2

C'était peut-être trop de
responsabilité pour toi?
À moins qu'aider les autres
ne soit pas ton fort...
Je ne m'attendais pas à ça
de ta part, !
C'est plutôt un coup
me ferait!

C'était peut-être trop de
responsabilité pour toi?
A moins qu'aider les autres
ne soit pas ton fort...
Je ne m'attendais pas à ça
de ta part, !
C'est plutôt un coup
me ferait!

, tu as
l'intention de prendre
de bonnes résolutions,
cette année?
Moi, j'ai décidé de manger

jusqu'à m'en rendre
malade, !

, tu as
l'intention de prendre
de bonnes résolutions
cette année?
Moi, j'ai décidé de manger

jusqu'à m'en rendre
malade, !

Eh ben, je commence à
être fatiguée. Je parie que
si je ferme les yeux, je
m'endors...
NON! Il faut au moins que
je sois éveillée pour le
passage à la nouvelle
année, !

Eh ben, je commence à
fatiguer. Je parie que si je
ferme les yeux, je
m'endors...
Pas moyen! Il faut au moins
que je sois éveillée pour le
passage à la nouvelle
année, !

Dis donc, ! Tu
as l'air en forme, ce soir!


C'est parce que tu es
content de ce qui t'est
arrivé cette année,
?

Dis donc, ! Tu
as l'air d'avoir une grosse
pêche, ce soir!

C'est parce que tu es
content de ce qui t'est
arrivé cette année,
?

WAHOUUU! Je... c'est...
Aaaah...
ÇA VA ÊTRE TERRIBLE!!!

La vache! Je... c'est...
Aaaah...
ÇA VA ETRE TERRIBLE!!!

Cette année, je souhaite...
ME PERFECTIONNER
ENCORE PLUS EN DANSE!
Youpiiiii!

Cette année, je souhaite...
ME PERFECTIONNER
ENCORE PLUS A LA
DANSE! Youpiiiii!

Oh, un beau bleu!
Et là, un beau vert...
Et là! Et là! Ouah! Y'en a
trop pour tous les voir!
Tu sais que si tu arrives à
voir toutes les couleurs de
l'arc-en-ciel, c'est dix ans
de bonheur, ?

Oh, la belle bleue!
Et là, la belle verte...
Et là! Et là! Ouah! Y'en a
trop pour toutes les voir!
Tu sais que si tu arrives à
voir toutes les couleurs de
l'arc-en-ciel, c'est dix ans
de bonheur, ?

J'ai envie de changer
totalement mon attitude!
Je veux être beaucoup
plus détendue!
Quel que soit le problème
que je rencontrerai, je veux
pouvoir y faire face avec
sérénité, !

J'ai envie de revoir
totalement mon attitude!
Je veux être beaucoup
plus détendue!
Quel que soit le problème
que je rencontrerai, je veux
pouvoir y faire face avec
sérénité, !

Trop cool! On s'amuse
vraiment à !


Cette année, je vais me
débarrasser de tout ce qui
m'encombre et partir sur
de nouvelles bases!

Trop cool! On s'éclate
vraiment à !


Cette année, je vais me
débarrasser de tout ce qui
m'encombre et partir sur
de nouvelles bases!

Youpi, c'était super génial,
! Si seulement
il y avait des feux d'artifice
pour ma fête!

Youpi, c'était super génial,
! Si seulement
il y avait des feux d'artifice
pour mon anniversaire!

D'habitude, je suis déjà en
train de dormir à cette
heure-ci...

Mais le compte à rebours
m'a complètement
réveillée, !

D'habitude, je suis déjà en
train de dormir à cette
heure-ci...

Mais le compte à rebours
m'a mis une de ces pêches,
!

Je crois que je vais faire
une petite sieste avant de
faire la tournée du nouvel
an, !

Je crois que je vais pousser
un petit roupillon, avant de
faire la tournée du nouvel
an, !

Écoute ça, !
L'autre jour, je me
disais un truc...

Il paraît qu'en regardant
l'intérieur d'une maison,
on en apprend beaucoup
sur la personne qui y vit.
Je viens d'avoir une super
idée! Et si on organisait
une  fête?
Ça te dit?
Ouais!
Une quoi?
Oublie ça.

Ecoute ça, !
L'autre jour, je me
disais un truc...

Il paraît qu'en regardant
l'intérieur d'une maison,
on en apprend beaucoup
sur la personne qui y vit.
Je viens d'avoir une super
idée! Et si on organisait
une  fiesta?
Ça te dit?
Ouais!
Une quoi?
Oublie ça.

Hein?! Tu ne comprends
pas?! Une fête, une soirée,
un party! Et chez TOI!

Faire une fête chez
... Faire une
fête! C'est
évident, non, ?

Hein?! Tu ne comprends
pas?! Une fête, banane!
Et chez TOI!

Faire une fiesta chez
... Faire une
fiesta! C'est
évident, non, ?

Pourquoi?! Bouh! Zut!
OK, laisse-moi deviner...
Tu es trop snob pour inviter
des gens chez toi, c'est ça?
À moins que... ta maison
ne soit pas rangée? Eh ben
rentre chez toi et va faire
le ménage, !
Fais un petit effort!
Je te donne une semaine
pour tout nettoyer.
Ça devrait suffire!

Pourquoi?! Bouh! Pas fun!
OK, laisse-moi deviner...
Tu es trop snob pour inviter
des gens chez toi, c'est ça?
A moins que... ta maison
ne soit pas rangée? Eh ben
rentre chez toi et va faire
le ménage, !
Fais un petit effort!
Je te donne une semaine
pour tout nettoyer.
Ça devrait suffire!

party, youpi!
Ça sera le meilleur moment
de la vie, de l'univers et du
reste, !

fiesta, youpi!
Ça sera le meilleur moment
de la vie, de l'univers et du
reste, !

OK, cool! C'est parti!
Dis-moi juste quand tu
auras nettoyé ta grotte,
d'accord?
Moi, je vais préparer la
liste des invités. Cool!
Notre  fête va
être géniale, !

OK, cool! C'est parti!
Dis-moi juste quand tu
auras nettoyé ta grotte,
d'accord?
Moi, je vais préparer la
liste des invités. Cool!
Notre  fiesta va
être terrible, !

Ouh là là! Je sais que
je m'y prends un peu
au dernier moment et
tout, mais tant pis!
Tu sais, tout le monde fait
des fêtes démentes! C'est
pas possible, !

On ne peut pas décemment
organiser une pauvre fête
où tout le monde s'assoit
pour discuter de rien.
Imagine l'horreur : "Hier,
j'ai envoyé mon caniche
chez le toiletteur."
Ce serait trop triste!
Tu aurais des idées sympa?
J'en ai fait tellement que
j'aimerais bien changer
un peu, .
Dis, si tu as une bonne
idée, tu viens m'en parler,
OK?

Ouh la la! Je sais que
je m'y prends un peu
au dernier moment et
tout, mais tant pis!
Tu sais, tout le monde fait
des fêtes démentes! C'est
pas possible, !

On ne peut pas décemment
organiser une pauvre fête
où tout le monde s'assoit
pour discuter de rien.
Imagine l'horreur: "Hier,
j'ai envoyé mon caniche
chez le toiletteur".
Ce serait trop la lose!
Tu aurais des idées sympa?
J'en ai fait tellement que
j'aimerais bien changer
un peu, .
Dis, si tu as une bonne idée,
tu viens m'en parler, OK?

Si tu veux mon opinion, les
partys de fête, ça fait un
peu "has been". Tout le
monde en a un par an!
Je veux quelque chose de
nouveau! Et d'original!
Et de mémorable! Et de
carrément ""!

Si tu veux mon opinion, les
fêtes d'anniversaire, ça fait
un peu "has been". Tout le
monde en a une par an!
Je veux quelque chose de
nouveau! Et d'original!
Et de mémorable! Et de
carrément !

Ouais! Exactement ce que
j'attendais!
"!"

Youpi! J'étais pas sûre
! Je trouve
que sa mémoire flanche
un peu, parfois!

Ouais! Exactement ce que
j'attendais!
"!"

Youpi! J'étais pas sûre
! Je trouve
que sa mémoire rame un peu,
parfois, !

"?"
C'est ce que tu penses?
Et...
C'est une bonne réponse!
On dirait que j'ai bien fait
de demander à
!

"?"
Tu es sûre d'être sûr?
Et...
C'est une bonne réponse!
On dirait que j'ai bien fait
de passer par ,
!

Mais... ! Tu as
plus de trucs dans ta poche
que moi dans ma maison?!

Entre nous, les vols chez
Tom Nook, c'était toi?
Bon, en fait, je ne suis
pas sûre de vouloir savoir...
Je t'enverrai ton cadeau
par la poste plus tard.

Mais... ! Tu as
plus de trucs dans ta poche
que moi dans ma maison?!

(Entre nous, le braquage, chez
Tom Nook, c'était pas toi?)
Bon, en fait, je ne suis
pas sûre de vouloir savoir...
Je t'enverrai ton cadeau
par la poste plus tard.

OUAH! !!
Tu es super attirant!
Charmant! Gracieux!
Resplendissant! Suave!
Brave! Chic! Euh...
Hmmm... et euh... Aaaaaah!
Je suis à court de mots
pour te qualifier!
Ouh, c'était vraiment
embarrassant! Je pouvais
plus m'empêcher de te
lancer des fleurs.

OUAH! !!
Tu es super sexy!
Classe! Gracieux!
Resplendissant! Suave!
Débonnaire! Chic! Euh...
Hmmm... et euh... Aaaaaah!
Je suis à court de mots
pour te qualifier!
Ouh, c'était vraiment
embarrassant! Je pouvais
plus m'empêcher de te
lancer des fleurs.

Hé! ! Tu dois me
promettre qu'on sera
toujours amies! Juré,
craché! Allez, je te regarde!
Attends... C'est moi qui ai
dit ça? Pourquoi je suis si
attachée à toi, tout
à coup...
Aaaargh! C'est pas grave!
Si tu as besoin de quoi que
ce soit, n'hésite pas à venir
me voir, !

Hé! ! Tu dois me
promettre qu'on sera
toujours amies! Jure,
crache! Allez, je te regarde!
Attends... C'est moi qui ai
dit ça? Pourquoi je me sens
si attirée par toi,
tout à coup...?
Aaaargh! C'est pas grave!
Si tu as besoin de quoi que
ce soit, n'hésite pas à venir
me voir, !

Depuis ce matin, je me sens
pleine d'énergie... Hé! Je
parie que c'est à cause de
toi, !
J'ai qu'à te regarder, et j'ai
envie de déplacer des
montagnes pour toi!

OUAIS!! Tu es tellement
géniale, !! 
!!

Depuis que je me suis levée,
je me sens tout excitée...
Hé! Je parie que c'est à
cause de toi, !
J'ai qu'à te regarder, et j'ai
envie de déplacer des
montagnes pour toi!

OUAIS!! Tu es tellement
géniale, !! 
!!

J'ai un petit quelque chose
pour toi!


Hein? Oh non, c'est pas
un piège ni une mauvaise
blague...

C'est juste que je voulais te
remercier d'être si gentil
avec moi tout le temps, 
.
Hi hi! Je ferais mieux de te
le donner avant de plus
savoir où me mettre...

J'ai un petit quelque chose
pour toi!


Hein? Oh non, c'est pas
un piège ni une mauvaise
blague...

C'est juste que je voulais te
remercier d'être si sympa
avec moi tout le temps, 
.
Hi hi! Je ferais mieux de te
le donner avant de plus
savoir où me mettre...

Youpi! Tu sais quel jour
on est, aujourd'hui?
C'est la Saint-!

Bon, c'est peut-être pas
exactement aujourd'hui...


Mais c'est pas grave! Pour
moi, c'est ta fête, et je vais
t'offrir un cadeau génial!
Youpi!

Youpi! Tu sais quel jour
on est, aujourd'hui?
C'est la Saint !

Bon, c'est peut-être pas
exactement aujourd'hui...


Mais c'est pas grave! Pour
moi, c'est ta fête, et je vais
t'offrir un cadeau géant!
Youpi!

À chaque fois que je vois

que j'ai chez moi, c'est à
toi que je pense...
Je sais pas pourquoi, mais
pour moi, il y a un lien
entre vous deux... Et me
demande pas pourquoi...
Enfin, bref! Je me disais
donc qu'il fallait que je te
donne, !

A chaque fois que je vois
que
j'ai chez moi, c'est à toi que
je pense...
Je sais pas pourquoi, mais
pour moi, il y a un lien entre
vous deux... Et me demande
pas pourquoi...
Enfin, bref! Je me disais
donc qu'il fallait que je te
donne, !

Laisse-moi te faire cadeau
d'! Je
sais pas trop ce qui me
pousse à te le donner...
Sinon, ça va bien? En
forme? ?


Tu devrais! Profites-en,
c'est pas tous les jours ton
jour!

Mes folies sont comme le
vent qui pousse les vagues
sur le rivage abandonné...
Enfin, un truc du genre.
Ouf! Je me suis enfin
débarrassée de cette
frénésie de bonté! Merci
mille fois, !

Laisse-moi te faire cadeau
d'! Je sais
pas trop ce qui me pousse
à te le donner mais bon.
Sinon, ça va bien?
T'as la pêche?
?

Tu devrais! Profites-en,
c'est pas tous les jours ta
fête!

Mes folies sont comme le
vent qui pousse les vagues
sur le rivage abandonné...
Enfin, un truc du genre.
Ouf! Je me suis enfin
débarrassée de cette
frénésie de bonté! Merci
mille fois, !

Hmmm! Je ne peux
absolument rien faire, face
à ton rayonnement
dévastateur, !
Résister ne servirait à rien!
Tu es pire que le soleil,
!

Hmmm! Je ne peux
absolument rien faire, face
à ton rayonnement
dévastateur, !
Resister ne servirait à rien!
Tu es pire que le soleil,
!

, j'espère que
je serai toujours à tes côtés!


En échange, je veux juste
que tu sois  meilleur
ami, !
Youpi! Vive toi!

, J'espère que je
serai toujours à tes côtés!


En échange, je veux juste
que tu sois  meilleur
ami, !
Youpi! Vive toi!

C'est trop bizarre! Je
trouve même pas les mots
pour dire à quel point tu es
génial, !
De tout , je veux
que ce soit MOI, ta
meilleure amie. S'il te plaît,
dis oui, !

C'est trop zarbi! Je trouve
même pas les mots pour
dire à quel point tu es
génial, !
De tout , je veux
que ce soit MOI, ta
meilleure amie. S'il te plaît,
dis oui, !

! Dis, ça te
tente de jouer avec moi à
roche, papier, ciseaux,
?

! Dis, ça te
tente de jouer avec moi à
pierre-feuille-ciseaux,
?

T'en dis quoi? T'as pas
super envie de jouer? Allez!
Faisons une partie de
roche, papier, ciseaux!
OK!
Pas maintenant.

T'en dis quoi? T'as pas
super envie de jouer? Allez!
Faisons une partie de
pierre-feuille-ciseaux!
OK!
Nan, pas là.

C'est une blague? Ça te dit
vraiment pas? Bon, reviens
si tu changes d'avis.

Tu rigoles? Ça te dit
vraiment pas? Bon, reviens
si tu changes d'avis.

Ouais! Cool! T'imagines pas
à quel point on va s'amuser
en jouant à ça! Allez,
on y va, !

Ouais! Cool! T'imagines pas
à quel point on va rigoler
en jouant à ça! Allez,
on y va, !

Attention... Prêt...
Roche!
Ciseaux!
Papier!

Attention... Prêt...
Pierre!
Ciseaux!
Feuille!

ROCHE!

PIERRE!

PAPIER!

FEUILLE!

Attention... Prêt...
Roche!
Ciseaux!
Papier!

Attention... Prêt...
Pierre!
Ciseaux!
Feuille!

Ta roche casse mes
ciseaux! Bling!
J'ai perdu...

Ta pierre casse mes
ciseaux! Bling!
J'ai perdu...

Tes ciseaux coupent mon
papier! Couic!
J'ai perdu...

Tes ciseaux coupent ma
feuille! Couic!
J'ai perdu...

Ton papier couvre ma roche!
Et zut! J'ai perdu...

Ta feuille couvre ma pierre!
Et mince! J'ai perdu...

Ta roche est recouverte
par mon papier! Youpi!
J'ai gagné!

Ta pierre est recouverte
par ma feuille! Youpi!
J'ai gagné!

Tes ciseaux se brisent
sur ma roche! YOUPI!
Je t'ai battu!

Tes ciseaux se brisent
sur ma pierre! YOUPI!
Je t'ai battu!

Ton papier est découpé par
mes ciseaux! Super!
J'ai gagné!

Ta feuille est découpée par
mes ciseaux! Super!
J'ai gagné!

Ouh là! On est à égalité...
Une manche chacun! Le
suspense est à son comble.

Tout va se jouer dans cette
manche, !
Montre-moi ce que tu sais
faire!
Ouf! OK, allons-y...

Ouh là! On est à égalité...
une manche chacun! Le
suspense est à son comble.

Tout va se jouer dans cette
manche, !
Montre-moi ce que tu sais
faire!
Ouf! OK, allons-y...

Hé hé... Et c'est bien parti
pour moi! Une manche à
rien!

Hmmm... Qu'est-ce que je
vais bien pouvoir faire de
ce que tu es sur le point de
me donner...
OK, concentration! 
On remet ça...

Hé hé... Et c'est l'ouverture
du score pour moi!
une manche à rien!

Hmmm... Qu'est-ce que je
vais bien pouvoir faire de
ce que tu es sur le point de
me donner...
OK, concentration! 
On remet ça...

Oh oui! Deux manches pour
moi! Ça veut dire que je
sors VICTORIEUSE de ce
match, !

Oh oui! Deux manches pour
moi! ça veut dire que je
sors VICTORIEUSE de ce
match, !

OK, bon... À moi,

OK, bon... A moi,

Hi hi! C'était drôle!



Pendant le carnaval, tout le
monde est un peu viré
sur le capot, !

Hi hi! C'était rigolo!



Pendant le carnaval, tout le
monde est un peu déjanté,
!

Oh! Oh oh!  Booonnnneee
fêêêêêêêête à toiiiii,
! Je te souhaite
une super journée!
Mais... C'est tout ce que tu
vas porter, aujourd'hui?
Sérieusement?
Bon, comme tu veux...
Hier, j'ai passé la journée
entière à travailler sur la
lettre que je t'ai
envoyée... Dis, tu l'as lue?
Hi hi! J'espère que ce sera
la fête la plus fantastique
de l'histoire des fêtes,
!

Oh! Oh oh!  Joooyeuuux
z'aaanniiiveeersaiiire ,
! Elle te plaît
ma chanson, ?
Mais... C'est tout ce que tu
vas porter, aujourd'hui?
Sérieusement?
Bon, comme tu veux...
Hier, j'ai passé la journée
entière à me rendre folle
sur la lettre que je t'ai
envoyée... Dis, tu l'as lue?
Hi hi! J'espère que ce sera
l'anniversaire le plus
fantastique de l'histoire des
anniversaires, !

Tiens, ! C'est ta
fête, aujourd'hui!

Tiens, ! C'est ton
anniversaire, aujourd'hui!

YOUPIIIII! Tu es en train de
devenir un des gars les plus
cool du coin,
!

YOUPIIIII! Tu es en train de
devenir un des gars les plus
sympa du coin,
!

YOUPIIIII! Tu es en train de
devenir une des filles les
plus cool du coin,
!

YOUPIIIII! Tu es en train de
devenir une des nanas les
plus sympa du coin,
!

Oh! Mais c'est !
Bonne fête! Ça te fait
quel âge? 12 ans? 18 ans?
70 ans?
C'est pas grave! Je voulais
juste te souhaiter la plus
géniale des fêtes que tu
aies jamais passée!

Oh! Mais c'est !
Joyeux anniversaire! Ça te
fait quel âge? 12 ans?
18 ans? 70 ans?
C'est pas grave! Je voulais
juste te souhaiter le plus
génial des anniversaires
que tu aies jamais passé!

Aujourd'hui, je vais être
hyper gentille avec toi,
! Tu verras,
encore plus que d'habitude!

Aujourd'hui, je vais être
hyper sympa avec toi,
! Tu verras,
encore plus que d'habitude!

Oh, ! Comme
on dit, bonne fête,
!

Hé hé! Cette année, il n'y a
pas de 29 février, alors je
te le souhaite un jour
plus tôt.
Je m'en suis rendue compte
hier, et j'ai juste eu le temps
de t'envoyer une carte. Tu
l'as lue, au moins?
Bon, en tout cas, je te
souhaite tout plein de
bonheur pour cette année,
!

Oh, ! Comme
on dit, joyeux anniversaire,
!

Hé hé! Cette année, il n'y a
pas de 29 février, alors je
te le souhaite un jour
plus tôt.
Je m'en suis rendue compte
hier, et j'ai juste eu le temps
de t'envoyer une carte. Tu
l'as lue, au moins?
Bon, en tout cas, je te
souhaite tout plein de
bonheur pour cette année,
!

Oups! !
C'est pas ta fête,
aujourd'hui?!

Parce que, comme il n'y a
pas de 29 février, je
suppose que tu vas la fêter
aujourd'hui, non?

Oups! !
C'est pas ton anniversaire,
aujourd'hui?!

Je me disais... Comme il n'y
a pas de 29 février, je
suppose que tu vas le fêter
aujourd'hui, non?

Boooonneeeee fêêêêêteee
à toiiiiiiiiiiii! Je suis sûre
que cette année, tu vas être
super à la mode!

Joaaaayeuuuux
z'aaaanniiiiveeeersaiiiire!
Je suis sûre que cette année,
tu va être super à la mode!

Bonne fête! Cette année,
je sens bien que tu vas
devenir encore plus
adorable, !

Joyeux anniversaire!
Cette année, je sens bien que
tu vas devenir encore plus
adorable, !

Oh, ! Bonne
fête! Vive TOI! Alors, quel
âge ça te fait? 10 ans? 21?
75? Youpi!
Et même s'il n'y a pas de 29
cette année, tu ne couperas
pas à ton obligation de
prendre un an de plus.
Je te souhaite plein de
bonnes choses pour l'année
à venir, !

Oh, ! Joyeux
anniversaire! Vive TOI!
Alors, quel âge ça te fait?
10 ans? 21? 75? Youpi!
Et même s'il n'y a pas de 29
cette année, tu ne couperas
pas à ton obligation de
prendre un an de plus.
Je te souhaite plein de
bonnes chose pour l'année
à venir, !

Oh, !
Bonne fête, !


Mais...? Pourquoi tu es pas
en train de courir partout
et de le dire à tout le
monde?
Des événements comme
celui-là, il n'y en a qu'un
par an! Grimpe sur le toit
de la mairie et crie-le!
Oh, et est-ce que tu as
reçu ma lettre, hier? J'ai
passé un temps fou à
l'écrire.
Je te souhaite la meilleure
année du monde entier,
!

Oh, !
Bon anniversaire,
!

Mais... Pourquoi tu es pas
en train de courir partout et
de le dire à tout le monde?

Des événements comme
celui-là, il n'y en a qu'un par
an! grimpe sur le toit de la
mairie et crie-le haut et fort!
Oh! Et est-ce que tu as reçu
ma lettre, hier? J'ai passé
un temps fou à l'écrire.

Je te souhaite la meilleure
année du monde entier,
!

Hé, ? Ça serait
pas ta fête, aujourd'hui?


Et dis-moi, c'est bien un de
ces trucs qui n'arrivent que
tous les quatre ans?

Hé, ? Ça serait
pas ton anniversaire,
aujourd'hui?

Et dis-moi, c'est bien un de
ces trucs qui n'arrivent que
tous les quatre ans?

Bonne fête! Je sens que tu
vas devenir un de ces gars
trop tendance que tout le
monde adore!

Bon anniversaire! Je sens
que tu vas devenir un de ces
gars trop branchés que tout
le monde adore!

Bonne fête! Je sens bien
que tu vas devenir encore
plus adorable, !

Joyeux anniversaire!
Je sens bien que tu vas
devenir encore plus
adorable, !

Oh, ! Bonne
fête! Vive TOI! Quel âge ça
te fait? 10 ans? 21? 75?
Youpi!
Je suis super jalouse! Tu ne
vieillis que tous les
quatre ans!

Tu verras que quand je
serai vieille, tu pourras
encore jouer au hockey et
tout! Hé hé hé!
Bon, ben je te souhaite
quand même une super
année, !

Oh, ! Bon
anniversaire! Vive TOI!
Quel âge ça te fait? 10 ans?
21? 75? Youpi!
Je suis super jalouse! Tu ne
vieillis que tous les
quatre ans!

Tu verras que quand je serai
vieille, tu pourras encore
jouer au foot et tout!
Hé hé hé!
Bon, ben je te souhaite
quand même une super
année, !

Oh là là!

Oh la la!

Tu portes encore  même
?
Tu dois vraiment l'adorer,
!
Je ne compte même plus le
nombre de fois où je t'ai
vu avec!

Mais ce n'est pas grave,
ça te va très bien!
T'es trop à la mode,
!

Tu portes encore  même
?
Tu dois vraiment l'adorer,
!
Je ne compte même plus le
nombre de fois où je t'ai
vu avec!

Mais ce n'est pas grave,
ça te va très bien!
T'es trop fashion,
!

Hmmmm... ,

que tu portes, c'est un
déguisement?
Nom d'un biscuit! On
devrait monter une agence
de détectives, !

et
associé.
Muahaha, les criminels
vont trembler!

Hmmmm... ,

que tu portes, c'est un
déguisement?
Nom d'un biscuit! On
devrait monter une agence
de détectives, !

&
associé.
Tin-tin-tin, les criminels
vont trembler!

! Tu as
!


C'est trop la tendance de
la saison! Genre toutes les
filles se battent pour en
trouver .
Ne t'inquiète pas,
. Avec moi,
tu n'as rien à craindre!

! Tu as
!


C'est trop le must de la
saison! Genre toutes les
filles se crêpent le chignon
pour en trouver .
Ne t'inquiète pas,
. Avec moi,
ton chignon n'a rien à
craindre!

Oh là là! Ce super

te donne une classe
folle, !
Il y a une soirée de prévue,
aujourd'hui? C'est pour ça
que t'es sur ton
trente-et-un?
Tu vas éclipser tout
le monde avec cette tenue,
!

Oh la la! Ce super

te donne une classe
folle, !
Il y a une garden-party
de prévue aujourd'hui?
C'est pour ça que t'es
sur ton trente-et-un?
Tu vas éclipser tout
le monde avec cette tenue,
!

Oh là là! Ce super

te donne une classe
folle, !
Il y a une soirée dansante
de prévue, aujourd'hui?
C'est pour ça que t'es
sur ton trente-et-un?
Tu vas éclipser tout
le monde avec cette tenue,
!

Oh la la! Ce super

te donne une classe
folle, !
Il y a une soirée dansante
de prévue aujourd'hui?
C'est pour ça que t'es
sur ton trente-et-un?
Tu vas éclipser tout
le monde avec cette tenue,
!

Nom d'un jambon-beurre!
Ton incroyable

est trop à tomber!
Les motifs animaux,
c'est vraiment la tendance
ce printemps, !

Parce que c'est la
saison où tous les animaux
sortent de leur tanière!

Même si certains ont des
maisons. Enfin, j'imagine.

Nom d'un jambon-beurre!
Ton incroyable

est à tomber!
Les vêtements à motif
animal, c'est vraiment le
must au printemps,
!
Parce que c'est la
saison où tous les animaux
sortent de leur tanière!

Même si certains ont des
maisons. Enfin, j'imagine.

Oh! Waouh, !
petit
est trop
magnifique, !
C'est dur de trouver un
truc à porter en automne,
mais les motifs animaux, ça
marche à tous les coups.
Je devrais peut-être faire
comme toi, !

Oh! Waouh, !
petit
est trop
fantabuleux, !
C'est dur de trouver un
truc à porter en automne,
mais les habits à motif
animal sont indémodables.
Je devrais peut-être faire
comme toi, !

Hein? Hé! Tu portes
!


Ça vient de la dernière
collection Gracie! Ça
a dû te coûter un bras!

Ah non, tu as toujours
les deux... Mais alors,
tu dois être riche comme
trois Nook!
Tu voudrais pas me passer
quelques clochettes, 
? Je te jure,
je suis trop à sec!

Hein? Hé! Tu portes
!


Ça vient de la dernière
collection Carla! Ça
a dû te coûter un bras!

Ah non, tu as toujours
les deux... Mais alors,
tu dois être riche comme
trois Nook!
Tu voudrais pas me passer
quelques clochettes, 
? Je te jure,
je suis trop à sec!

Oh, gigacool! J'adore
les rayures, !
C'est ?

J'aime bien porter des
trucs rayés, mais dès que
j'en vois ça m'hypnotise.

C'est comme... comme... 
Meuuuuuhhhhh...


ARGH! Ça recommence!
Je dois détourner le regard
de ton T-shirt, !

Oh, gigacool! J'adore
les rayures, !
C'est ?

J'aime bien porter des
trucs rayés, mais dès que
j'en vois ça m'hypnotise.

C'est comme... comme... 
Meuuuuuhhhhh...


ARGH! Ça recommence!
Je dois détourner le regard
de ton t-shirt, !

Oh, gigacool! J'adore
les rayures, !
C'est ?

J'aime bien porter des
trucs rayés, mais dès que
j'en vois ça m'hypnotise.

C'est comme... comme... 
Meuuuuuhhhhh...


ARGH! Ça recommence!
Je dois détourner le regard
de ton T-shirt, !

Oh, gigacool! J'adore
les rayures, !
C'est ?

J'aime bien porter des
trucs rayés, mais dès que
j'en vois ça m'hypnotise.

C'est comme... comme... 
Meuuuuuhhhhh...


ARGH! Ça recommence!
Je dois détourner le regard
de ton t-shirt, !

C'est fou, un rien
t'habille, !


Quand je porte cette tenue,
ça me va pas trop mal.
Mais sur toi, c'est vraiment
super beau!

C'est fou, un rien
t'habille, !


Quand je porte cette tenue,
ça me va pas trop mal.
Mais sur toi, c'est vraiment
la classe!

Hmm... Il ne suffit pas de
mettre un vieux truc
pour avoir l'air
classique, tu sais?
Sinon, tu me verrais
tous les jours avec
un justaucorps en
lycra, !

Hmm... Il ne suffit pas de
mettre un vieux truc
pour avoir l'air
vintage, tu sais?
Sinon, tu me verrais
tous les jours avec
un justaucorps en
spandex, !

Hmm... Il ne suffit pas de
mettre un vieux truc
pour avoir l'air
classique, tu sais?
Sinon, tu me verrais
tous les jours avec
une crinoline,
!

Hmm... Il ne suffit pas de
mettre un vieux truc
pour avoir l'air
vintage, tu sais?
Sinon, tu me verrais
tous les jours avec
une crinoline,
!

Dommage qu'on ne puisse
mettre  
que pour une fête, hein?

En même temps, ce serait
trop bizarre d'en
mettre une pour aller
faire les courses...
Enfin, si tu baisses tes
rideaux, rien ne t'empêche
de te promener comme ça
chez toi, .

Dommage qu'on ne puisse
mettre  
que pour une fête, hein?

En même temps, ce serait
trop bizarre d'en
mettre une pour aller
faire les courses...
Enfin, si tu tires les
rideaux rien ne t'empêche
de te promener comme ça
chez toi, .

Dis, à propos de cette fête
mystérieuse... N'oublie pas
de m'inviter, la prochaine
fois! !

Dis, à propos de cette fête
mystérieuse... N'oublie pas
de m'inviter la prochaine
fois! !

J'imagine que ça doit être
dur pour un garçon de
s'habiller en motifs
animaux, hein?
Eh ben moi, je trouve
que tu as beaucoup de
courage, !

J'imagine que ça doit être
dur pour un garçon de
s'habiller avec un motif
animal, hein?
Eh ben moi je trouve
que tu as beaucoup de
courage, !

Tu vis dans une toute
petite maison, non,
? 

Où t'as trouvé les clochettes
pour ?
Tu l'as hypothéquée,
?

Tu vis dans une toute
petite maison, non,
? 

Où t'as trouvé les sous
pour ?
Tu l'as hypothéquée,
?

Tu sais, ,
c'est exactement ce à quoi
je m'attendais en voyant
ton manoir...
Pour toi, acheter
, c'est
comme descendre chercher
du lait au dépanneur...

Tu sais, ,
c'est exactement ce à quoi
je m'attendais en voyant
ton manoir...
Pour toi, acheter
, c'est
comme descendre chercher
du pain à la boulangerie...

, hein?
Ça doit être génial de
porter des rayures toute
la journée...
Je devrais peut-être en
peindre sur ma maison! Ce
serait trop complètement
fou, !

, hein?
Ça doit être génial de
porter des rayures toute
la journée...
Je devrais peut-être en
peindre sur ma maison! Ce
serait trop complètement
dingue, !

Merci, ! Tu es 
meilleur livreu du
monde entier! Personne ne
t'arrive à la cheville!
Ça te dérangerait d'aller
dire à  que
j'adore son cadeau,
?

Merci, ! Tu es 
meilleur intermédiaire du
monde entier! Personne ne
t'arrive à la cheville!
Ça te dérangerait d'aller
dire à  que
j'adore son cadeau,
?

C'est toujours un plaisir de
recevoir des trucs livrés
par toi, ! 

Si tu recroises ,
tu pourrais  remercier de
ma part, ?

C'est toujours un plaisir de
recevoir des trucs venant
de toi, ! 

Si tu recroises ,
tu pourrais  remercier de
ma part, ?

Youpi, youpi, YOUPI! Je
peux toujours compter sur
toi, !
Voilà le message!
Va voir  et
dis-lui  veut
lui parler, pour une histoire
!
Promets-moi que tu vas le
faire, c'est une question
de... Enfin, ça serait gentil,
!

Youpi, youpi, YOUPI! Je
peux toujours compter sur
toi, !
Voilà le message!
Va voir  et
dis-lui  veut
lui parler, pour une histoire
!
Promets-moi que tu vas le
faire, c'est une question
de... Enfin, ça serait sympa,
!

! Salut!
Tu as vu le temps? Il m'a
fallu beaucoup d'énergie
pour me lever ce matin...

! Salut!
Tu as vu le temps? Il en a
fallu de l'énergie pour se
lever, ce matin!

!
T'aimes la neige, mon
bonhomme? Hi hi hi,
tu la comprends? Hi hi hi!

!
T'aimes la neige, mon
bonhomme? Hi hi hi, tu
saisis? Hi hi hi!

Tiens, !
Encore à flâner à cette
heure-ci? Bienvenue au
club des noctambules!

Tiens, !
Encore à vadrouiller à cette
heure-ci? Bienvenue au
club des noctambules!

Hé, !
Tu te balades par
un temps pareil?!

On gèle! On se croirait
vraiment dans un
congélateur, !

Eh, !
Tu te balades par
un temps pareil?!

Ça caille! On se croirait
vraiment dans un congélo,
!

Hein? Oh, !
C'est bizarre, tu arrives et
il neige. Tu as déjà pensé
à présenter la météo?
Fais attention, tout est
verglacé. Prends bien
garde à ne pas tomber!
Compris, ?

Hein? Oh, !
C'est bizarre, tu arrives et
il neige. Tu as déjà pensé
à présenter la météo?
Fais attention, tout est
verglacé. Prends bien
garde à ne pas tomber!
Vu, ?

Eh?! Il t'est arrivé quelque
chose, ? Tu
m'avais bien dit de
passer chez toi!
Je suis venue, exactement à
l'heure... J'ai attendu,
mais tu n'es jamais venu!

J'étais toute triste! J'ai cru
que tu me détestais et j'ai
pleuré toute la journée...

Sniff! Et je sens que ça me
reprend...


BOUUUUUH! Je vais encore
avoir les yeux rouges et
tu es au moins À MOITIÉ
responsable, !

Eh ben alors?! Il t'est arrivé
quelque chose, ?
Tu m'avais bien dit de
passer chez toi!
Je suis venue, exactement à
l'heure... J'ai attendu,
attendu, tu n'es jamais
venu! 
J'étais toute triste! J'ai cru
que tu me detestais et j'ai
pleuré toute la journée...

Sniff! Et je sens que ça me
reprend...


BOUUUUUH! Je vais encore
avoir les yeux rouges et
tu es au moins A MOITIE
responsable, !

C'est super malpoli de
me faire faux bond comme
tu l'as fait. PAR CHANCE,
JE SUIS GENTILLE!
La prochaine fois, je
m'attends AU MOINS au
tapis rouge et aux petits
fours, !

C'est super malpoli de
poser un lapin comme tu
l'as fait. TU AS DU BOL
QUE JE SOIS SYMPA!
La prochaine fois, je
m'attends AU MOINS au
tapis rouge et aux petits
fours, !

Euh... ?
On est colocs, maintenant?
J'ai dû manquer un truc...

Euh... ?
On est colocs maintenant?
Je demande, parce que j'ai
dû zapper un truc...

Ouah! Attends une seconde!
C'EST EXACTEMENT CE
QUE JE SUIS EN TRAIN
DE PORTER!
Tu te moques de moi, ou tu
me prends pour une folle
qui a le même habit en dix
exemplaires, ?!

Ouah! Attends une seconde!
C'EST EXACTEMENT CE
QUE JE SUIS EN TRAIN
DE PORTER!
Tu te fiches de moi, ou tu
me prends pour une dingue
qui a le même habit en dix
exemplaires, ?!

Euh, non... Wow.



Hmmm... Tiens, tu n'as
qu'à récupérer ce truc,
!

Euh, non... Pas là, non.



Hmmm... Tiens, tu n'as
qu'à récupérer ce truc,
!

Plaît-il? Euh, non...
Je crois pas que c'est
ce que je t'avais demandé,
.
Il me faut
! Allô?
Allô? Y'a quelqu'un
au bout du fil?

Plaît-il? Euh, non...
Je crois pas que c'est
ce que je t'avais demandé,
.
Il me faut
! Allo?
Allo? Y'a quelqu'un
au bout du fil?

Le jour où je deviens une
star mondiale, tu pourras
être mon agent,
!

Le jour où je deviens une
star mondiale, tu pourras
être mon impresario,
!

Tu es un pro! Mais est-ce
que... euh... ça existe, la
ligue professionnelle des
livreurs de messages?

Tu assures! Mais est-ce que
tu... euh... rembourses les
gens, en cas d'accident,
? Hi hi hi!

!
Dis-moi franchement...
Tu essayerais pas de
te faire inviter à dormir ici?
Ça va pas être facile,
mon divan-lit est chez le
garagiste, !

!
Dis-moi franchement,
tu essayerais pas de
squatter ici pour la nuit?
Ça va pas être facile,
mon canapé-lit est chez le
garagiste, !

OK! Je t'attends le 
à :!


Oh, et juste pour que tu ne
sois pas trop étonné,
sache que c'est un peu en
désordre et ça va le rester.
Il faut que tu me voies dans
mes habitudes!

OK! Je t'attends le 
à :!


Oh, et juste pour que tu ne
sois pas trop étonné,
sache que c'est un peu en
désordre et ça va le rester.
Il faut que tu me voies dans
des condition réelles,
!

Hop hop hop! Qu'est-ce
que tu as fait du paquet
que je t'avais demandé de
livrer?
Tu as changé d'avis?!
Tu devais l'apporter à
! Allez, fais un
effort, !

Hop hop hop! Qu'est-ce
que tu as fait du paquet
que je t'avais demandé de
livrer? Tu t'es dégonflé?!
Tu devais l'apporter à
! Allez, fais un
effort, !

Tu vas pas me croire!
Je participe au concours de
Miss 
!
Et encore plus génial...
Je suis en finale,
! Youhou!
Mais j'ai un problème.
Je dois aller en ville
pour une audition...
Et j'ai absolument rien à
me mettre, !
, tu dois me
trouver des vêtements
dignes d'une gagnante!
Youpi!

Tu vas pas me croire!
Je participe au concours de
Miss 
!
Et encore plus génial...
Je suis en finale,
! Youpi!
Mais j'ai un problème.
Je dois aller en ville
pour une audition...
Et j'ai absolument rien à
me mettre, !
, tu dois me
trouver des fringues dignes
d'une gagnante! Youpi!

Oh! Écoute ça! Je suis en
finale pour le concours de
Miss !

J'ai mon dossier et tout,
mais je panique parce que
je sais pas du tout quoi
porter...
J'ai rien qui ressemble
de près ou de loin à des
vêtements de concours,
!
... Tu pourrais
essayer de me trouver la
tenue parfaite,
? S'il te plaît?

Oh! Ecoute ça! Je suis en
lice pour le concours de
Miss !

J'ai mon dossier et tout,
mais j'arrive pas à choisir
ce que je vais bien
pouvoir porter...
J'ai rien qui ressemble
de près ou de loin à des
fringues de concours,
!
... Tu pourrais
essayer de me trouver la
tenue parfaite,
? S'il te plaît?

Tu me connais, j'ai un style
vestimentaire impeccable,
!

Mais je pense que je reste
trop dans mes clichés.
J'ai besoin que quelqu'un
d'autre me conseille.
Dis, ... Je ne
connais pas tes goûts en
matière de vêtements, mais
je fais confiance au destin!
À toi de jouer! Va, vis et
trouve-moi une belle tenue!
Et n'hésite pas à laisser
aller ton imagination!

Tu me connais, j'ai un style
vestimentaire impeccable,
!

Mais je pense que je vis
trop dans mes clichés.
J'ai besoin que quelqu'un
d'autre me conseille.
Dis, ... Je ne
connais pas tes goûts en
matière de fringues, mais je
fais confiance au destin!
A toi de jouer! Va, vis et
trouve-moi un habit sympa!
Et n'hésite pas à te lâcher,
!

Tu connais la dernière? Tu
as devant toi la future
Miss 
! Enfin, si je gagne!
Pour l'instant, je suis en
finale, ! Youpi!
Il y a juste un petit
problème.
La dernière audition se
passe au centre-ville, et ils
veulent que je porte
...
Mais ici, à part des
vêtements de grand-mère,
on trouve rien de rien! Et je
commence à avoir peur...
! Toute seule,
j'y arriverai jamais. Trouve
pour
moi, !

Tu connais la dernière? Tu
as devant toi la future
Miss 
! Enfin, si je gagne!
Pour l'instant, je suis en
finale, ! Youpi!
Il y a juste un petit souci.

La dernière audition se
passe en centre-ville, et ils
veulent que je porte
...
Mais j'arrive pas à en trouver
! Et je commence à
avoir peur...

! Toute seule,
j'y arriverai jamais. Trouve
pour
moi, !

C'est la catastrophe,
! Personne ne
vend !

J'ai beau être au top de la
mode et des collections...
Impossible d'en trouver un
où que ce soit!
Tu DOIS m'aider,
! Si je n'en
trouve pas, c'en est fini de
!
Tous mes espoirs reposent
sur toi! S'il te plaît, trouve
pour
moi, !

C'est la cata, !
Tu te rends compte que
personne ne vend plus
?
J'ai beau être au top de la
mode et des collections...
Impossible d'en trouver un
où que ce soit!
Tu DOIS m'aider,
! Si je n'en
trouve pas, c'en est fini de
!
Tous mes espoirs reposent
sur toi! S'il te plaît, trouve
pour
moi, !

Une petite minute! Je veux
pas faire la fine bouche,
mais tes objets sont tous
sans valeur pour moi.
Bon, ben, ça fait que j'ai
rien à gagner, moi... Dans
ce cas, oublie ce que je
viens de dire, .

Une petite minute! Je veux
pas faire la fine bouche,
mais tes objets sont tous
sans valeur pour moi.
Bon, ben ça fait que j'ai
rien à gagner, moi... Dans
ce cas, oublie ce que je
viens de dire, .

Hein?! Vraiment pas?
OK. Tant pis. Bon, ben,
reviens me voir si tu
changes d'avis.

Hein?! Vraiment pas?
OK. Tant pis. Bon, ben
reviens me voir si tu
changes d'avis.

Bien vu! C'est
une BONNE RÉPONSE,
! En piste
pour le deuxième essai!

Bien vu, l'aveugle! c'est
une BONNE REPONSE,
! En piste
pour le deuxième essai!

Alors, tu dois me donner
tes  clochettes, 
! On s'était
mis d'accord, non?

Alors, on va dire que tu me
donnes  clochettes, 
! On s'était
mis d'accord, non?

Wahou! On s'est bien
amusés!


Je crois que je vais avoir
du plaisir avec ce jeu
pendant toute la durée du
carnaval, !

Wahou! On s'est bien
amusés!


Je crois que je vais bien
m'éclater avec ce jeu
pendant toute la durée du
carnaval, !

Tu trouves pas que c'était
drôle, ? À un
moment, j'ai bien cru que
tu allais gagner!

Tu trouves pas que c'était
rigolo, ? A un
moment, j'ai bien cru que
tu allais gagner!

Hmmm... Des étagères,
ou des placards?
Quel dilemme! Ça me rend
fooooolle!

Hmmm... Des étagères,
ou des placards?
Quel dilemme cornélien!
Ça me rend fooooolle!

Grrr! Choisir les bons
meubles est une des choses
les plus difficiles à faire
dans la vie!
Tu vas au magasin, tu as
les bonnes mesures, tu
l'essayes, tu demandes
l'avis de tes amis...
Et quand tu le ramènes
chez toi, tu te rends
compte que tu t'es
complètement planté!
Je pense toujours que j'ai
les bonnes dimensions,
mais à chaque fois, c'est
trop grand ou pas assez.
L'aménagement de son
intérieur... Quelle épreuve!

Grrr! Choisir les bons
meubles est une des choses
les plus difficiles,
dans la vie!
Tu vas au magasin, tu as les
bonnes mesures, tu
l'essayes, tu demandes
l'avis de tes amis...
Et quand tu le ramènes chez
toi, tu te rends compte que
tu t'es complètement
planté! Galère! 
Je pense toujours que les
dimensions sont les bonnes,
mais à chaque fois, c'est
trop grand ou pas assez.
L'aménagement de son
intérieur... Quelle épreuve!

La musique... C'est ce qui
donne une âme à ton
intérieur.

Plus tu en as, plus il sera
facile de trouver quelque
chose qui correspond à ton
état d'esprit du moment!
Et puis tu peux t'entraîner à
danser! Crois-moi, au
prochain concert de M.
Slider, je vais briller!

La musique... C'est ce qui
donne une âme à ton
intérieur.

Plus tu en as, plus il sera
facile de trouver quelque
chose qui correspond à ton
état d'esprit du moment!
Et puis tu peux t'entraîner à
danser! Crois-moi, au
prochain concert de Kéké
Laglisse, je vais briller!

Qu'est-ce que t'attends?!
Tu as encore une personne
à trouver!

Allez! Le principe de
la cachette, c'est... euh...
d'essayer de trouver tout
le monde!

Qu'est-ce que tu attends?!
Tu as encore une personne
à trouver!

Allez! Le principe de
cache-cache, c'est... euh...
d'essayer de trouver tout
le monde!

OK, voilà le topo...
Il reste encore deux
personnes à trouver! Elles
se cachent! Pour TOI!
La partie n'est pas encore
gagnée, !
Hé hé hé!

OK, voilà le tableau...
Il reste encore deux
personnes à trouver! Elles
se cachent... pour TOI!
La partie n'est pas encore
gagnée, !
Hé hé hé!

Coucou, . La fin
de la fête des récoltes me
rend toujours triste.

J'aimerais bien que ça dure
un peu plus longtemps...

Coucou, . La fin
de la fête des récoltes me
fiche toujours le bourdon.

J'aimerais bien que ça dure
un peu plus longtemps...

Je suis gavée, mais j'ai
encore de la place pour...
, par
exemple, !

Je suis gavée, mais j'ai
encore de la place pour...
par
exemple, !

Grrr! Et voilà encore une
fête des récoltes où j'ai pas
réussi à rencontrer un
garçon super mignon!

Grrr! Et voilà encore une
fête des récoltes où j'ai pas
réussi à rencontrer un
garcon super mignon!

Bonjour, !
!

'jour, !
!

Tiens, !
Tu as l'air en forme,
ce matin!

Tiens, !
Tu as l'air d'avoir la grosse
pêche, ce matin!

Hé, !
Ça va, ?

Hé, !
Ça gaze, ?

Hmmm... Oh! !
Je viens de comprendre!
Tu voulais tout simplement
discuter avec moi.

Hmmm...  Oh! !
Je viens de comprendre!
Tu voulais tout simplement
discuter avec moi.

Hmmm... Je connais un
gros bonhomme qui va
venir chez moi durant la
nuit!
ET NON! Je ne parle
pas de RESETTI,
!

Hmmm... Je connais un
gros bonhomme qui va
venir chez moi dans la nuit!

ET NON! Je ne parle
pas de RESETTI,
!

On a assez de neige par
terre pour pouvoir poser un
traîneau, si tu vois ce que
je veux dire!
À moins qu'IL n'ait décidé
de vivre avec son temps.
IL a peut-être acheté une
voiture, !

On a assez de neige par
terre pour pouvoir poser un
traîneau, si tu vois ce que
je veux dire!
A moins qu'IL n'ait décidé
de vivre avec son temps.
IL a peut-être acheté une
voiture, !

Ça fait des jours que
je nettoie ma maison.
Je le fais exprès pour
le visiteur de ce soir.
Mais il y a QUELQU'UN
D'AUTRE en ville cette
année... Tu crois que
c'est un imposteur?

Ça fait des jours que
je nettoie ma maison.
Je le fais exprès pour
le visiteur de ce soir.
Mais s'il y a QUELQU'UN
D'AUTRE en ville cette
année... (Tu crois que
c'est un imposteur?)

L'éclairage! La neige!
Le Grand Nord! Je devrais
prendre des millions de
photos, !
Tiens, ! On fait
comme si on présentait une
nouvelle collection de
vêtements pour l'hiver?

L'éclairage! La neige!
Le Grand Nord! Je devrais
prendre des millions de
photos, !
Tiens, ! On fait
comme si on présentait une
nouvelle collection de
fringues pour l'hiver?

Je vais faire un petit tour,
avant de rentrer chez moi,
!  La, la, la!
Ô magnifique nuit!

Je vais faire un petit tour,
avant de rentrer chez moi,
!  La la la!
O douce nuit, belle nuit!

Coucou, ! Tu
as vu mon nouvel arrosoir?
Je l'ai acheté dans une
émission de télé-achat!
Tu sais, ces programmes où
le présentateur te crie
dessus jusqu'à ce que tu
achètes quelque chose?
Il dit que les petits
trous ont une forme
spéciale BREVETÉE!
Tu sais ce que ça veut dire?
Et l'écoulement de l'eau se
fait mille fois mieux
qu'avec un arrosoir normal!
Tout est dans l'écoulement.
En même temps, vu le prix,
j'espère qu'il est différent,
et MIEUX, !

Coucou, ! Tu as
vu mon nouvel arrosoir?
Je l'ai acheté sur une
chaîne de télé-achat!
Tu sais, ces programmes où
le présentateur te braille
dessus jusqu'à ce que tu
achètes quelque chose!
Ils disent que les petits
trous ont une forme
spéciale BREVETEE!
Tu sais ce que ça veut dire?
Et l'écoulement de l'eau
se fait mille fois mieux
qu'avec un arrosoir normal!
Tout est dans l'écoulement.
En même temps, vu le prix,
j'espère qu'il est différent,
et MIEUX, !

Au printemps, je suis toute
énervée à l'idée d'arroser
mes plantes, !

C'est la meilleure saison
pour... LA FLORAISON!
Vive la nature!
Hi hi hi, !

Au printemps, je suis toute
excitée à l'idée d'arroser
mes plantes, !

C'est la meilleure saison
pour... LA FLORAISON!
Vive la nature!
Hi hi hi, !

Allez! Il est temps de sortir
mon arrosoir. Au travail,
!

Allez! Il est temps de sortir
mon arrosoir. Au boulot,
!

Si demain il fait plus beau
qu'aujourd'hui, je pourrais
peut-être enfin arroser
mes plantes, !

Si demain il fait meilleur
qu'aujourd'hui, je pourrais
peut-être enfin arroser
mes plantes, !

Oh, !
Contente de te voir!
Je voulais te montrer ce
que j'ai reçu!
Je l'ai trouvée dans ma
boîte aux lettres! Sérieux,
regarde ce qu'elle dit!

Oh, !
Contente de te voir!
Je voulais te montrer ce
que j'ai eu au courrier!
Je l'ai trouvée dans ma
boîte à lettres! Sérieux,
regarde ce qu'elle dit!

Attention, !
On dirait pas, mais en fait,
je tiens une lettre super
mystérieuse!

Accroche-toi, !
On dirait pas, mais en fait
je tiens une lettre super
mystérieuse!

T'as vu?! C'est
INCROYABLE, ce truc!


Va pas croire que j'ai
perdu la tête, mais je te
parie qu'il y a un
message codé là-dedans.
T'en penses quoi,
?

T'as vu?! C'est l'hallu,
ce truc!


Va pas croire que je me
fais des films ou quoi, mais
je te parie qu'il y a un
message codé là dedans.
T'en penses quoi,
?

Je sais pas... Je suis pas
super fan du style d'écriture
utilisé.

Même en étant concentrée
à fond, j'arrive pas à
comprendre ce que ça dit,
!

Je sais pas... Je suis pas
super fan du style
d'écriture utilisé.

Même en étant concentrée
à fond, j'arrive pas à
capter de quoi ça parle,
!

T'inquiète, si jamais je
reçois encore une lettre
comme ça, je te le dirai,
!

T'inquiète, si jamais je
reçois encore une lettre
comme ça, je te le dirais,
!

Oh! Dis-moi, tu vis ici?
Non, attends, pas dans MA
maison, mais...
OK, laisse tomber!
Je me présente, ,
et je viens d'emménager
dans ta ville!

Alors toi, c'est ,
c'est ça? Ouah... Ce nom
va super bien avec
, !
Tu verras, d'ici peu, la ville
entière m'adorera!

Oh! Dis-moi, tu vis ici?
Non, attends, pas dans MA
maison, mais...
OK, laisse tomber!
Je me présente, ,
et je viens d'emménager
dans ta ville!

Alors toi, c'est ,
c'est juste? Ouah... Ce nom
va super bien avec
, !
Tu verras, d'ici peu, la ville
entière m'adorera!

J'ai pas de raison
particulière de partir,
j'ai juste envie de voir
où le vent me portera.
Tu sais, j'ai un peu
l'impression d'étouffer,
à ...

Et puis je voudrais
une maison plus grande!
Si je dois donner une
raison, ça serait celle-là.
Bonne idée.
Ne pars pas!

J'ai pas de raison
particulière de partir,
j'ai juste envie de voir
où le vent me portera.
Tu sais, j'ai un peu
l'impression d'étouffer,
à ...

Et pis je voudrais
une maison plus grande!
Si je dois donner une
raison, ça serait celle-là.
Bonne idée.
Ne pars pas!

Hé! Tu ne peux pas me
faire changer d'avis comme
ça, . Quand
j'ai une idée dans la tête...
Bon, en fait, il me reste
encore des choses à mettre
au point, mais je cherche
vraiment à déménager...
Tu sais, en réagissant
comme ça, tu ne facilites
pas vraiment mon choix,
!

Hé! Tu ne peux pas me
faire changer d'avis comme
ça, . Quand
j'ai une idée dans la tête...
Bon, en fait, il me reste
encore des choses à mettre
au point, mais je cherche
vraiment à déménager...
Tu sais, en réagissant
comme ça, tu ne facilites
pas vraiment mes choix,
!

Ouah! Mais... Tu es
sérieu quand tu dis
que tu veux que je reste?!

Eh ben, c'est vraiment plus
dur que ce que j'imaginais.
Hmmm...
HMMMMMM...
Bon, j'ai toujours prévu de
partir! Il faut juste que je
règle deux, trois trucs,
.
Mais ça fait plaisir
que quelqu'un essaye
de me retenir...

Hmmm... Tu devrais
continuer à être gentil
avec moi, . Ça
me fera peut-être rester...

Ouah! Mais... Tu es
sérieu quand tu dis
que tu veux que je reste?!

Eh ben, c'est vachement
plus dur que ce que
j'imaginais. Hmmm...
HMMMMMM....
Bon, j'ai toujours prévu de
partir! Il faut juste que je
règle deux, trois trucs,
.
Mais ça fait plaisir
que quelqu'un essaye
de me retenir...

Hmmm... Tu devrais
continuer à être gentil
avec moi, . Ça
me fera peut-être rester...

Je m'ennuie...
JE M'ENNNNNUIIIIE!!!
Sans blague, c'est moche,
ici, !
Même ma maison me
rend triste!
Tu sais quoi? J'ai
envie de déménager!
Non! Ne pars pas!
À la revoyure!

Je m'ennuie...
JE M'ENNNNNUIIIIE!!!
Sans blague, c'est la mort
ici, !
Même ma maison,
elle me saoule!
Tu sais quoi? J'ai
envie de déménager!
Non! Ne pars pas!
A la revoyure!

Eh ben salut, À PLUS!
Si tu veux, tu peux me
suivre jusqu'au bus pour
être sûr que je parte!
En fait, j'espérais que
tu me demandes de rester
ici. J'ai été stupide de
croire ça!
De toute façon, je serais
partie QUOI QU'IL ARRIVE,
.

Eh ben salut, A PLUS!
Si tu veux, tu peux me
suivre jusqu'au bus pour
être sûr que je parte!
En fait, j'espérais que
tu me demandes de rester
ici. J'ai été stupide de
croire ça!
De toute façon, je serais
partie QUOI QU'IL ARRIVE,
.

Alors, ton impression,
? La musique
est parfaitement adaptée
à l'endroit, non?
Je suis SÛRE que M.
Slider pensait à moi quand
il a écrit cette chanson,
!

Alors, ton impression,
? La musique
est parfaitement adaptée
à l'endroit, non?
Quelque part, je SAIS que
Kéké Laglisse pensait à moi
quand il a écrit cette
chanson, !

Je ne regarde plus la télé
autant qu'avant. Ça avait
tendance à me déprimer,
.
Dès que je l'allume, je ne
pense qu'à trouver un
moyen d'y apparaître. C'est
grave, docteur?
Je rêve de gagner la
prochaine saison de
"Animal Crossing
Académie".
Et après, je serais reçue
comme une star sur le
plateau de "Personne n'en
parle", .

Je ne regarde plus la télé
autant qu'avant. Ça avait
tendance à me déprimer,
.
Dès que je l'allume, je ne
pense qu'à trouver un
moyen d'y apparaître. C'est
grave, docteur?
Je rêve de gagner la
prochaine saison de
"Braire Academy".

Et après, je serais reçue
comme une star sur le
plateau de "Cool, C'est
Dimanche", .

En fait, ce divan a perdu
sa vocation première. Il est
si confortable que je suis
rendue à tout faire dessus!
Manger... Dormir...
Téléphoner... Chanter...
...
Regarder ...
Suivre des cours du soir
pour apprendre à fabriquer
...

Et un jour, tu te rends
compte que c'est le seul
endroit que tu nettoies,
!
Sans rire, c'est un gros
problème!

En fait, ce canapé a perdu
sa vocation première. Il est
si confortable que je suis
rendue à tout faire dessus!
Manger... Dormir...
Téléphoner... Chanter...
...
Regarder ...
Suivre des cours du soir
pour apprendre à fabriquer
...

Et un jour, tu te rends
compte que c'est le seul
endroit que tu nettoies,
!
Sans rire, c'est un gros
problème!

L'argument qui m'a fait
acheter ,
c'est que c'est assez grand
pour dormir dessus...
Je te garantis que si tu
t'asseois sur ce truc, tu
t'endors DANS LA MINUTE
qui suit, !
À tel point que tu peux
carrément vivre dessus!
Même plus besoin de
maison!

L'argument qui m'a fait
acheter ,
c'est que c'est assez grand
pour dormir dessus...
Je te garantis que si tu
t'asseois sur ce truc, tu
t'endors DANS LA MINUTE,
!
A tel point que tu peux
carrément vivre dessus!
Même plus besoin de
maison!

magnifique
te
plaît? J'ai eu le coup de
foudre pour !
devait être au centre
de ma nouvelle déco, mais
en fait, je m'en sers pour
déposer mes vêtements...
J'aurais dû garder mes
clochettes et utiliser une
vieille boîte à la place,
!

magnifique
te
plaît? J'ai eu le coup de
foudre pour !
devait être au centre
de ma nouvelle déco, mais
en fait, je ne m'en sers que
pour poser mes fringues...
J'aurais dû garder mes
clochettes et utiliser un
vieux carton à la place,
!

Hop hop hop! Non!
N'approche pas de ça! Ce
meuble est classé
top secret!

Hop hop hop! Non!
N'approche pas de ça! Ce
meuble est classé
secret défense!

Bouh!  pauvre petit
est
cassé, !

Quand je l'allume,  émet
une espèce de sifflement.
Tu sais, ça fait...
ZZZZ-SSSS-ZZZ-SS-ZZ...
Ça me fait vraiment peur!
Du coup, quand j'ai envie
d'un café, je vais au The
Roost, .

Bouh!  pauvre petit
est
cassé, !

Quand je l'allume, elle émet
une espèce de sifflement.
Tu sais, ça fait...
ZZZZ-SSSS-ZZZ-SS-ZZ...
Ça me fiche la trouille! Du
coup, quand j'ai envie d'un
café, je vais au bar,
.

Les filles disent toujours :
"Oh là là, ma chambre est
à l'envers..."

Et quand on a des invités,
on en profite pour ranger.


Garde ça en tête et
n'essaye pas de l'ouvrir,
.

Les filles disent toujours:
"Oh la la, ma chambre est
dans un état..."

Et quand on a des invités,
on en profite pour ranger.


Garde ça en tête et
n'essaye pas de l'ouvrir,
.

Allez, fais un effort,
! Déguise-toi,
surfe sur la bonne humeur!
Fais comme MOI! Youpi!
Bon, ben quand tu auras
envie de t'amuser un peu
plus, reviens me voir,
!

Allez, fais un effort,
! Déguise-toi,
surfe sur la bonne humeur!
Fais comme MOI! Youpi!
Bon, ben quand tu auras
envie de t'éclater un peu
plus, reviens me voir,
!

, tu es vraiment
dans l'esprit du carnaval!
T'as raison, lâche-toi!

J'adore ton costume!
Il te va SUPER bien,
!

, tu es vraiment
dans l'esprit du truc!
T'as raison, lâche-toi!

J'adore ton costume!
Il te va SUPER bien,
!

Wow, ! 
J'ADORE ton costume!
Dis, je pourrais en faire un
pareil, l'année prochaine?
Tiens! En échange, je te
donne ça... OK?
S'il te plaît, !

La vache, ! 
J'ADORE ton costume!
Dis, je pourrais en faire un 
pareil, l'année prochaine?
Tiens! En échange, je te
donne ça... OK?
S'il te plaît, !

Oh! Tu veux un bonbon,
? Y'en a
que pendant une durée
limitée!
J'en ai vraiment trop,
alors autant que j'en fasse
profiter tout le monde,
!

Oh! Tu veux un bonbon,
? Y'en a
que pendant une durée
limitée!
J'en ai vachement trop,
alors autant que j'en fasse
profiter tout le monde,
!

Euh, ...
C'est toi qui fais ces bruits
bizarres quand tu danses?

J'ai rien contre les danses
expérimentales, mais c'est
pas comme ça que tu auras
le style du carnaval!

Euh, ...
C'est toi qui fais ces bruits
bizarres quand tu danses?

J'ai rien contre les danses
expérimentales, mais c'est
pas comme ça que tu auras
le carnaval style!

Danse! Bouge ton corps!
Chante! Ouais, encore!
Mon style, c'est de l'or!

Trémousse-toi au rythme
du carnaval! Si tu t'amuses,
tu gagnes, !

Danse! Bouge ton corps!
Chante! Ouais, encore!
Mon style, c'est de l'or!

Trémousse-toi au rythme
du carnaval! Si tu t'éclates,
tu gagnes, !

Regardez-moi, je suis trop
forte! Je bouge, je danse,
je virevolte! Le carnaval,
c'est trop génial!
Allez, , à toi!
Vas-y, montre-moi ce que
tu sais faire!

Regardez-moi, je suis trop
forte! Je bouge, je danse,
je virevolte! Le carnaval,
c'est trop de la balle!
Allez, , à toi!
Vas-y, montre-moi ce que
tu sais faire!

La prochaine fois, faut
qu'on se fasse une
COMPÉTITION DE DANSE,
!

La prochaine fois, faut
qu'on se fasse une
COMPET' DE DANSE,
!

Aujourd'hui, c'est le jour
du carnaval! C'est la fête
partout! Tout le monde
s'amuse, !

Aujourd'hui, c'est jour de
carnaval! C'est la fête
partout! Tout le monde
s'éclate, !

Allez, !
Lâche-toi! Donne tout!
Vas-y À FONNND,
!

Allez, !
Lâche-toi! Donne tout!
Vas-y A FOOOND,
!

Aaaarrgh! Qu'est-ce que je
vais bien pouvoir faire,
aujourd'hui? C'est le
dernier jour de l'année!
J'avais tellement envie de
passer le compte à rebours
avec quelqu'un de spécial...

Mais j'ai PERSONNE qui
corresponde à cette
description! Ouah,
l'angoisse, !

Aaaarrgh! Qu'est-ce que je
vais bien pouvoir faire,
aujourd'hui? C'est le
dernier jour de l'année!
J'avais tellement envie de
passer le compte à rebours
avec quelqu'un de spécial...

Mais j'ai PERSONNE qui
corresponde à cette
description! Ouah,
l'angoisse !

Pour le réveillon, on
s'assoit sur le divan et on
regarde  à la
télé, dans ma famille.
J'adore le passage à la
nouvelle année quand il se
fait dans le sport et la
compétition!
Du coup, je vais dormir
avec l'impression d'avoir
tout donné pour gagner une
épreuve, !

Pour le réveillon, on se met
sur le canapé et on regarde
à la télé,
dans ma famille.
J'adore le passage à la
nouvelle année quand il se
fait dans le sport et la
compétition!
Du coup, je vais dormir
avec l'impression d'avoir
tout donné pour gagner une
épreuve, !

? Mais comment
tu fais pour traînasser dans
le coin à un moment aussi
crucial?
J'avais prévu de faire
pareil, et puis je suis
passée chez ...

Je me suis fait crier
dessus! "Et ton ménage de
fin d'année, il va se faire
tout seul?!" Déprimant...

? Mais comment
tu fais pour traînasser dans
le coin à un moment aussi
crucial?
J'avais prévu de faire
pareil, et puis je suis
passée chez ...

Je me suis fait incendier!
"Et ton ménage de fin
d'année, il va se faire tout
seul?!" Bonjour la déprime...

Hé, ! Merci
d'avoir été aussi gentil
avec moi cette année.

Au fait, je voulais
m'excuser pour... Tu sais...
Hein? Tu sais pas?
OK, bon, ben laisse tomber!
Je voulais juste mettre les
choses au clair avant que
l'année se termine. Pas
comme l'année dernière...

Hé, ! Merci
d'avoir été aussi sympa
avec moi cette année.

Au fait, je voulais
m'excuser pour... Tu sais...
Hein? Tu vois pas?
OK, bon, ben laisse tomber!
Je voulais juste mettre les
choses au clair avant que
l'année se termine. Pas
comme l'année dernière...

L'an prochain, je regarderai
toutes les compétitions
,
...

Je me demande quelles
résolutions je vais bien
pouvoir prendre pour l'année
prochaine, ...

Ça va être génial, avec
plein de gens qui viennent
d'autres villes! On va faire
une fête INOUBLIABLE!

Ça va être génial, avec
plein de gens qui viennent
d'autres villes! On va faire
une fête DU TONNERRE!

J'aime bien me balader 
après le souper. Sinon, je
me réveille ballonnée 
comme une vache!
Imagine comment c'est dur
de mettre mon pantalon,
après! Aaaaaaah!!!
J'ai oublié mon pantalon!

J'aime bien me balader
après le dîner. Sinon, je me
réveille ballonnée comme
une vache le lendemain.
Et je te raconte pas la
galère pour mettre mon
pantalon! Aaaaaaah!!!
J'ai oublié mon pantalon!

J'aime bien me balader
après le souper. Sinon,
je me réveille ballonnée
comme un melon!
Imagine comment c'est dur
de mettre mon pantalon,
après! Aaaaaaah!!!
J'ai oublié mon pantalon!

J'aime bien me balader
après le dîner. Sinon, je me
réveille ballonnée comme
une vache le lendemain.
Et je te raconte pas la
galère pour mettre mon
pantalon! Aaaaaaah!!!
J'ai oublié mon pantalon!

Hé, jette un œil à ça!
Tu as vu cette pelle,
comme elle est géniale?

Un magazine de mode m'a
demandé de la tester!
Ils recueillent des avis
de consommateurs!
Cette année, les fossiles
sont très tendance! Et les
chercheuses de fossiles
le sont encore plus!
Je suis en première ligne
de la super mode fossiles,
! Youpi!

Hé, jette un œil à ça!
Tu as vu cette pelle,
comme elle est géniale?

Un magazine de mode m'a
demandé de la tester!
Ils recueillent des avis
de consommateurs!
Cette année, les fossiles
sont très tendance! Et les
chercheuses de fossiles
le sont encore plus!
Je suis en première ligne
de la déferlante fossiles,
! Youpi!

Hier,  m'a prêté
un film trop bien! J'en suis
pas revenue!

Le titre, c'était...
"!"
C'est un documentaire sur
la paléontologie...
Et le héros était un
chercheur de fossiles
trop mignon! En plus,
il jouait super bien!
Les gens lui disaient :
"Arrêtez de déterrer des
fossiles!" et il répondait :
"Jamaiiiiiiis!" 
Du coup, j'ai décidé de me
lancer aussi à la chasse
aux fossiles! Et rien ne
m'arrêtera jamais!

Hier,  m'a prêté
un film trop bien! J'en suis
pas revenue!

Le titre, c'était...
"!"
C'est un documentaire sur
la paléontologie...
Et le héros était un
chercheur de fossiles
trop mignon! En plus,
il jouait super bien!
Les gens lui disaient:
"Arrêtez de déterrer des
fossiles!" et il répondait:
"Jamaiiiiiiis!" 
Du coup, j'ai décidé de me
lancer aussi à la chasse
aux fossiles! Et rien ne
m'arrêtera jamais!

Je m'intéresse aux fossiles
et aux vieux trucs du genre
depuis peu...

J'aimerais beaucoup partir
en expédition pour creuser
et en déterrer,
!
Écouter un expert comme
Blathers en parler pendant
des heures me donne trop
envie de m'y mettre!

Je m'intéresse aux fossiles
et aux vieux trucs du genre
depuis peu...

J'aimerais beaucoup partir
en expédition pour creuser
et en déterrer,
!
Ecouter un expert comme
Thibou en parler pendant
des heures me donne trop
envie de m'y mettre!

Hé! ! Tu sais
que tu peux te faire
des clochettes facilement
en revendant tes fossiles?
Je le fais quand j'ai besoin
d'argent. Ça marche
beaucoup mieux que
revendre des fruits!
Alors peut-être que j'ai
juste l'air d'être en train
de me balader, mais en fait,
je recherche des fossiles!

Hé! ! Tu sais
que tu peux te faire
des clochettes facilement
en revendant tes fossiles?
Je le fais quand j'ai besoin
de liquidité. Ça marche
beaucoup mieux que
revendre des fruits!
Alors peut-être que j'ai
juste l'air d'être en train
de me balader, mais en fait,
je recherche des fossiles!

Tiens, ! Je me
suis laissée contaminer par
la folie des fossiles!

Cela dit, je ne m'intéresse
pas vraiment aux fossiles. 
Ni même aux gyroïdes... Ça
vient peut-être des pelles?
Hi hi, je m'amuse comme
une petite folle, à creuser
partout! Tout le monde
devrait en faire autant!
Youpi! Je vais me balader
dans le coin et chercher
l'endroit idéal pour creuser
un trou!

Tiens, ! Je me
suis laissée contaminer par
la folie des fossiles!

Cela dit, je ne m'intéresse
pas vraiment aux fossiles. 
Ni même aux gyroïdes... Ça
vient peut-être des pelles?
Hi hi, je m'éclate comme
une petite folle, à creuser
partout! Tout le monde
devrait en faire autant!
Youpi! Je vais me balader
dans le coin et chercher
l'endroit idéal pour creuser
un trou!

Hé hé hé! Je SAIS! 
T'es pas d'accord?!
J'étais en train de me dire
exactement la même chose!
Ça fait au moins mille ans
que je ne me suis pas
servie d'une pelle...
Quel outil super pratique!
Même mes petits bras pas
musclés sont capables de
déterrer une souche!

Je suis trop forte,
! Vive moi!
En plus, tu peux faire plein
de trous partout!
Je suis tellement fière que
je la garde tout le temps
avec moi! Bravo pour votre
invention, M. Pelle!

Hé hé hé! Je SAIS! 
T'es pas d'accord?!
J'étais en train de me dire
exactement la même chose!
Ça fait au moins mille ans
que je ne me suis pas
servie d'une pelle...
Quel outil super pratique!
Même mes petits bras pas
musclés sont capables de
déterrer une souche!

Je suis trop forte, 
! Vive moi!
En plus, tu peux faire plein
de trous partout!
Je suis tellement fière que
je la garde tout le temps
avec moi! Bravo pour votre
invention, M. Pelle!

Hein? Sérieusement?
Tu trouves que j'ai une
importance à l'échelle
du monde?
Tu sais, ça fait bien
longtemps que je n'ai pas
utilisé de pelle... Mais elles
sont bien pratiques...
Ouah, du coup, ça me
donne une énorme
responsabilité.
Oh là là, .

Hein? Sérieusement?
Tu trouves que j'ai une
importance à l'échelle
du monde?
Tu sais, ça fait bien
longtemps que je n'ai pas
utilisé de pelle... Mais elles
sont bien pratiques...
Ouah, du coup, ça me
donne une énorme
responsabilité.
Oh la la, .

Je suis fin prête! J'ai les
gants, les bas assortis,
la pelle conçue par un
designer...
C'est le strict minimum
pour la nouvelle génération
de chasseuses de fossiles,
!

Je suis fin prête! J'ai les
gants, les chaussettes
assorties, la pelle conçue
par un designer...
C'est le strict minimum
pour la nouvelle génération
de chasseuses de fossiles,
!

L'autre jour, j'ai vu
donner un coup
de filet... Un mélange de
grâce et de détermination!
Je me fiche d'attraper des
insectes. Je veux juste
avoir un coup de filet
qui a l'air super cool!
Tu sais, même en y allant
doucement, tu peux
attraper des tonnes
d'insectes, !

L'autre jour, j'ai vu
donner un coup
de filet... Un mélange de
grâce et de détermination!
Je me fiche d'attraper des
insectes. Je veux juste
avoir un coup de filet
qui a l'air super classe!
Tu sais, même en y allant
doucement, tu peux
attraper des tonnes
d'insectes, !

Hier, j'ai vu un ÉNORME
tout
près d'ici!

Je voulais noter mes
observations dans mon
agenda... Mais je ne l'ai pas
revu aujourd'hui!
Je me suis peut-être trop
approchée

Hier, j'ai vu un ENORME
tout
près d'ici!

Je voulais noter un rapport
d'observation dans mon
agenda... Mais je ne l'ai pas
revu aujourd'hui!
Je me suis peut-être trop
approchée

Ah ouais? Je ne suis pas
une passionnée des insectes,
mais j'aime bien regarder
ceux qui sont jolis! Hé hé!
Et j'essaye d'en attraper
juste pour compléter
ma collection d'insectes
super mignons.

Ah ouais? Je ne suis pas
une acharnée des insectes,
mais j'aime bien regarder
ceux qui sont jolis! Hé hé!
Et j'essaye d'en attraper
juste pour compléter
ma collection d'insectes
super mignons.

Quoi, c'est vrai?! Zut!
Et moi qui espérais que
tu pourrais me donner
deux ou trois conseils.
Il doit bien y avoir
quelqu'un qui peut
m'apprendre à en attraper!

Il faut que je trouve
un vrai pro des insectes,
!

Quoi, c'est vrai?! Mince!
Et moi qui espérais que
tu pourrais me donner
deux ou trois conseils.
Il doit bien y avoir
quelqu'un qui peut
m'apprendre à en attraper!

Il faut que je trouve
un vrai pro des insectes,
!

Ouah! , tu... tu
es tellement bronzé que
TU ES NOIR! Tu passerais
pas trop de temps dehors?
L'autre jour, je suis sortie
sans mettre de crème
solaire et j'ai attrapé un
SUPER COUP DE SOLEIL!
Ma peau était toute
rouge! J'ai pelé, et j'ai
pris un autre coup de soleil
par-dessus, !

Ouah! , tu... tu
es tellement bronzé que
TU ES NOIR! Tu passerais
pas trop de temps dehors?
L'autre jour, je suis sortie
sans mettre de crème
solaire et j'ai attrapé un
SUPER COUP DE SOLEIL!
Ma peau était toute
rouge! J'ai pelé et j'ai
pris un autre coup de soleil
par-dessus, !

J'aime bien cette couleur
brun noisette. Ça rappelle
le beurre d'arachide!
Mais sans le beurre!

J'aime bien cette couleur
brun noisette. Ça rappelle
le beurre de cacahuète!
Mais sans le beurre!

Sans blague! Tu as
remarqué que tu avais
la figure couverte de
piqûres d'abeille?!
Mais reste pas comme ça!
Va vite prendre du
médicament, avant que ça
n'avale ta tête!

Sans blague! Tu as
remarqué que tu avais
la figure couverte de
piqûres d'abeille?!
Mais reste pas comme ça!
Va vite appliquer un remède
dessus, avant que ça
n'avale ta tête!

OK! Pour des piqûres
d'abeille, la première
chose à faire, c'est
de trouver du médicament.
Va voir Tom Nook, il en
vend, !

OK! Pour des piqûres
d'abeille, la première
chose à faire, c'est
de trouver un remède.
Va voir Tom Nook, il en
vend, !

Ouah, tu vas déjà mieux?!
Zut, j'aurais dû prendre
une photo de ta tête quand
elle était toute déformée!

Ouah, tu vas déjà mieux?!
Mince, j'aurais dû prendre
une photo de ta tête quand
elle était toute rigolote!

Hé! PARESSEU!
Tu m'avais promis de
faire une livraison
chez !
Et maintenant, je te
sens venir... Tu vas
garder le truc pour toi,
ou le revendre!
Eh ben, c'est bien mal me
connaître! Je vais le lui
apporter MOI-MÊME!

Bon... Tu me le rends?

Hé! TIRE-AU-FLANC!
Tu m'avais promis de
faire une livraison
pour !
Et maintenant, je te
sens venir... Tu vas
garder le truc pour toi,
ou le revendre!
Eh ben, c'est bien mal me
connaître! Je vais le lui
apporter MOI-MEME!

Bon... Tu me le rends?

Hé! Allô? ALLÔÔÔÔ!
n'a encore
RIEN reçu!

Dis-moi pourquoi,
! Pourquoi tu
me détestes? Bouuuuuh!

Je devrais... Je devrais...
Je sais pas ce que je
devrais faire, mais quand
j'aurai trouvé, tu vas voir!
Très bien! Comme tu veux.
Je vais y aller moi-même.
Rends-moi ça...
Allez, .

Hé! Allô? ALLOOOOO!
n'a encore
RIEN reçu!

Dis-moi pourquoi,
! Pourquoi tu
me détestes? Bouuuuuh!

Je devrais... Je devrais...
Je sais pas ce que je
devrais faire, mais quand
j'aurai trouvé, ça va barder!
Très bien! Comme tu veux.
Je vais y aller moi-même.
Rends-moi ça...
Allez, .

Hé! ! J'ai besoin
de ton avis sur mes
vêtements, !

Alors? Qu'est-ce que tu
penses de ma tenue?
Décontractée!
Très formelle!

Hé! ! J'ai besoin
de ton avis sur mes
fringues, !

Alors? Qu'est-ce que tu
penses de ma tenue?
Décontractée!
Très formelle!

Dis, tu aimes ma tenue?
Hé hé! J'ai juste attrapé
ce qui traînait dans mes
tiroirs, et hop!
J'aime bien le style, mais
je ne savais pas que c'était
un  original!
La mode, par !
Avec ça, je suis sûre
que ma rivale va être verte
de jalousie, !
Hé hé hé...

Dis, tu as vu ma tenue?
Hé hé! J'ai juste attrapé
les premières fringues
que j'ai trouvées, et hop!
J'aime bien le style, mais
je ne savais pas que c'était
un  original!
La mode, par !
Avec ça, je suis sûre
que ma rivale va être verte
de jalousie, !
(Hé hé hé...)

Hé, ! On vient
de me dire que mes
vêtements ont été conçus
par quelqu'un du coin!
Mais fais comme si de rien
n'était, OK? Bon, sans
mentir, qu'est-ce que
tu penses de ma tenue?
C'est bien!
Euh, bof...

Hé, ! On vient
de me dire que mes
fringues on été conçues
par quelqu'un du coin!
Mais fais comme si de rien
n'était, OK? Bon, sans
mentir, qu'est-ce que
tu penses de ma tenue?
C'est sympa!
Euh, bof...

Eh, ! Tu as vu?
Aujourd'hui, je ne porte
QUE des vêtements
achetés à l'étranger! 
Ils ont été conçus par le
designer  de
!

Et ils tombent parfaitement
et tout! On dirait qu'ils ont
été faits sur mesure!
J'adooooore, !

Eh, ! Tu as vu?
Aujourd'hui, je ne porte
QUE des vêtements
achetés à l'étranger! 
Ils ont été conçus par un
certain ,
de !

Et ils tombent parfaitement
et tout! On dirait qu'ils ont
été faits sur mesure!
J'adooooore, !

Ah ouais? Alors,
je suis à ce point
À CÔTÉ de la mode?

M-mais je pensais suivre
la tendance, tout en faisant
ressortir mon individualité!
Enfin, tout ça, quoi.
Je suppose que je n'ai pas
dû comprendre le sens
profond de la créativité,
. Pas cool!

Ah ouais? Alors,
je suis à ce point
A COTE de la mode?

M-mais je pensais suivre
la tendance, tout en faisant
ressortir mon individualité!
Enfin, tout ça, quoi.
Je suppose que je n'ai pas
dû capter le sens profond
de la créativité,
. Pas cool!

Bien vu!  Tu es tombé
pile, ! C'est
exactement l'esprit de
mon style, !
Mais, dis-moi, ça fait pas
trop habillé? Je ne voudrais
pas qu'on me prenne pour
une snob, !
C'est ce que j'ai envie
de porter quand je vais
en ville, alors je suis
contente que tu l'aimes!
Mille mercis, !

Bien vu! Tu es tombé
pile, ! C'est
exactement l'esprit de
mes fringues, !
Mais, dis-moi, ça fait pas
trop habillé? Je ne voudrais
pas qu'on me prenne pour
une snob, !
C'est ce que j'ai envie
de porter quand je vais
en ville, alors je suis
contente que tu l'aimes!
Mille mercis, !

Hein?! BOUH! Tu essaies
de me dire que j'ai pas
besoin de faire tant
d'efforts, c'est ça?
Je voulais juste que mon
style soit détendu, tout en
étant à la mode! Un peu
comme une salopette en or!
Mais je crois que ce village
n'est pas encore prêt
à comprendre ce genre
de choses... .

Hein?! Mais... Tu essayes
de me dire que j'ai pas
besoin de faire tant
d'efforts, c'est ça?
Je voulais juste que mon
style soit détendu, tout en
étant à la mode! Un peu
comme un bermuda en or!
Mais je crois que ce patelin
n'est pas encore prêt
à comprendre ce genre
de choses... .

Mais si je vais en ville avec
mes vêtements normaux,
tout le monde va se moquer
de moi, .

Mais si je vais en ville avec
mes fringues normales, tout
le monde va se moquer de
moi, .

Si je portais des habits
de chez Gracie Grace, le
problème ne se poserait
pas...
Mais il y a du bon et du
moins bon dans tous ces
vêtements aux motifs
originaux, .

Si je portais des habits
de chez Carla, le problème
ne se poserait pas...

Mais il y a du bon et du
moins bon, dans toutes ces
fringues aux motifs uniques
et originaux, .

Les motifs de ces
vêtements me transforment
tellement!

Je suis même plus sûre
d'être toujours moi-même...

Les motifs de ces fringues
me transforment tellement!
Je suis même plus sûre
d'être toujours moi-même...

Merci! Du fond du cœur!
Tu es  seul qui a été là
quand j'en avais besoin,
.

Merci! Du fond du cœur!
Tu es  seul qui ait été là
quand j'en avais besoin,
.

Woah! T'as vu à quel point
certains peuvent prendre
l'insectosafari au sérieux!

Sans blague, ils ont oublié
le côté amusant du truc,
! C'est le FUN
d'attraper des insectes!

La vache! T'as vu à quel
point certains peuvent
prendre l'insectosafari
au sérieux!
Sans blague, Ils ont oublié
le côté amusant du truc,
! C'est FUN
d'attraper des insectes!

Tiens, !
Tu aurais dû voir l'insecte
que j'ai attrapé!

Je vais gagner  points
grâce à ce formidable
! 
est ÉNORME, !

Tiens, !
Tu aurais dû voir l'insecte
que j'ai attrapé!

Je vais gagner  points
grâce à ce formidable
! 
est ENORME, !

! J'ai la chance
du débutant! Mais quelle
chance!

J'ai gagné grâce à

valant  points,
! Youhou!

! J'ai la chance
du débutant! Mais quel bol!


J'ai gagné grâce à

valant  points,
! Youhou!

Dis-moi, ! On
m'a dit que tu as attrapé
un insecte trop chouette!

Tout ce que j'attrape pour
le moment, c'est des
feuilles, . Ça
commence à bien faire...

Dis-moi, ! On
m'a dit que tu as chopé un
insecte trop chouette!

Tout ce que j'attrape pour
le moment, c'est des
feuilles, . Ça
commence à bien faire...

Oh non, !
Tu es en train de perdre.
C'est 
qui gagne.
Si tu voyais

Oh non, !
Tu es en train de perdre.
C'est  
qui gagne.
Tu verrais

Un insecte qui rapporte
points, ça m'inquiète
pas mal...

Et pourtant, il paraît
a attrapé
de
cette taille-là! T'imagines?

Un insecte qui rapporte
points, ça me fiche
la trouille...

Et pourtant, il paraît
a attrapé
à
points! T'imagines?

On dirait que je suis
fainéante, mais en réalité, je
réfléchis à la meilleure
technique, !

On dirait que je suis
fainéante mais en réalité, je
réfléchis à la meilleure
technique, !

Ça y est!
Je sens une attaque de
capturage d'insectes qui
s'en vient!

Ça y est!
Je sens le fluide de
la capture d'insectes qui
arrive!

En passant, j'ai apporté
avec
moi, au cas où j'aurais un
creux.
Je peux faire plusieurs
choses à la fois! Chasser,
manger, et même discuter
si je veux, !

J'ai pris 
avec moi, au cas où
j'aurais un creux.

Je peux faire plusieurs
choses à la fois! Chasser,
manger, et même discuter
si je veux, !

Gnnnnn...! J'ARRIVE
JAMAIS À EN ATTRAPER
UN SEUL! Faut pas que
je m'énerve, !

Gnnnnn! J'ARRIVE
JAMAIS A EN ATTRAPER
UN SEUL! Faut pas que
je m'énerve, !

Oh, salut! Tu habites dans
cette ville, pas vrai? Je suis
nouvelle à !

Alors, comme ça, tu
t'appelles ? Joli
nom! Contente de faire ta
connaissance, !

Oh, salut! Tu habites dans
cette ville, pas vrai? Je suis
nouvelle, à !

Alors, comme ça, tu
t'appelles ? Joli
nom! Contente de faire ta
connaissance, !

La la la... Oh! Salut,
! Ça va?
Je m'appelle !

Je viens d'arriver à
, il y a pas
cinq minutes!

J'aime 
et j'adore
!

Attends, attends! Et puis
!
Je suis super fan de
!
Mais tout ce que je veux,
c'est que les gens
m'apprécient, .
OUAIS! Un fan de plus, un!

La la la... Oh! Salut,
! Ça va?
Je m'appelle !

Je viens d'arriver à
, il y a pas
cinq minutes!

J'aime 
et j'adore
!

Attends, attends! Et puis
!
Je suis super fan de
!
Mais tout ce que je veux,
c'est que les gens
m'apprécient, .
(OUAIS! Un fan de plus, un!)

OK, ça, je peux y arriver...
...
...

Quoi? Mais me regarde pas
comme ça! À chacun sa
façon de se souvenir des
noms!
Il se peut que j'oublie le
tien, mais s'il te plaît, m'en
veux pas trop.
OK, ?

OK, ça, je peux y arriver...
...
...

Quoi? Mais me regarde pas
comme ça! A chacun sa façon
de se souvenir des noms!

Il se peut que j'oublie le
tien, mais s'il te plaît, m'en
veux pas trop.
OK, ?

Tu sais qui tu as en face de
toi? Celle qui sera bientôt la
star , rien
que ça!
Mais t'en fais pas. Même si
je deviens une bête de
scène hyper populaire, on
sera amis, !

Tu sais qui tu as en face de
toi? Celle qui sera bientôt la
star du hit-parade
, rien que ça!
Mais t'en fais pas. Même si
je deviens une bête de
scène hyper populaire, on
sera amis, !

Je suis à la recherche
d',
OK? Trouve- où tu veux,
mais trouve-!

Je suis à la recherche
d'
OK? Trouve- où tu veux,
mais trouve-!

Regarde, !
C'est INCROYABLE!
Elles sont si... filantes!

C'est trop beau, je ne peux
pas m'arrêter de pleurer!
Et j'ai le nez qui coule,
!

Regarde, !
C'est INCROYABLE!
Elles sont si... filantes!

C'est trop beau, je ne peux
pas m'arrêter de pleurer!
Et j'ai de la morve qui me
coule du nez, !

Hé, !
T'as vu ça?
Dis, T'AS VU ÇA?!
Un ÉNORME arc-en-ciel!
Il est tellement grand qu'on
peut à peine en voir les
deux extrémités! 

Y'a de la paix et de l'amour
dans l'air! C'est si relaxant,
un arc-en-ciel!
!

Hé, !
T'as vu ça?
Dis, T'AS VU ÇA?!
Un ENORME arc-en-ciel!
Il est tellement grand qu'on
peut à peine en voir les
deux extrémités! 

Y'a de la paix et de l'amour
dans l'air! C'est si relaxant,
un arc-en-ciel!
!

Je pourrais rester dehors à
regarder ce spectacle
pendant des HEURES!

Enfin, au moins UNE... Et
peut-être DEUX,
!

Je pourrais rester dehors à
regarder ce spectacle
pendant des HEURES!

Enfin, au moins UNE et
peut-être DEUX,
!

Oh non! Il y avait quelque
chose que je devais
absolument te demander!
C'était quoi, déjà?
Ça va finir par me revenir...
Une nouvelle recette pour
?
Non, c'était autre chose...
Ça y est! J'ai demandé à
de te faire
passer un message!

Il y avait quelque chose que
je devais absolument te
demander! C'était quoi,
déjà?
Ça va finir par me revenir...
Une nouvelle recette pour
?
Non, c'était autre chose...
Ça y est! J'ai demandé à
de te faire
passer un message!

Est-ce que, par hasard, tu
aurais vu ,
récemment? ?

Tu es supposé revenir me
voir avec un message codé,
pour qu'on puisse parler
sans se faire repérer!

Est-ce que, par hasard, tu
aurais vu ,
récemment?
?
Tu es supposé revenir me
voir avec un message codé,
pour qu'on puisse parler
sans se faire repérer!

Tu es  héro,
! Grâce à toi,
mon rhume s'est volatilisé!
!
Saleté de rhume! Prends ça!
Et ça! Tchaaa! 
Hé! Je devrais me mettre
au karaté!
En tout cas, merci!
Vraiment, tu es  meilleur
ami du monde eeeeentier!

Quand j'aurai cinq minutes,
je t'enverrai un cadeau par
la poste. J'espère que ça te
plaira!

Tu es mon héro,
! Grâce à toi,
mon rhume s'est volatilisé!
!
Saleté de rhume! Prends ça!
Et ça! Tchaaa! 
Hé! Je devrais me mettre
au karaté!
En tout cas, merci!
Vraiment, tu es  meilleur
ami du monde eeeeentier!

Quand j'aurai cinq minutes,
je t'enverrai un cadeau par
la poste. J'espère que ça te
plaira!

Youpi! Bonne réponse!
Ça va être comme visiter
ton coin secret!

À ton avis, on organise ça
quand? C'est comme tu
préfères, !

Youpi! Bonne réponse!
Ça va être comme visiter
ton jardin secret!

A ton avis, on organise ça
quand? C'est comme tu
préfères, !

C'est super bizarre, ça! J'ai
regardé partout, et
impossible de retrouver
mes stupides clés!
Attends! Oh non, je crois
que... Je crois qu'elles sont
tombées dans la rivière!

Nooon. PITIÉ NOOON! Je
veux pas chercher partout
dans la rivière! Il y a des
trucs bizarres, là-dedans!

C'est super étrange, ça!
J'ai regardé partout, et
impossible de retrouver
ma stupide clé!
Attends! Oh non, je crois
que... Je crois qu'elle est
tombée dans la rivière!

Nooon. PITIE NOOON! Je
veux pas chercher partout
dans la rivière! Il y a des
trucs bizarres, là-dedans!

! Aujourd'hui,
on célèbre un événement
spécial à !
Ça s'appelle Daeboreum!
Ce soir, on va tous se
retrouver pour regarder
la lune et manger des
trucs super bons!
Tu as sans doute une fête
comme celle-ci dans ta
ville, non? Tu verras, la
nôtre est un peu différente.

! Aujourd'hui,
on célèbre un événement
spécial à !
C'est le Daeboreum!
Ce soir, on va tous se
retrouver pour regarder
la lune et manger des
trucs super bons!
Tu as sans doute une fête
comme celle-ci dans ta
ville, non? Tu verras, la
notre est un peu différente.

! Aujourd'hui,
à , on célèbre
le Daeboreum! On observe 
la lune lors de cette fête!
Bon, là, il fait encore jour,
mais... Quand la lune sera
arrivée, ça va devenir
complètement malade!

! Aujourd'hui,
à , on célèbre
le Daeboreum! On observe 
la lune lors de cette fête!
Bon, là, il fait encore jour,
mais... quand la lune sera
arrivée, ça va devenir
complètement dingue!

Hé! ! Tu as vu
la taille de la lune?
Est-ce qu'elle est aussi
grosse, vue de chez toi?
C'est quand même bizarre,
d'avoir des fêtes et des
noms différents selon où
tu habites, non?
Mais en fait, c'est génial!
Ça fait encore plus
d'occasions de faire
la fête, !

Hé! ! Tu as vu
la taille de la lune?
Est-ce qu'elle est aussi
grosse, vue de chez toi?
C'est quand même bizarre,
d'avoir des fêtes et des
noms différents selon où
tu habites, non?
Mais en fait c'est génial!
Ça fait encore plus
d'occasions de faire
la fête, !

La lune est vraiment super
jolie, aujourd'hui!


Si c'était MA fête, moi
aussi, je me serais mise sur
mon trente-et-un!

La lune est vraiment super
jolie, aujourd'hui!


Si c'était MA fête, moi
aussi, je me serais mise sur
mon trente et un!

Quoi?! QUOI?! Vas-y,
répète, j'ai peur d'avoir
mal compris!

Bouuuuuh, !
Tout ce que je veux, c'est
aider les gens à avoir un
joli style! Bouuuuuh!

Quoi?! QUOI?! Vas-y,
répète, j'ai peur d'avoir
mal compris!

Bouuuuuh, !
Tout ce que je veux, c'est
aider les gens à avoir un
style sympa! Bouuuuuh!

Non!! SÉRIEUSEMENT?!
OK! Pas de problème! Le
style démodé est AUSSI un
style! Finis, les conseils!
Pourquoi les gens
manquent-ils autant
de goût, ?
Pouuurquoiii?

Non!! SERIEUSEMENT?!
OK! Pas de problème! La
ringardise est AUSSI un
style! Et finis les conseils!
Pourquoi les gens
manquent-ils autant
de goût, ?
Pouuurquoiii?

Cette année, l'Halloween
était vraiment amusante!


Tu sais, plus ça va, plus je
m'amuse quand je me
déguise, .

Cette année, Halloween
était vraiment amusant!


Tu sais, plus ça va, plus je
m'amuse quand je me
déguise, .

L'Halloween est passée
beaucoup trop vite!
C'est pas juste!

J'ai un peu de mal à me
détacher de mon rôle de
fantôme, .

Halloween est passé
beaucoup trop vite!
C'est pas juste!

J'ai un peu de mal à me
détacher de mon rôle de
fantôme, .

En fait, on n'a pas besoin
de l'Halloween pour se
déguiser! On peut organiser
une fête costumée!

En fait, on n'a pas besoin
d'Halloween pour se
déguiser! On peut organiser
une fête costumée!

Hé! Sent ça! Mon haleine
sent le bonbon!
Youpiii, !

Hé! Renifle ça! Mon haleine
sent le bonbon!
Youpiii, !

L'Halloween vient de finir.
Et moi, tout ce que j'ai fait,
c'est rester à la maison et
regarder des vieilles séries!
Je parie que tous les
accros du déguisement ont
dû s'en donner à cœur joie,
!

Halloween vient de finir. Et
moi, tout ce que j'ai fait
c'est rester à la maison et
regarder des vieilles séries!
Je parie que tous les
accros du déguisement ont
dû s'en donner à cœur joie,
!

Tu verras, l'année prochaine,
j'aurai le meilleur des
déguisements, !

Tu verras, l'année prochaine
j'aurai le meilleur des
déguisements, !

Oh, . Tu viens
de jeter un froid. Tu as
peur de visiter la maison
de quelqu'un d'autre?
Ooooooooh!  Je t'ai eu!
Hi hi hi, !

Oh, . Tu viens
de jeter un froid. Tu as
peur de visiter la maison de
quelqu'un d'autre, c'est ça?
Ooooooooh!  Je t'ai eu!
Hi hi hi, !

Attends! Tu crois tout de
même pas que je cache des
trucs bizarres chez moi,
non?
Ne t'en fais pas! Quand j'ai
des invités, je range tout ce
qui est louche dans un
placard, !

Attends! Tu crois tout de
même pas que je cache des
trucs bizarres chez moi, si?

Ne t'en fais pas! Quand j'ai
des invités, je range tout ce
qui est louche dans un
placard, !

Il me faut des nouvelles
tenues, maintenant, tout
de suite! Tu t'en charges?

Il me faut des nouvelles
fringues, maintenant, tout
de suite! Tu t'en charges?

Hmmm... Tu n'es pas trop
occupé pour m'aider, non?
Réponds non, s'il te plaît,
!

Hmmm... Tu n'es pas trop
occupé pour m'aider, si?
Réponds non, s'il te plaît,
!

Oh, j'espère que ça ne te
dérange pas, mais j'ai
demandé à  de
m'aider.
Ne fais pas cette tête!
C'est juste que j'ai
vraiment besoin de ces
vêtements, !

Oh, J'espère que ça ne te
dérange pas, mais j'ai
demandé à  de
m'aider.
Ne fais pas la tête! C'est
juste que j'ai vraiment
besoin de ces fringues,
!

Tu connais ?
Eh ben  a proposé de
me donner un coup de main!
Et d'autres aussi! 
Ah ouais? Pas une bonne
idée? Tu trouves? Et tu
attends quoi pour secourir
la princesse, ?

Tu connais ?
Eh ben  a proposé de
me donner un coup de main!
Et d'autres aussi! 
Ah ouais? Pas une bonne
idée? En vrai? Et tu attends
quoi, pour secourir la
princesse, ?

Ouch! AAAAAA-OOOUCH!



Ça fait super mal!
C'est quoi, ton problème,
?!

Aïe! AIEUUUUUH!



Ça fait super mal!
C'est quoi, ton problème,
?!

Oh, attention! Le
feu d'artifice est sur le
point de commencer!

Alleeeeeez! J'en peux plus
d'attendre! Mon cœur est
en train de s'emballer,
!

Oh, les gens! Le
feu d'artifice est sur le
point de démarrer!

Alleeeeeez! J'en peux plus
d'attendre! Mon cœur est
en train de s'emballer,
!

Regarde ça, !
C'est feudartifesque!
ÇA... M'HYPNOTISE!

T'étonne pas si je tombe
par terre d'admiration,
!

Mate ça, !
C'est feudartifesque!
ÇA... M'HYPNOTISE!

T'étonne pas si je tombe
par terre d'admiration,
!

Alors, ça te plaît,
?! Toutes ces
lumières! Tous ces sons!

Je donne 10/10 à ce
spectacle! Et j'ajoute les
félicitations du jury,
!

Alors, ça te plaît,
?! Toutes ces
lumières! Tous ces sons!

Je donne 20/20 à ce
spectacle! Et j'ajoute les
félicitations du jury,
!

C'est drôle qu'on se
retrouve tou les deux à
regarder le feu
d'artifice, !
Je veux dire... c'était pas
prévu, si? Qui sait, le
destin a peut-être voulu
qu'on soit ici ensemble.

C'est rigolo qu'on se
retrouve tous les deux à
regarder le feu
d'artifice, !
Je veux dire... c'était pas
prévu, si? Qui sait, le
destin a peut-être voulu
qu'on soit ici ensemble.

Mais ça n'arrête plus,
... Tu crois
qu'il y en a encore
pour longtemps?
NOOOOON! Je veux pas
que ça s'arrête! Je veux
que les feux d'artifice
durent POUR TOUJOURS!

Mais ça dure des plombes,
... Tu crois
qu'il y en a encore
pour longtemps?
NOOOOON! Je veux pas
que ça s'arrête! Je veux
que le feu d'artifice
dure POUR TOUJOURS!

Hmmm! Mes vêtements
sentent la poudre à canon!


Youpi! J'adore cette odeur
de brûlé, !

Hmmm! Mes fringues
sentent la poudre à canon!


Youpi! J'adore cette odeur
de brûlé, !

Celui qui tire les feux
d'artifice doit arriver au
bout de son stock!

Relâche pas la pression
avant la fin! Fais-le pour
les feux d'artifice! Tu leur
doit bien ça, !

Le gars qui tire les feux
d'artifice doit arriver au
bout de son stock!

Relâche pas la pression
avant la fin! Fais-le pour
les feux d'artifice! Tu leur
doit bien ça, !

On m'a dit que le maire
est tout fou à l'idée
de voir le feu d'artifice
de cette année!
c'est drôle de voir à quel
point les feux d'artifice
peuvent rendre les gens
heureux, !

On m'a dit que le maire
est tout fou à l'idée
de voir le feu d'artifice
de cette année!
C'est drôle de voir à quel
point des pétards et des
fusées peuvent émoustiller
les gens, !

Tu sais, le bruit que fait
une fusée qui explose?
J'adore! C'est d'une telle...
PUISSANCE!!!
C'est génial, le "Pschhhh..."
quand elle monte, et puis
"BOUM!" et "Crrrrr!" avec
toutes les couleurs!
Tu vas quand même pas me
dire que ça te laisse
indifférent,
?!

Tu sais, le bruit que fait
une fusée qui explose?
J'adore! C'est d'une telle...
PUISSANCE!!!
C'est génial, le "Pschhhh..."
quand elle monte, et pis
"BOUM!" et "Crrrrr!" avec
toutes les couleurs!
Tu vas quand même pas me
dire que ça te laisse
indifférent,
?!

Ouah! T'as vu celle-là?!
Elle était ÉNORME!!!
J'en veux d'autres!
!

Ouah! T'as vu celle-là?!
Elle était ENORME!!!
J'en veux d'autres!
!

À mon avis, le dessert
ultime pendant un feu
d'artifice, c'est...
!

A mon avis, le dessert
ultime pendant un feu
d'artifice, c'est...
!

Et zut! Bon, j'ai plus
qu'à attendre que tu
trouves les autres,
!

Et mince! Bon, j'ai plus
qu'à attendre que tu
trouves les autres,
!

Euh... ?
Tu sais que, comment dire...
le temps de jeu est passé?

C'est pas pour me vanter,
mais ça veut dire que les
animaux ont gagné! Vive
nous! Merci d'avoir participé!

Euh... ?
Tu sais que, comment dire...
le temps de jeu est passé?

C'est pas pour fanfaronner,
mais ça veut dire que les
animaux ont gagné! Vive nous!
Et merci d'avoir participé!

Oh... ! On dirait
que c'est
, là,
dans ta poche, non?
La coïncidence! Selon
Paranormagazine, c'est mon
porte-bonheur du jour!
Il me  faut!
S'il te plaîîîîît! Je suis prête
à te l'acheter. Si je te dis
clochettes, tu es
d'accord?
D'accord!
Oublie ça!

Oh... ! On dirait
que c'est
, là,
dans ta poche, non?
La coïncidence! Selon
"Paranormagazine", c'est mon
porte-bonheur du jour!
Il me  faut!
S'il te plaîîîîît! Je suis prête
à te l'acheter. Si je te dis
clochettes, tu es
d'accord?
D'accord!
Oublie ça!

O-oh! Nooon! Ouaaaaaaah!
Je vais être malchanceuse
toute la journée! Ouaaaah!

O-oh! Nooon! Ouaaaaaaah!
Je vais avoir la poisse toute
la journée! Ouaaaaaaaaah!

Quelle chance j'ai eue de
trouver ce porte-bonheur
si vite!

Hé! Si ça se trouve,
j'avais DÉJÀ de la chance...

Quelle chance j'ai eue de
trouver ce porte-bonheur
si vite!

Hé! Si ça se trouve,
j'avais DEJA de la chance...

Non, ! Me dis
pas que c'est pas vrai?!
Tu as ?!

J'y crois pas! 
J'ai été voir partout en ville
et impossible d'en trouver...

Si seulement j'en avais
un... Ça me ferait
tellement plaisir...

Tu crois que QUELQU'UN
serait assez gentil pour me
vendre?
Disons...  clochettes?
Marché conclu!
Je l'ai, je  garde.

Non, ! Me dis
pas que c'est pas vrai?!
Tu as ?!

J'y crois pas! 
J'ai été voir partout en ville
et impossible d'en trouver...

Si seulement j'en avais
un... Ça me ferait
tellement plaisir...

Tu crois que QUELQU'UN
serait assez sympa pour me
vendre?
Disons...  clochettes?
Marché conclu!
Je l'ai, je  garde.

Oh, malheur! Il me faut un
truc comme ça! Je veux
être une fille à la mode!

Je crois qu'il ne me reste
plus qu'à trouver une grotte
et devenir ermite,
...

Oh, galère! Il me faut un truc
comme ça!
Je veux être une fille à
la mode!
Je crois qu'il ne me reste
plus qu'à trouver une grotte
et devenir ermite,
...

Je parie 
avait ce truc avec  juste
pour essayer de me le
refiler...
Hein? Quoi?
Euh... non, rien!
Je parlais toute
seule, !

(Je parie 
avait ce truc avec  juste
pour essayer de me le
refiler...)
Hein? Quoi?
Euh... non, rien!
Je parlais toute
seule, !

Oh là là, ! Tu te
souviens de mon costume
d'Halloween?

Figure-toi que je n'arrive
pluss à mettre la main
dessus!

Jack va trop me jeter
un sort... Je n'ai plus qu'à
rester chez moi, à
distribuer des bonbons...

Oh la la, ! Tu te
souviens de mon costume
d'Halloween?

Figure-toi que je n'arrive
plus à mettre la main
dessus!

Jacqu'O va trop me jeter
un sort... Je n'ai plus qu'à
rester chez moi, à
distribuer des bonbons...

! Tu vas pas me
croire! J'ai perdu mon
costume d'Halloween,
!
Je pourrais porter un
masque... Oh, non, ça
marchera pas! Jack va
me jeter un sort!
Tout ce que je voulais,
c'est un bonbon!

! Tu vas pas
me croire! J'ai perdu mon
costume d'Halloween,
!
Je pourrais porter un
masque... Oh, non, ça
marchera pas! Jacqu'O va
me jeter un sort!
Tout ce que je voulais,
c'est un bonbon!

J'avais complètement
oublié les bonbons pour
l'Halloween! Au moins, j'ai
pensé à en acheter hier!
Il a fallu que je coure chez
Tom Nook! Mais je suis trop
contente d'avoir réglé ça à
temps, !

J'avais complètement
oublié les bonbons pour
Halloween! Par chance, j'ai
pensé à en acheter hier!
Il a fallu que je coure chez
Tom Nook! Mais je suis trop
contente d'avoir réglé ça à
temps, !

NOOON! Comment j'ai pu
faire pour que mon
costume d'Halloween ne
soit pas prêt à temps?!
Hmmm... Je veux pas qu'on
me jette de sort... Et je
veux pas non plus être la
seule sans déguisement...
POURQUOI?! Pourquoi ça
m'arrive à moi et
maintenant?! !

NOOON! Comment j'ai pu
faire pour perdre mon
costume d'Halloween?!

Je veux pas qu'on me jette
de sort... Mais je veux pas
non plus être la seule sans
déguisement...
POURQUOI?! Pourquoi ça
m'arrive à moi et
maintenant?! !

Dis, ! Jack
t'a aussi envoyé une lettre?


Il y avait tout le règlement
d'Halloween... Tu t'es
jamais demandé qui était
vraiment Jack?

Dis, ! Jacqu'O
t'a aussi envoyé une lettre?


Il y avait tout le réglement
d'Halloween...
Tu t'es jamais demandé
qui était vraiment Jacqu'O?

Youpi! On approche de la
grande fête de l'Halloween!
!

Cette année, je suis plus
que prête! J'ai un super
costume et un masque à
faire peur!
Ce soir, je vais jeter des
sorts, des sorts et encore
des sorts, !

Youpi! On approche de la
grande fête d'Halloween!
!

Cette année, je suis plus
que prête! J'ai un super
costume et un masque à
faire peur!
Ce soir, je vais jeter des
sorts, des sorts et encore
des sorts, !

À ton avis, qui donnera les
meilleurs bonbons, cette
année?

D'abord, je vais découvrir
qui n'a pas de costume, et
puis je vais faire la récolte
des bonbons!

A ton avis, qui donnera les
meilleurs bonbons, cette
année?

D'abord, je vais découvrir
qui n'a pas de costume, et
puis je vais faire la récolte
des bonbons!

Tu ne verras pas ma tenue
avant l'Halloween. En
attendant, c'est top
secret, !

Tu ne verras pas ma tenue
avant la fête d'Halloween.
En attendant, c'est
top secret, !

Si tu te retrouves sans
bonbon, reste le plus loin
possible des gens
costumés, !

Si tu te retrouves sans
bonbon reste le plus loin
possible des gens
costumés, !

NON! J'Y CROIS PAS!
Tu veux dire que ça fait un
moment que des puces
vivent sur moi?
C'est IMPOSSIBLE! Tout ce
temps, j'étais un repaire à
puces ambulant! Ça me
dégoûte, !

NON! Y'A PAS MOYEN!
Tu veux dire que ça fait un
moment que des puces
vivent sur moi?
C'est IMPOSSIBLE! Tout ce
temps, j'étais un repaire à
puces ambulant! Ça me
dégoûte, !

C'est trop la honte!
T'imagines?! Je suis
la reine des puces,
!

C'est trop la honte!
T'imagines?! Je suis Sa
Majesté des Puces,
!

Es-tu très occupé? Tu peux
bien trouver du temps pour
me faire une livraison, non?

Dis, ! Tu es
occupé? Tu peux bien
trouver du temps pour
me faire une livraison?

Tu es m meilleur ami
du monde entier! Bon,
c'est évident que j'ai un
truc à te demander, non?
En fait, tout ce dont j'ai
besoin, c'est que tu livres
un paquet pour moi. Tu vas
voir, c'est trop bien!

Oh! M meilleur ami
dans le monde entier! Bon,
c'est évident que j'ai un
truc à te demander, non?
En fait, tout ce dont j'ai
besoin, c'est que tu livres
un paquet pour moi. Tu vas
voir, c'est trop bien!

Tu as l'air de t'ennuyer.
Tu t'ennuies? Écoute, j'ai
une super idée que tu vas
adorer!
J'ai besoin que tu fasses
une livraison pour moi,
!

Tu as l'air de t'ennuyer...
Tu t'ennuies?
Ecoute, j'ai une super idée
que tu vas adorer!
J'ai besoin que tu fasses
une livraison pour moi,
!

Euh... Tu blagues? Il est là?
SÉRIEUSEMENT?! Non!
PAS MAINTENANT! Je suis
pas prête, !

Euh... Tu blagues? Il est là?
SERIEUSEMENT?! Non!
PAS MAINTENANT! Je suis
pas prête, !

T'en fais pas pour ça, parce
qu'il tomberait tout de suite
amoureux de moi et il se
mettrait à me draguer!
Je l'entends déjà : "Ma
chère... Me feriez-vous
l'honneur de boire avec moi
?" 
Hé hé hé, !

T'en fais pas pour ça, parce
qu'il tomberait tout de suite
amoureux de moi et il se
mettrait à me draguer!
Je l'entends déjà: "Ma mie...
Prendriez-vous la peine de
m'accompagner pour siroter
?"
Hé hé hé, !

Oh mais que oui, jeune
fille! Tu verras bien! Et tu
sais ce que je lui
répondrai?
"Pas si vite, fougueux
prince! N'espérez pas que
je succombe à vos avances,
!"

Oh mais que si, jeune fille!
Tu verras bien! Et tu sais
ce que je lui répondrai?

"Pas si vite, fougueux
prince! N'espérez pas que
je succombe à vos avances,
!"

Bouhahaha! Mon plan
fonctionnera à merveille!
Mes paroles provocantes le
toucheront au cœur...
Et puis il reviendra à la
charge et fera exploser
son amour au grand jour, 
!

Bouhahaha! Mon plan
fonctionnera à merveille!
Mes paroles assassines le
toucheront au cœur...
Et puis il reviendra à la
charge et fera exploser
son amour au grand jour, 
!

Mais non! Tu connais rien,
! Celui qui
marche vraiment, c'est avec
!

Mais non! Tu as tout faux,
! Le régime
qui marche vraiment, c'est
avec !

Pfffff! Ouais, si tu veux!
Je vais avaler une tonne
et
ça ira bien!

Ouais, si on veut... Mais je
ferais mieux d'avaler une
tonne 
et de profiter de la vie!

Faire de l'exercice, c'est
super dur. Je crois que je
vais juste lire un peu,
ou faire une sieste...

Faire de l'exercice, c'est
super dur. Je crois que je
vais juste bouquiner un peu
ou faire une sieste...

Je voudrais te demander
un truc, ...


Est-ce que tu avouerais ton
amour si tu savais que
l'autre se moquerait de toi?

Je voudrais te demander
un truc, ...


Est-ce que tu avouerais ton
amour si tu savais que
l'autre rigolerait ou se
moquerait de toi?

Hé, oh, euh... ?
Surtout, va pas t'imaginer
quoi que ce soit, mais je
voulais te demander...
Si ta meilleure amie et toi
étiez amoureuses du MÊME
garçon, est-ce que tu en
parlerais avec elle?

Hé, oh, euh... ?
Surtout, va pas t'imaginer
quoi que ce soit, mais je
voulais te demander...
Si ta meilleure amie et toi
étiez amoureuses du MEME
garçon, est-ce que tu en
parlerais avec elle?

Dis-moi, ... Si tu
aimais bien un de tes amis,
tu le lui dirais?

Dis-moi, ... Si tu
avais le béguin pour un ami,
tu le lui dirais?

Tu sais, tous ces films où
les étudiantes tombent
amoureuses de leurs profs...

Si ça t'arrivait, est-ce que
tu lui déclarerais
ton amour?

Tu sais, tous ces films où
les étudiantes tombent
amoureuses de leurs profs...

Si ça t'arrivait, est-ce que
tu lui déclarerais
ta flamme?

Absolument! Quand l'amour
frappe à ta porte, la seule
chose à faire, c'est de lui
ouvrir, !

Absolument! Quand l'amour
frappe à ta porte, la seule
chose à faire c'est de lui
ouvrir, !

C'est dégoûtant! Je suis
couverte de SUEUR! C'est
super fatiguant de jouer à
la cachette, .

C'est dégoûtant! Je suis
couverte de SUEUR! C'est
super crevant, de jouer à
cache-cache, .

Oh non! Tu pars déjà? J'ai
quelque chose à te
demander avant que tu
t'en ailles, .
Si tu devais donner une
note à ma maison, tu
donnerais quoi?

Oh la la! Tu pars déjà? J'ai
quelque chose à te
demander avant que tu
t'en ailles, .
Si tu devais donner une
appréciation à ma maison,
tu dirais quoi?

Quoi?! C'est vrai? Tu serais
pas en train de me monter
un bateau?

YOUPIIIII, !!

Quoi?! C'est vrai? Tu serais
pas en train de me passer
de la pommade?

YOUPIIIII, !!

, tu réfléchis
vraiment, ou tu me donnes
une réponse au hasard?

À moins que je ne sois trop
quelconque, ?

, tu réfléchis
vraiment ou tu me donnes
une réponse au hasard?

A moins que je ne sois trop
quelconque, ?

, ce que tu dis
me va droit au cœur et me
le déchiquette en mille
morceaux, !
M-mais je me suis promis
de pas pleurer... Je dois me
retenir... Non...

BOUUUH! C'est plus fort
que moi! Et tu as raison!
BOUUUUUH!

, ce que tu dis
me va droit au cœur et me
le déchiquette en mille
morceaux, !
M-mais je me suis promis
de pas pleurer... Je dois me
retenir... Non...

BOUUUH! c'est plus fort
que moi! Et tu as raison!
BOUUUUUH!

Oh! ! Tu as
entendu ça? Aujourd'hui,
c'est le moment rêvé pour
voir la lune d'automne!
C'est le jour où tout
le monde se rassemble
pour observer la lune.

J'espère que tu seras là,
on passe toujours un super
moment, !

Oh, ! Tu te
souviens que ce soir, c'est
la lune d'automne?

C'est le seul jour où la lune
est aussi grosse! Et la
meilleure raison possible
pour faire la fête!
J'espère te voir tout à
l'heure, !

Youpi, ! À
partir de ce soir, on peut
voir la lune d'automne
à !
On m'a dit que dans
certains pays, cette nuit-là
est appelée Tsukimi, ou un
truc du genre...
Peu importe le nom!
Ce soir, tout le monde
sera dehors et on va faire
la fête au clair de lune!
Annule tout ce que tu avais
de prévu, ,
et viens observer la lune
avec nous!

Dis, ! Tu savais
que ce soir,  fait
la fête pour la lune
d'automne?!
Je parie qu'il y a des gens
qui passent leur temps à
contempler la lune, un peu
comme un loisir.
Je n'ai pas compris tous
les détails, mais s'il y a un
moment où on célèbre la
lune, c'est ce soir!
Si tu as le temps, sors donc
et viens te joindre à nous,
!

Hé, ! Devine
quoi? Aujourd'hui, on
célèbre la lune d'automne!

Est-ce que dans ta ville, ils
appellent ça aussi la
contemplation de la lune?

Ici, les intellectuels
vont se retrouver
pour parler poésie
et trucs du genre.
Et pendant que j'y pense,
tu devrais te joindre à
nous, !

Hé, ! Devine
quoi? Aujourd'hui, on
célèbre la lune d'automne!

Tu crois que, partout dans
le monde, ils appellent
aussi ça la contemplation
de la lune?
Ici, les intellectuels
vont se retrouver
pour parler poésie
et trucs du genre.
Et pendant que j'y pense,
tu devrais te joindre à
nous, !

! C'est trop
fort! T'as vu la taille de la
lune? On dirait qu'elle est
plus grosse que ma maison!
Tu sais, il y a quelque
chose qui me rend toujours
très romantique, quand je
vois la lune...
Bien qu'elle soit la même
pour tout le monde, chacun
y puise quelque chose de
différent et d'unique.

Hé! , regarde!
La lune est
HYPERGANTESQUE!

Elle est aussi grosse partout,
ou est-ce que c'est
juste une curiosité locale?

J'aime bien l'idée que,
dans des villes loin d'ici,
on puisse contempler la
même lune, !

Un jour, j'irais bien faire
un tour sur la lune, histoire
de voir comment c'est,
là-haut!
Comme ça, je pourrais
sauter hyper haut, explorer
sa face cachée, jouer au
soccer... ou n'importe quoi!
Et je serais vraiment en
situation pour essayer ma
super danse lunaire,
! Youpi!

Ouah! La lune est tellement
belle! Je crois que je vais
tomber à la renverse!

On m'a dit que s'exposer
à l'éclat de la lune donne
un meilleur teint.

Dans mon cas, je parie que
ça me rendrait encore plus
irrésistible, !

La lune est trop jolie!
Dis-moi, elle ressemble
aussi à ça, là d'où tu viens?

Quelqu'un m'a dit que dans
certaines villes, la lune est
rose, mais j'y crois pas
trop, .

Au clair de la luuuneuu! 
Tu trouves pas que
la lune est plus jolie
ici que n'importe où ailleurs?
Il y a un angle
d'observation idéal pour
tout, .
Même pour ME regarder!

D'habitude, je ne reste pas
dehors trop tard, parce que
j'ai un peu peur... Mais ce
soir, ça va, !

Tu risques de rentrer chez
toi un peu tard, mais te
connaissant, ça ne sera pas
un problème, !

J'ai une super idée! On
devrait écrire une chanson
sur la lune! Euh...  La la
laaaa! J'adore la luuune!

Rendons tous hommage
à l'astre lunaire,
! Youpi!

Ce soir, je passe une nuit
blanche! J'ai pris du ruban
à coller, au cas où mes
yeux se ferment tous seuls!

Contemplons la lune
comme si on allait faire
"game over" demain,
!

Si la lune était un garçon,
je crois qu'il serait
l'homme de ma vie!

Dis, tu trouves pas ça un
peu bizarre? Je voudrais
surtout pas passer pour
une hystérique lunaire.

Regarde cette lune! C'est
la chose la plus jolie que
j'aie jamais vue!

On dirait que c'est mon
éclairage personnel sur la
scène de ce monde... Ou un
truc du style, .

Je me souviens que mes
parents adoraient ce jour!
Au fait, il faudrait que je
leur donne des nouvelles.

Dis, tu crois que nos
ancêtres passaient aussi
du temps à contempler
la lune, ?

Oh! Excellent! Ça fait un
bail que je rêve d'avoir
,
!
En plus, pas utiliser de
papier d'emballage, c'est
super écologique!

Je vais l'essayer pour voir

Oh! Excellent! Ça fait un
bail que je rêve d'avoir
,
!
En plus, pas d'emballage
inutile!  est
vraiment un éco-citoyen!

Je vais l'essayer pour voir

Ouah! ?
C'est pas possible! Je crois
que je vais pleurer,
!
C'est tellement cool de la
part de  de
ne pas l'avoir emballé en
plus! Vive l'environnement!
Il faut que je l'essaye
TOUT DE SUITE! Si tu
veux bien m'excuser...

Ouah! ?
De la part ?!
Et en plus, sans emballage?
C'est trop écolo, j'adore!
C'est pas possible! Je crois
que je vais pleurer,
!

Il faut que je l'essaye
TOUT DE SUITE! Si tu
veux bien m'excuser...

!
s'est donné
un mal de chien pour en
trouver !

!
s'est donné
un mal de chien pour en
trouver !
Et  devait être si pressé
de me l'offrir qu' ne l'a
pas emballé!

Je vais me changer, alors.
Euh... Regarde par terre
un instant, tu veux?

BEUUUUUUUUUUURK!!!
! C'est
le pire truc que j'aie
jamais vu, !
, à quoi
tu pensais? Plus personne
ne porte ce genre de trucs
de nos jours, !
Et tu crois qu' aurait fait
un effort pour l'emballer
dans du papier cadeau?
Même pas!
Sans rire! J'aimerais mieux
porter un sac de patates
plutôt que cet horrible
habit, !

BEUUUUUUUUUUURK!!!
! C'est
le pire truc que j'aie
jamais vu, !
, à quoi
tu pensais? Plus personne
ne porte ce genre de fringues
de nos jours, !
Et tu crois qu' aurait fait
un effort pour l'emballer
dans un papier cadeau?
Même pas!
Sans rire! Même nue, sur
une île déserte, je ne
porterais pas une tenue
pareille, !

?
Et même pas emballé?!
Ah ah, la bonne blague...
Oh là là, le mauvais goût!
Alors, c'est comme ça
me voit?
C'est super déprimant,
...
PLUS PERSONNE NE
PORTE ÇA! MÊME PAS LE
PAUVRE MALHEUREUX
QUI L'A INVENTÉ!

?
Et sans paquet cadeau?!
Ah ah, la bonne blague...
Oh la la, le mauvais goût!
Alors, c'est comme ça
me voit?
C'est super déprimant,
...
PLUS PERSONNE NE
PORTE ÇA! MEME PAS LE
PAUVRE MALHEUREUX
QUI L'A INVENTE!

Au secours...  Le monstre
du tissu est en train de
m'attaquer, !

Oh, attends. C'est pas un
monstre. C'est juste

horrible et pas emballé!
va devoir
répondre à deux ou trois
questions, .
ET JE VAIS LES POSER!

Au secours... C'est un
monstre! Le Tissuphage est
en train de m'attaquer,
!
Oh, attends. C'est pas un
monstre. C'est juste

horrible et même pas emballé!
va devoir
répondre à deux ou trois
questions, .
ET JE VAIS LES POSER!

Tu t'es donné à fond pour
moi, ! Tu es
vraiment une star, un
champion du monde!
Pour tes efforts, tu as
mérité une récompense!
Tiens, je t'offre
!

Tu t'es donné à fond pour
moi, ! Tu es
vraiment une star, un
champion du monde!
Pour ta peine, tu as mérité
une récompense! Tiens, je
t'offre !

Oh, c'est pour MOI?!
YOUPI! Je baigne dans la
joie, !

... Comment
te remercier? J'ai trouvé!
Fais-moi plaisir et accepte
!

Dis, c'est pour MOI?!
YOUPI! Je baigne dans la
joie, comme une truie dans
la fange, !
... Comment te
remercier? J'ai trouvé!
Fais-moi plaisir et accepte
!

Tu as fait ma journée!
Merci, !

Tu m'as fait gagner ma
journée! Merci, !

Oh, c'est trop fort!  Tu es
meilleur! J'espère que
tu seras toujours là pour
moi, !

Oh, c'est trop top!  Tu es
meilleur! J'espère que
tu seras toujours là pour
moi, !

, dès que j'aurai
le moindre problème, c'est
TOI que je viendrai voir! Tu
es génial, !

, dès que j'aurai
le moindre problème, c'est
TOI que je viendrai voir!
Tu assures, !

Dis donc, ! Tu
n'étais pas censé passer
chez moi?!

Tu avais pourtant PROMIS!
Juré, craché et tout!
J'arrive pas à croire
que tu m'aies fait ça!
BOUUUUUH! Tu m'as
laissée toute seule,
!

Dis donc, ! Tu
n'étais pas censé passer
chez moi?!

Tu avais pourtant PROMIS!
Juré, craché et tout!
J'arrive pas à croire
que tu m'aies fait ça!
BOUUUUUH! Tu m'as
laissée en rade,
!

Ouh là là! Je suis vraiment
désolée, !
On avait dit que tu
passerais chez moi, non?
Excuse-moi! J'ai
complètement oublié et
quand ça m'est revenu...
Eh ben, c'était trop tard.
N'en parlons plus. Je me
suis sentie si mal que si
on remet ça sur le tapis,
je vais me mettre à pleurer.

Ouh la la! Je suis vraiment
désolée, !
On avait dit que tu
passerais chez moi, non?
Je suis navrée! J'ai
complètement zappé et
quand ça m'est revenu...
Eh ben c'était trop tard.
N'en parlons plus. Je me
suis sentie si mal que si
on remet ça sur le tapis,
je vais me mettre à pleurer.
Mais sache que je me sens
impardonnable,
.

Oh oh! !



Écoute, j'ai eu un
contretemps urgent, juste
avant que tu viennes et j'ai
dû partir!
Restons-en là, je peux
absolument pas t'en dire
plus! AAAAARRRGHH!

J'espère que tu
comprendras! Je suis
vraiment, VRAIMENT
désolée, !

Oh oh! !



Ecoute, j'ai eu un
contretemps urgent, juste
avant que tu viennes et j'ai
dû partir!
Restons-en là, je peux
absolument pas t'en dire
plus! AAAAARRRGHH!

J'espère que tu
comprendras! Je suis
vraiment, VRAIMENT
désolée, !

Oh, tu sais quoi? Il y a
le marché aux puces,
aujourd'hui!

J'ai un objet bien précis en
tête! Je ne sais pas OÙ je
le trouverai, mais ce soir, il
sera à moi, !

Oh, tu sais quoi? Il y a
le marché aux puces,
aujourd'hui!

J'ai un objet bien précis en
tête! Je ne sais pas OU je
le trouverai, mais ce soir, il
sera à moi, !

Ouah! Tu sens l'énergie du
marché aux puces qui
parcourt toute la ville?

J'aime bien flâner... Mais si
tu me voyais en vendeuse!
Je peux faire de ces
affaires, !

Ouah! Tu sens l'énergie du
marché aux puces qui
parcourt toute la ville?

J'aime bien flâner... Mais
tu me verrais en vendeuse!
Je peux faire de ces
affaires, !

C'est trop drôle de voir à
quel point tout le monde
s'enflamme pour un pauvre
petit marché aux puces!
Les gens se ruent sur tout
ce qu'ils trouvent et les
bonnes affaires partent
vite.
Eh, mais attends! D'ici ce
soir, tous les super trucs...
seront... VENDUS!
Aaaargh, !

C'est trop rigolo de voir à
quel point tout le monde
s'enflamme pour un pauvre
petit marché aux puces!
Les gens se ruent sur tout
ce qu'ils trouvent et les
bonnes affaires partent
vite.
Eh, mais attends! D'ici ce
soir, tous les super trucs...
seront... VENDUS!
Aaaargh, !

Au marché aux puces, on
ne trouve que des objets
d'occasion. Au moins, tu
sais à qui ils appartenaient!
Une seconde! Ça veut dire
qu'il y a quelqu'un par ici
qui porte MES vêtements!
Nooooon, !

Au marché aux puces, on
ne trouve que des objets
d'occasion. Au moins, tu
sais à qui ils appartenaient!
Une seconde! Ça veut dire
qu'il y a quelqu'un par ici
qui porte MES fringues!
Nooooon, !

Ouh là là... J'ai la tête qui
tourne, à force de guetter
tous ces objets...

Ouh la la... J'ai la tête qui
tourne, à force de guetter
tous ces objets...

, tu serais pas
tombé sur une clé, tout à
l'heure?
Oh, que oui!
Oh, que non!

, tu serais pas
tombé sur une clé, tout à
l'heure?
Oh, que si!
Oh, que non!

Sac à papier... Bon, ben si
jamais tu tombes dessus,
tu pourrais me les rapporter
super vite? S'il te plaîîîîît...

Sac à papier... Bon, ben si
jamais tu tombes dessus,
tu pourrais me la rapporter
super vite? S'il te plaîîîîît...

Pas de chance... Mais si tu
les trouves, tu me les
rapporteras, hein?

Pas de bol... Mais si tu la
trouves, tu me la
rapporteras, hein?

HÉ! Ça fait mal!
Regarde où tu marches,
t'es pas tout seul!

HE! Ça fait mal!
Fais gaffe où tu vas,
t'es pas tout seul!

? Ouah,
c'est vraiment un truc
auquel j'étais loin de
m'attendre!
C'est un cadeau
, tu dis?
Un cadeau qui n'est pas
emballé, c'est bizarre.
Mais bon, qu'importe
l'emballage, pourvu que le
cadeau plaise, non?! Et moi,
j'ai !

? Ouah,
c'est vraiment un truc
auquel j'étais loin de
m'attendre!
C'est un cadeau
, tu dis?
Un cadeau qui n'est pas
emballé, c'est pas banal.
Mais bon, qu'importe
l'emballage, pourvu que le
cadeau plaise, non?! Et moi,
j'ai !

Dis-moi... C'est vrai
est
ton ami, ?

Alors tu dois avoir des
ragots sur ! Vas-y!
Raconte!

Hé hé! Je serai bientôt
mieux informée que la
Gazette .

Dis-moi... C'est vrai
est
ton ami, ?

Alors tu dois avoir des
ragots sur ! Vas-y!
Raconte!

(Hé hé! Je serai bientôt
mieux informée que la
gazette .)

Sans rire?! Tu le penses
vraiment? C'est pas terrible
d'habiter dans une ville que
tu aimes pas, quand même!
Écoute, ! Si
te rend
malade, tu devrais rester
ici!

Sans rire?! Tu le penses
vraiment? C'est pas terrible
d'habiter dans une ville que
tu aimes pas, quand même!
Ecoute, ! Si
te sort
vraiment par les yeux,
tu devrais rester ici!

Un conseil : si tu en
as l'occasion, n'hésite
pas à venir t'installer
à !

Un conseil: si tu en
as l'occasion, n'hésite
pas à venir t'installer
à !

Non! J'étais certaine de
gagner! TOI aussi, tu en
étais sûr, non?
Parce que MOI, oui!
OK, je vais être bonne
perdante et tu auras une
récompense... Par la poste.

Non! J'étais certaine de
gagner! TOI aussi, tu en
étais sûr, non?
Parce que MOI, si!
OK, je vais être bonne
perdante et tu auras une
récompense... Par la poste.

Tu m'imagines sur une
énorme scène avec 
petit 
tout étincelant!
Hé hé! Rien que d'y penser,
j'ai des papillons dans
l'estomac!

Tu m'imagines sur une
énorme scène avec 
petit 
tout étincelant!
Hé hé! Rien que d'y penser,
ça me rend toute chose!

J'étais là, à attendre...
Et puis  est
venu me voir!

m'a dit : "Je vais
t'aider!" Et moi : "Non,
c'est bon!" Mais  a
répondu : "Oui, tu vas voir!"
Qu'est-ce que tu voulais
que je fasse devant tant
de détermination?

J'étais là, à attendre...
Et puis  est
venu me voir!

m'a dit: "Je vais
t'aider!" Et moi: "Non, c'est
bon!" Mais  a répondu:
"Si, si, tu vas voir!"
Qu'est-ce que tu voulais
que je fasse devant tant
de détermination?

Je crois  se
lance aussi dans la course.
Bon, on est trois! Presque
un quatuor à cordes!
J'aimerais bien savoir jouer
du violon, . Ça
serait génial.

Je crois  se
lance aussi dans la course.
Bon, on est trois! Ça fait
presqu'un quatuor à cordes!
J'aimerais bien savoir jouer
du violon, . Ça
serait génial.

J'ai presque une équipe de
soccer entière pour
m'aider. Même 
est sur le coup!
Ça m'étonne d'ailleurs un
peu. Mais j'ai vraiment
besoin de toute l'aide
disponible!

J'ai presque une équipe de
foot entière pour m'aider.
Même  est sur
le coup!
Ça m'étonne d'ailleurs un
peu. Mais j'ai vraiment
besoin de toute l'aide
disponible!

Ça suffit! J'ai envie
de changer d'intérieur!
Maintenant! Tout de suite!
Je ne peux plus attendre!!!
Je ne pense plus qu'à
cette envie de redécorer!
24 h/24, 7 jours/7,
!
Le papier peint... Le sol...
La table... Les chaises...
Le lit... Ce truc là-bas
dans le coin...
Mais pour ça, il me faut des
clochettes! Comment est-ce
que je vais bien pouvoir
faire, ?

Ça suffit! J'ai envie
de changer d'intérieur!
Maintenant! Tout de suite!
Je ne peux plus attendre!!!
Je ne pense plus qu'à
cette envie de redécorer!
24h/24, 7j/7,
!
Le papier peint... Le sol...
La table... Les chaises...
Le lit... Ce truc là-bas
dans le coin...
Mais pour ça, il me faut des
clochettes! Comment est-ce
que je vais bien pouvoir
faire, ?

Oh! Ça veut dire que tu
as réussi à économiser
un paquet de clochettes?

Avant, je regardais plutôt
les articles d'occasion et
je récupérais ce dont mes
amis ne se servaient plus...
Mais maintenant, tout
ce qui compte pour moi,
c'est de gagner des points
pour avoir des cadeaux!
Je dépense comme une
malade... Et plus je vais
au centre-ville, moins j'ai
de clochettes!

Oh! Ça veut dire que tu
as réussi à économiser
un paquet de clochettes?

Avant, je regardais plutôt
les articles d'occasion et
je récupérais ce dont mes
amis ne se servaient plus...
Mais maintenant, tout
ce qui compte pour moi,
c'est de gagner des points
pour avoir des cadeaux!
Je flambe comme une
malade... Et plus je vais
au centre-ville, moins j'ai
de clochettes!

Si seulement Redd
pouvait fermer son magasin
le temps que j'en finisse
avec ma redécoration.

Si seulement Nook
pouvait fermer son magasin
le temps que j'en finisse
avec ma redécoration.

La méchante 
est tellement cool avec
moi...

Quitte à réduire le budget
consacré à d'autres trucs,
elle m'achète à chaque fois
tout ce que je veux!

La méchante 
est tellement sympa avec
moi...

Quitte à réduire le budget
consacré à d'autres trucs,
elle m'achète à chaque fois
tout ce que je veux!

Dis, ! J'ai une
question bizarre pour toi!
Ta maison idéale, elle
serait comment?

Dis, ! J'ai une
question débile pour toi!
Ta maison idéale, elle
serait comment?

Hmmm... Comment dire ça,
en restant gentille?
OK. C'est pas trop mon
genre en fait, .

Hmmm... Comment dire ça,
en restant sympa?
OK. C'est pas trop mon
genre en fait, .

Oh, donc ton genre, c'est
les garçons gentils, mais
naïfs et ennuyeux?

Oh, donc ton genre, c'est
les garçons sympa, mais
naïfs et ennuyeux?

Pardon? Non, attends, je...
C'est juste que j'aime bien
être avec des gens qui sont
toujours de bonne humeur.

Pardon? Non, attends, je...
(C'est juste que j'aime bien
être avec des gens qui sont
toujours de bonne humeur.)

Tu plaisantes? Mais il fait
tout gris, avec des gros
nuages. C'est pas un temps
rassurant.
ATTENDS! Me dis pas que
tu veux habiter dans une
maison HANTÉE?!

Tu plaisantes? Mais il fait
tout gris, avec des gros
nuages. C'est pas un temps
rassurant.
ATTENDS! Me dis pas que
tu veux habiter dans une
maison HANTEE?!

Je vois... Tu voudrais vivre
dans une hutte au fin fond
d'un marécage.
Quelle joie...

Je vois... Tu voudrais vivre
dans une hutte au fin fond
d'un marécage.
(Ça peut être marrant...)

Mais... Pourquoi tu me dis
quelque chose comme ça?!
C'est vraiment méchant,
!
J'essaye juste de me
donner un style bien, sans
paraître trop sophistiquée.

Mais... Pourquoi tu me dis
quelque chose comme ça?!
C'est vraiment méchant,
!
J'essaye juste de me
donner un style sympa, sans
paraître trop sophistiquée.

? C'est
bien du . Tu
crois qu' n'emballe jamais
les cadeaux qu' offre?
Mais ce truc tombe bien, je
pourrai le porter quand je
reçois des gens qui se
fichent de l'apparence.
Bon, séance essayage.
Allez, on se retourne,
!

?
C'est tout , ça.
Tu crois qu' n'emballe jamais
les cadeaux qu' offre?
Mais ce truc tombe bien, je
pourrais le porter quand je
reçois des gens qui se
fichent de l'apparence.
Bon, séance essayage.
Allez, on se retourne,
!

Ça ressemble vraiment à
! Je parie
était
impatient de me l'offrir.
Mais pas de papier cadeau...
Je sais pas si c'est un oubli
ou un geste pour
sauver l'environement.
Toujours est-il que ce truc
me plaît. Il faut varier les
goûts et les couleurs. Voyons
ce que ça donne sur moi...

Ça ressemble vraiment à
! Je parie
était
impatient de me l'offrir.
Mais pas de papier cadeau...
Je sais pas si c'est un oubli
ou un geste pour
l'environnement.
Toujours est-il que ce truc
me plaît. Il faut varier les
goûts et les couleurs. Voyons
ce que ça donne sur moi...

Hein? Mais pourquoi?
Pourquoi es-tu aussi
méchant?! Dans ce cas,
va-t-en, ÉGOÏSTE!

Hein? Mais pourquoi?
Pourquoi es-tu aussi
méchant?! Dans ce cas,
va-t'en, SALE EGOISTE!

Hé! Donne-le-moi!
Ce médicament est à moi!
Il me le fauuuuut!

Hé! Donne-le-moi!
Ce remède est à moi! Il me
le fauuuuut!

HÉÉÉ! Tu fais quoi, là?
Allez, donne! Qu'est-ce
que tu attends?!

HEEE! Tu fais quoi, là?
Allez, donne! Qu'est-ce
que tu attends?!

ALLÔ! Il y a quelqu'un en
train de souffrir, ici!
Tu vois pas que je suis
assaillie de douleur!

ALLO! Il y a quelqu'un en
train de souffrir, ici!
Tu vois pas que je suis
assaillie de douleurs!

Hé! Mais pourquoi tant de
haine? T'es vraiment
cruel, !

Hé! Mais pourquoi tant de
haine? Tu serais pas un
peu sadique sur les bords,
?

Médicameeent... À moiiii...
OUAH! Je suis malaaade,
trop trop malaaade,
! OUAAAAAH!

Remèèède... Besoiiiin...
OUAH! Je suis malaaade,
trop trop malaaade,
! OUAAAAAH!

A-attends... N-n-non...
M-mon m-médicament...

A-attends... N-n-non...
M-mon remède...

Hé, ! Merci pour
le médicament!


Tu m'as remise sur pied et
maintenant, je suis super
en forme, !

Hé, ! Merci
pour le remède!


Tu m'as remise sur pied et
maintenant, j'ai une pêche
d'enfer, !

Youpi, ! Merci
pour le médicament! Il a
été super efficace!

J'ai l'impression que mon
corps et mon âme sont
passés au nettoyeur à haute
pression, !
La nouvelle  est
arrivée! Je suis libérée des
chaînes de la maladie et des
microbes!

Youpi, ! Merci
pour le remède! Il a été
super efficace!

J'ai l'impression que mon
corps et mon âme sont
passés au nettoyeur à haute
pression, !
nouvelle est
arrivée! Je suis libérée des
chaînes de la maladie et
des virus!

Oh, ! Écoute...
Je sais que je t'ai pas mal
embêté pendant que j'étais
malade.
Mais grâce à ton soutien
omniprésent et sans faille,
je suis complètement
guérie! Youpi! Bravo!
Je n'y serais pas arrivée
toute seule, !

Oh, ! Ecoute...
Je sais que je t'ai pas mal
embêté pendant que j'étais
malade.
Mais grâce à ton soutien
omniprésent et sans faille,
je suis complètement
guérie! Youpi! Bravo!
Je n'y serais pas arrivée
toute seule, !

Joyeux ,
! J'en connais un
qui va passer par ici,
ce soir! 
Hein? Mais oui, tu sais de
qui je parle, !

Youpi! On y est enfin,
! J'en connais
un qui va passer par ici,
ce soir! 
Hein? Mais si, tu sais de
qui je parle, !

Oh wow, !
Quand je me suis réveillée,
ce matin, je croyais que
c'était l'Halloween!
J'ai même commencé à
enfiler mon costume,
!
Quelle idiote!

Oh la vache, !
Quand je me suis réveillée,
ce matin, je croyais que
c'était Halloween!
J'ai même commencé à
enfiler mon costume,
!
Quelle banane!

Tu sais quoi, ?!
Un gars mal rasé dans un
costume rouge, ça te dit
quelque chose?
Eh ben je l'ai vu passer,
cette nuit! Youpi!


À la réflexion, je suis plus
très sûre... Si ça se trouve,
c'était juste un renne,
.

Tu sais quoi, ?!
Un gars mal rasé dans un
costard rouge, ça te dit
quelque chose?
Eh ben je l'ai vu passer,
cette nuit! Youpi!


A la réflexion, je suis plus
très sûre... Si ça se trouve,
c'était juste un renne,
.

Je suis tellement énervée!
Je suis sûre que je
n'arriverai pas à dormir.

J'ai bu du café, mais
ça n'a pas arrangé les
choses!

Je suis tellement excitée!
Je suis sûre que je
n'arriverai pas à dormir.

J'ai bu du café, mais
ça n'a pas arrangé les
choses!

Tu ferais mieux de ne pas
oublier! Je suis sérieuse!
SÉÉÉÉÉÉÉÉRIEUSE,
!

Tu ferais mieux de ne pas
oublier! Je suis sérieuse!
SEEEEEEEERIEUSE,
!

Écris-le quelque part,
si tu as peur de l'oublier.
Je fais ça tout le temps,
moi, !

Ecris-le quelque part,
si tu as peur de l'oublier.
Je fais ça tout le temps,
moi, !

Oh, ! Tu me
reconnais? ! On
s'était rencontrés à
!
À partir d'aujourd'hui, je
suis une heureuse citoyenne
!
C'est pas génial? Youpi!
Si tu as envie de m'envoyer
un cadeau de bienvenue,
surtout, n'hésite pas,
. Hé hé hé!
Mais pour l'instant, je suis
dans mon déménagement
jusqu'au cou, .
On se voit plus tard, OK?

Oh, ! Tu me
reconnais? ! On
s'était rencontrés à
. Tu me remets?
A partir d'aujourd'hui, je
suis une heureuse citoyenne
!
C'est pas géant? Youpi!
Si tu as envie de m'envoyer
un cadeau de bienvenue,
surtout, n'hésite pas,
. Hé hé hé!
Mais pour l'instant, je suis
dans mon déménagement
jusqu'au cou, .
On se voit plus tard, OK?

Oh! !
HOURRA! C'est moi!
! Tu te rappelles
de moi?
Hi hi! Tu me fais rire!
Tu as l'air surpris de
me voir ici, !!

À , je m'ennuyais
à mourir, alors j'ai pris mes
cliques et mes claques et
me voilà! C'est pas super?
Oh! Oh oh oh! Et du coup,
on est voisins! On va
s'amuser, !

Oh! !
HOURRA! C'est moi!
! Tu te rappelles
de moi?
Hi hi! Tu me fais rire!
Tu as l'air choqué de
me voir ici, !!

A , je m'ennuyais
à mourir, alors j'ai pris mes
cliques et mes claques et
me voilà! C'est pas super?
Oh! Oh oh oh! Et du coup,
on est voisins! On va
s'éclater, !

Hé! ! HÉ HO!
ALLÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ?
Tu te souviens de moi?

Mais oui! ! 
!


Depuis notre rencontre à
, j'ai pas
arrêté de me dire que tu
avais l'air bien dans ta ville.
Et si TU te plais ici, JE
devrais m'y plaire aussi,
!

Je vais devenir la star
! Et tout ça,
c'est grâce à TOI!

Hé! ! HE HO!
ALLOOOOOOO?
Tu te souviens de moi?

Mais si! !
, !


Depuis notre rencontre à
, j'ai pas arrêté
de me dire que tu avais l'air
super bien dans ta ville.
Et si TU te plais ici, JE
devrais m'y plaire aussi,
!

Je vais devenir la star
! Et tout ça,
c'est grâce à TOI!

Yo, !
Faut vraiment qu'on parle.


Tu sais quoi? Ton surnom,
, il me fait
penser à une chemise
démodée.
Heureusement, je suis là!
J'ai réfléchi et je t'en
ai trouvé un autre!
Tu veux l'entendre?
Vas-y!
Nope.

Yo, !
Faut vraiment qu'on parle.


Tu sais quoi? Ton surnom,
, il me fait
penser à un t-shirt
démodé.
Heureusement, je suis là!
J'ai réfléchi et je t'en
ai trouvé un autre!
Tu veux l'entendre?
Vas-y!
Non.

QUOI?! Tu blagues! C'est
pas vrai!


J'avais un surnom
vachement mieux.
T'imagines même pas!
Mais OK. Je lâche l'affaire.
Je pensais pas que
te plaisait 
autant... Ou peut-être que
tu as un truc contre moi.

QUOI?! Tu blagues!
C'est pas vrai!


J'avais un surnom
vachement mieux.
T'imagines même pas!
Mais OK. Je lâche l'affaire.
Je pensais pas que
te plaisait 
autant... Ou peut-être que
tu as un truc contre moi.

Hein?! T'aimes pas?!
Pfff, !
MAIS POURQUOI?!

J'adorais ce nouveau
surnom. Mais après tout,
c'est à toi de décider...

D'accord! Je vais me
trouver un trou et réfléchir
à mon échec. À plus...
peut-être!

Hein?! T'aimes pas?!
Pfff, !
MAIS POURQUOI?!

J'adorais ce nouveau
surnom. Mais après tout,
c'est à toi de décider...

No problemo! Je vais me
trouver un trou et réfléchir
à mon échec. A plus...
peut-être!

, c'est bon?
Bon, je peux m'en souvenir.
En fait, j'aime bien.
Même si c'est pas de moi!
Eh ben, c'était bien
laborieux... Tout ce
travail pour un petit
surnom de rien du tout...

, c'est bon?
Bon, je peux m'en souvenir.
En fait, j'aime bien.
(Même si c'est pas de moi!)
Eh ben, c'était bien
laborieux... Tout ce
pataquès pour un petit
surnom de rien du tout...

La vache, !
Toi, on peut dire que la
pluie ne te dérange pas!

Mouais... Je suppose qu'à
, il ne pleut pas
souvent. Comme si c'était
le cas partout...

La vache, !
Toi, on peut dire que la
pluie ne te dérange pas!

Mouais... Je suppose qu'à
, il ne pleut pas
souvent. (Comme si c'était
le cas partout...)

Il y a un truc qui me
tracasse à propos de
la maison .
Je la trouve louche.
Des fois, je me demande
vraiment ce qu'

Il y a un truc qui me
tracasse, par rapport à
la maison .
Je la trouve louche.
Des fois, je me demande
vraiment ce qu'

La maison ,
elle aurait pas... grossi?
Mais OUI!

La maison ,
elle aurait pas... grossi?
Mais SI!

Cette ville est très bien.
Alors comment on peut se
retrouver avec une maison
COMPLÈTEMENT vide?
, si tu connais
quelqu'un qui serait
intéressé, dis-lui vite
de rappliquer chez nous!
doit rester une
ville animée! Youpi!

Cette ville est très sympa.
Alors comment on peut se
retrouver avec une maison
COMPLETEMENT vide?
, si tu connais
quelqu'un qui serait
intéressé, dis-lui vite
de rappliquer chez nous!
doit rester une
ville animée! Youpi!

Ouah! Quelle chance! DEUX
étages, .


Si j'avais un étage chez
moi, j'ouvrirais une librairie
ou je le louerais à un
vendeur de hot-dogs!

Ouah! Le bol! DEUX
étages, .


Si j'avais un étage chez
moi, j'ouvrirais une librairie
ou je le louerais à un
vendeur de kebabs!

Avis à la population!
Passez votre chemin, j'ai
tout vendu!

Pas de chance, tu as fait
tout ce chemin pour rien,
!
C'est bête, hein?!

Avis à la population!
Passez votre chemin, j'ai
tout vendu!

Pas de bol, tu as fait tout
ce chemin pour rien,
!
C'est bête, hein?!

Ouah, délire! On dirait que
j'ai plus rien à vendre! Mais
oui, j'ai tout vendu! Cool!
Ben, désolée, .
C'est à croire que je suis
ultra-populaire!
La prochaine fois, viens
plus tôt, !

Ouah, délire! On dirait que
j'ai plus rien à vendre! Mais
oui, j'ai tout vendu! Cool!
Ben désolée, .
C'est à croire que je suis
ultra-populaire!
La prochaine fois, viens
plus tôt, !

Tiens, ! C'est
moi, 
! Tu te
souviens?
À partir d'aujourd'hui, je
vais habiter à !
C'est fou, non?
!
J'avais mis des trucs en
vente pour le marché aux
puces, mais tout est parti!

Je suis trop contente!
Je dois vraiment avoir des
goûts géniaux!

Tiens, ! C'est
moi, 
! Tu te
souviens?
A partir d'aujourd'hui, je
vais habiter à !
C'est délire, non?
!
J'avais mis des trucs en
vente pour le marché au
puces, mais tout est parti!

Je suis trop contente!
Je dois vraiment avoir des
goûts géniaux!

Tiens? On se connait pas,
non, ?
Enchantée! Je m'appelle
! Et toi?
?
C'est joli, comme nom!


J'avais mis des trucs en
vente pour le marché aux
puces, mais tout est parti!

Désolée! À la prochaine,
!
!

Tiens? On se connait pas,
si, ?
Enchantée! Je m'appelle
! Et toi?
?
C'est excellent, comme nom!


J'avais mis des trucs en
vente pour le marché aux
puces, mais tout est parti!

Désolée! A la prochaine,
!
!

Tiens, ! C'est
moi, 
! Tu te
souviens?
À partir d'aujourd'hui, je
vais habiter à !
C'est fou, non?
!
Et si, pour fêter mon
emménagement, tu
m'achetais un truc?

Ben oui, quoi! C'est pas
parce que je viens d'arriver
que je peux pas participer
au marché aux puces!

Tiens, ! C'est
moi, 
! Tu te
souviens?
A partir d'aujourd'hui, je
vais habiter à !
C'est délire, non?
!
Et si pour fêter mon
emménagement, tu
m'achetais un truc?

Ben ouais, quoi! C'est pas
parce que je viens d'arriver
que je peux pas participer
au marché au puces!

Tiens? On se connait pas,
non, ?
Enchantée! Je m'appelle
! Et toi?
?
C'est un nom génial!


Au fait, moi aussi je
participe au marché aux
puces!

Je viens juste d'emménager,
alors il y a pas grand-chose,
mais tu peux quand même
jeter un coup d'œil!

Tiens? On se connait pas,
si, ?
Enchantée! Je m'appelle
! Et toi?
?
C'est un nom extra!


Au fait, moi aussi je
participe au marché aux
puces!

Je viens juste d'emménager,
alors il y a pas grand-chose,
mais tu peux quand même
jeter un coup d'œil!

C'est gentil, !
Il faudrait plus de gens
comme toi!

C'est sympa, !
Il faudrait plus de gens
comme toi!

Oh, et pour ton info...
J'ai demandé la même
chose à .

Qui le fera en premier...
C'est votre problème. Il
faut juste que ce soit fait.
Et vite, !

Oh, et pour ta gouverne...
J'ai demandé la même
chose à .

Qui le fera en premier...
C'est votre problème. Il faut
juste que ce soit fait.
Et vite, !

Attends, tu rentres DÉJÀ?!
M-m-mais, !


Il y a encore tellement de
choses que je voulais te
raconter, ...

Attends, tu rentres DEJA?!
M-m-mais, !


Il y a encore tellement de
choses que je voulais te
raconter, ...

Hé, ! Il faut que
tu partes? Tout à coup,
comme ça?!

Tu te sens pas bien ici? Tu
veux peut-être une robe de
chambre et des pantoufles,
?

Hé, ! Il faut que
tu partes? Tout à coup,
comme ça?!

Tu te sens pas bien ici? Tu
veux peut-être une robe de
chambre et des chaussons,
?

Euh... Attends une seconde!
Tu t'en vas, ?


Si tu pars, préviens-moi et
je rentrerai chez moi,
.

Euh... Attends une seconde,
Tu t'en vas, ?


Si tu pars, préviens-moi et
je rentrerai chez moi,
.

Ooooh... Ça va pas... 
J'ai la tête qui tourne
comme dans un manège,
...

Ooooh... Ça va pas... 
J'ai l'estomac qui fait de la
balançoire, ...

Pas... bien, ...
Je vois des trucs bizarres...
AAAH! UN FANTÔME! 
Attends... C'est... juste toi...

Pas... bien, ...
Je vois des trucs bizarres...
AAAH! UN FANTOME! 
Attends... C'est... juste toi...

Ça va vraiment pas... J-je
me sens... super faible...
Ooohhh...

Ça va vraiment pas... J-je
crois que mon déjeuner va
ressortir...

Saleté de rhume... M-me
sens... comme une... vieille
pantoufle...

Saleté de rhume... M-me
sens... comme une... vieille
chaussette...

F-f-froid... T-tu sais de
q-quoi j'ai envie... J-j'ai
envie d-d'un thé chaud...

F-f-froid... T-tu sais de
q-quoi j'ai envie...?
J'ai envie de vomir...

Youpi, ! À
partir de ce soir, on peut
voir la lune d'automne
à !
On m'a dit que dans
certains pays, cette nuit-là
est appelée Tsukimi, ou un
truc du genre...
Peu importe le nom!
Ce soir, tout le monde
sera dehors et on va faire
la fête au clair de lune!
Annule tout ce que tu avais
de prévu, ,
et viens observer la lune
avec nous!

Youpi, ! A partir
de ce soir, on peut voir
la lune d'automne
à !
On m'a dit que dans
certains pays, cette nuit-là
est appelée Tsukimi, ou un
truc du genre...
Peu importe le nom!
Ce soir, tout le monde
sera dehors et on va faire
la fête au clair de lune!
Annule tout ce que tu avais
de prévu, ,
et viens observer la lune
avec nous!

Hé, ! Devine
quoi? Aujourd'hui, on
célèbre la lune d'automne!

Est-ce que dans ta ville, ils
appellent aussi ça la
contemplation de la lune?

Ici, les intellectuels
vont se retrouver
pour parler poésie
et trucs du genre.
Et puisque tu visites le
coin, tu devrais te joindre à
nous pour voir comment ça
se passe, !

Tiens, ! Tu sais
que si tu veux voir la lune
d'automne, c'est ce soir
ou... l'année prochaine?
On l'appelle aussi comme
ça chez toi, ?
C'est pas la lune qu'elle
est ronde et belle et claire?
En fait, les gens ont pour
habitude de se rassembler
et de parler de sujets très
sérieux. Mais en s'amusant!
Ah oui, et on passe la nuit
à regarder la LUNE, aussi.
Alors, tu te joins à nous,
?

Hé! , regarde!
La lune est
HYPERGANTESQUE!

Elle est aussi grosse chez
toi, ou est-ce que c'est
juste une curiosité locale?

J'aime bien l'idée que,
dans des villes loin d'ici,
on puisse contempler la
même lune, !

! C'est trop
fort! T'as vu la taille de la
lune? On dirait qu'elle est
plus grosse que ma maison!
Tu sais, il y a quelque
chose qui me rend toujours
très romantique, quand je
vois la lune...
Bien qu'elle soit la même
pour tout le monde, chacun
y puise quelque chose de
différent et d'unique.

Ouah! La lune est tellement
belle! Je crois que je vais
tomber à la renverse!

On m'a dit que s'exposer
à l'éclat de la lune donne
un meilleur teint.

Dans mon cas, je parie que
ça me rendrait encore plus
irrésistible, !

Un jour, j'irais bien faire
un tour sur la lune, histoire
de voir comment c'est,
là-haut!
Comme ça, je pourrais
sauter hyper haut, explorer
sa face cachée, faire du
foot... ou n'importe quoi!
Et je serais vraiment en
situation pour essayer ma
super danse lunaire,
! Youpi!

Au clair de la luuunee! 
Tu trouves pas que
la lune est plus jolie
ici que chez toi?
Il y a un angle
d'observation idéal pour
tout, .
Même pour ME regarder!

La lune est trop jolie!
Dis-moi, elle ressemble
aussi à ça, là d'où tu viens?

Quelqu'un m'a dit que dans
certaines villes, la lune est
rose, mais j'y crois pas
trop, .

Tu risques de rentrer chez
toi un peu tard, mais te
connaissant, ça ne sera pas
un problème, !

D'habitude, je ne reste pas
dehors trop tard, parce que
j'ai un peu peur... Mais ce
soir, ça va, !

Rendons tous hommage
à l'astre lunaire,
! Youpi!

J'ai une super idée! On
devrait écrire une chanson
sur la lune! Euh...  La la
laaaa! J'adore la luuune!

Ce soir, je passe une nuit
blanche! J'ai pris du ruban
à coller, au cas où mes
yeux se ferment tous seuls!

Ce soir, c'est nuit blanche!
J'ai pris des allumettes, au
cas où mes yeux se ferment
tout seuls, !

Regarde cette lune! C'est
la chose la plus jolie que
j'aie jamais vue!

On dirait que c'est mon
éclairage personnel sur la
scène de ce monde... Ou un
truc du style, .

Si la lune était un garçon,
je crois qu'il serait
l'homme de ma vie!

Dis, tu trouves pas ça un
peu bizarre? Je voudrais
surtout pas passer pour
une hystérique lunaire.

Quand je pense qu'en ce
moment, tout le monde est
dehors pour célébrer cet
événement...
Ça me fait chaud au cœur,
!

Je trouve ça sympa que les
gens célèbrent la lune à
leur manière, !

Dis, tu crois que nos
ancêtres passaient aussi
du temps à contempler
la lune, ?

Je me souviens que mes
parents adoraient ce jour!
Au fait, il faudrait que je
leur donne des nouvelles.

Oh! , je t'ai pas
raconté ce qui m'est
arrivé?

À cause de ce sale rhume,
je me suis retrouvée clouée
au lit!

J'étais toute ramollie,
deux de tension! Même
pas la force d'aller
à la pharmacie!
Et puis 
est venu à mon secours et
m'a apporté du 
médicament!
est le soleil
de mes nuits de maladie,
passées à frissonner de
fièvre, !

Oh! , je t'ai pas
raconté ce qui m'est arrivé?


A cause de ce sale rhume,
je me suis retrouvée clouée
au lit!

J'étais toute ramollo,
deux de tension! Même
pas la force d'aller
à la pharmacie!
Et puis 
est venu à mon secours et
m'a apporté des remèdes
TOUS LES JOURS!
est le soleil de
mes nuits de maladie,
passées à vomir partout,
!

Hé, ! Ça fait un
bail, non?! Tu devineras
jamais! J'ai attrapé un de
ces rhumes!
Le docteur a dit que
c'était INOPÉRABLE!
Imagine! Je sais même pas
ce que ça veut dire!
C'est là  est
arrivé avec son médicament,
et j'ai été guérie en moins
de deux.
Je sais vraiment pas ce que
j'aurais fait sans
, !

Hé, !
Tu devineras
jamais! J'ai attrapé un de
ces rhumes!
Le docteur a dit que
c'était INOPERABLE!
Imagine! Je sais même pas
ce que ça veut dire!
C'est là  est
arrivé avec son remède,
et j'ai été guérie en moins
de deux.
Je sais vraiment pas ce que
j'aurais fait sans
, !

Tiens, ! Tu
trouves pas que j'ai perdu
du poids? Je te raconte pas,
j'ai sué comme pas deux!
En fait, j'ai attrapé un de
ces rhumes! Et pas un gentil
petit, non, un vrai coriace!
J'étais super malade!
Pour parler comme dans les
livres, je ne dois mon salut
qu'à  et à son
médicament miraculeux! 
Mais, au fait... Tu étais où,
tout ce temps,
?!

Tiens, ! Tu
trouves pas que j'ai perdu
du poids? Je te raconte pas,
j'ai sué comme une vache!
En fait, j'ai attrapé un de
ces rhumes! Et pas un gentil
petit, non, un vrai coriace!
J'étais super mal!
Pour parler comme dans les
livres, je ne dois mon salut
qu'à  et à son
remède miraculeux! 
Mais, au fait... Tu étais où,
tout ce temps,
?!

Si ce rhume te tombe
dessus, ,
prépare-toi à éternuer!

Si ce rhume te tombe
dessus, ,
prépare-toi à en baver!

Quand tu as un rhume, tu
prends vraiment conscience
de ce que c'est, la solitude,
. Et ça fait peur.

Quand tu as un rhume, tu
prends vraiment conscience
de ce que c'est, la solitude,
. (Et ça fait peur.)

! Ça fait
longtemps que je t'ai vu!
Tu m'as l'air en super
forme!
Je viens juste de récupérer
d'un gros rhume! Si tu
m'avais vue tousser et me
moucher... Dégoûtant.
Et tout ce temps, j'étais
clouée au lit et je prenais
du médicament.

Mais j'étais super seule!
Je me croyais en
quarantaine!

Tu sais, c'est dans des
moments comme celui-là
qu'il faudrait un majordome
à la maison.

! Je viens juste
de récupérer d'un gros
rhume!

Tu m'aurais vue tousser et me
moucher... Dégoûtant. J'étais
clouée au lit et je ne pouvais
avaler que des remèdes.
Mais j'étais super seule!
Je me croyais en
quarantaine!

Tu sais, c'est dans des
moments comme celui-là
qu'il faudrait un majordome
à la maison.

Gnnnnn! Ouaaaah! J'arrive
pas à décider si je dois
déménager ou pas! Et ça
me rend folle!
J'hésite encore... Est-ce
que j'ai raison de faire
mes boîtes, ?
T'en va pas!
Tu devrais partir.

Gnnnnn! Ouaaaah! J'arrive
pas à décider si je dois
déménager ou pas! Et ça
me rend folle!
J'hésite encore... Est-ce
que j'ai raison de faire
mes cartons, ?
T'en va pas!
C'est ça, à plus!

Hmmmm... Mon cerveau est
entré en conflit avec
lui-même, .
Ça bouillonne là-haut.
Je devrais peut-être laisser
tomber cette histoire de
déménagement... Ou pas...
Ou si... Argh! Que faire?!
Reste ici!
Pars à l'aventure!

Hmmmm... Mon cerveau est
entré en conflit avec
lui-même, .
Ça bouillonne sec là-haut.
Je devrais peut-être laisser
tomber cette histoire de
déménagement... Ou pas...
Ou si... Argh! Que faire?!
Reste ici!
Pars à l'aventure!

OK! J'ai pris ma décision
finale! Je reste! Du moins,
encore quelque temps,
.
Wahou! Si TU étais triste
que je parte, je n'ose pas
imaginer à combien de
personnes j'aurais manqué!

OK! J'ai pris ma décision
finale! Je reste! Du moins,
encore quelque temps,
.
La vache! Si TU étais triste
que je parte, je n'ose pas
imaginer à combien de
personnes j'aurais manqué!

Ouah! Tu ne peux pas
laisser traîner tes affaires
partout comme ça!

Hi hi hi! C'est trop drôle!
On dirait que tu vis dans
une chambre en plein milieu
d'un campus universitaire!
Bon, je vais te donner une
note de 
sur cinq, !

Ouah! Tu ne peux pas
laisser traîner tes affaires
partout comme ça!

Hi hi hi! C'est trop drôle!
On dirait que tu vis dans
une chambre en plein milieu
d'une cité universitaire!
Bon, je vais te donner une
note de 
sur cinq, !

Aaaah... Si je comprends
bien, la manière dont tu
disposes tes meubles a
une signification?
Écoute, j'aime bien l'art et
tout ça, mais là, c'est un
peu trop pour moi! Tu veux
pas retourner ce meuble?
Je sais que dans l'art, c'est
aussi à l'observateur de
faire un effort en direction
de l'artiste...
Mais malgré toute ma
concentration, je ne peux
pas te donner plus de
sur cinq.

Aaaah... Si je comprends
bien, la manière dont tu
disposes tes meubles a
une signification?
Ecoute, j'aime bien l'art et
tout ça, mais là, c'est un
peu trop pour moi! Tu veux
pas retourner ce meuble?
Je sais que dans l'art, c'est
aussi à l'observateur de
faire un effort en direction
de l'artiste...
Mais malgré toute ma
concentration, je ne peux
pas te donner plus de
sur cinq.

Euh, , tu a
décidé d'adopter un style
minimaliste?

Mais tu ne crois pas que
tu vas un peu trop loin?
Ta maison ressemble à un
hall d'exposition...
LES GENS NORMAUX ONT
BESOIN DE DIFFÉRENTS
MEUBLES CHEZ EUX!

Une table, des chaises, un
lit, une commode, une
armoire... Ça te dit quelque
chose?
Cette pièce me fait peur.
Je vais lui donner
sur cinq et
fuir au plus vite.

Euh, , tu as
décidé d'adopter un style
minimaliste?

Mais tu ne crois pas que
tu vas un peu trop loin?
Ta maison ressemble à un
hall d'exposition...
LES GENS NORMAUX ONT
BESOIN DE DIFFERENTS
MEUBLES CHEZ EUX!

Une table, des chaises, un lit,
une commode, une armoire...
Ça te dit quelque chose?

Cette pièce me fait peur.
Je vais lui donner
sur cinq et fuir
hyper vite, .

Aïe! Surtout, le prends
pas mal, mais cette pièce
manque sérieusement de
quelque chose.
Elle ne laisse personne
indifférent, crois-moi.
Mais pas dans le sens
que tu espères...
Une table et des chaises,
ça te dit quelque chose?
Comment tu fais quand tu
reçois des invités?
On dit souvent que je suis
trop généreux, mais là, ça
mérite pas plus de
sur cinq.

Aïe! Surtout, le prends
pas mal, mais cette pièce
manque sérieusement de
quelque chose.
Elle ne laisse personne
indifférent, crois-moi.
Mais pas dans le sens
que tu espères...
Une table et des chaises,
ça te dit quelque chose?
Et un lit? Et une commode?
Et une armoire?
Comment tu fais quand tu
reçois des invités?


On dit souvent que je note
trop large, mais là ça mérite
pas plus de 
sur cinq, .

! Là, tu
m'impressionnes! Cette
pièce est exactement
!
Trouver tout ce mobilier,
ça a dû être super dur!
Tout est PARFAIT!
J'HALLUCINE!
J'adorerais en faire autant
chez moi. Pas de chance, je
suis complètement
fauchée...
Enfin, bref! Je te donne
sur cinq! Youpi!

! Là, tu
m'impressionnes! Cette
pièce est exactement
!
Trouver tout ce mobilier,
ça a dû être super dur!
Tout est PARFAIT!
J'HALLUCINE!
J'adorerais en faire autant
chez moi. Manque de bol,
je suis complètement
fauchée...
Enfin, bref! Je te donne
sur cinq! Youpi!

Ohhhh, ! Tu
n'es pas loin du sans faute!


Je trouve ça bien que
quelqu'un fasse tout ça
juste pour l'amour du beau,
sans se soucier de la note.
Mais complète la série et tu
atteindras le top du top!
Pour l'instant, ça vaut
sur cinq.

Ohhhh, ! Tu n'es
pas loin du sans faute!


Je trouve ça chouette, que
quelqu'un fasse tout ça
juste pour l'amour du beau,
sans se soucier de la note.
Mais complète la série et tu
atteindras le top du top!
Pour l'instant, ça vaut
sur cinq.

Dis-moi, , je ne
suis pas sûre de saisir ce
que tu veux exprimer, avec
ce style...
Pour l'instant, tous tes
meubles sont dépareillés.
Ça te plaît, au moins?
Parce que je doute que...
Laisse tomber! L'important,
c'est que tu t'y sentes
bien. Et que tu possèdes
un lot complet de meubles.
Allez, va pour
sur cinq. Mais
avec les encouragements
du jury!

Dis-moi, , je ne
suis pas sûre de saisir ce
que tu veux exprimer, avec
ce style...
Pour l'instant, tous tes
meubles sont dépareillés.
Ça te plaît, au moins?
Parce que je doute que...
Laisse tomber! L'important,
c'est que tu t'y sentes
bien. (Et que tu possèdes
un lot complet de meubles.)
Allez, va pour 
sur cinq. Mais avec les
encouragements du jury,
!

Hé! ,
ça te rappelle quelque
chose de particulier? J'en
voulais un, mais c'est fini!
À la télé, ils disent que
certain sont... HANTÉ!
...

Bouuuuuh! Je veux pas
qu'
hante ma maison! Tu peux
garder!

Hé! ,
ça te rappelle quelque
chose de particulier? J'en
voulais un, mais c'est fini!
A la télé, ils disent que
certain sont... HANTE!
...

Bouuuuuh! Je veux pas
qu'
hante ma maison! Tu peux
garder!

Regardez qui voilà!
!
Hé! Hé ho! Tu te souviens
de moi?
Mais oui! !
On s'est vus à ,
!

Quand on s'est rencontrés
à , tu avais l'air
super heureu. Ça m'a
rendue un peu jalouse.
Et puis je me suis ressaisie :
"Dis donc! Si tu es pas
contente, rien t'empêche
d'y aller, dans sa ville!"
Et ni une, ni deux, je me
suis mise en route, direction
. Tout ça,
c'est grâce à toi!

Regardez qui voilà!
!
Hé! Hé ho! Tu te souviens
de moi?
Mais si! !
On s'est vus à ,
!

Quand on s'est rencontrés
à , tu avais l'air
d'avoir la pêche. Ça m'a
rendue un peu jalouse.
Et puis je me suis ressaisie:
"Dis donc! Si tu es pas
contente, rien t'empêche
d'y aller, dans sa ville!"
Et ni une, ni deux, je me
suis mise en route, direction
. Tout ça,
c'est grâce à toi!

Excellent! !
Youpi! Hé! C'est moi,
! Tu me replaces?

Hé hé! Tu es trop drôle!
Tu as l'air hyper étonné
de me voir ici, !

J'en ai eu assez, de vivre à
, alors j'ai
décidé de changer de
ville.
Et maintenant, on sera
voisins! Et meilleurs
amis! Que du bonheur,
!

Excellent! !
Youpi! Hé! C'est moi,
! Tu me remets?

Hé hé! Tu es trop drôle!
Tu as l'air hyper étonné
de me voir ici, !

J'en ai eu marre, de vivre à
, alors j'ai
décidé de changer de
crémerie.
Et maintenant, on sera
voisins! Et meilleurs
amis! Que du bonheur,
!

Tu as l'air en harmonie avec
! Pour moi, tu
fais partie du tableau!
À moi de t'imiter, désormais!
Je devrais pas tarder à être
perçue comme une fille du
coin, .

Tu as l'air en harmonie avec
! Pour moi, tu
fais partie du tableau!
A moi de t'imiter désormais!
Je devrais pas tarder à être
perçue comme une fille du
coin, .

S'il y a des changements
d'adresse, tu me tiens au
courant, ?

S'il y a des changements
d'adresse, tu me tiens au
parfum, ?

Trop fort, !
Mais, qu'est-ce que tu fais
dans le coin, ?

Tu te souviens? On s'était
rencontrés à !
Mais oui... !

Depuis, je me suis installée
à  et je m'amuse
vraiment, ici, !
Youpiiiii!

Trop fort, !
Mais, qu'est-ce que tu fais
dans le coin, ?

Tu te souviens? On s'était
rencontrés à !
Mais si... !

Depuis, je me suis installée
à  et je m'éclate
vraiment, ici, !
Youpiiiii!

Oh, ! MERCI
d'avoir transmis ce message
à , !

Tiens, je te dois bien un
cadeau. Accepte  superbe
!

Oh, ! MERCI
d'avoir transmis ce message
à , !

Tiens, je te dois bien un
petit cadeau. Accepte 
superbe 
pour ta peine, !

! TU AS RÉUSSI!
Mon message est bien
parvenu à ,
!
J'avais tellement peur de
devoir apprendre à envoyer
un SMS, ou pire, un
courriel! L'HORREUR!
Laisse-moi te remercier en
t'offrant un de mes objets
favoris. C'est
!

! TU AS REUSSI!
Mon message est bien
parvenu à ,
!
J'avais tellement peur de
devoir apprendre à envoyer
un SMS, ou pire, un e-mail!
L'HORREUR!
Laisse-moi te remercier en
t'offrant un de mes objets
favoris. C'est
!

Personne à 
n'est plus malchanceux, ni
plus malheureux que moi.
Youpi... ...

Personne à 
n'est plus malchanceux, ni
plus malheureux que moi.
(Youpi... ...)

Je suis triste,
...
Triste comme un jour
de pluie sans amis...

Je suis triste,
...
Triste comme un jour
de pluie sans pain...

Tu es  meilleur des
meilleurs,
!

Tu as été si cool que j'ai
envie de t'offrir un cadeau.
C'est !

Tu es  meilleur des
meilleurs,
!

Tu as été si sympa que j'ai
envie de t'offrir un cadeau.
C'est !

Merci, merci, merci,
! Et encore
merci, !

C'est peut-être un détail
pour toi, mais pour moi, ça
veut dire beaucoup! Voici
!

Merci, merci, merci,
!
Et encore merci,
!
C'est peut-être un détail
pour toi, mais pour moi ça
veut dire beaucoup! Voici
!

, tu es ma star!
Je suis prête à déplacer
des montagnes pour toi!

Le moyen que je préfère
pour montrer ma gratitude,
c'est offrir un cadeau.

Tiens, voilà
. C'est
pour toi!

, tu es ma star!
Je suis prête à déplacer
des montagnes pour toi!

Le moyen que je préfère
pour montrer ma gratitude,
c'est offrir un cadeau.

Tiens, voilà
et c'est
pour toi!

La la, ! 
, mon ami,
!

La la, ! 
frangin,  pote,
!

Oh là là! Tu as vu l'heure?
Il est temps que je rentre
chez moi, !

Oh la la! Tu as vu l'heure?
Il est temps que je rentre
chez moi, !

Écoute ça! J'ai décidé de
devenir une sirène! Youpi!
Elles sont si COOL!

Mais avant, j'ai besoin
d' pour
apprendre les mystères de
l'océan.
Je pourrais être la REINE
DES MERS! Attention à 
vous, les dauphins...

Bon, première étape,
. Tu
pourrais m'en pêcher ,
s'il te plaît, ?

Ecoute ça! J'ai décidé de
devenir une sirène! Youpi!
Elles sont si COOL!

Mais avant, j'ai besoin
d' pour
apprendre les mystères de
l'océan.
(Je pourrais être la REINE
DES MERS! Faites gaffe à
vous, les dauphins...)

Bon, première étape,
. Tu
pourrais m'en pêcher ,
s'il te plaît, ?

Je viens d'avoir une idée
géniale! On devrait pêcher
et lui
apprendre à jouer au golf!
Sans blague!
qui sait
jouer au golf, c'est la
fortune assurée! Youpiiiii! 
Il faut carrément qu'on
fasse ça! C'est la meilleure
idée que j'aie jamais eue!

! Charge-toi de
nous trouver 
. Et fais
vite, !
Sinon, quelqu'un d'autre
va avoir la même idée
que nous!

Je viens d'avoir une idée
géniale! On devrait pêcher
et lui
apprendre à jouer au foot!
Sans blague!
qui sait
jouer au foot, c'est la
fortune assurée! Youpiiiii! 
Il faut carrément qu'on
fasse ça! C'est la meilleure
idée que j'aie jamais eue!

! Charge-toi de
nous trouver 
. Et fais
vite, !
Sinon, quelqu'un d'autre
va avoir la même idée
que nous!

Tu dois sûrement avoir
d'autres choses à faire.
Mais ce que je te demande
est super urgentissime!
À toi de jouer,
!

Tu dois sûrement avoir
d'autres choses à faire.
Mais ce que je te demande
est super urgentissime!
A toi de jouer,
!

Au fait, quelques autres se
sont portés volontaire, dont
.

Essayez donc de travailler
ensemble!

Au fait, du monde s'est
porté volontaire, dont
.

Essayez donc de bosser
ensemble!

m'a déjà
proposé son aide, et 
n'est pas  seul...

À vous tous, ça devrait bien
se passer, !

m'a déjà
proposé son aide, et 
n'est pas  seul...

A vous tous, ça devrait bien
se passer, !

AAAAAAAAAAAAAAAH!
OÙÙÙÙÙÙ? QUI A OSÉ!
Ma clé, !
MA CLÉ A DISPARU!
Qu'est-ce que je vais faire?
Comment je vais pouvoir
m'en sortir, ?
IL FAUT QUE TU M'AIDES!

AAAAAAAAAAAAAAAH!
OUUUUU? QUI A OSE!
Ma clé, !
MA CLE A DISPARU!
Qu'est-ce que je vais faire?
Comment je vais pouvoir
m'en sortir, ?
IL FAUT QUE TU M'AIDES!

OH NON, LA PANIQUE!
J'ai perdu la clé
de chez moi!

Elle était dans ma
poche, il y a pas deux
minutes! Comprends pas.
JE NE COMPRENDS PAS!
J'ai une de ces faims! Et je
peux même pas rentrer
manger chez moi!

OUAAAAAAAAH! Je vais
devoir manger de la terre,
! Et de l'herbe!
Et des inseeeeectes!

OH NON, LA GALERE!
J'ai perdu la clé
de chez moi!

Elle était dans ma
poche, il y a pas deux
minutes! Comprends pas.
JE NE COMPRENDS PAS!
J'ai une de ces faims! Et je
peux même pas rentrer
manger chez moi!

OUAAAAAAAAH! Je vais
devoir manger de la terre,
! Et de l'herbe!
Et des inseeeeectes!

AAH! PANIQUE! ALERTE!
C'est pas possible que ça
m'arrive! J'ai perdu
ma CLÉ!
Aaarrgh! Mon existence va
être réduite à la survie en
milieu hostile, et moi,
JE VEUX PAS ÇA!
Je veux vivre simplement,
comme une diva! Comment
mon monde a-t-il pu
s'écrouler ainsi?

Oh la la! Galère de galère.
C'est pas possible que ça
m'arrive! J'ai perdu
la clé de chez moi!
Aaarrgh! Mon existence va
être réduite à la survie en
milieu hostile, et moi,
JE VEUX PAS ÇA!
Je veux vivre simplement,
comme une diva! Comment
mon monde a-t-il pu
s'écrouler ainsi?

Attends, comment ça?! Oh,
tu n'as pas encore été voir
, c'est ça?

était censé te donner
un autre message... Tout
tomberait à plat si je te
disais ce que c'était!

Attends, comment ça?! Oh,
tu n'as pas encore été voir
, c'est ça?

était censé te donner
un autre message... Tout
tomberait à plat, si je te
disais ce que c'était!

J'ai dit à  de
te transmettre un message!
Et toi, tu n'as rien à
me dire?!
Aaah! C'est là que je 
prends à faire

J'ai dit à  de
te transmettre un message!
Et toi, tu n'as rien à
me dire?!
s'est trop fait griller,
! Je suis furax!

Attends, ... 
Me dis pas que c'est...
un cadeau que tu nous
apportes...
Si c'est ça, MERCI!
... On te réinvitera!

Attends, ... 
Me dis pas que c'est...
un cadeau que tu nous
apportes...
Si c'est ça, MERCI!
On te réinvitera!

Attends, ... 
Si ça se trouve... la pluie...
Elle t'a !
... Ça fait peur!

Attends, ... 
Si ça se trouve... la pluie...
Elle t'a !
Ça fait peur!

La pluie! Je HAIS la pluie! 
J'espère que tu as pris ton
manteau et tes bottes,
!

La pluie! Je HAIS la pluie! 
J'espère que tu as pris ton
ciré et tes bottes,
!

! Ça va?
Ne me dis pas que tu aimes
ce temps... T'es bizarre,
toi, .

! Ça va?
Ne me dis pas que tu aimes
ce temps! T'es bizarre,
toi, .

Eh ben, !
On dirait que même la
pluie ne pourra pas gâcher
ta journée!
Tu me plais, !
Tu me donnes envie d'aller
magasiner. Youpi!

Eh ben, !
On dirait que même la
pluie ne pourra pas gâcher
ta journée!
Tu me plais, !
Tu me donnes envie d'aller
faire du shopping. Youpi!

Ouah, !
Tu as fait tout ce chemin
pour venir voir mes
nouvelles bottes?
Tu sais, j'allais les mettre,
mais finalement je me suis
dit que j'avais pas envie
de les mouiller.
... Quoi?
Tu ne vois pas l'intérêt?

Ouah, !
Tu as fait tout ce chemin
pour venir voir mes
nouvelles bottes?
Tu sais, j'allais les mettre,
mais finalement je me suis
dit que j'avais pas envie
de les mouiller.
Quoi?
Tu ne vois pas l'intérêt?

! Merci d'être
me voir!


Je sens que le temps va
empirer, alors
amusons-nous avant que
ça dégénère, !

! Merci d'être
me voir!


Je sens que le temps va
empirer, alors
éclatons-nous avant que
ça dégénère, !

?! Qu'est-ce
que tu fais là?
T'as vu l'heure?

Ce fichu temps a ruiné ma
coiffure. Je ressemble à
une vieille vadrouille,
!

?! Qu'est-ce
que tu fais là?
T'as vu l'heure?

Ce fichu temps a ruiné ma
coiffure. Je ressemble à
une vieille serpillière,
!

T'es , ?!
Qu'est-ce que tu fais
dehors par ce temps?

Je ne pensais rencontrer
personne, alors j'ai mis
un vieux chandail tout
pourri! Zut!

T'es , ?!
Qu'est-ce que tu fais
dehors par ce temps?

Je ne pensais rencontrer
personne, alors j'ai mis
un vieux pull tout taché,
.

Dis donc, ta maison est
plutôt grande, !


La mienne est pleine à
craquer, genre qu'elle va
exploser! Je sais plus quoi
faire de tous mes meubles.
Oh, tu devrais me louer
une partie de ta maison
pour que je puisse stocker
des trucs, !

Dis donc, ta maison est
plutôt grande, !


La mienne est pleine à
craquer, jusque dans les
combles! Je sais plus quoi
faire de tous mes meubles.
Oh, tu devrais me louer
une partie de ta maison
pour que je puisse stocker
des trucs, !

Eh ben, ... Tu
vis tout seul, dans cette
grande maison? Tu as déjà
été dans toutes les pièces?!
Une maison si grande, ça
me ferait peur! Je saurais
jamais où j'ai rangé quoi
que ce soit, .
Et je parie que ton sous-sol
est complètement vide!
Tu pourrais au moins en
faire une salle de jeu.

Eh ben, ... Tu
vis tout seul, dans cette
grande maison? Tu as déjà
été dans toutes les pièces?!
Une maison si grande, ça
me ferait peur! Je saurais
jamais ou j'ai rangé quoi
que ce soit, .
Et je parie que ton sous-sol
est complètement vide!
Tu pourrais au moins en
faire une salle de jeu.

C'est la guerre, !
Une guerre qui déterminera
qui a la maison la plus
cool! !

C'est la guerre, !
Une guerre qui determinera
qui a la maison la plus cool!
!

Tu as vraiment trop de
pièces chez toi, .
Tu devrais en convertir
une en terrain de soccer!

Tu as vraiment trop de
pièces chez toi, .
Tu devrais en convertir
une en terrain de foot!

Je vais te dire un truc!
Si jamais tu veux vendre
ta maison, n'oublie pas
de venir me voir.
Je pourrais devenir
PROPRIÉTAIRE! Wahou!
Accès à la propriété!!!

Je vais te dire un truc!
Si jamais tu veux vendre
ta maison, n'oublie pas
de venir me voir.
Je pourrais devenir
PROPRIETAIRE! Wahou!
Accès à la propriété!!!

Ouah, ! J'arrive
pas à croire que tu aies une
si grande maison et que tu
sois encore célibataire!
Tu n'as jamais eu peur
de te perdre au milieu
de tous ces couloirs?

Tu pourrais semer des
petits cailloux pour savoir
par où tu es déjà ...

Une petite maison, ça me
convient parfaitement,
. J'aime pas
trop les labyrinthes.

Ouah, ! J'arrive
pas à croire que tu aies une
si grande maison et que tu
sois encore célibataire!
Tu n'as jamais eu peur
de te perdre au milieu
de tous ces couloirs?

Tu pourrais semer des
petits cailloux pour savoir
par où tu es déjà passé...

Une petite maison, ça me
convient parfaitement,
. J'aime pas
trop les labyrinthes.

La nouvelle salle de fête
! Il nous en
faut vraiment une,
.

La nouvelle salle des fêtes
! Il nous en
faut vraiment une,
.

NOOON! Ma tradition!
Tous les ans, je mange

le 1er mars...
Mais ce matin, c'était PAS
ENCORE le mois de mars!
C'est nuuuul! J'aime pas
les années bissextiles!
Mais bon, après, ça a
été, parce que j'ai décidé
d'engloutir un ÉNORME
!

NOOON! Ma tradition!
Tous les ans, je mange

le 1er mars...
Mais ce matin, c'était PAS
ENCORE le mois de mars!
C'est nuuuul! J'aime pas
les années bissextiles!
Mais bon, après, ça a
été, parce que j'ai décidé
d'engloutir un ENORME
!

Hmmm... Célébrer ce jour...
Quelque chose de spécial...
Raaaah! Je sais pas quoi
faire, !

Hmmm... Marquer le coup...
Quelque chose de spécial...
Raaaah! Je sais pas quoi
faire, !

Ça va de mieux en mieux...
Le médicament commence
à faire effet, !

Ça va de mieux en mieux...
Je pense que le remède
commence à faire effet,
!

Ce médicament est aussi
efficace qu'il goûte
mauvais! 

Et je peux te dire qu'il sert
aussi à éloigner les bêtes
féroces!

Je ne suis pas encore
tout à fait rétablie, alors
attends un peu avant de me
bousculer, .

Ce remède est aussi efficace
qu'il sent mauvais! Et je
peux te dire qu'il sert aussi
à éloigner les bêtes féroces!
Je ne suis pas encore
tout à fait rétablie, alors
attends un peu avant de me
bousculer, .

J'ai l'impression que je me
sens un peu mieux... C'est
pas encore à 100 %, mais
mon état s'améliore...
On dirait que ce
médicament était une
bonne idée, !
Malgré son goût... Beurk!

J'ai l'impression que je me
sens un peu mieux... C'est
pas encore l'extase, mais
mon état s'améliore...
On dirait que ce remède
était une bonne idée,
! Malgré son
odeur insupportable...

J'avais vraiment du mal à
respirer... On dirait que ce
médicament marche bien,
!

J'avais vraiment du mal à
respirer... On dirait que ce
remède marche bien,
!

Depuis que j'ai avalé
ce médicament, je sue
vraiment beaucoup.

Prenez ça, sales microbes!
Je vais vous faire passer
l'envie de revenir sur moi,
.

Depuis que j'ai avalé
ce remède, je sue comme
une vache.

Prenez ça, sales microbes!
Je vais vous faire passer
l'envie de revenir sur moi,
.

Hmmm... Oooh... H-hé,
on dirait que ce
médicament... accélère ma
guérison...

Hmmm... Oooh... H-hé,
on d-dirait que ce r-remède...
accélère ma g-guérison...

Hmmmf... Agh... Pouah... 
Je suis étonnée que
j'arrive à supporter
le goût de ce médicament...

Hmmmf... Agh... Pouah... 
J-je suis étonnée q-que
j'arrive à s-supporter
l'odeur d-de ce remède...

Écoute ça! Il y a une
superstition pas croyable,
dans cette ville! C'est LE
sujet de conversation, ici!

Ecoute ça! Il y a une
superstition pas croyable,
dans cette ville! C'est LE
sujet de conversation, ici!

Ta ville connaîtra 2000 %
de croissance annuelle
pendant mille ans!

Ta ville connaîtra 2000%
de croissance annuelle
pendant mille ans!

Tu trouveras des tonnes
de gyroïdes! Youpi!
Vive les gyroïdes!

Tu trouveras des tonnes
de giroïdes! Youpi!
Vive les giroïdes!

Tu seras de super bonne
humeur dès que tu
approcheras d'un arbre!
Wahou, c'est trop génial!

Tu seras de super bonne
humeur dès que tu
approcheras d'un arbre!
Wahou, c'est trop top!

Tes amis seront encore
plus gentils avec toi!

Tes amis seront encore
plus sympa avec toi!

Il y aura beaucoup plus de
trucs aux objets perdus
dans ta ville!

Il y aura beaucoup plus de
trucs aux objets trouvés
dans ta ville!

J'étais sur le point de jeter
ce truc, maiiiiis...
C'est pas mieux si je peux
le recycler, ?!
Tu sais, faire attention à
l'effet de serre, aux feux
de forêt, enfin tout ça,
quoi!

J'étais sur le point de jeter
ce truc, maiiiiis...
C'est pas mieux si je peux
le recycler, ?!
Tu sais, faire gaffe à l'effet
de serre, aux feux de forêt,
enfin tout ça, quoi!

Tiens, ! J'étais
en train de lire la Gazette
et je suis
tombée sur l'horoscope...

Tiens, ! J'étais
en train de lire la "Gazette
" et je suis
tombée sur l'horoscope...

GÉNIAL! Je peux enfin
dire adieu à ce truc
de bollés!

Dans le magazine Surdoués
et asociaux, il y a un article
sur

GENIAL! Je peux enfin
dire adieu à la lose!


Dans le dernier numéro de
"Surdoués et Asociaux", il y a
un article sur

Prochaine étape : remplir
mon "Top 10 des objets
qu'une jolie fille se doit
d'avoir"...

Prochaine étape: remplir
mon "Top 10 des objets
qu'une jolie fille se doit
d'avoir"...

Hé hé! Je te vois venir! Tu
crois que tout ça, c'est une
supercherie pour couvrir
un complot mondial, non?
Allez, c'est peut-être le
moment de te ressaisir et
de commencer à recycler!

Regarde! Je vais de ce pas
recycler

Hé hé! Je te vois venir! Tu
crois que tout ça c'est une
supercherie pour couvrir
un complot mondial, non?
Allez, c'est peut-être le
moment de te ressaisir et
de commencer à recycler!

Regarde! Je vais de ce pas
recycler

Ils disaient que mon objet
fétiche de la semaine, c'est
!

Si jamais tu mets la main
sur  qui
traîne par là, tu penseras
à moi?
Comme ça, je pourrais
passer  récupérer plus
tard, !

Ils disaient que mon objet
fétiche de la semaine, c'était
!

Si jamais tu mets la main
sur  qui
traîne par là, tu penseras
à moi?
(Comme ça, je pourrais
passer  récupérer plus
tard, !)

Hé hé, c'est clair, avec la
merveilleuse marchandise
que j'ai! Bon, montre-moi
ce qui te plaît, !

Hé hé, c'est clair, avec tout
le bon matos que j'ai!
Bon, montre-moi ce qui te
fait craquer, !

Quoi? QUOI? QUOIIIIII?!
Eh ben t'étonne pas si
c'est démodé, chez toi...
.

Quoi? QUOI? QUOIIIIII?!
Eh ben t'étonne pas si
c'est ringard, chez toi...
.

Hmmm? Un cadeau, tu dis?
?
C'est bizarre, .
Qu'est-ce que c'est?

Hmmm? Un cadeau, tu dis?
? C'est
bizarre, . Je me
demande ce que c'est...

m'offre un
cadeau? Qu'est-ce que j'ai
bien pu faire pour mériter
un cadeau?

m'offre un
cadeau? Qu'est-ce que j'ai
bien pu faire pour être dans
ses petits papiers?

Oh! Hi hi hi! Quelle bonne
surprise! Ça vient
!

Ça vient !
Hi hi hi! Quelle bonne
surprise, !

POUAH! C'était encore plus
ennuyant que ce que je
craignais, !

POUAH! C'était encore plus
rasoir que ce que je
craignais, !

Hmmm, je sais pas...
J'ai un peu de mal avec cet
humour d'auto-dérision,
.

Hmmm, Je sais pas...
J'ai un peu de mal avec cet
humour d'auto-dérision
régionale, .

QUOI! Mais c'était
une blague ou quoi?
J'ai pas, mais pas du tout
compris, !

QUOI! Mais c'était
une blague ou quoi?
J'ai pas, mais pas du tout
accroché, !

Ouah! Il y avait encore plus
de clichés que dans
un roman à l'eau de rose,
!

Ouah! Il y avait encore plus
de lieux communs que dans
le dictionnaire,
!

Comment dire... Heu...
C'était légèrement supérieur
à la moyenne de ce qui se
fait, .

Comment dire... Pour moi,
c'était légèrement supérieur
à la moyenne de ce qui se
fait, .

Ça suffit... J'ai ma dose
de blagues super pas
drôles, .

Ça suffit... J'ai ma dose
de mauvaises blagues
pas drôles, .

Pfff... Hé hé hé! Shrunk
peut aussi bien être un
génie que... pas du tout,
parfois, !

Pfff... Hé hé hé! Ciboulot
peut aussi bien être un
génie que... pas du tout,
parfois, !

Oh, wooooow! Shrunk a
lancé une blague qui est
totalement tombée à plat,
!

Oh, tu aurais vu ça!
Ciboulot a lancé une blague
et il a fait un des ces bides,
!

Le moment le plus drôle,
c'est quand Shrunk montre
sa tête! C'est une blague
à elle toute seule!
Sinon, toutes ses histoires
sont plutôt pathétiques.
Désolée, mais c'est vrai,
.

Le moment le plus drôle,
c'est quand Ciboulot
montre sa tête! C'est une
blague à elle toute seule!
Sinon, toutes ses histoires
sont plutôt pathétiques.
Désolée, mais c'est vrai,
.

C'était plutôt drôle...
Et en disant ça, je me
surprends moi-même,
!

C'était plutôt marrant...
Et en disant ça, je me
surprends moi-même,
!

Pfiou! Non seulement je
suis pas sûre d'avoir tout
compris, mais en plus
Shrunk m'a terrorisée!

Pfiou! Non seulement je
suis pas sûre d'avoir tout
compris, mais en plus
Ciboulot m'a terrorisée!

Hé hé hé! Ouah!
EX-CEL-LENT!


Incroyable, il m'a fait rire!
Shrunk est au sommet de
sa carrière, .
Profites-en, ça durera pas.

Hé hé hé! Ouah!
EX-CEL-LENT!


Incroyable, il m'a fait rire!
Ciboulot est au sommet de
sa carrière, .
Profites-en, ça durera pas.

Woah, tu as vu ÇA?
Tu as vu, quand
Shrunk a souri?

Il m'a donné un de ces
frissons, !
J'ai vraiment cru qu'il
voulait me manger.

Purée, tu as VU ça?
Tu as vu, quand
Ciboulot a souri?

Il m'a fiché une de ces
trouilles, !
J'ai vraiment cru qu'il
voulait me manger.

Oh, ouah! C'était drôle.
Sérieusement, c'était
vraiment drôle.

Mais qu'est-ce qui se
passe?! Un monde
où Shrunk est drôle? Non!
Impossible, !

Oh, ouah! C'était marrant.
Sérieusement, c'était
vraiment drôle.

Qu'est-ce que c'est que
cette histoire? Un monde
où Ciboulot est drôle? Non
impossible, !

Bon sang, je me sens un peu
gênée d'avoir vu ça,
...

Bon sang, je me sens un peu
embarrassée d'avoir vu ça,
...

C'est exactement lui, ça!
Mais oui, c'est tout à fait
dans le style des blagues
de Shrunk!
Une petite minute...
Pourquoi j'ai l'impression
d'avoir déjà vu ce sketch...

C'est exactement lui, ça!
Mais oui, c'est tout à fait
dans le style des blagues
de Ciboulot!
Une petite minute...
Pourquoi j'ai l'impression
d'avoir déjà vu ce sketch...

Tout le monde a l'air de
l'avoir comprise, celle-là.
À moins qu'ils ne fassent 
semblant, ...

Tout le monde a l'air de
l'avoir comprise, celle-là.
A moins qu'ils ne fassent 
semblant, ...

Je crois que Shrunk est
allé un peu trop loin,
ce coup-là.

Après un spectacle comme
celui-ci, mon existence
me paraît bien triste,
.

Je crois que Ciboulot est
allé un peu trop loin
sur ce coup-là.

Après un spectacle comme
celui-ci, mon existence
me paraît bien triste,
.

Quelqu'un lui a dit qu'il
devrait éviter les blagues
démodées?

Le point fort de Shrunk,
c'est l'effet de surprise,
.

Il raconte beaucoup de
blagues pas drôles et,
d'un coup, sans prévenir...
En voilà une qui fait rire!

Quelqu'un lui a dit qu'il
devrait éviter les blagues
éculées?

Le point fort de Ciboulot,
c'est l'effet de surprise,
.

Il raconte beaucoup de
blagues pas drôles et,
d'un coup, sans prévenir...
En voilà une qui fait rire!

Euh... C'était quoi, ÇA?!



Il y a des gens qui ont
PAYÉ pour être ici. On
mérite bien un vrai
spectacle, !

Euh... C'était quoi, ÇA?!



Il y a des gens qui ont
PAYE pour être ici. On
mérite bien un vrai
spectacle, !

Oh oui! Shrunk est au
sommet de son art,
!

C'est pour des moments
comme ceux-là que je viens
le voir. Et cette fois, il ne
m'a pas déçue!

Oh oui! Ciboulot est au
sommet de son art,
!

C'est pour des moments
comme ceux-là que je viens
le voir. Et cette fois, il ne
m'a pas déçue!

J'ai pas vu Frillard depuis
des siècles! Je dois dire
que je le trouve assez
mignon, !

J'ai pas vu Senseï depuis
des siècles! Je dois dire
que je le trouve assez
mignon, !

Tu sais pourquoi Frillard
est si bon?


C'est parce que ses
spectacles sont réglés
comme du papier à
musique, .

Tu sais pourquoi Senseï
est si bon?


C'est parce que ses
spectacles sont réglés
comme du papier à
musique, .

Ouah! Une occasion unique
de voir Frillard en vrai...
Eh ben, il est vraiment
impressionnant, !

Ouah! Une occasion unique
de voir Senseï en vrai...
Eh ben, il en impose pas
mal, !

Allez! C'est Frillard que
je veux voir! Tout le reste
est super ennuyant,
!

Allez! C'est Senseï que
je veux voir! Tout le reste
est super barbant,
!

Je ne connais rien du début
de la carrière de Frillard,
mais je parie qu'il est bien
plus drôle aujourd'hui.
Ouah! Shrunk et Frillard
devraient carrément former
un duo, !

Je ne connais rien du début
de la carrière de Senseï,
mais je parie qu'il est bien
plus drôle aujourd'hui.
Ouah! Ciboulot et Senseï
devraient carrément former
un duo, !

Je ne quitterai pas cette
salle avant d'avoir ressenti
une nouvelle émotion,
!

Je ne quitterai pas cette
salle avant d'avoir ressenti
une émotion nouvelle,
!

Bon, allons-y! Je parie
qu'ils sont en coulisses,
à chercher une blague
drôle, !

Bon, allons-y! Je parie
qu'ils sont en coulisse,
à chercher une blague
drôle, !

Tu sais, je me disais que
les filles pourraient être un
peu plus jolies, avec
leur tenue de pêche.
Quand on y pense... Tu as
vu les pêcheurs avec leurs
bottes et leur sac exprès
pour mettre les appâts?
Eh ben... Nous aussi,
on pourrait porter un joli
manteau de pluie fushia
et avoir un sac tendance.
Parce que si je ne réfléchis
pas à ces choses-là, je vais
finir avec un vieux chapeau
de pêcheur, !

Tu sais, je me disais que
les filles pourraient être un
peu plus coquettes, avec
leur tenue de pêche.
Quand on y pense... Tu as
vu les pêcheurs avec leur
musette et leur sac exprès
pour mettre les appâts?
Eh ben... Nous aussi,
on pourrait s'accrocher
des lanières aux épaules,
et avoir un sac tendance.
Parce que si je ne réfléchis
pas à ces choses-là, je vais
finir avec un vieux chapeau
de pêcheur, !

Tu vois, le monde des
pêcheurs se divise en
deux catégories!

Il y a ceux qui achètent une
canne à pêche parce qu'ils
trouvent qu'ils sont beaux
avec... comme moi...
Et ceux qui considèrent la
pêche comme un vrai sport.
Tu trouves pas ça
BIZARRE?
Tu appâtes le poisson avec
un pauvre petit ver! Moi,
ça me rend triste,
!

Tu vois, le monde des
pêcheurs se divise en
deux catégories!

Il y a ceux qui achètent une
canne à pêche parce qu'ils
trouvent qu'ils sont beaux
avec... comme moi...
Et ceux qui considèrent la
pêche comme un vrai sport.
Tu trouves pas ça
BIZARRE?
Tu appâtes le poisson avec
un APPAT! Moi, ça me met
mal à l'aise, !

, tu es toujours
en train d'apprendre
à pêcher?

Moi aussi! Mais j'aurais
besoin d'un professeur,
pour connaître tous les
trucs, .

, tu es toujours
en train d'apprendre
à pêcher?

Moi aussi! Mais j'aurais
besoin d'un professeur,
pour connaître toutes les
ficelles, .

Aujourd'hui, j'explore une
variante précise de la
pêcheuse... Le côté
mignon, !

Aujourd'hui, j'explore une
variante précise de la
pêcheuse... Le côté
coquet, !

Je m'ennuie, à la pêche...
J'ai besoin de musique,
de danser, d'un château
gonflable...
J'ai besoin de n'importe
quoi, tant que c'est
amusant!

Je m'ennuie à la pêche...
J'ai besoin de musique,
de danser, d'un château
gonflable...
J'ai besoin de n'importe
quoi, tant que c'est fun!

S'habiller comme un expert
de la pêche, c'est tellement
démodé...

Je vais me mettre à fond
dans la voie du poisson...
Et là, je vais devenir une
incroyable pêcheuse!

S'habiller comme un expert
de la pêche, c'est tellement
ringard...

Je vais me mettre à fond
dans la voie du poisson...
Et là, je vais devenir une
incroyable pêcheuse!

Beau travail, tu t'en es bien
sorti, !


Alors?  en a
pensé quoi, de mon cadeau?
Vas-y, dis-moi la vérité
toute crue!

Beau travail, tu t'en es bien
sorti, !


Alors?  en a
pensé quoi, de mon cadeau?
Vas-y, dis-moi la vérité
toute nue!

! C'est énorme!
Tu l'as vu?! Il y avait un
LAPIN devant la mairie,
tout à l'heure!
Il avait une drôle de tête et
de grandes oreilles!
Il bougeait bizarrement
mais il était trop mignon!
J'ai été lui parler et il a fait
sa danse du lapin trop
comique! Youpi!
La danse du lapin! Ouais!
On a dansé tous les deux,
c'était le meilleur moment
que j'ai jamais passé!
!

! C'est énorme!
Tu l'as vu?! Il y avait un
LAPIN devant la mairie,
tout à l'heure!
Il avait une drôle de tête et
de grandes oreilles!
Il bougeait bizarrement
mais il était trop mignon!
J'ai été lui parler et il a fait
sa danse du lapin trop
rigolote! Youpi!
La danse du lapin! Ouais!
On a dansé tous les deux,
c'était le meilleur moment
que j'ai jamais passé!
!

J'ai fait une de ces
sessions de danse avec le
lapin, devant la mairie!

Mais il avait l'air... 
Je sais pas trop... 
De mauvais poil.

Il s'est arrêté de danser et
il a dit : "Bon, au travail!"
Puis il s'est mis à sautiller
partout!
Il va falloir que je retourne
le voir pour lui montrer
comment on peut s'amuser,
!

J'ai fait une de ces
sessions de danse avec le
lapin, devant la mairie!

Mais il avait l'air... 
Je sais pas trop... 
De mauvais poil.

Il s'est arrêté de danser et
il a dit: "Bon, au boulot!"
Puis il s'est mis à sautiller
partout!
Il va falloir que je retourne
le voir pour lui montrer
comment on peut s'éclater,
!

Hmmm, ? Tu as
entendu parler du lapin
devant la mairie?

Il est trop mignon, alors j'ai
été lui faire un GROS câlin.
Il est devenu tout bizarre
et il s'est mis à parler.
J'ai voulu lui refaire un
câlin, mais il a dit : "Pfff...
Il fait une de ces chaleurs,
là-dedans!"
J'ai l'impression que, tous
les ans, M. Lapin devient
de plus en plus grognon,
.

Hmmm, ? Tu as
entendu parler du lapin qui
est devant la mairie?

Il est trop mignon, alors j'ai
été lui faire un GROS câlin.
Il est devenu tout bizarre
et il s'est mis à parler.
J'ai voulu lui refaire un
câlin, mais il a dit: "Pfff... Il
fait une de ces chaleurs,
là-dedans!"
J'ai l'impression que, tous
les ans, M. Lapin devient
de plus en plus grognon,
.

Je me demande si ce drôle
de lapin a dit comment il
s'appelait...

Je me demande si ce lapin
rigolo a dit comment il
s'appelait...

!
Un froid pareil, j'ai jamais
vu ça! Je me sens comme
une frite... surgelée!

!
Un froid  pareil, j'ai jamais
vu ça! Je me sens comme
une frite... surgelée!

Je parie que tu es toujours
prêt à rendre service. Tu
aurais une seconde à
m'accorder?
Je sais que c'est un peu
soudain, mais j'ai besoin
que tu ailles dire un truc à
pour moi.

Oh, ! Je parie
que tu es toujours prêt à
rendre service. Tu aurais
une seconde à m'accorder?
Je sais que c'est un peu
soudain, mais j'ai besoin
que tu ailles dire un truc à
pour moi.

Dis-moi, tu sais où trouver
, ?


Il faut IMPÉRATIVEMENT
que quelqu'un lui apporte
un message de ma part.

Dis-moi, tu sais où trouver
, ?


Il faut IMPERATIVEMENT
que quelqu'un lui apporte
un message de ma part.

Hé, ! Ici, on fête
le Tsukimi, ce soir! C'est
un moment spécial durant
lequel on célèbre la lune!
On mange de délicieuses
petites boulettes à base
de farine de riz
qu'on appelle dango!
Oh, et on décore nos
maisons avec du roseau.
Hi hi! Et aussi,
on... on fait quoi encore?
Bref... En gros, on se
retrouve et on regarde la
lune, !

Hé, ! Ici, on fête
le Tsukimi, ce soir! C'est
un moment spécial pendant
lequel on célèbre la lune!
On mange de délicieuses
petites boulettes à base
de farine de riz
qu'on appelle dango!
Oh, et on décore nos
maisons avec du roseau
de Chine. Hi hi! Et aussi,
on... on fait quoi encore?
Bref... Dans les grandes
lignes, on se retrouve et on
regarde la lune,
!

Hmmm... Quand je regarde
la lune, j'ai envie de
manger quelque chose de
rond et brillant.
Des dango par exemple, 
!

Hmmm... Quand je regarde
la lune, j'ai envie de
manger quelque chose de
rond et brillant.
(Des dango par exemple, 
!)

Je suis en train de lire un
livre sur les antiquités,
c'est trop passionnant!

Mais attention, pas des
trucs comme la télé en noir
et blanc! Des machins
PRÉ-HIS-TO-RIQUES!
Les fossiles sont vraiment
cool! Il m'en faut un!
Maintenant! Tout de suite!

Il faut que tu m'en trouves
un! Si j'en ai pas un très
bientôt, je vais faire une
dépression!

Je suis en train de lire un
bouquin sur les antiquités,
c'est trop passionnant!

Mais attention, pas des
trucs comme la télé en noir
et blanc! Des machins
PRE-HIS-TO-RIQUES!
Les fossiles sont vraiment
cool! Il m'en faut un!
Maintenant! Tout de suite!

Il faut que tu m'en trouves
un! Si j'en ai pas un très
bientôt, je vais faire une
dépression!

Tu sais quoi? Je vais
participer au concours de
"Miss Paléontologie"!

Mais pour mon dossier, il
me faut une photo où je
pose à côté d'un fossile.

Toi seul peux me sortir de
là, ! Trouve-moi
un fossile avant la fin de
la période d'inscription!

Tu sais quoi, ?
Je vais participer au
concours de "Miss
Paléontologie"!
Mais pour mon dossier, il
me faut une photo où je
pose à côté d'un fossile.

Tu dois me sortir de là,
! Trouve-moi
un fossile avant la fin de
la période d'inscription!

J'ai l'air d'aller bien en
surface... Mais à l'intérieur,
je suis enragée! 
m'a traitée de vieux fossile!
Là, ça va TROP LOIN!
De quel droit peut-on dire
quelque chose d'aussi
méchant? Bouuuuuh!
M'en fiche, je suis pas
aussi vieille qu'un fossile!
Et je vais le prouver à
l'autre nouille!
! Aide-moi! Tu
dois me trouver un fossile!
Je montrerai au monde que
je suis plus jeune que ça!

J'ai l'air d'aller bien en
surface... Mais à l'intérieur,
j'ai la rage!  m'a
traitée de vieux fossile!
Là, ça va TROP LOIN!
De quel droit peut-on dire
quelque chose d'aussi
méchant? Bouuuuuh!
M'en fiche, je suis pas
aussi vieille qu'un fossile!
Et je vais le prouver à
l'autre banane!
! Aide-moi! Tu
dois me trouver un fossile!
Je montrerai au monde que
je suis plus jeune que ça!

Je me disais... J'ai le style
d'une fille intelligente,
c'est évident.

Mais je voudrais montrer
que j'ai encore plus de
culture.

Il me faudrait
! Du
coup, je pourrais même
parler politique et tout!
Dis... Tu pourrais aller
me chercher
,
? S'il te plaît?

Je me disais... J'ai le style
d'une nana intelligente,
c'est évident.

Mais je voudrais montrer
que j'ai encore plus de
culture.

Il me faudrait
! Du
coup, je pourrais même
parler politique et tout!
Dis... Tu pourrais aller
me chercher
,
? S'il te plaît?

Je viens de recevoir un
courriel qui dit que j'ai
gagné un truc! Vive MOI!

Bizarre, je me rappelle pas
avoir participé à un
concours... Ni même avoir
pensé à y participer...
C'est pas grave! Et il faut
juste que je leur envoie
pour
confirmer mon inscription!
Tu pourrais m'apporter
, s'il te
plaît? Je veux gagner,
!

Je viens de recevoir un
e-mail qui dit que j'ai gagné
un truc! Vive MOI!

Bizarre, je me rappelle pas
avoir participé à un
concours... Ni même avoir
pensé à y participer...
C'est pas grave! Et il faut
juste que je leur envoie
pour
confirmer mon inscription!
Tu pourrais m'apporter
, s'il te
plaît? Je veux gagner,
!

... Oh! Heum, attends!
Si on commence maintenant,
ça veut dire que... Zut!

Je suis vraiment désolée,
! Fais comme
si je n'avais rien dit,
!

... Oh! Ah ben oui mais non!
Si on commence maintenant,
ça veut dire que...

Je suis vraiment désolée,
!
Fais comme si je n'avais rien
dit, !

, je suis
désolée! Une autre fois,
peut-être, !

, je suis
désolée!
Une autre fois peut-être,
!

Coucou! Vu que tu viens
d'arriver, ,
je peux te donner des
trucs, si tu veux!

Coucou! Vu que tu viens
d'arriver, ,
je peux te filer des tuyaux,
si tu veux! ?

Ah, OK... Comme tu
voudras. Ça sera pour une
prochaine fois!

Ah, OK...
Comme tu voudras.
Ça sera pour une prochaine!

Alors comme ça, tu n'as
pas encore choisi la maison
où tu veux habiter,
?
Tu devrais courir vite fait à
la mairie et te décider!


Tu ne peux pas en choisir
une juste au pif, tu sais!
Et la mienne est une vraie
PORCHERIE.
Désolée, mais je ne peux
pas t'inviter à vivre
chez moi!

Alors comme ça, tu n'as
pas encore choisi la maison
que tu veux habiter,
?
Tu devrais courir vite fait à
la mairie et te décider!


Tu ne peux pas en choisir
une juste au pif, tu sais!
Et la mienne est une vraie
PORCHERIE.
Désolée, mais je ne peux
pas t'inviter à pioncer
chez moi!

Moi, quand je suis fauchée,
je ramasse des fruits...
et je les VENDS!
Et hop! Des clochettes!
Si tu secoues des arbres
fruitiers avec , les fruits
tomberont, !

Et là, tu n'as plus
qu'à les ramasser avec
.

C'est assez laborieux, mais
tu peux aussi faire pousser
des arbres! Et là, crois-moi,
ça rapporte!

Moi, quand je suis fauchée,
je ramasse des fruits...
et je les VENDS!
Et hop! Des clochettes!
Si tu secoues des arbres
fruitiers avec ,
les fruits tomberont,
!
Et là, tu n'as plus qu'à
les ramasser avec .


C'est assez laborieux, mais
tu peux aussi faire pousser
des arbres! Et là, crois-moi,
ça rapporte!

Dis, tu as déjà utilisé
une pelle?


Je viens d'une grande ville,
alors avant d'arriver ici,
j'en avais même jamais vu
une en vrai... 
Mais je me suis rendu
compte que c'est un outil
bien pratique!

Tu t'en sers pour planter
des arbres, déterrer des
trucs...

À , tu vas
devoir apprendre à tout faire
toi-même. Tu vas voir, les
outils sont très pratiques!
Et trouve-toi une canne à
pêche! Les poissons aussi,
tu peux les vendre!

Ah oui, et un arrosoir, sinon
tu auras du mal à faire
pousser des fleurs!

Tu peux acheter ça à la
boutique de Tom Nook! Va
y faire un tour, y'a de tout,
!

Dis, tu as déjà utilisé
une pelle?


Je viens d'une grande ville,
alors avant d'arriver ici,
j'en avais même jamais vu
une en vrai... 
Mais je me suis rendu
compte que c'est un outil
bien pratique!

Tu t'en sers pour planter
des arbres, déterrer des
trucs...

A , tu vas devoir
apprendre à tout faire
toi-même. Tu vas voir, les
outils sont très pratiques!
Et trouve-toi une canne à
pêche! Les poissons aussi,
tu peux les vendre!

Ah oui, et un arrosoir, sinon
tu auras du mal à faire
pousser tes fleurs!

Tu peux acheter ça à la
boutique de Tom Nook! Va
y faire un tour, y'a de tout,
!

Ce que je fais pour vivre? 
Ben, j'ai commencé par
vendre tout ce que je
trouvais à Tom Nook!
Des poissons... ou bien...
euh... des fruits...
Des fois, y'en a qui se
vendent super cher!
Faut vraiment que tu
voies sa tête quand tu fais
une affaire!
C'est à se rouler par terre!

Ce que je fais pour vivre? 
Ben, j'ai commencé par
vendre tout ce que je
trouvais à Tom Nook!
Des poissons... ou bien...
euh... des fruits...
Des fois, y'en a qui se
vendent super cher!
Faut vraiment que tu
voies sa tête de flan quand
tu fais une affaire!
C'est à se rouler par terre!

Ça me rappelle un truc,
! Tu as déjà
entendu parler de
l'hymne de la ville?
C'est... Comment dire?
C'est un peu le thème
musical de .

N'importe qui peut aller au
bureau d'accueil de la
mairie et le modifier.
Vas-y et fais-toi plaisir!
Tu verras, c'est trop
cool d'entendre ta propre
chanson partout en ville,
!

Ça me rappelle un truc,
! Tu as déjà
entendu parler de
l'hymne de la ville?
C'est... Comment dire?
C'est un peu le thème
musical de .

N'importe qui peut aller au
bureau d'accueil de la
mairie et le modifier.
Vas-y et fais-toi plaisir!
Tu verras, c'est trop la
frime d'entendre ta propre
chanson partout en ville,
!

À cause de l'inflation, le
prix des maisons à
est à la
hausse depuis peu!
Et il n'en reste plus
beaucoup sur le marché,
ces jours-ci. Fais vite,
!
Je suis genre ton agente
immobilière personnelle,
! Sans les
papiers officiels...

A cause de l'inflation, le
prix des maisons à
s'est mis à
flamber depuis peu!
Et il n'en reste plus
beaucoup sur le marché,
ces jours-ci. Fais vite,
!
Je suis ton agent
immobilier personnel,
! Il me manque
juste les papiers officiels!

Hé! Mais t'es un rapide,
toi! T'as déjà trouvé un
petit travail?

OUAH! C'est COOL!
Tu travailles vraiment fort,
en plus, !

C'est impressionnant, de
voir quelqu'un travailler si
dur!

En fait, je suis tellement
impressionnée que je vais
te donner un CADEAU!

C'est !
Prends-en bien soin,
!

Hé! Mais t'es un rapide,
toi! T'as déjà trouvé un
petit boulot?

OUAH! C'est cool, mais
t'es un acharné du
turbin, !

C'est impressionnant de
voir quelqu'un travailler si
dur!

En fait, je suis tellement
impressionnée que je vais
te donner un CADEAU!

C'est !
Prends-en bien soin,
!

Hi hi! Pas de problème.
De toute façon, j'allais
m'en débarrasser!

T'inquiète, c'est pas cassé,
ni rien! J'avais juste envie
de changement. Allez, va le
mettre dans ta maison!
Oh, et tu peux l'orienter en
te mettant en face et en
maintenant  enfoncé.

Et aussi, si tu te places
devant un objet et que tu
appuies brièvement sur ...

Tu peux allumer la radio,
ouvrir des tiroirs... Ce
genre de trucs! Vas-y,
essaye!

Hi hi! Pas de problème.
De toute façon, j'allais
m'en débarrasser!

T'inquiète, c'est pas cassé,
ni rien! J'avais juste envie
de changement. Allez, va le
mettre dans ta maison!
Oh, et tu peux l'orienter en
te mettant en face et en
maintenant  enfoncé.

Et aussi, si tu te places
devant un objet et que tu
appuies brièvement sur ...

Tu peux allumer la radio,
ouvrir des tiroirs...
Ce genre de trucs!
Vas-y, essaye!

Alors, ta fête, c'est
le  ,
c'est bien ça?

Alors, ton anniv' c'est
le  ,
c'est bien ça?

Mais... Naaaaan! C'est
aujourd'hui, ! 
YOUPI! 
Bonne fête!
Oh, et ben on va dire que

que je t'ai donné est ton
CADEAU!!!
J'ai trop hâte de voir ce
que tu vas m'offrir pour
MA fête, !

Mais... Naaaaan! C'est
aujourd'hui, ! 
YOUPI! 
Joyeux anniversaire!
Oh, et ben on va dire que

que je t'ai donné est ton
CADEAU!!!
J'ai trop hâte de voir ce
que tu vas m'offrir pour
MON anniversaire,
!

NON! J'Y CROIS PAS! 
Le  ?
C'est VRAIMENT vrai?!

On est né le même jour,
! Wow, si ça
se trouve, on est

NON! Y'A PAS MOYEN! 
?
C'est VRAIMENT vrai?!

On est né le même jour,
!
La vache, si ça se trouve,
on est

Hmmmm... 
Le  ?
Tu dois donc être...
!
Oh, je fais un peu
d'astrologie quand j'ai cinq
minutes. Ça m'arrive.

Mais j'ai pas encore
vraiment compris comment
ça marche, .

Hmmmm... 
?
Tu dois donc être...
!
Oh, je fais un peu
d'astrologie quand j'ai cinq
minutes. Ça m'arrive.

Mais j'ai pas encore
vraiment compris comment
ça marche, .

Hein...? Ah! C'est vrai!
, tu as trouvé
un petit travail!

J'ai aucune idée de
comment ça se passe
quand tu travailles pour
Tom Nook... 
Mais tu es débrouillard!
Je suis sûre que ça va bien
se passer. J'ai confiance!

Tiens, c'est pas tout jeune,
mais ça te dépannera, le
temps de trouver mieux,
!

Hein...? Ah! C'est vrai!
, tu as trouvé
un petit boulot!

J'ai aucune idée de
comment ça se passe
quand tu travailles pour
Tom Nook... 
Mais tu es débrouillard!
Je suis sûre qu'il n'y aura
aucun problème.
J'ai confiance!
Tiens, c'est pas tout jeune,
mais ça te dépannera, le
temps de trouver mieux,
!

Ce sol était un peu... mon
PRÉFÉRÉ... Je l'ai gardé
super longtemps!

Je suis passée chez Tom
Nook des millions de fois,
et quand je l'ai vu, je suis
restée accrochée.
Il y a tellement de papiers
peints et de sols
différents... À un moment,
t'es obligé de te décider.
Je sais que tu essayes
de limiter tes dépenses,
mais fais un peu de
magasinage, parfois!

Ce sol était un peu... mon
PREFERE... Je l'ai gardé
super longtemps!

Je suis passée chez Tom
Nook des millions de fois,
et quand je l'ai vu, je suis
restée scotchée.
Il y a tellement de papiers
peints et de sols
différents... A un moment,
t'es obligé de te décider.
Je sais que tu essayes
de limiter tes dépenses,
mais fais un peu de
shopping, parfois!

Cool, !
Ouah, ta calligraphie est
super jolie...

Tous les habitants de
ADORENT
recevoir du courrier! Même
quand c'est juste pour rien.
Mais attention! CERTAINES
personnes aiment bien
raconter à tout le monde
ce que tu leur écris.
Genre, l'autre jour...
J'ai écrit un mot d'amour à
mon chéri  et tout le
monde a fini par le lire...
Je savais plus où me
mettre, !


Bref, apprends de mes
erreurs et ne mets rien de
gênant ou de personnel dans
tes lettres!

Cool, !
Ouah, ta calligraphie est
super pro...

Tous les habitants de
ADORENT
recevoir du courrier! Même
quand c'est juste pour rien.
Mais attention! CERTAINES
personnes aiment bien
raconter à tout le monde
ce que tu leur dis.
Genre, l'autre jour...
J'ai écrit un mot d'amour à
mon chéri  et toute la
ville a fini par le lire...
La vache, je savais plus où
me mettre, !
Et maintenant, tout le monde
sait ce que je lui ai raconté!

Youpi, ! 
Merci beaucoup!


J'adore les fleurs...
Enfin, je veux dire, c'est
normal. Je suis une fille,
après tout.
Ça m'a fait bien plaisir,
!
Bon courage pour ton
travail, !

Youpi, ! 
Merci beaucoup!


J'adore les fleurs...
'fin, je veux dire, c'est
normal. Je suis une fille
après tout.
Ça m'a fait bien plaisir,
!
Bon courage pour ton
boulot, !

Aide... moi... B-besoin...
médicament...

Aide... moi... B-besoin...
Remède...

Gagh... Aide... Aide-moi...
Sens que... je vais...
m'évanouir.

Gagh... Aide... Aide-moi...
Sens que... je vais... vomir.

M-médicament... Vite...
Ooooooh... C-couleurs,
c'est... joliii...

R-remède... Vite...
Ooooooh... C-couleurs,
c'est... joliii...

Depuis peu, je me suis mise
à regarder des vieux films!


Mes préférés, c'est ceux où
le héros part à l'aventure
et se fait des amis, des
ennemis, tout ça quoi!
Tiens, un peu comme
et
!

Je trouve ça
trop cool, l'amitié
entre deux gars. C'est
si beau, !

Depuis peu, je me suis mise
à regarder des vieux films!


Mes préférés, c'est ceux où
le héros part à l'aventure
et se fait des amis, des
ennemis, tout ça quoi!
Tiens, un peu comme
et
!

Attention, je parle de
relations super viriles
et tout, hein, !

Je sais pas pourquoi,
mais c'est un fait,
les filles s'amusent bien
plus sans les garçons!
Quand des nanas se
retrouvent, c'est tout de
suite la fête!

Surtout ici! Tiens, regarde
et
. Elles n'ont
pas peur d'être ridicules!

Je sais pas pourquoi,
mais c'est un fait:
les filles s'amusent bien
plus sans les garçons!
Quand des nanas se
retrouvent, c'est tout de
suite la grosse fiesta!

Surtout ici! Tiens, regarde
et
. Elles se
lâchent complètement!

L'autre jour, j'ai entendu
et
qui
discutaient...
Je croyais qu'ils étaient
de très bons amis et tout,
mais en fait, ils sont
juste voisins.
Ils se disent juste "bonjour"
quand ils se croisent...
Ils ne se connaissent
presque pas!
Pourtant, j'aurais juré
qu'ils étaient super
copains! Tu en penses
quoi, ?

L'autre jour, j'ai entendu
et
qui
discutaient...
Je croyais qu'ils étaient
très bons amis et tout,
mais en fait, ils sont
juste voisins.
Ils se disent juste "bonjour"
quand ils se croisent...
Ils ne se connaissent
presque pas!
Pourtant, j'aurais juré
qu'ils étaient super
copains! Tu en penses
quoi, ?

Quand les garçons en
viennent aux poings,
les choses dégénèrent très
rapidement, !

Quand les garçons en
viennent aux mains,
les choses dégénèrent très
rapidement, !

Mais tu es un gars,
. Tu dois
peut-être pas les trouver
si drôles que ça!

Mais tu es un gars,
. Tu dois
peut-être pas les trouver si
marrantes que ça!

Oh, non! Tu m'as trouvée...



Hé hé! Et ben non! Parce
que le temps est écoulé,
patate! Et c'est encore
une victoire pour MOI!

Oh, non! Tu m'as trouvée...



Hé hé! Et ben non! Parce
que le temps est écoulé,
banane! Et c'est encore
une victoire pour MOI!

Regarde-moi dans les yeux!
Et maintenant, va voir
ailleurs si j'y suis!

Je suis désolée! Vraiment
désolée! Ne m'en veux pas.
Je suis en train de paniquer
comme une folle, voilà tout.
Et maintenant, fiche-moi la
paix! Oh non! Ça m'a repris!
Ouaaah! Je deviens folle!
Pardonne-moi, s'il te plaîîît!

Regarde-moi dans les yeux!
Et maintenant, va voir
ailleurs si j'y suis!

Je suis désolée! Vraiment
désolée! Ne m'en veux pas.
Je suis en train de paniquer
comme une folle, voilà tout.
Et maintenant, fiche-moi la
paix! Oh non! Ça m'a repris!
Ouaaah! Je deviens dingue!
Pardonne-moi, s'il te plaîîît!