padre ha
querido sorprenderme con
unas tortitas. Sigue
pensando que me gustan...
¡eso me pasa por mentir
en nuestra primera cita!

Te escribo para recordarte
qué día es hoy. No creo
que la necesites, pero te
mando una pista: ¡tiene
mucho que ver con el día
que nació tu querido padre!

Te escribo para recordarte
qué día es hoy. Si se te
olvida, tu padre se pondrá
muy triste. Ya casi no le
queda colonia de la que le
regalaste el año pasado...

Bueno, ¿te has instalado
ya en tu nuevo pueblo?
¿Tienes muchos amigos?
Ya sé que sabes cuidarte
sol, pero escríbeme
pronto, ¿de acuerdo?

Bueno, ¿te has instalado ya
en tu nuevo pueblo?
¿Tienes muchos amigos?
Ya sé que sabes cuidarte
sol, pero escríbeme
pronto, ¿vale?

Ha llegado el día de que
me mude, y no paro de
pensar en lo bien que lo
hemos pasado. No solo me
llevo cajas, sino también
un montón de recuerdos.

Ya es el día de que me
mude, y no paro de pensar
en lo bien que lo hemos
pasado. No solo me llevo
cajas, también me llevo
un montón de recuerdos.

Se acerca el momento de
irme de .
Gracias a ti, cada día que
he pasado aquí ha sido
divertido. ¡Muchas gracias
por todo!

Se acerca el momento de
irme de .
Gracias a ti, cada día que
he pasado aquí ha sido
chachi. ¡Muchas gracias
por todo!

Llega el momento de irme,
y no sé qué pensar. Por un
lado tengo ganas de ver mi
nuevo pueblo, y por el otro
añoraré este. ¡Espero
volver a verte!

Llega el momento de irme,
y no sé qué pensar. Por un
lado tengo ganas de ver mi
nuevo pueblo, y por el otro
echaré de menos este.
¡Espero volver a verte!

Eh, tú. Ya tienes casa.
¡Bien hecho! ¿Nuestros
consejos? Gratis. Todo
legal. Te va a encantar.
Ven a ver al viejo Lyle
si andas por la ciudad.

Eh, tú. Ya tienes casa.
¡Bien hecho! ¿Nuestros
consejos? Gratis. Todo
legal. Te va a encantar.
Ven a ver al viejo Sisebuto
si andas por la ciudad.

Puntos: .

¿La serie? Completa. Del
todo. Bien. Lyle se
alegra. Debe de haberte
costado. Seguro que sí.

Puntos: .

¿La serie? Completa. Del
todo. Bien. Sisebuto se
alegra. Debe de haberte
costado. Seguro que sí.

Puntos: .

¿Los muebles? Bien. Hacen
juego. Queda muy bien.
Ahora consigue la pared
y el suelo.

Puntos: .

¿Los muebles? Bien. Hacen
juego. Queda muy bien.
Ahora hazte con la pared
y el suelo.

Puntos: .

Por cierto. Escucha.
¿La casa de exposición?
Es .
Ven a verla. Te esperamos.

Puntos: .

Por cierto. Ojo al parche.
¿La casa de exposición?
Es .
Ven a verla. Te esperamos.

Puntos: .

¿Un cero? Vaya.
Lyle nunca lo había visto.
Pero sigue intentándolo.
Claro que sí.

Puntos: .

¿Cero pelotero? Vaya.
Sisebuto nunca lo había
visto. Pero sigue
intentándolo. Claro que sí.

Puntos: .

¿Tu casa? Acogedora. No 
es bonita. Pero es
acogedora. Algo es algo.
Lyle te ve potencial.

Puntos: .

¿Tu casa? Acogedora. No
es bonita. Pero es
acogedora. Algo es algo.
Sisebuto te ve potencial.

Puntos: .

¿Tu casa? Ha crecido. Pero
aún es pequeña. El viejo
Lyle quiere verla aún
más grande. Claro que sí.

Puntos: .

¿Tu casa? Ha crecido. Pero
aún es pequeña. El viejo
Sisebuto quiere verla aún
más grande. Claro que sí.

Puntos: .

¿Tienes sótano? Bien. Muy
bien. Lyle guarda
ruedas viejas en el sótano.
Tú lo aprovecharás mejor.

Puntos: .

¿Tienes sótano? Bien. Muy
bien. Sisebuto guarda
ruedas viejas en el sótano.
Tú lo aprovecharás mejor.

Puntos: .

¿Tu casa? Empieza a
mejorar. Pero es un poco...
ordinaria. Intenta darle un
toque personal. Eso.

Puntos: .

¿Tu casa? Empieza a
mejorar. Pero es un poco...
sosa. Intenta darle un
toque personal. Eso.

Puntos: .

Tienes estilo. Lyle se
alegra. Podrías invitarlo a
cenar alguna vez. Se
alegraría aún más.

Puntos: .

Tienes estilo. Sisebuto se
alegra. Podrías invitarlo a
cenar alguna vez. Se
alegraría aún más.

Puntos: .

¿Tu casa? Perfecta. Del
todo. Y tanto. Das
envidia al pobre Lyle.
Felicidades.

Puntos: .

¿Tu casa? Perfecta. Del
todo. Y tanto. Das
envidia al pobre Sisebuto.
Enhorabuena.

Puntos: .

¿Serie ?
Completa. ¿Tu casa?
. A
Lyle le gusta, claro.

Puntos: .

¿Serie ?
Completa. ¿Tu casa?
. A
Sisebuto le gusta. Claro.

Puntos: .

¿Serie ?
Casi completa. Casi, casi.
Lyle te anima. Claro.
¡Sigue así!

Puntos: .

¿Serie ?
Casi completa. Casi, casi.
Sisebuto te anima. Claro.
¡Sigue así!

Puntos: .

Todo hace juego. El viejo
Lyle no había visto
nada igual. Totalmente
patidifuso, claro.

Puntos: .

Todo hace juego. El viejo
Sisebuto no había visto
nada igual. Totalmente
patidifuso. Claro.

Puntos: .

¿Tu casa? Tiene lo básico.
Cómoda. Práctica. Todo
eso. Al viejo Lyle le
gusta.

Puntos: .

¿Tu casa? Tiene lo básico.
Cómoda. Práctica. Todo
eso. Al viejo Sisebuto le
gusta.

Puntos: .

¿La atmósfera? Coherente. 
¿Que qué significa?
Lyle no lo sabe. Lo
leyó en el manual.

Puntos: .

¿La atmósfera? Coherente.
¿Que qué significa?
Sisebuto no lo sabe. Lo
leyó en el manual.

Puntos: .

Parece que te gusta
coleccionar cosas. Eso está
bien. Muy bien. A Lyle
le gusta.

Puntos: .

Parece que te gusta
coleccionar cosas. Eso está
bien. Muy bien. A Sisebuto
le gusta.

Puntos: .

¿Tus muebles? Bonitos.
Curiosos. Elegantes.
Te vamos a dar puntos
extra. Felicidades.

Puntos: .

¿Tus muebles? Bonitos.
Curiosos. Elegantes.
Te vamos a dar puntos
extra. Enhorabuena.

Puntos: .

Oye, niñ... ¿Tienes
armarios, o algo así? Pues
úsalos. Tu casa está hecha
un desastre.

Puntos: .

Oye, tú. ¿Tienes armarios,
o algo así? Pues úsalos.
Tu casa está hecha un
desastre. Haz algo.

Puntos: .

Pero vamos a ver... ¿Tus
muebles? Miran a la pared.
¿A qué viene eso? ¿Quieres
volver loco a Lyle?

Puntos: .

Pero vamos a ver... ¿Tus
muebles? Miran a la pared.
¿A qué viene eso? ¿Quieres
volver loco a Sisebuto?

Puntos: .

Has superado los 70,000
puntos. Eso ya son
palabras mayores. Te
hacemos un regalo. Claro.

Puntos: .

Has superado los 70 000
puntos. Eso ya son
palabras mayores. Te
hacemos un regalo. Claro.

Puntos: .

100,000 puntos. Es mucho.
Ya lo creo que sí. Lyle
está tan impresionado que
quiere hacerte un regalo.

Puntos: .

100 000 puntos. Es mucho.
Ya lo creo que sí. Sisebuto
está tan impresionado que
quiere hacerte un regalo.

Puntos: .

150,000 puntos. Increíble.
Eso es mucho. Muchísimo.
Lyle quiere hacerte un
regalo para celebrarlo.

Puntos: .

150 000 puntos. Increíble.
Eso es mucho. Muchísimo.
Sisebuto quiere hacerte un
regalo para celebrarlo.

¡Gracias por tu carta! Pero
creo que no entendí muy
bien lo que decía... ¡No
veas lo que me costó solo
saber que era tuya!

¡Gracias por tu carta! Pero
creo que no entendí muy
bien lo que ponía... ¡No
veas lo que me costó solo
saber que era tuya!

Recibí tu carta, pero aún
no la he abierto... Es que
me puse tan contento al
recibirla que decidí
contestarte primero...
Bien, ya está. Voy a leerla.

Recibí tu carta, pero aún
no la he abierto... Es que
me puse tan contento al
recibirla que decidí
contestarte primero...
Hala, ya está. Voy a leerla.

Aquí tienes un regalito en
agradecimiento por haber
llevado el otro regalo a
. 
¡Eres una personita
estupenda, que lo sepas!

Aquí tienes un regalito en
agradecimiento por haber
llevado el otro regalo a
. 
¡Eres una personita muy
estupén, que lo sepas!

¡Gracias mil por entregar el
regalo a !
¡Eres una persona
estupenda! 

¡Y esto es para ti! (*^v^*)

¡Gracias mil por entregar el
regalo a !
¡Eres estupén! 

¡Y esto es para ti! (*^v^*)

Gracias mil por felicitarme
el cumpleaños.  ¡No me lo
esperaba para nada! 

¡Pues yo también tengo una
sorpresita para ti!

Gracias mil por felicitarme
el cumple.  ¡No me lo
esperaba para nada! 

¡Pues yo también tengo una
sorpresita para ti!

¡Gracias mil por tu carta!

He decidido enviarte una
cosita para celebrar esta
amistad superestupenda.
¡Espero que te guste!

¡Gracias mil por tu carta!

He decidido enviarte una
cosita para celebrar esta
amistad tan superestupén.
¡Espero que te guste!

¿Verdad que esto de las
cartas es adulto y
estupendo? ¡Y como moi es
la más sofisticada del
lugar, te envío un regalito!
¡Espero que te guste!

¿Verdad que esto de las
cartas es adulto y estupén?
¡Y como la moi es la más
sofisticada del lugar, te
envío un regalito!
¡Espero que te guste!

Creo que soy una chica con
buen gusto, de las que
aprecian la calidad y todo
eso. Y vi esto y me pareció
superestupendo y muy
adecuado para ti.

Creo que soy una chica con
buen gusto, de las que
aprecian la calidad y todo
eso. Y vi esto y me pareció
superestupén y como muy
adecuado para ti.

Oye, ¿te gustan las cosas
bonitas? ¡A moi también!

Así que te envío una cosa
bonita para que pienses en
moi cuando la veas.

Oye, ¿te gustan las cosas
bonitas? ¡A la moi también!

Así que te envío una cosa
bonita para que pienses en
la moi cuando la veas.

¡Felicidades! ¡Has
acumulado 300 puntos, lo
que te otorga el estatus
"bronce"! Para conmemorar
tu logro, te ruego que
aceptes este obsequio.

¡Enhorabuena! ¡Has
acumulado 300 puntos, lo
que te otorga el estatus
"bronce"! Para conmemorar
tu logro, te ruego que
aceptes este obsequio.

¡Felicidades! ¡Has
acumulado 10,000
puntos! ¡Tu estatus es
"oro"! ¡¡¡Ahora disfrutarás
de un 10% de descuento!!!
Y de tu regalo, claro está...

¡Enhorabuena! ¡Has
acumulado 10 000
puntos! ¡Tu estatus es
"oro"! ¡¡¡Ahora disfrutarás
de un 10% de descuento!!!
Y de tu regalo, claro está...

¡Felicidades! ¡Al haber
acumulado 20,000
puntos, tu estatus pasa a
ser "platino"! ¡¡¡Tendrás un
20% de descuento!!! ¡Y
este magnífico regalo!

¡Enhorabuena! ¡Al haber
acumulado 20 000
puntos, tu estatus pasa a
ser "platino"! ¡¡¡Tendrás un
20% de descuento!!! ¡Y
este magnífico regalo!

¡Gracias por echarme una
mano el otro día! ¡Y para
que veas que soy bueno
con mis colegas, aquí
tienes un regalo!

¡Gracias por echarme un
cable el otro día! ¡Y para
que veas que soy bueno
con mis colegas, aquí
tienes un regalo bien
cañero!

¡Gracias por hacer aquella
entrega! Aquí te mando una
cosilla que quería haberte
dado antes. ¡Eres eficaz
como una máquina!

¡Gracias por hacer aquella
entrega! Aquí te mando una
cosilla que quería haberte
dado antes. ¡Eres un
máquina!

Me quitaste un peso de
encima entregando aquel
paquete. ¡Gracias, colega!
Aquí tienes un regalo, que
te lo has ganado.
¡Hasta pronto!

Me quitaste un peso de
encima entregando aquel
paquete. ¡Gracias, colega!
Aquí tienes un regalo, que
te lo has ganado.
¡Hasta otra!

¡Me divertí muchísimo
el otro día en tu casa!
Y mira, encontré esto y
pensé que encaja con
tu decoración.
¡Espero que te guste!

¡Me divertí como una loca
el otro día en tu casa!
Y mira, encontré esto y
pensé que va muy bien
con tu decoración.
¡Espero que te guste!

¡Aquí tienes la invitación
para la tienda de Redd! 
¡Para entrar, solo necesitas
esto y 3,000 bayas!

¡Aquí tienes la invitación
para la tienda de Ladino! 
¡Para entrar, solo necesitas
esto y 3000 bayas!

Recibí la invitación para
la tienda de Redd, pero
ya soy socia. Quizá puedas
intentarlo con algún otro
animal del pueblo.

Recibí la invitación para
la tienda de Ladino, pero
ya soy socia. Igual puedes
probar con algún otro
animal del pueblo.

Gracias por la invitación
para la tienda de Redd,
pero soy socia desde hace
como un muchillón de años.
En fin, gracias igualmente.

Gracias por la invitación
para la tienda de Ladino,
pero soy socia desde hace
como un muchillón de años.
En fin, gracias igualmente.

Recibí la invitación para la
tienda de Redd... ¡pero yo
ya soy socia y eso! 
Es mejor que invites a otro
animalito o animalita.

Recibí la invitación para la
tienda de Ladino... ¡pero yo
ya soy socia y eso! 
Es mejor que invites a otro
animalito o animalita.

Aquí tienes la invitación a
la tienda de Redd de la
que te hablé. Sólo
necesitas esto y 3,000
bayas. Después ve a la
ciudad, y buena suerte.

Aquí tienes la invitación a
la tienda de Ladino de la
que te hablé. Sólo
necesitas esto y 3000
bayas. Después ve a la
ciudad, y buena suerte.

¡Recibí tu invitación para la
tienda de Redd!

Lo que pasa es que ya soy
socio...

¡Recibí tu invitación para la
tienda de Ladino!

Lo que pasa es que ya soy
socio...

¡Gracias por la invitación
para la tienda de Redd!
Pero ya hace bastante
tiempo que soy socio.
Espero que no te costara
mucho conseguirla...

¡Gracias por la invitación
para la tienda de Ladino!
Pero ya hace bastante
tiempo que soy socio.
Espero que no te costara
mucho conseguirla...

Gracias por la invitación a
la tienda de Redd, pero
yo he sido socio casi desde
que la abrió... Mejor invita
a otro, ¿de acuerdo?

Gracias por la invitación a
la tienda de Ladino, pero
yo he sido socio casi desde
que la abrió... Mejor invita
a otro, ¿vale?

Aquí te mando la invitación
a la tienda de Redd de la
que te estuve hablando.
¡Ve allí con esto y 3,000
bayas, y ya estás dentro!

Aquí te mando la invitación
a la tienda de Ladino de la
que te estuve hablando.
¡Ve allí con esto y 3000
bayas, y ya estás dentro!

¡Recibí tu invitación para la
tienda de Redd! Yo ya soy
socio, así que no me hace
falta invitación, pero
gracias de todas formas,
colega.

¡Recibí tu invitación para la
tienda de Ladino! Yo ya soy
socio, así que no me hace
falta invitación, pero
gracias de todas formas,
colega.

Te agradezco que me
mandaras la invitación para
la tienda de Redd, pero
resulta que ya soy socio.
En fin, ya nos veremos.

Te agradezco que me
mandaras la invitación para
la tienda de Ladino, pero
resulta que ya soy socio.
En fin, ya nos veremos.

Recibí tu invitación para
la tienda de Redd... ¡pero
yo ya hace mucho que soy
socio! Yo que tú se la
enviaría mejor a algún otro.

Recibí tu invitación para
la tienda de Ladino... ¡pero
yo ya hace la tira que soy
socio! Yo que tú se la
enviaría mejor a algún otro.

Como agradecimiento por
haberme... hecho, ¡te doy
est !
Te mantendrá bien
fresquit mientras duermes.
¿Qué te parece?

Como agradecimiento por
haberme hecho, ¡te regalo
est !
Te mantendrá bien
fresquit mientras duermes.
¿Qué te parece?

¡Te regalo est
en
agradecimiento por
haberme hecho! Parece
ser cómod, pero como
yo nunca me siento...

¡Te regalo est
en
agradecimiento por
haberme hecho! Tiene pinta
de ser cómod, pero como
yo nunca me siento...

Muchas gracias por
hacerme. Te regalo
. Es 
mejor que hay para ver los
juegos de invierno...
Ojalá te guste.

Muchas gracias por
hacerme. Te regalo
. Es 
mejor que hay para ver los
Juegos Olímpicos de
Invierno...

¡Quédate con est
como
muestra de agradecimiento
por hacerme! Yo no lo
necesito... Como nunca
tengo citas con nadie...

¡Quédate con est
como
muestra de agradecimiento
por hacerme! Yo no lo
necesito... Como nunca
quedo con nadie...

Es un inmenso placer
para mí anunciar que las
colecciones de nuestro
museo están por fin
completas. Para celebrarlo,
te envío este obsequio.

Supone un inmenso placer
para mí anunciar que las
colecciones de nuestro
museo están por fin
completas. Para celebrarlo,
te envío este obsequio.

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Comité de Caza de Insectos

Comité de Caza de Bichos

Nook's Cranny

Almacén Nook

Nook 'n' Go

SuperNook

NookWay

HiperNook

Nookington's

Nook's

Abrazos,

Besos y tal,

¡Fiesta!

¡Besos!

al límite

a tope

Saluditos,

Besines,

Abrazos,

Besos mil,

Saludos,

¡Besos!

Jingle

Renato

Saluditos,

Besines,

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

Chip

Martín

¡ al límite!

¡ a tope!

, con fuerza

, a saco

, tu amigo

, dando caña

MAIL_ETC_ATM.gmm

El alcalde Tortimer

El alcalde Tórtimer

, al máximo

, a tope

Saluditos,

Besines,

Con afecto,

Cariñitos,

Abrazos de 

Besitos de 

De

Besos mil,

Saluditos,

Besines,

Saluditos,

Besines,

Saluditos,

Besines,

Abracitos,

Besititos,

Hasta siempre,

Adiós,

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

Casa de subastas Auction

Casa de subastas

, tu amigo

, el figura

, dando lo mejor

, dando caña

Con afecto,

Besos,

Abrazos,

Cariñitos,

el musculoso

el cachas

al límite

a tope

Abracitos, 

Cariñitos, 

O sea, ¡chao!

¡Chaíto!

Abrazos,

Cariñitos de

Moi, 

La moi, 

Sin abrazos,

Sin besos,

Chao,

Chaíto,

el mejor

el molón

el musculoso

el cachas

MAIL_HA_Valentine.gmm

¡ al extremo!

¡ a tope!

¡ al límite!

¡ extremo!

Mil abrazos,

Besos mil,

Abrazos,

Besos,

La niña perdida

Cati

La niña perdida

Cati

La mamá de la niña perdida

La mamá de Cati

Saluditos, 

Besitos, 

Abrazos,

Con amor,

Un beso, Mamá

Mamá

Un abrazo, Papá

Papá

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Fdo. la HRA, claro.

Fdo. la AAD, claro.

Saluditos,

Muuuuacs,

Moi, o sea

La moi,

MAIL_HA_ReSP.gmm

Tu amigo

, el figura

¡! ¡¿Eh?!

¡! ¡¿Vale?!

el fortachón

el cachas

el fortachón

el cachas

al límite

a tope

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Snowman

Copito

Blathers, encargado

Sócrates, encargado

:

, cariño:

Dr 
:

Querid 
:

Querid
:

Querid 
:

Invitación al club de Redd

Invitación al club de Ladino

¡Hola, 
!

¡Marcha, 
!

Hola, 
:

Cucú, 
:

Holita, 
:

Pues hola, 
:

Hola, 
:

Cucú, 
:

Mi leal súbdito:

Pobre mortal:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

Sr. 
:

Estimad 
:

, holita :

, cariño :

～¡

～¡Querid 
!～

, holita  :

, cari  :

, holita:

, cari:

Qué tal, 
:

Qué hay, 
:

, hola  :

, amorcito  :

Holita, 
:

Salve, 
:

, hola  :

, cari  :

Eeeeeoh, 
:

Cucú, 
:

, holita:

, amorcito:

Hola, 
:

Cucú, 
:

Redd le da la bienvenida.

Ladino le da la bienvenida.

, hola:

, cari:

Querid 
:

Estimad 
:

Querid 
:

Estimad 
:

Querid 
:

Estimad 
:

A
:

A 
:

¡Hola, 
!

¡Cucú, 
!

Invitación al club de Redd

Invitación al club de Ladino

Hola, 
:

Cucú, 
:

Redd le da la bienvenida.

Ladino le da la bienvenida.

Redd le da la bienvenida

Ladino le da la bienvenida

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

de las nieves:

Mi querid artista:

Hagamos como si no
hubiéramos visto nada,
¿de acuerdo?

Hagamos como si no
hubiéramos visto nada,
¿vale?

Esto es a lo que se refiere
la gente cuando dice "lleno
del todo".

Esto es a lo que se refiere
la gente cuando dice "hasta
la bandera".

Oye, una pregunta...
¿Es hoy el  de
de ?
¿Y son las : horas?
¡Eso es!
¡No, no, no!

Oye, una pregunta...
¿Estamos a  de
de ?
¿Y son las : horas?
¡Eso es!
¡No, no, no!

¡¿Cómo que no?! Entonces,
¿qué día es hoy? ¿Y qué
hora es? ¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos? ¿A...?
Perdona, que me he liado.
Solo dime qué fecha y hora
es, hazme el favor.

¡¿Cómo que no?! Entonces,
¿qué día es hoy? ¿Y qué
hora es? ¿Quiénes somos?
¿De dónde venimos? ¿A...?
Perdona, que me he liado.
Solo dime qué fecha y hora
tenemos, hazme el favor.

Bien, entonces hoy es
de  de
y son las... :.
¿Sí? ¡Dime que sí, anda!
¡Que sí, que sí!
¿Qué dices? ¡No!

Vale, entonces estamos a
de  de
y son las... :.
¿Sí? ¡Dime que sí, anda!
¡Que sí, que sí!
¿Qué dices? ¡No!

¿Eh? No te he oído bien.
Seguramente es por los
pelos de las orejas...

¿Te importaría decirme la
fecha y hora otra vez?

¿Eh? No te he oído bien.
Va a ser por los pelos de
las orejas...

¿Te importaría decirme la
fecha y hora otra vez?

¡Mil gracias! No sé qué le
pasa a mi reloj. Parece que
vive en una dimensión
paralela o algo así.

¡Mil gracias! No sé qué le
pasa a mi reloj. Parece que
viva en una dimensión
paralela o algo así.

Ah, ¿así que ?
¡Me gusta!
¿A que es genial?
¡Es bonito!
¡Que no es así!

Ah, ¿así que ?
¡Me gusta!
¿A que mola?
¡Es bonito!
¡Que no es así!

¡¿Cómo?! ¡No puede ser!
¡Conozco a alguien que se
llama igual! Qué curioso,
¿eh? ¡Será por nombres!
Pues lo más seguro es que
me confunda, la verdad.
¿No tienes un apodo o algo
así? ¿Un alias? ¿Un nick?

¡¿Cómo?! ¡No puede ser!
¡Conozco a alguien que se
llama igual! Qué curioso,
¿eh? ¡Será por nombres!
Pues lo más seguro es que
me confunda, la verdad.
¿No tienes un mote o algo?
¿Un alias? ¿Un nick?

Ah, , bien.
¡No está mal! ¡Me gusta!
Genial, ¿eh?
Es bonito, ¿no?
¡Que no!

Ah, , vale.
¡No está mal! ¡Me gusta!
Mola, ¿eh?
Es bonito, ¿no?
¡Que no!

¡¿Quéeee?! ¿Eres un chico?
Vaya, pues perdona, amigo.
He metido la pata...

¡¿Quéeee?! ¿Eres un chico?
Vaya, pues perdona, tío.
Qué metedura de pata...

Ya veo. .
No he estado, pero me han
dicho que está muy bien.

¡Seguro que tienes ganas
de llegar y empezar tu
nueva vida!
¡Ya lo creo!
Pues no...

Vale. .
No he estado, pero me han
dicho que está muy bien.

¡Seguro que tienes ganas
de llegar y empezar tu
nueva vida!
¡Ya lo creo!
Pues no...

¡¿Quéee?! ¡¿En serio?!
Pero, ¿cómo se te ocurre
aparecer en un sitio sin
tener dónde quedarte?
Y si no te has planteado lo
del alojamiento, de ahorros
ya ni hablamos, ¿no?
¡Está resuelto!
¡Haré lo que pueda!

¡¿Quéee?! ¡¿En serio?!
Pero, ¿cómo se te ocurre
plantarte en un sitio sin
tener dónde quedarte?
Y si no te has planteado lo
del alojamiento, de ahorros
ya ni hablamos, ¿no?
¡Está resuelto!
¡Ya me apañaré!

¡¿Qué?! ¡¿De verdad?!
¡No puede ser! ¡No te creo!


¡Si se te ve en la cara que
estás mintiendo! ¡Deja de
intentar tomarme el pelo!

¡Estás impaciente por ver
tu casa nueva!
¡Pues mira, sí!
¡Que me dejes!

¡¿Qué?! ¡¿De verdad?!
¡Anda ya! ¡No te creo!


¡Si se te ve en la cara que
estás mintiendo! ¡Deja de
intentar tomarme el pelo!

¡Estás impaciente por ver
tu casa nueva!
¡Pues mira, sí!
¡Que me dejes!

¡Jua, ja, ja, ja! ¡Lo sabía!
¡Si se te ve en la cara! En
serio, los humanos no
sabéis disimular.
Bueno, ¿qué plan tienes?
¿Vas a darte el capricho y
comprar una casa grande
y hermosa o qué?
¡Claro que sí!
¡No te lo digo!

¡Jua, ja, ja, ja! ¡Lo sabía!
¡Si se te ve en la cara! En
serio, los humanos no
sabéis disimular.
Bueno, ¿qué plan tienes?
¿Vas a darte el capricho y
comprar una casa grande
y hermosa o qué?
¡Vale, pues sí!
¡No te lo digo!

¡Bueno, perdona! No
quería meterme en
donde no me llaman...

Es solo que conozco a
gente en , y
pensaba que igual te puedo
echar una pata.
Mudarse da mucho trabajo,
¿sabes? Y hay que tener
ahorrillos...
Ya lo sé...
¡No pasa nada!

¡Vale, vale, perdona! No
quería meter el morro
donde no me llaman...

Es solo que conozco a
gente en , y
pensaba que igual te puedo
echar una pata.
Mudarse da mucho trabajo,
¿sabes? Y hay que tener
ahorrillos...
Ya lo sé...
¡No pasa nada!

¡Genial! ¡Me alegro por ti!
¡Espero que encuentres la
casa de tus sueños, o lo
que más se parezca!
¡Por cierto, por si no lo
sabías, para informarte
sobre casas, lo mejor es
ir al ayuntamiento!

¡Guay! ¡Me alegro por ti!
¡Espero que encuentres la
casa de tus sueños, o lo
que más se parezca!
¡Por cierto, por si no lo
sabías, para informarte
sobre casas, lo mejor es
ir al ayuntamiento!

Oye, , tú eres
de esas personas que la
gente llama "un espíritu
libre", ¿verdad?
Ese tipo de gente suele ser
muy buena en sociedad...


No te preocupes, ¡estoy
seguro de que no tendrás
ningún problema!

Pero si te encuentras en
algún apuro, ve al
ayuntamiento, que allí te
ayudarán en lo que sea.

Oye, , tú eres
de esas personas que la
gente llama "un espíritu
libre", ¿verdad?
Ese tipo de gente suele ser
muy buena en sociedad...


No te preocupes, ¡estoy
seguro de que te las vas a
apañar muy bien!

Pero si te encuentras en
algún apuro, pásate por el
ayuntamiento, que allí te
ayudarán en lo que sea.

¡Vaya! Me das envidia, pero
de la sana, ¿eh? ¡Espero
que encuentres la casa
de tus sueños!
Ah, y si necesitas ayuda,
ve al ayuntamiento,
que allí te informarán.

¡Vaya! Me das envidia, pero
de la sana, ¿eh? ¡Espero
que encuentres la casa
de tus sueños!
Ah, y si necesitas ayuda,
pásate por el ayuntamiento,
que allí te informarán.

Ya... Así que no me lo
quieres decir, ¿eh?


¿Pues sabes qué? ¡No hace
falta que digas nada! ¡Soy
un gato adivino!
¡JUA, JA, JA, JA, JA!
No, es broma. Pero bueno,
yo que tú empezaría por ir
al ayuntamiento. Allí te
ayudarán con lo de la casa.

Ya... Conque no me lo
quieres decir, ¿eh?


¿Pues sabes qué? ¡No hace
falta que digas nada! ¡Soy
un gato adivino!
¡JUA, JA, JA, JA, JA!
No, es broma. Pero vamos,
yo que tú empezaría por ir
al ayuntamiento. Allí te
ayudarán con lo de la casa.

Pues eso de mudarte a
y vivir por tu
cuenta suena emocionante.

¡Tienes mucha suerte,
! ¡Qué envidia!


Es un pueblo bonito.
¡¿No estás content?!
¡Claro que sí!
No mucho...

Pues eso de mudarte a
y vivir por tu
cuenta suena emocionante.

¡Tienes mucha suerte,
! ¡Qué envidia!


Es un pueblo muy majo.
¡¿No estás content?!
¡Claro que sí!
No mucho...

¡Vaya, pero si ya llegamos
a !

¡Anda, pero si ya llegamos
a !

¡Pues mucho gusto! ¡A
ver si nos vemos otro día
por ahí! ¡Ha sido un placer!

¡Pues nada, encantado! ¡A
ver si nos vemos otro día
por ahí! ¡Ha sido un placer!

Ah, ahora. ¡Pues es un
buen momento!


¡ está en
alza y se construyen casas
por todas partes!

¡Seguro que no eres la
única persona que se va
a vivir allí!

Ah, ahora. ¡Pues es un
buen momento!


¡ está en
alza y se construyen casas
a diestro y siniestro!

¡Seguro que no eres la
única persona que se va
a vivir allí!

¡Ja! Ya sabía que eras tú.
¿Vas de compras
a la ciudad?

¡Qué bueno que te veo!
Justo tenía que explicarte
algunas cosas sobre
el juego e irte de viaje.
Por favor, escúchame. Ya
sé que ahora tendrás prisa,
pero creo que vale la pena.

En este juego, puedes
comunicarte con tus
amigos si te conectas a
otras consolas Wii.
Esto se hace
a través de WiiConnect24.


Puedes usar este servicio
para enviar cartas
directamente a los amigos
de tu lista de amigos...
También puedes enviar
mensajes a los tablones de
Wii de los amigos
de tu agenda.
Además, los vecinos de tus
amigos pueden decidir
mudarse a tu pueblo
espontáneamente...
Hasta es posible que
vengan cargados de
anécdotas e historias sobre
sus antiguos pueblos...
La verdad es que parece
que los pueblos están
conectados todo el tiempo.
¡Aun si no estás jugando!
Y, por último, también
puedes recibir mensajes y
regalos de Nintendo.

Bueno, pues eso era
todo lo que te tenía
que explicar...

¿Qué me dices?
¿Te interesa? Siempre
puedes cambiar de opinión.
¡De acuerdo!
No, gracias
¿Me lo repites?

¡Ja! Ya sabía que eras tú.
¿Vas de compras
a la ciudad?

¡Me vienes de perlas!
Justo tenía que explicarte
algunas cosas sobre
el juego e irte de viaje.
Por favor, escúchame. Ya
sé que ahora tendrás prisa,
pero creo que vale la pena.

En este juego, puedes
comunicarte con otros
pueblos si te conectas a
otras consolas Wii.
Esto se hace
a través de WiiConnect24.


Usa este servicio
para enviar cartas
directamente a los amigos
de tu lista de amigos.
O para enviar mensajes a
los tablones de Wii de los
amigos de los que tienes
su Clave Wii.
Además, los vecinos de tus
amigos pueden decidir
mudarse a tu pueblo
espontáneamente...
Hasta es posible que
vengan cargados de
cotilleos e historias sobre
sus antiguos pueblos...
La verdad es que parece
que los pueblos están
conectados todo el tiempo.

Y, por último, también
puedes recibir mensajes y
regalos de Nintendo.

Bueno, pues eso era
todo lo que te tenía
que explicar...

¿Qué me dices?
¿Te interesa? Siempre
puedes cambiar de opinión.
¡De acuerdo!
No, gracias
¿Me lo repites?

¡De acuerdo! Prepararé
las cosas que necesitas
entonces.

Oh, ¡casi se me olvida decirte
una cosa más! Si activas
esta opción...

Tus amigos animales podrían
mudarse a otros pueblos y
enseñar a otras personas las
cartas que les has escrito.
Así que asegúrate de no
incluir nada personal ni
rudo en tus cartas.
¿De acuerdo?
Y si alguna vez cambias
de opinión, selecciona
la opción Preparativos
al comienzo del juego.
Si prefieres, también
puedes llamarme desde
el teléfono del ático.

Bueno, te dejo...
¡Pásalo bien en la ciudad!

¡De acuerdo! Prepararé
las cosas que necesitas
entonces.

Oh, tengo que decirte una
cosa más... 


Si tienes activada esta
opción, tus vecinos podrían
mudarse a otro pueblo y
enseñar tus cartas allí.
¡Asegúrate de que no
incluyes en ellas ningún
dato personal o
comprometido! ¿Vale?
Y si alguna vez cambias
de opinión, selecciona
la opción Preparativos
al comienzo del juego.
Si prefieres, también
puedes llamarme desde
el teléfono del ático.

Bueno, te dejo...
¡Pásalo bien en la ciudad!

Bueno... Si no quieres,
no activaré el servicio.


De todas formas, si cambias
de opinión, selecciona la
opción Preparativos
al comienzo del juego.
Si prefieres, también
puedes llamarme desde
el teléfono del ático.

Bueno, te dejo...
¡Pásalo bien en la ciudad!

Vale... Si no quieres,
no activaré el servicio.


Y si alguna vez cambias
de opinión, selecciona
la opción Preparativos
al comienzo del juego.
Si prefieres, también
puedes llamarme desde
el teléfono del ático.

Bueno, te dejo...
¡Pásalo bien en la ciudad!

¡Claro! No pasa nada.
Esto es importante, así que
lo puedo repetir las veces
que hagan falta.
En este juego, puedes
comunicarte con otros
pueblos si te conectas a
otras consolas Wii.
Esto se hace
a través de WiiConnect24.


Usa este servicio
para enviar cartas
directamente a los amigos
de tu lista de amigos...
También puedes enviar
mensajes a los tablones de
Wii de los amigos
de tu agenda.
Además, los vecinos de tus
amigos pueden decidir
mudarse a tu pueblo
espontáneamente...
Hasta es posible que
vengan cargados de
chismes e historias sobre
sus antiguos pueblos...
La verdad es que parece
que los pueblos están
conectados todo el tiempo.

Y, por último, también
puedes recibir mensajes y
regalos de Nintendo.

Bueno, pues eso era
todo lo que te tenía
que explicar...

¿Qué me dices?
¿Te interesa? Siempre
puedes cambiar de opinión.
¡De acuerdo!
No, gracias
¿Me lo repites?

¡Claro! No pasa nada.
Esto es importante, así que
lo puedo repetir las veces
que hagan falta.
En este juego, puedes
comunicarte con otros
pueblos si te conectas a
otras consolas Wii.
Esto se hace
a través de WiiConnect24.


Usa este servicio
para enviar cartas
directamente a los amigos
de tu lista de amigos.
O para enviar mensajes a
los tablones de Wii de los
amigos de los que tienes
su Clave Wii.
Además, los vecinos de tus
amigos pueden decidir
mudarse a tu pueblo
espontáneamente...
Hasta es posible que
vengan cargados de
cotilleos e historias sobre
sus antiguos pueblos...
La verdad es que parece
que los pueblos están
conectados todo el tiempo.

Y, por último, también
puedes recibir mensajes y
regalos de Nintendo.

Bueno, pues eso era
todo lo que te tenía
que explicar...

¿Qué me dices?
¿Te interesa? Siempre
puedes cambiar de opinión.
¡De acuerdo!
No, gracias
¿Me lo repites?

¡He atrapado una bianor!

¡Qué bonita y oscurita!

¡He cogido una bianor!

¡Qué bonita y oscurita!

¡He atrapado una polilla!

Espero que no se me coma
el bolsillo...

¡He cogido una polilla!

Espero que no se me coma
el bolsillo...

¡He atrapado una abeja!

¡No me piques! ¡Vengo
en son de paz!

¡He cogido una abeja!

¡No me piques! ¡Vengo
en son de paz!

¡He atrapado una langosta!

¿Estaría de camino a
la costa?

¡He cogido una langosta!

¿Estaría de camino a
la costa?

¡Una langosta egipcia!

¡La faraona de los insectos!

¡Una langosta egipcia!

¡La faraona de los bichos!

¡He atrapado una mantis
orquídea!

¡En serio!

¡Una mantis orquídea!

¡Esta sí que las mata
callando!

¡Una cigarra marrón!

¡Esta me gusta un montón!

¡Una cigarra marrón!

¡Esta me mola un montón!

¡He atrapado una cigarrilla!

¡Tan pequeñita y ya
viaja solita!

¡He cogido una cigarrilla!

¡Tan pequeñita y ya
viaja solita!

¡He atrapado una machaca!

Espero que no venga su
papá a machacarme a mí...

¡He cogido una machaca!

Espero que no venga su
papá a machacarme a mí...

¡He atrapado una hormiga!

¡Esto te pasa por querer
robarme la merienda!

¡He cogido una hormiga!

¡Esto te pasa por querer
robarme la merienda!

¡He atrapado un zapatero!

¿Por qué se llamará así,
si va descalzo?

¡He cogido un zapatero!

¿Por qué se llamará así,
si va descalzo?

¡Un escarabajo nadador!

¿Se estaría entrenando
para las Insectolimpiadas?

¡Un escarabajo nadador!

¿Se estaría entrenando
para las Bicholimpiadas?

¡He atrapado un caracol!

La verdad es que esta caza
no tiene mucho mérito...

¡He cogido un caracol!

La verdad es que esta caza
no tiene mucho mérito...

¡He atrapado un grillo!

¡Corre, corre, que te pillo!

¡He cogido un grillo!

¡Corre, corre, que te pillo!

¡Un grillo campana!

¡Ya no podrás tocar
la alarma!

¡Un grillo campana!

¡Ya no podrás tocar
a rebato!

¡He atrapado un
saltamontes!

¡Ven y salta a mi bolsillo!

¡He cogido un saltamontes!

¡Ven y salta a mi bolsillo!

¡He atrapado un insecto
hoja!

Pasemos página...

¡He cogido un insecto hoja!

Pasemos página...

¡He atrapado un insecto
palo!

¡Un palo que camina!

¡He cogido un insecto palo!

¡Este bicho tiene madera
de insecto!

¡He atrapado una
catarinita!

¡Mala suerte, señorita!

¡He cogido una mariquita!

¡Mala suerte, señorita!

¡He atrapado una
luciérnaga!

¡Ya no necesito linterna!

¡He cogido una luciérnaga!

¡Ya no necesito linterna!

¡Vaya, un gran escarabajo!

¡Si se me sienta en el
pecho, no podré respirar!

¡Hala, un gran escarabajo!

¡Si se me sienta en el
pecho, no podré respirar!

¡Anda, un cyclommatus!

¡Qué cosa tan exótica!

¡Hala, un cyclommatus!

¡Qué cosa tan exótica!

¡Un escarabajo goliat!

¡Lo tenía que haber cazado
con la resortera!

¡Un escarabajo goliat!

¡Lo tenía que haber cazado
con el tirachinas!

¡He atrapado una pulga!

¡Ya puedo montar un circo!

¡He cogido una pulga!

¡Ya puedo montar un circo!

¡He atrapado una
cochinilla!

Es un poco asquerosilla...

¡He cogido una cochinilla!

Es un poco asquerosilla...

¡He atrapado un mosquito!

¡Devuélveme mi sangre!

¡He cogido un mosquito!

¡Devuélveme mi sangre!

¡He atrapado una mosca!

Es porque la tenía tras
la oreja.

¡He cogido una mosca!

Es porque la tenía tras
la oreja.

¡He atrapado un ciempiés!

¡Este no gana para zapatos!

¡He cogido un ciempiés!

¡Este no gana para zapatos!

¡He atrapado una araña!

¡Con tantos ojos, y no
me ha visto venir!

¡He cogido una araña!

¡Con tantos ojos, y no
me ha visto venir!

¡He atrapado una tarántula!

Su picadura no es mortal,
¡pero mejor no probarla!

¡He cogido una tarántula!

Su picadura no es mortal,
¡pero mejor no probarla!

¡He atrapado un escorpión!

¡Espero que no mueva
mucho la cola!

¡He cogido un escorpión!

¡Espero que no menee
mucho la cola!

¡Pero tengo los bolsillos
llenos! Nada, soltaré
el insecto. ¡Hoy es tu día
de suerte, insecto!

¡Pero tengo los bolsillos
llenos! Nada, soltaré
al bicho. ¡Hoy es tu día de
suerte, bicho!

¡No puedo llevar más
insectos! ¿Le hago sitio
o lo suelto?
¡Le busco sitio!
¡Lo suelto!

¡No puedo llevar más
bichos! ¿Le hago sitio o
lo suelto?
¡Le busco sitio!
¡Lo suelto!

¡No puedo llevar más
insectos! ¿Le hago sitio
o lo suelto?
¡Le busco sitio!
¡Lo suelto!

¡No puedo llevar más
bichos! ¿Le hago sitio o
lo suelto?
¡Le busco sitio!
¡Lo suelto!

¡Lo conseguí!
¡Ya he capturado todas las
clases de insectos!

¡Lo conseguí!
¡Ya he capturado todas las
clases de bichos!

Para abrir el mapa,
apunta con el Wii Remote a
la pantalla y selecciona 
oprimiendo .

Para abrir el mapa,
apunta con el mando de Wii
a la pantalla y selecciona 
pulsando .

¿Qué pasa aquí? No tengo
más espacio... ¡No puedo
guardar la herramienta!

¿Qué pasa aquí? No tengo
más espacio... ¡No puedo
guardar esto!

Puedo aprender
, pero antes
voy a tener que olvidar otra
expresión, ¿de acuerdo?
¡De acuerdo!
Déjalo...

Puedo aprender
, pero antes
voy a tener que olvidar otra
expresión, ¿vale?
¡De acuerdo!
Déjalo...

¡Genial!



Tengo la red de oro.
¡La cuidaré muy bien!

¡Guay!



Tengo la red de oro.
¡La cuidaré muy bien!

¡Síiiii!


¡Tengo la resortera de oro!
¡Ahora puedo disparar 3
piedras a la vez!

¡Síiiii!


¡Tengo el tirachinas de oro!
¡Ahora puedo disparar 3
piedras a la vez!

No puedes recoger cosas
cuando tienes visita.

No puedes coger cosas
cuando tienes visita.

Preparando...

Por favor, no apagues la
consola Wii.

Preparando...

Por favor, no apagues la
consola.

La memoria de la consola
Wii está dañada. Consulta
el manual de operaciones
de la consola Wii para
obtener más información.

La memoria de la consola
Wii contiene datos
dañados. Consulta el
manual de instrucciones de
la consola Wii para obtener
más información.

La operación se ha
interrumpido porque no se
ha podido guardar.

Si no puedes guardar,
consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii.
¿Quieres intentarlo de
nuevo?
¡Sí!
¡Déjalo!

La operación se ha
interrumpido porque no se
ha podido guardar.

Si no puedes guardar,
consulta el manual de
instrucciones de la consola
Wii.
¿Quieres intentarlo de
nuevo?
¡Sí!
¡Déjalo!

Intenta aprender algo
nuevo para descubrir otro
talento. ¡Pero piensate
bien qué quieres aprender!

Intenta aprender algo
nuevo para descubrir otro
talento. ¡Pero piénsate
bien qué quieres aprender!

¡Vete de acampada en tus
próximas vacaciones!
No hay nada más relajante.

¡Vete de camping en tus
próximas vacaciones!
No hay nada más relajante.

¡No te canses demasiado!
Para crecer hay que
descansar. Duerme una
siesta de vez en cuando.

¡No te canses demasiado!
Para crecer hay que
descansar bien. Échate una
siesta de vez en cuando.

¡Ponte mirando al oeste-
suroeste y dale una
mordida a un pretzel para
tener buena suerte!

¡Ponte mirando al oeste-
suroeste y pégale un
mordisco a un bretzel para
tener buena suerte!

¡Empieza cada día con
alegría! El ave de la
felicidad no está muy lejos
de ti. Estés donde estés.

¡Empieza cada día con
alegría! El ave de la
felicidad no anda muy lejos
de ti. Estés donde estés.

¡Tienes que descansar de
vez en cuando! Oprime el
Botón RESET de tu vida y
recupera la inocencia.

¡Tienes que descansar de
vez en cuando! Pulsa el
Botón RESET de tu vida y
recupera la inocencia.

¡No te quedes a solas si
estás deprimid! Las penas
en compañía unen y
se pasan mucho antes.

¡No te quedes a solas si
estás de bajón! Las penas
en compañía unen y
se pasan mucho antes.

¡Es un escándalo!
No pierdas la calma o
puede que empiecen a
chismear sobre ti.

¡Se cuece un escándalo!
No pierdas la calma o
puede que empiecen a
cotillear sobre ti.

¡No te quedes ahí parad!
Aprovecha los encuentros
casuales y disfruta más de
la vida.

¡No te quedes ahí plantad!
Aprovecha los encuentros
casuales y disfruta más de
la vida.

El amor verdadero se pone
a prueba en la adversidad...
¡agarra la espada y sal
en busca de un dragón!

El amor verdadero se pone
a prueba en la adversidad...
¡coge la espada y
sal en busca de un dragón!

¡No te creas los rumores!
Si suena raro, es que es
raro. Fíate de tu corazón,
no de los chismosos.

¡No te creas los rumores!
Si suena raro, es que es
raro. Fíate de tu corazón,
no de los cotillas.

Tu marcador del amor está
subiendo.
¡Acelera hacia la felicidad!

Tu marcador del amor está
subiendo. Mete la quinta
y acelera hacia la felicidad.

Hay cosas que tienen
buen aspecto, pero que
después decepcionan. ¡No
hay que precipitarse!

Hay cosas que tienen
buena pinta, pero que
después decepcionan. ¡No
hay que precipitarse!

Tamaño: 3.5 m
Periodo: Pérmico inferior

Tamaño: 3,5 m
Periodo: Pérmico inferior

Tamaño: 9.2 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 9,2 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 1.9 m
Periodo: Cuaternario

Tamaño: 1,9 m
Periodo: Cuaternario

Tamaño: 9.3 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 9,3 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 7.2 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 7,2 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 14.5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño:14,5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 9.5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 9,5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 5.5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 5,5 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 1.8 m
Periodo: Cretácico superior

Tamaño: 1,8 m
Periodo: Cretácico superior

CERRADO

HORARIO
7:00 a 1:00

CERRADO

HORARIO
7:00 a 01:00

Estoy durmiendo.
¡No me despiertes!

Me has pillado durmiendo.
¡No me despiertes!

Estoy limpiando.
Ten paciencia.

Estoy recogiendo.
Ten paciencia.

¡Hola a todos!

¡La Caza de Insectos está
a punto de empezar!

¡Hola a todos!

¡La Caza de Bichos está
a punto de empezar!

¡Hola a todos!

¡Es Halloween! ¡Vamos por
las golosinas!

¡Hola a todos!

¡Es Halloween! ¡A por las
chuches, y cuidadito!

¡Hola a todos!

¡Ha empezado la Caza de
Insectos! ¡Vamos por ellos!

¡Hola a todos!

¡Ha empezado la Caza de
Bichos! ¡A por ellos!

La Caza de Insectos va a
terminar.

¡Lo habéis hecho muy bien!

La Caza de Bichos va a
terminar.

¡Lo habéis hecho muy bien!

Los datos de
Animal Crossing: City Folk
están dañados y no se
pueden usar.
¿Quieres formatearlos y
crear un nuevo pueblo?
Sí
No

Los datos de 
Animal Crossing: Let's Go
to the City están dañados
y no se pueden usar.
¿Quieres formatearlos y
crear un nuevo pueblo?
Sí
No

No queda espacio libre
en la memoria de
la consola Wii.

Consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No queda espacio libre
en la memoria de
la consola Wii.

Consulta el manual de
instrucciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No queda espacio libre
en la memoria de
la consola Wii.

Consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No queda espacio libre
en la memoria de la
consola Wii.

Consulta el manual de
instrucciones de la
consola Wii para obtener
más información.

La memoria de la consola
Wii está dañada.


Consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii para obtener más
información.

La memoria de la consola
Wii está dañada.


Consulta el manual de
instrucciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No se ha podido acceder a
la memoria de la consola
Wii.

Consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No se ha podido acceder a
la memoria de la consola
Wii.

Consulta el manual de
instrucciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No se ha podido acceder a
la memoria de la consola
Wii.

Consulta el manual de
operaciones de la consola
Wii para obtener más
información.

No se ha podido acceder a
la memoria de la consola
Wii.

Consulta el manual de
instrucciones de la consola
Wii para obtener más
información.

¿Qué quieres hacer?
Salir
Guardar
Déjalo

¿Qué quieres hacer?
Todos a casa
Guardar
Déjalo

No se ha podido acceder a
la Conexión Wi-Fi de
Nintendo. Para obtener
ayuda, consulta el folleto
de instrucciones o visita
support.nintendo.com.
<>

No se ha podido acceder a
la Conexión Wi-Fi de
Nintendo. Para obtener
ayuda, consulta el manual
de instrucciones o visita el
sitio web
support.nintendo.com.
<>

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo tiene un volumen
de tráfico demasiado
elevado o el servicio
se ha interrumpido.
Vuelve a intentar
conectarte más tarde.

Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<>

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo tiene un volumen
de tráfico demasiado
elevado o el servicio
se ha interrumpido.
Vuelve a intentar
conectarte más tarde.

Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<>

No hay suficiente espacio
libre en la memoria de
la consola Wii.

Apaga la consola o
vuelve al Menú de Wii.
<>

No hay suficiente espacio
libre en la memoria de
la consola Wii.
<>

La memoria de la
consola Wii está dañada.
Consulta el manual de
operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<>

La memoria de la
consola Wii está dañada.
Consulta el manual de
instrucciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<>

No se ha podido establecer
la conexión a Internet.


Comprueba la
configuración de Internet
de la consola Wii.
<>

No se ha podido establecer
la conexión a internet.


Comprueba la
configuración de internet
de la consola Wii.
<>

No se recibe ninguna señal.
Puede que el otro jugador
se haya desconectado de la
Conexión Wi-Fi de Nintendo
o que ya no estés en su
lista de amigos.
<>

No se recibe ninguna señal.
Puede que el otro jugador
se haya desconectado de la
Conexión Wi-Fi de Nintendo
o que ya no figures en su
lista de amigos.
<>

Error de comunicación
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<>

Error de conexión.
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<>

Error de descarga.
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
support.nintendo.com.
<>

Error de descarga.
Vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<>

La Conexión Wi-Fi de
Nintendo no se puede usar
porque ha ocurrido un
error.
Reinicia la consola
Wii y vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<>

Se ha producido un error y
no se puede usar la
Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Pulsa el Botón RESET y
vuelve a intentarlo.


Para obtener ayuda, visita
el sitio web
support.nintendo.com.
<>

Error de comunicación.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.

Error de conexión.
Te has desconectado
de la Conexión Wi-Fi
de Nintendo.
Para obtener ayuda,
visita el sitio web
support.nintendo.com.

El uso de la comunicación
en línea está restringido.


Consulta los ajustes del
control parental en las
Opciones de Wii.

El uso de la comunicación
en línea está restringido.


Consulta los ajustes del
control parental en las
opciones de Wii.

Es necesario actualizar la
consola Wii para poder usar
WiiConnect24. Consulta el
manual de operaciones de
la consola Wii para obtener
más información.
<>

Es necesario actualizar la
consola Wii para poder usar
WiiConnect24. Consulta el
manual de instrucciones de
la consola Wii para obtener
más información.
<>

Ocurrió un error. No se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<>

Se ha producido un error y
no se puede usar
WiiConnect24.

Reinicia la
consola y vuelve a
intentarlo.
<>

WiiConnect24 no está
activado. Comprueba la
configuración en las
Opciones de Wii. Consulta
el manual de operaciones
de la consola Wii para
obtener más información.
<>

WiiConnect24 no está
activado. Comprueba su
configuración en las
opciones de Wii. Consulta
el manual de instrucciones
de la consola Wii para
obtener más información.
<>

WiiConnect24 no está
disponible porque no se
puede establecer una
conexión con Internet.
Comprueba las opciones de
Internet en la configuración
de Wii. Consulta el manual
de operaciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<>

WiiConnect24 no está
disponible porque no se
puede establecer una
conexión a internet.
Comprueba la conexión y la
configuración de internet.
Consulta el manual de
instrucciones de la
consola Wii para obtener
más información.
<>

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<>

Se ha producido un error y
no se puede usar
WiiConnect24.

Reinicia la consola
y vuelve a intentarlo.
<>

Ocurrió un error y no se
puede usar WiiConnect24.


Reinicia la consola Wii
y vuelve a intentarlo.
<>

Se ha producido un error y
no se puede usar
WiiConnect24.
<>

Dime... ¿Empezamos?
¡Sí!
Maleta DS
Preparativos
Otras cosas

Di... ¿Empezamos?
¡Sí!
Maleta DS
Preparativos
Otras cosas

Mmm... ¡Lo sabía!
Nunca te había visto antes.


Bueno, dame un segundo.
Tengo que prepararlo todo.


Si ya has vivido en el
pueblo de Animal Crossing:
Wild World de Nintendo DS,
puedes mudarte aquí...
¿Quieres empezar de cero,
o mudarte desde la
consola Nintendo DS?
¡De cero!
¡Desde DS!
No importa...

Mmm... ¡Lo sabía!
Nunca te había visto antes.


Vale, dame un segundo.
Tengo que prepararlo todo.


Si ya has vivido en el
pueblo de Animal Crossing:
Wild World de Nintendo DS,
puedes mudarte aquí...
¿Quieres empezar de cero,
o mudarte desde la
consola Nintendo DS?
¡De cero!
¡Desde DS!
No importa...

Bien, ya está.



¡Lo había olvidado!
Aún tienes que hacer
unas cuantas cosas.
¡Es importante!
Bueno, yo te ayudo.
¡Venga!

Vale, ya está.



¡Lo había olvidado!
Aún tienes que hacer
unas cuantas cosas.
¡Es importante!
Bueno, yo te ayudo.
¡Venga!

Ah, bien. ...
Eso suena así. ¿Te gusta?
¡Me encanta!
Mejor no

Ah, vale. ...
Eso suena así. ¿Te gusta?
¡Me encanta!
Mejor no

Bien, veamos...

Vale, veamos...

¡Bien, kanji!

¡Vale, kanji!

¡Bien, hiragana!

¡Vale, hiragana!

Oye... ¿Cómo quieres
introducir el texto escrito?
Teclado
Teléfono celular

Oye... ¿Cómo quieres
introducir el texto escrito?
Teclado
Teléfono móvil

¡Bien! Teclado normal
entonces.

¡Vale! Teclado normal
entonces.

¡Perfecto! Como si fuera un
teléfono celular.

¡Perfecto! Como si fuera un
teléfono móvil.

Bueno, ya avisaré yo a esa
gata loca.

Vale, ya avisaré yo a esa
gata loca.

¡¿Qué?! ¡¿Quieres derribar
tu casa?!


¡Oye, !
Piénsalo bien. ¡Es tu única
casa en !

Si la tiras, no podrás vivir
en  nunca más.
¡Nunca!

Además, ¡
desaparecerá por completo
de todos los registros del
mundo!
Así que... respira hondo.
¿Quieres tirar la casa?
No, déjala
¡Derríbala!

¡¿Qué?! ¡¿Quieres derribar
tu casa?!


¡Hala, !
Piénsatelo bien. ¡Es tu única
casa en !

Si la tiras, no podrás vivir
en  nunca más.
¡Nunca!

Además, ¡
desaparecerá por completo
de todos los registros del
mundo!
Así que... respira hondo.
¿Quieres tirar la casa?
No, déjala
¡Derríbala!

Entonces quieres tirar la
casa de , ¿no?


Debes saber que perderás
los datos de ...
¿No te estás equivocando?
¿Quieres que la tire?
Mejor no...
¡Tírala!

Entonces quieres tirar la
casa de , ¿no?


Debes saber que perderás los
datos de ...
¿No te estás equivocando?
¿Quieres que la tire?
Mejor no...
¡Tírala!

Bien, tú mandas. Tiraré la
casa de .
Un segundo.

Vale, tú mandas. Tiraré la
casa de .
Un segundo.

Oye... Lo dices totalmente
en serio...


Bien. No hay vuelta atrás.
Voy a eliminar
...

Hala... Vas totalmente
en serio...


Vale. No hay vuelta atrás.
Voy a eliminar
...

Bien, vamos allá.
Introduce la tarjeta DS de
Animal Crossing: Wild
World en tu Nintendo DS.
Bien. Ahora enciéndelo,
¿de acuerdo?
¡Ya!
Mejor no

Bueno, vamos allá.
Introduce la tarjeta DS de
Animal Crossing: Wild
World en tu Nintendo DS.
Perfecto. Ahora enciende
tu Nintendo DS y toca
el panel de Descarga DS,
¿vale?
¡Ya!
Paso

¿Qué? ¿Has cambiado de
idea?
Sí, quiero dejarlo
No, quiero seguir

¿Qué? ¿Has cambiado de
parecer?
Sí, quiero dejarlo
No, quiero seguir

¡Tenía razón! ¡Qué listo!
Sabía que te había visto
antes en algún sitio.
Lo sabía.
¿Qué te parece
?
¿Te gusta?

En fin, estoy seguro de que
muy pronto te sentirás
como en casa y tendrás
muchos amigos.
Bueno, vamos allá.
¡Dame solo un momento!

¡Tenía razón! ¡Qué listo!
Sabía que te había visto
antes en algún sitio.
Lo sabía.
¿Qué te parece
?
¿Te gusta?

En fin, estoy seguro de que
dentro de nada te sentirás
como en casa y tendrás
muchos amigos.
Bueno, vamos allá.
¡Dame solo un momento!

¡Estaba seguro! ¡Soy un
prodigio! ¡Sabía que te
había visto antes!

¿Qué tal todo en
? ¿Te gusta?


Espero que muy pronto
te encuentres como en tu
casa y que hayas hecho
un montón de amigos.
Bueno, vamos allá.
¡Dame solo un momento!

¡Estaba seguro! ¡Soy un
prodigio! ¡Sabía que te
había visto antes!

¿Qué tal todo en
? ¿Te gusta?


Espero que dentro de nada
te encuentres como en tu
casa y que hayas hecho
un montón de amigos.
Bueno, vamos allá.
¡Dame solo un momento!

¡! ¡Anda!
¡¿Dónde te habías metido?!
¡Cuánto tiempo!

En  está todo
el mundo preocupado por
ti. Hasta pensaron en
organizarse para buscarte.
Bueno, me alegro de verte
por aquí. Espera a que
prepare las cosas.

¡! ¡Hala!
¡¿Dónde te habías metido?!
¡Cuánto tiempo!

En  está todo
el mundo preocupado por
ti. Hasta pensaron en
organizarse para buscarte.
Bueno, me alegro de verte
por aquí. Espera a que
prepare las cosas.

¿Eh? Qué raro,
.
Pensé que habías salido...

Mira, si te dejo entrar
ahora, perderás los datos
de la maleta DS...
¿Te parece bien?
Sí
No

¿Eh? Qué raro,
.
Pensé que habías salido...

Mira, si te dejo entrar
ahora, perderás los datos
de la maleta DS...
¿Te parece bien?
Vale
No

Ya... está. Pásalo genial en
.

Ya... está. Pásatelo de
miedo en .

¡Ah, perdona! Esto es
importante, así que te lo
voy a explicar bien.

Presta atención...



En este juego puedes
ponerte en contacto con
tus amigos gracias a
WiiConnect24.
Es un servicio que te
permite conectar con otras
consolas Wii.

Puedes enviar cartas a los
jugadores registrados en tu
lista de amigos...

O puedes enviar mensajes
al tablón de Wii de los
amigos con Clave Wii
registrada.
Y además, los vecinos de
tus amigos podrán irse a
vivir a tu pueblo...

A lo mejor te cuentan cosas
sobre los pueblos en los
que viven tus amigos...

Estarás en contacto con los
pueblos de tus amigos
incluso cuando no estés
jugando. Qué bien, ¿eh?
¡Y aún hay más! De vez en
cuando, recibirás cartas y
regalos de Nintendo.

Bueno, estas son las
funciones del servicio.

¡Ah, perdona! Esto es
importante, así que te lo
voy a explicar bien.

Presta atención...



En este juego puedes
ponerte en contacto con
los pueblos de tus amigos
gracias a WiiConnect24.
Es un servicio que te
permite conectar con otras
consolas Wii.

Puedes enviar cartas a los
jugadores registrados en tu
lista de amigos...

O puedes enviar mensajes
al tablón de Wii de los
amigos de los que tengas la
clave Wii.
Y además, los vecinos de
tus amigos podrán irse a
vivir a tu pueblo...

A lo mejor te cuentan cosas
sobre los pueblos en los
que viven tus amigos...

Estarás en contacto con los
pueblos de tus amigos
incluso cuando no estés
jugando. Qué bien, ¿eh?
¡Y aún hay más! De vez en
cuando, recibirás cartas y
regalos de Nintendo.

Bueno, estas son las
funciones del servicio.

Oh, vaya. No puedes
cambiar la configuración
si no tienes WiiConnect24
activado.
¿Quieres un consejo?
Empieza por comprobar si
WiiConnect24 está activado
en las Opciones de Wii.

Oh, vaya. No puedes
cambiar la configuración
si no tienes WiiConnect24
activado.
¿Quieres un consejo?
Empieza por comprobar si
WiiConnect24 está activado
en las opciones de Wii.

Oh, parece que el uso de la
comunicación en línea
está restringido...

Te recomiendo que
compruebes los ajustes del
control parental
en las Opciones de Wii.

Oh, parece que el uso de la
comunicación en línea
está restringido...

Te recomiendo que
compruebes los ajustes del
control parental
en las opciones de Wii.

Comunicando con el
Nintendo DS.
Oprime  para
cancelar.

Comunicando con
Nintendo DS.
Pulsa  para
cancelar.

Comprueba que la consola
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con el Wii.
¡Bien!
Déjalo

Comprueba que la consola
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con la Wii.
¡Vale!
Déjalo

Pero... ¡¿qué?!
¿Qué pasa?


Asegúrate de que el
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con el Wii.
¡Bien!
Déjalo

Pero... ¡¿qué?!
¿Qué pasa?


Asegúrate de que la
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con la Wii.
¡Vale!
Déjalo

¿Eh?  ya está
en el pueblo...


A ver, si alguien ya está
aquí, no puede volver...
Vamos, eso es obvio, ¿no?

¿Eh?  ya está
en el pueblo...


A ver, si alguien ya está
aquí, no puede volver...
Vamos, es que es de cajón.

¿Qué? Eh... ¿No?



Ha habido un error en la
comunicación con la
consola Nintendo DS.

Si vuelves a empezar 
los datos de 
de la consola Nintendo DS
se borrarán, ¿de acuerdo?
Sí, no importa
No, seguir jugando

¿Qué? Eh... ¿No?



Ha habido un error en la
comunicación con la
consola Nintendo DS.

Si vuelves a empezar 
los datos de 
de la consola Nintendo DS
se borrarán, ¿vale?
Sí, no importa
No, seguir jugando

Comprueba que la consola
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con el Wii.
¡Bien!
Déjalo

Comprueba que la consola
Nintendo DS que contiene
los datos del jugador está
comunicándose con la Wii.
¡Vale!
Déjalo

Mmm... No encuentro una
consola Nintendo DS con
la que comunicar. ¿Lo
intento otra vez?
Sí, por favor
No, gracias

Mmm... No encuentro una
consola Nintendo DS con
la que comunicar. ¿Pruebo
otra vez?
Sí, por favor
No, gracias

Parece que ha habido un
error de comunicación con
la consola Nintendo DS.
¿Lo intento otra vez?
¡Sí!
Déjalo

Parece que ha habido un
error de comunicación con
la consola Nintendo DS.
¿Quieres volver a probar?
¡Sí!
Déjalo

¡Eh! Perdona por hacerte
esperar. Me dijeron que te
mudabas, así que he venido
a recogerte. ¡De nada!
Aaah, la independencia...
Sé exactamente cómo te
sientes ahora mismo.

Nadie te dirá lo que debes
hacer. ¡Eres libre de vivir
como quieras!

Una nueva casa, nuevos
vecinos, nuevos amigos... 


Cuando empiezas de nuevo
todo es posible.
Qué increíble...
¿No te hace ilusión?
¡Qué emoción!



Dime, ¿te apetece empezar
de cero? ¿Agarrar al toro
por los cuernos y comenzar
una nueva aventura?
Si no..., también puedes
seguir con tu vida de
Animal Crossing: Wild
World de Nintendo DS...
¡Empezar de cero!
¡DS!

¡Eh! Perdona por hacerte
esperar. Me dijeron que te
mudabas, así que he venido
a recogerte. ¡De nada!
Aaah, la independencia...
Sé exactamente cómo te
sientes ahora mismo.

Nadie te dirá lo que debes
hacer. ¡Eres libre de vivir
como te dé la gana!

Una nueva casa, nuevos
vecinos, nuevos amigos... 


Cuando empiezas de nuevo
todo es posible.
Qué pasada...
¿No te hace ilusión?
¡Qué emoción!



Dime, ¿te apetece empezar
de cero? ¿Coger al toro por
los cuernos y comenzar una
nueva aventura?
Si no..., también puedes
seguir con tu vida de
Animal Crossing: Wild
World de Nintendo DS...
¡Empezar de cero!
¡DS!

¡Claro que sí! Con todo lo
que has luchado en esta
vida, no vas a tirarlo todo
por la borda.
Es como hacer un pastel.
El pastel de tu vida. Y
tienes que seguir
añadiendo capas ricas...
Bueeeno...
Lo mejor será que vayas
preparando la mudanza.

Inserta la tarjeta DS de
Animal Crossing: Wild
World en tu Nintendo DS...
y luego enciéndelo.
¡Ya!
Déjalo

¡Claro que sí! Con todo lo
que has luchado en esta
vida, no vas a tirarlo todo
por la borda.
Es como hacer un pastel.
El pastel de tu vida. Y
tienes que seguir
añadiendo capas ricas...
Bueeeno..., que me enrollo.
Lo mejor será que vayas
preparando la mudanza.

Inserta la tarjeta DS de
Animal Crossing: Wild
World en tu Nintendo DS...
y luego enciéndela.
¡Ya!
Déjalo

¡¿Qué?! ¿De verdad?
Bien, probemos otra vez...


Tu nueva vida..., ¿quieres
empezarla de cero?


O... ¿prefieres seguir con lo
que tenías en Animal
Crossing: Wild World de
Nintendo DS?
¡De cero!
¡De mi DS!

¡¿Qué?! ¿De verdad?
Vale, probemos otra vez...


Tu nueva vida..., ¿quieres
empezarla de cero?


O... ¿prefieres seguir con lo
que tenías en Animal
Crossing: Wild World de
Nintendo DS?
¡De cero!
¡De mi DS!

Ah, ¿de otro pueblo?



Bien, entonces apaga la
consola Nintendo DS y
vuelve a empezar.

Ah, ¿de otro pueblo?



Vale, entonces apaga la
consola Nintendo DS y
vuelve a empezar.

Mmm. No he encontrado
ningún Nintendo DS
con el que comunicar.

¿Quieres probar otra vez?
Sí
Salir

Mmm. No he encontrado
ninguna Nintendo DS
con la que comunicar.

¿Quieres probar otra vez?
Sí
Salir

Bien, vamos allá... Inserta
la tarjeta DS de Animal
Crossing: Wild World y
enciende tu Nintendo DS.
Ya está
Déjalo

Vale, vamos allá... Inserta
la tarjeta DS de Animal
Crossing: Wild World y
enciende tu Nintendo DS.
Vale
Déjalo

Mmm...
Parece que no hay
datos de ningún pueblo en
el Animal Crossing: Wild
World que está conectado.
Para mudarte, asegurate de
que la tarjeta DS de Animal
Crossing: Wild World tiene
datos de algún personaje.

Mmm...
Parece que no hay
datos de ningún pueblo en
el Animal Crossing: Wild
World que está conectado.
Para mudarte, asegúrate de
que la tarjeta DS de Animal
Crossing: Wild World tiene
datos de algún personaje.

Para salir, oprime 
en el Wii Remote.

Para salir, pulsa 
en el mando de Wii.

Ya veo... Después de todo,
has conseguido mucho.
¡No sería justo que tuvieses
que renunciar a todo!
¡Habrá cosas a las que
tienes cariño! Es como ir
de viaje... ¡con equipaje!

Será mejor que empecemos
a preparar tu mudanza.


Primero... inserta la
tarjeta de Animal Crossing:
Wild World en el DS...

Y, si no te importa,
¿podrías encender la
consola Nintendo DS?
Luego toca Desgarga DS.
Bien
¡No importa!

Ya veo... Después de todo,
has conseguido mucho.
¡No sería justo que tuvieses
que renunciar a todo!
¡Habrá cosas a las que
tienes cariño! Es como ir
de viaje... ¡con equipaje!

Será mejor que empecemos
a preparar tu mudanza.


Primero... inserta la
tarjeta de Animal Crossing:
Wild World...

¿Y podrías ir encendiendo
la consola Nintendo DS?
Luego toca Descarga DS.
Vale
¡No importa!

Probemos de nuevo, inserta
la tarjeta de Animal
Crossing: Wild World en
tu Nintendo DS.
¿Y puedes encender la
consola Nintendo DS?
Luego toca Descarga DS.
Bueno
¡Da igual!

Probemos de nuevo, inserta
la tarjeta de Animal
Crossing: Wild World en
tu Nintendo DS.
¿Y podrías ir encendiendo
la consola Nintendo DS?
Luego toca Descarga DS.
Vale
¡Da igual!

¡He pescado una locha!

¡A ver si a ella se le ocurre
una rima!

¡He pescado una locha!

¡Espero que esté buena
y no pocha!

¡No puede ser!

¡He pescado un taimén!


¡Me encantan los peces
exóticos!

¡No puede ser!


¡He pescado un taimén!


¡Me encantan los peces
exóticos!

¡He pescado un gupi!

¡Qué bueno, yupi!

¡He pescado un gupi!

¡Qué pececito tan chupi!

¡Peligro!
¡Cuidado con las abejas!
¡No sacudas los árboles!

¡Peligro!
¡Cuidado con las abejas!
¡No zarandees los árboles!

SE COMPRAN INSECTOS
De cualquier tipo, ¡pero
no a cualquier precio!

SE COMPRAN BICHOS
De cualquier tipo, ¡pero
no a cualquier precio!

--Máximas de la caza--
Insecto nocturno o diurno.
Todos duermen,
cuando les llega su turno.

--Máximas de la caza--
Bicho nocturno o diurno.
Todos duermen,
cuando les llega su turno.

¿Quieres seguir recogiendo
fruta? ¡Pues no tales los
árboles!

¿Quieres seguir cogiendo
fruta? ¡Pues no tales los
árboles!

¡Toma el bus de la ciudad!

La parada está justo frente
al portón.

¡Coge el bus de la ciudad!

La parada está justo frente
al portón.

¡Congela tus recuerdos
en foto! Saca tantas como
quieras... ¡Solo hay que
oprimir !

¡Congela tus recuerdos
en foto! Saca tantas como
quieras... ¡Solo hay que
pulsar !

Pasa y relájate con una
taza de buen café.

-The Roost-

Pasa y relájate con una
taza de buen café.

-El Alpiste-

★Happy Room Academy★
El hogar es el espejo del
alma. La luz del sol da
calor a tu vida.

★AAD★
El hogar es el espejo del
alma. La luz del sol da
calor a tu vida.

¡Vaya! ¡Nunca habría
adivinado que te gusta ese
tipo de cosas, !

Pues la verdad es que
estaba pensando en
deshacerme de 
.
Si te gusta, te l puedes
llevar por  bayas.
¿Qué me dices,
?

¡Vaya! ¡Nunca habría
adivinado que te gusta ese
tipo de cosas, !

Pues la verdad es que
estaba pensando en
deshacerme de 
.
Si te gusta, te l puedes
quedar por  bayas.
¿Qué me dices,
?

No pensarás dejarlo,
¿verdad? ¡Necesito tu
ayuda! ¿Sigues buscando
ropa linda que traerme?

No pensarás dejarlo,
¿verdad? ¡Necesito tu
ayuda! ¿Sigues buscando
ropa chula que traerme?

también está
buscando. ¡Ay, con tanta
ayuda, seguro que iré
hecha una maravilla!

también está
buscando. ¡Ay, con tanta
ayuda, seguro que iré
hecha un pinrel!

¡Tengo mi propio equipo de
estilistas!  y
otros amigos también están
ayudando.
No me importa quién
consiga la mejor ropa,
mientras me quede bien
para ir a la ciudad.

¡Tengo mi propio equipo de
estilistas!  y
otros amigos también están
ayudando.
No me importa quién
consiga la ropa más chula,
pero tiene que quedarme
bien para ir a la ciudad.

Mmm... todavía no tengo
ningún propósito, y no elegí
la ropa que voy a ponerme.

¡El año casi se acaba y
tengo que hacer un montón
de cosas antes de la
cuenta atrás!

Mmm... tengo que
seguir pensando en mis
propósitos y elegir
la ropa que voy a ponerme.
¡El año casi se acaba y
tengo que hacer un montón
de cosas antes de la
cuenta atrás!

Esta mañana dormí un
poquitín más de lo normal.
¡No quiero perderme la
cuenta atrás de esta noche!
Estoy descansada, así que
podré aguantar hasta tarde.

Esta mañana dormí un pelín
más de lo normal.
¡No quiero perderme la
cuenta atrás de esta noche!
Estoy descansada, así que
podré aguantar hasta tarde.

Dime, , ¿sabes
usar todos los muebles
de tu casa?

Porque puedes meter cosas
en los armarios o poner
música en el equipo de
audio.
Y también...
Bueno, muchas cosas.
Solo tienes que oprimir el
Botón A para intentarlo.
¡Los muebles son para
usarlos! ¡Y disfrutarlos!

Dime, , ¿sabes
usar todos los muebles
de tu casa?

Porque puedes meter cosas
en los armarios o poner
música en el equipo.

Y también...
Bueno, muchas cosas.
Solo tienes que pulsar
para probar.
¡Los muebles son para
usarlos! ¡Y disfrutarlos!

Hay muchos tipos de
muebles, pero todos se
usan igual. ¡Solo tienes que
oprimir  !
Usa bien tus muebles.
¡No me gusta que se
desaproveche nada!

Hay muchos tipos de
muebles, pero todos se
usan igual. ¡Solo tienes que
pulsar !
Usa bien tus muebles.
¡No me gusta que se
desaproveche nada!

, ¿te gusta la
fotografía?


Las cámaras cada vez son
más sencillas de utilizar.
¡Apuntas, haces clic
y listo! ¡Ya tienes la foto!
Usa tu cámara de vez en
cuando. Solo tienes que
oprimir  para
hacer una foto.
Y para verlas, solo tienes
que oprimir  o .
¡Es muy sencillo!

Si haces alguna foto
bonita, me la tienes que
enseñar, ¿de acuerdo?

, ¿te gusta la
fotografía?


Las cámaras cada vez son
más sencillas de utilizar.
¡Apuntas, haces clic
y listo! ¡Ya tienes la foto!
Usa tu cámara de vez en
cuando. Solo tienes que
pulsar  para
hacer una foto.
Y para verlas, solo tienes
que pulsar  o .
¡Es muy sencillo!

Si haces alguna foto
chula, me la tienes que
enseñar, ¿vale?

¡Me encanta compartir mis
fotos favoritas con mis
amigos! ¿A ti no?

Desde la oficina de correos
del ayuntamiento puedes
enviar tus imágenes al
Tablón de Wii.
Ahora que lo sabes,
espero que compartas tus
fotos con todos tus amigos.

¡Me encanta compartir mis
fotos favoritas con mis
amigos! ¿A ti no?

Desde la oficina de correos
del ayuntamiento puedes
enviar tus imágenes al
tablón de Wii.
Ahora que lo sabes,
espero que compartas tus
fotos con todos tus amigos.

¡¿Qué dijiste?! ¿"Golosina o
susto"?

¡¿Qué dijiste?! ¿"Chuche o
susto"?

Bueno, bueno... ¡Te daré 
golosina, así que nada
de sustos, por favor!

Bueno, vale... ¡Te daré 
chuches, así que nada
de sustos, por favor!

¡En realidad, en Halloween
lo que hace la gente es dar
miedo a los demás para
conseguir golosinas!
Me deprime tanto que se
me van a desalinear los
chakras, ...

¡En realidad, en Halloween
lo que hace la gente es dar
miedo a los demás para
conseguir chuches!
Me deprime tanto que se
me van a desalinear los
chakras, ...

Hazme caso y deja en casa
tus cosas favoritas.


Uno de los sustos que te
dan si no tienes golosinas
es convertir algo tuyo
en harapos, .

Hazme caso y deja en casa
tus cosas favoritas.


Uno de los sustos que te
dan si no tienes chuches es
convertir algún objeto tuyo
en harapos, .

Ya sé que no hay mala fe,
pero no me gusta que me
den sustos, ...

¡Por eso compré 937
bolsitas de golosinas!
¡No quiero que se me
acaben!

Ya sé que no hay mala fe,
pero no me gusta que me
den sustos, ...

¡Por eso compré 937
bolsitas de chuches!
¡No quiero quedarme sin!

¡Ay, no puedo con este
estrés, !


¡Me estoy quedando
sin golosinas! Espero
que nadie intente darme
un susto...

¡Ay, no puedo con este
estrés, !


¡Me estoy quedando sin
chuches! Espero que nadie
intente darme un susto...

¡Ya te di una golosina!
¡Ni se te ocurra asustarme!
¿Te enteras, ?

¡Ya te di una chuche!
¡Ni se te ocurra asustarme!
¿Te enteras, ?

¡Ya te di una golosina, así
que nada de sustos!
¡Atrás, !

¡Ya te di una chuche, así
que nada de sustos!
¡Atrás, !

¡Una golosina por disfraz!
¡Respeta las reglas o atente
al castigo que te imponga
el karma, !

¡Es una chuche por disfraz!
¡Respeta las reglas o atente
al castigo que te imponga
el karma, !

Uf... ¡Menos mal que aún
tenía golosinas!
...

Uf... ¡Menos mal que aún
tenía chuches!
...

¡No te tragues las golosinas
como si fueras un agujero
negro adicto al azúcar!

Las golosinas, como 
la vida, son para
saborearlas...

¡No te tragues las chuches
como si fueras un agujero
negro adicto al azúcar!

Las chuches, como la vida,
son para saborearlas...

Oye... si quieres golosinas,
te doy una. ¡Pero nada de
darme un susto cuando
esté distraída!...
¡Espera!
¡No tienes sitio para
llevar golosinas!

Bueno, dejémoslo de
momento, ¿eh?
¡Ni golosinas, ni sustos,
!

Oye... si quieres chuches,
te doy una. ¡Pero nada de
darme un susto cuando
esté distraída!...
¡Espera!
¡No tienes sitio para
llevar chuches!

Bueno, dejémoslo de
momento, ¿vale?
¡Ni chuches, ni sustos,
!

¡Golosina o susto!

¡Chuche o susto!

¿Me vas a dar golosinas o
me vas a dar golosinas?
Solo te lo digo una vez...
¡Toma, toma!
¡Ni hablar!

¿Me vas a dar chuches o
me vas a dar chuches?
Solo te lo digo una vez...
¡Toma, toma!
¡Vete por ahí!

¡Eres un amor,
!

¡Eres un solete,
!

Un momentín,
...
¡Esto no es una golosina!

¡Pues si no me das
golosinas, no me dejas
elección!

Un momentín,
...
¡Esto no es una chuche!

¡Pues si no me das
chuches, no me dejas
elección!

¡Eso es lo que pasa por no
llevar golosinas en
Halloween, !

La vida te dio una lección
importante... ¡No la olvides!

¡Eso es lo que pasa por no
llevar chuches en
Halloween, !

La vida te dio una lección
importante... ¡No la olvides!

Ay... ¿Así que intentas
privarme de mis golosinas?


Soy muy pacífica y no me
gusta tener que hacer esto,
¡pero no me dejas elección!
¡Prepárate, !

Ay... ¿Así que intentas
privarme de mis chuches?


Soy muy pacífica y no me
gusta tener que hacer esto,
¡pero no me dejas elección!
¡Prepárate, !

¿Ves lo que pasa,
? ¿Ves lo que
pasa si no llevas golosinas?

¡Nunca olvides esta lección
de Halloween y aplícala al
resto de tu vida!

¿Ves lo que pasa,
? ¿Ves lo que
pasa si no llevas chuches?

¡Nunca olvides esta lección
de Halloween y aplícala al
resto de tu vida!

No creas que el disfraz te
protegerá de los sustos.
¡Cuando hay golosinas en
juego, no se respeta nada!

No creas que el disfraz te
protegerá de los sustos.
¡Cuando hay chuches en
juego, no se respeta nada!

¡Me encantaría que fuera
Halloween todos los días
para poder comer muchas
golosinas, !
Aunque tanto azúcar debe
de ser malo para el aura...

¡Me encantaría que fuera
Halloween todos los días
para poder atiborrarme de
chuches, !
Aunque tanto azúcar debe
de ser malo para el aura...

¿Sabes el mensaje secreto?
Eso es: "Golosina o susto".


La traducción es: "¡Dame
golosinas o te vas a
enterar, !".

¿Sabes el mensaje secreto?
Eso es: "Chuche o susto".


La traducción es: "¡Dame
chuches o te vas a enterar,
!".

¡Halloween es la mejor
fiesta del año!


¡Disfrázate, ,
que vamos a dar sustos por
ahí! ¿Eh, ?

¡Halloween es la mejor
fiesta del año!
¡Disfrázate y vamos a
dar sustos por ahí!
Pero... tienes que llevar
un disfraz con todo
a juego, ¿eh?

¿No te vas a disfrazar para
Halloween, ?


¡El disfraz es lo que te hará
disfrutar la fiesta de veras!
¡Si no te reconocen, no
habrá represalias!

¿No te vas a disfrazar para
Halloween, ?
¡El disfraz es lo que te hará
disfrutar la fiesta de veras!
Si no te reconocen, no
habrá represalias.
¡Pero tienes que disfrazarte
con todo a juego!

¡Me encanta Halloween!
Me gusta jugar a que soy
otra de vez en cuando.

¡Toma un disfraz y lánzate
a la piscina de los sustos,
!

¿No te encanta Halloween?
Me gusta jugar a que soy
otra de vez en cuando.

Coge un disfraz y
diviértete. ¡Pero que esté
todo a juego!

¡Halloween solo es una vez
al año! ¿Seguro que no
quieres disfrazarte?

¡No vas a estar a gusto si
esta noche muestras tu
verdadero rostro al mundo!

¿Verdad que Halloween es
una fiesta maravillosa?
¡Es la noche ideal
para ser otra persona!
¡Pero no mezcles disfraces!
Si quieres impresionar de
verdad, es importante que
vayas conjuntad.

¡Ay, vaya! ¿Eso es...?
¡Sí que lo es!
¡Es !

¡Te acordaste de que
quería !
¡Eres de lo mejor!

¡Ay, vaya! ¿Eso es...?
¡Sí que lo es!
¡Es !

¡Te acordaste de que
quería !
¡Eres un sol!

¡Imposible!
No me lo creo...
¿De dónde han salido esos
insectos REPUGNANTES?
¡Te debo una por
quitármelos de encima!
Y prométeme... que no se
lo dirás a nadie...

¡Imposible!
No me lo creo...
¿De dónde han salido esos
bichos REPUGNANTES?

¡Te debo una por
quitármelos de encima!
Y prométeme... que no se
lo dirás a nadie...

Mmm, no le cuentes a nadie
todo esto de las pulguitas,
¿por favor?

Mmm, no le cuentes a nadie
todo esto de las pulguinas,
porfi. Ay, qué apuro...

¿Me haces un favor?
¿Podríamos mantener en
secreto este asuntito de
las pulgas, por favor?

¿Me haces un favor?
¿Podríamos mantener en
secreto este asuntín de
las pulgas, porfi?

Escucha, no quiero que se
extienda el rumor de que
tengo pulgas. ¡Prométeme
que no vas a contarlo!

Escucha, no quiero que se
extienda el rumor de que
tengo pulgas. ¡Prométeme
que no vas a cotillearlo!

Oí un rumor muy
interesante, .
¿Quieres que te lo cuente,
?
¡Bueno! Conoces
, ¿verdad?
¡Pues pusieron un faro!

Creo que algunas noches
lo apagan para ahorrar.
¡Seguro que nadie quiere
cambiar la bombilla!

Oí un rumor muy
interesante, .
¿Quieres que te lo cuente,
?
¡Vale! Conoces
, ¿verdad?
¡Pues pusieron un faro!

Creo que algunas noches
lo apagan para ahorrar.
¡Seguro que nadie quiere
cambiar la bombilla!

¡Tengo que contarte
algo sorprendente!
¡Escandaloso!

¡En  hubo una
explosión! ¡Una explosión
de color! ¡Hay florecinas
por todas partes!
Cuando vine aquí, pensé
que este pueblo sería
un jardín, pero parece más
bien un desierto.
Quizá me mudé
al pueblo equivocado...

¡Tengo que contarte
algo sorprendente!
¡Escandaloso!

¡En  hubo una
explosión! ¡Una explosión
de color! ¡Hay florecinas
reventonas por doquier!
Cuando vine aquí, pensé
que este pueblo sería
un jardín, pero parece más
bien un desierto.
Quizá me mudé
al pueblo equivocado...

¡El otro día me contaron
algo interesante,
!

Estaba hablando con
, 
de ...

¡Y me contó que
, que vive
allí, tiene aspecto de
!
¡Ya hay que ser
para
que todo el mundo
lo comente!

¡El otro día me contaron
algo interesante,
!

Estaba hablando con
, 
de ...

¡Y me contó que
, que vive
allí, tiene pinta de
!
¡Ya hay que ser
para
que todo el mundo
lo comente!

¡Escucha esto!
¿Te enteraste de lo de
, ?

Bueno, pues ,
de , me
contó un secretín...

Parece que 
es bastante
.

¡ más 
de todo !


No me sorprende que todo
el mundo cuente chismes.

¡Escucha esto!
¿Te enteraste de lo de
, ?

Bueno, pues ,
de , me
contó un secretín...

Parece que 
es bastante
.

¡ más 
de todo !


No me sorprende que todo
el mundo ande cotilleando.

Dime, .
¿Te apetece oír un
chisme, ?

Es sobre ,
que vive en
. ¡ llaman
""!
¡No me mires así!
¡A mí me lo contó
! Eso es todo
lo que sé, .

Dime, .
¿Te apetece oír un
cotilleo, ?

Es sobre ,
que vive en
. ¡ llaman
""!
¡No me mires así!
¡A mí me lo contó
! Eso es todo
lo que sé, .

¡Seguro que el híper se
llama así porque es
hipergrande!

No es que no me guste
Nook's Cranny de
...

Está bien, pero siempre
trae los mismos productos.
Espero que algún día
tengamos un híper.

¡Seguro que el híper se
llama así porque es
hipergrande!

No es que no me guste
el Almacén Nook de
...

Está bien, pero siempre
trae los mismos productos.
Espero que algún día
tengamos un híper.

¡Debe de ser increíble
un híper! ¡Seguro que
hasta tienen artículos
reciclados!
El súper de 
no está mal...


¡Pero sería genial tener un
híper! ¡Me contaron que
tienen de tooodo!

¡Debe de ser increíble
un híper! ¡Seguro que
hasta tienen remolachas
recicladas!
El súper de 
no está mal...


¡Pero sería genial tener un
híper! ¡Me contaron que
tienen de tooodo!

Está bien tener un súper,
pero añoro los productos
ecológicos del híper.

¡Tenían hasta remolacha
en polvo!

Está bien tener un súper,
pero echo de menos los
productos ecológicos del
híper.
¡Tenían hasta remolacha
en polvo!

Ya sé que en nuestro
pueblo también vive
mucha gente...

¡Pero es más divertido
contar chismes sobre la
gente de otros lugares!

Ya sé que en nuestro
pueblo también vive
mucha gente...

¡Pero es más divertido
cotillear sobre la gente de
otros lugares!

Los mejores chismes son
los que no tienen malicia
pero aun así son divertidos.

Los mejores cotilleos son
los que no tienen malicia
pero aun así son divertidos.

Si tuviéramos un híper en
...


¡Podría hacer una
hipercompra de
hiperproductos
hipernaturales!

Si tuviésemos un híper en
...


¡Podría hacer una
hipercompra de
hiperproductos
hipernaturales!

En  no
podemos conformarnos con
un súper...

¡Nuestro pueblo no puede
ser solo superbueno!
¡Tiene que ser hipergenial!

En  no
podemos conformarnos con
un súper...

¡Nuestro pueblo no puede
ser solo supermolón!
¡Tiene que ser hiperchulo!