2

¡Anda, pero si eres tú!
Huy, un momento. ¡Yo a ti
no te conozco de nada,
!
¡Me llamo !
¡Espera, espera! A ver si
adivino cómo te llamas tú...
Mmm... ¿?
¡Yupi, he acertado! ¡Viva
moi! ¡Soy la más mejor!
Bueno, ¡pues nos vemos,
!

¡Anda, pero si eres tú!
Huy, un momento. ¡Yo a ti
no te conozco de nada,
!
¡Me llamo !
¡Espera, espera! A ver si
adivino cómo te llamas tú...
Mmm... ¿?
¡Yupi, he acertado! ¡Viva
la moi! ¡Soy la más mejor!
Bueno, ¡pues nos vemos,
!

La, la, la... ¡Hola holita,
! ¡Encantada!
¡Me llamo !

¡He llegado
a  hace
como cinco minutos!

¿Sabes qué me encanta?
.
¿Y qué me vuelve loquita?
¡!
Ah, ¿y te gusta
?
¡A mí me entusiasma!

¡Pero lo que me gusta más
es hacer amigos!
(Sobre todo si hacen todo lo
que yo mande, ji, ji, ji.)

La, la, la... ¡Hola holita,
! ¡Encantada!
¡Me llamo !

¡He llegado
a  hace
como cinco minutos!

¿Sabes qué me encanta?
.
¿Y qué me vuelve loquita?
¡!
Ah, ¿y te gusta
?
¡A mí me entusiasma!

¡Pero lo que me más gusta
es hacer amigos!
(Sobre todo si hacen todo lo
que yo mande, ji, ji, ji.)

Bueno, ¡vamos a hacernos
amig, !
¿Quieres o no?

Bueno, ¡vamos a hacernos
amig, !
¿Te parece o no te parece?

Huy... Esto... O sea, tú
no eres de por aquí, ¿no?


Huy... También es mala
suerte que venga alguien
de otro pueblo y me vea
toda malita y mocosa.
Me llamo .
Ya hablaremos cuando esté
mejorcita, .

Huy... Esto... O sea, tú
no eres de por aquí, ¿no?


Jo... También es mala
suerte que venga alguien
de otro pueblo y me pille
toda malita y mocosa.
Me llamo .
Ya hablaremos cuando esté
mejorcita, .

¡Oh! No nos conocemos,
¿verdad, ?


¡Yupi! ¡Me encanta conocer
personitas humanas!
Me llamo .
Y tú, ¿cómo te llamas?
, ¿eh?
¡Qué nombre tan estupendo!


Te invitaría a ver mi casa,
tomar algo y esas cosas...


Pero he perdido las llaves
y como que no va a poder
ser, .

¡Oh! No nos conocemos,
¿verdad, ?


¡Yupi! ¡Me encanta conocer
personitas humanas!
Me llamo .
Y tú, ¿cómo te llamas?
, ¿eh?
¡Qué nombre tan estupén!


Te invitaría a ver mi casa,
tomar algo y esas cosas...


Pero he perdido las llaves
y como que no va a poder
ser, .

Lo que busco son muebles
,
¿sabes? Me da igual cómo
lo hagas... ¡Pero hazlo!

Lo que busco son muebles
,
¿vale? Me da igual cómo lo
hagas... ¡Pero hazlo!

¡Espero que no tardes en
encontrarme muebles
,
!

¡Espero que no tardes en
encontrarme muebles

estupén, !

Solo tú puedes conseguir
esos muebles.
¡No se consiguen ni por
Internet!

Solo tú puedes conseguir
esos muebles.
¡No se consiguen ni por
internet!

Bueno, lo primero es...
¡Huy, se me había olvidado!
va
a ayudar también y eso.
¡Pero hay otra gente en el
caso! ¡Hay un montón de
gente voluntariosa y eso!
¡Es genial, !

Vale, lo primero es...
¡Huy, se me había olvidado!
va
a ayudar también y eso.
¡Pero hay otra gente en el
caso! ¡Hay un montón de
gente voluntariosa y eso!
¡Es genial, !

¡Qué bien, hoy el cielo está
superdespejado! ¡Perfecto,
así podremos apreciar la
lluvia esta noche!
Hum... ¿Lo captas?
¿No lo captas? Oye, ¿tú
vives en algún pliegue del
espacio-tiempo o algo así?
No te has enterado, ¿a que
no? ¡Lluvia de estrellas!
¡Esta noche hay una lluvia
de estrellas!

¡Qué bien, hoy el cielo está
superdespejado! ¡Estupén,
así podremos apreciar la
lluvia esta noche!
Hum... ¿Lo pillas?
¿No lo pillas? Oye, ¿tú
vives en algún pliegue del
espacio-tiempo o algo así?
No te has enterado, ¿a que
no? ¡Lluvia de estrellas!
¡Esta noche hay una lluvia
de estrellas!

¡Qué día tan bonito! Me
encantan estos días llenos
de sol y con el cielo tan
superlimpio y despejado.
Esta noche tendremos unas
condiciones perfectas para
ver la lluvia de estrellas...
¡Va a ser superestupendo!
¡Ponte ropa cómoda, toma
una mantita de picnic y
prepárate a pasar la noche
en vela y al fresco!

¡Qué día tan bonito! Me
encantan estos días llenos
de sol y con el cielo tan
superlimpio y despejado.
Esta noche tendremos unas
condiciones perfectas para
ver la lluvia de estrellas...
¡Va a ser superestupén!
¡Ponte ropa cómoda, coge
una mantita de pícnic y
prepárate a pasar la noche
en vela y al fresco!

¡Mira, ! ¿Verdad
que es superprecioso y así
como increíble? Es... Es...
¡Estelar! O algo así...
¡Me emociona tanto que me
dan ganas de llorar! ¡Aaay,
se me caen los moquitos!
¡Qué pena, !

¡Mira, ! ¿Verdad
que es superprecioso y así
como increíble? Es... Es...
¡Estelar! O algo así...
¡Me emociona tanto que me
dan ganas de llorar! ¡Aaay,
se me caen los moquitos!
¡Qué corte, !

¿Has visto, ?
¿Has visto el arco iris? ¡Es
enooorme! ¡Tanto que no
se ven los extremos! 
¡Me encanta el arco iris!
¡Me hace sentir toda hippie
y me dan ganas de cantar a
la paz y el amor y todo eso!

¿Has visto, ?
¿Has visto el arco iris? ¡Es
enooorme! ¡Tanto que no
se ven los extremos! 
¡Me encanta el arco iris!
¡Me hace sentir toda jipi y
me dan ganas de cantar a
la paz y el amor y todo eso!

A ver: tomate, mandarina,
plátano, chícharo..., cielo,
cielo de noche, ciruela,
¡ya tengo los siete colores!
Esto... Esos son los siete
colores del arco iris,
¿verdad, ?

A ver: tomate, mandarina,
limón, guisante..., cielo de
día, cielo de noche, ciruela,
¡ya tengo los siete colores!
Esto... Esos son los siete
colores del arco iris,
¿verdad, ?

Una cosita, ...
¿ te
ha dado algún recado para
moi o algo?
Le había pedido que te
dijera algo, pero no
recuerdo qué era.

Una cosita, ...
¿ te
ha dado algún recado para
la moi o algo?
Le había pedido que te
dijera algo, pero no
recuerdo qué era.

¡Holita! ¡Gracias mil por
haberme cuidado cuando
estaba malita!

¡Ha sido horroroso!
¡Tenías que haber visto lo
que me salía por la nariz!

¡Ejem! Mejor olvídalo...
Ahora ya vuelvo a
estar estupenda, ¡y
lo pienso celebrar!
¡Voy a llenar mi barriga de
!
¿Qué? Tengo que recuperar
fuerzas y azúcares y eso...
Por cierto, te he enviado
una cosita para darte las
gracias por tu ayuda.
¡Te gustará, !

¡Holita! ¡Gracias mil por
haberme cuidado cuando
estaba malita!

¡Ha sido horroroso!
¡Tenías que haber visto lo
que me salía por la nariz!

¡Ejem! Mejor corramos un
estúpido velo... Ahora ya
vuelvo a estar estupenda,
¡y lo pienso celebrar!
¡Voy a darme un atracón de
!
¿Qué? Tengo que recuperar
fuerzas y azúcares y eso...
Por cierto, te he enviado
una cosita para darte las
gracias por tu ayuda.
¡Te gustará, !

Por cierto, ...
¡Ya estoy recuperada!
¿A que es estupendo?

Estar malita me da como
mucha vergüenza, ¿sabes?
El cuerpo suelta todos esos
fluidos raros y tal... ¡Puaj!
Bueno, que estaba yo
pensando que quiero darte
las gracias propiamente,
y te voy a enviar algo.
¡Así que encontrarás algo
superespecial en tu buzón
muy pronto, !

Por cierto, ...
¡Ya estoy recuperada!
¿A que es estupén?

Estar malita me da como
mucha vergüenza, ¿sabes?
El cuerpo suelta todos esos
fluidos raros y tal... ¡Puaj!
Bueno, que estaba yo
pensando que quiero darte
las gracias propiamente,
y te voy a enviar algo.
¡Así que encontrarás algo
superespecial en tu buzón
muy pronto, !

¡Yupiiii! ¡Qué bien, me
encanta ver sitios nuevos!


¿A qué hora te parece
bien? ¡Solamente dime qué
es lo más cómodo para ti!

¡Yupiiii! ¡Qué bien, me
encanta ver sitios nuevos!


¿A qué hora te viene bien?
¡Dime qué te va mejor!

¡¿De verdad?! ¡Qué bien,
hoy es mi día de suerte!


Bueno, ¿y a qué hora?
¡Dime cuándo te gustaría,
que moi se adapta!

¡¿De verdad?! ¡Qué bien,
hoy es mi día de suerte!


Bueno, ¿y a qué hora?
¡Dime cuándo te va mejor,
que la moi se adapta!

¡¿Que qué?! Oh, y yo que
ya me veía rodeada de
bayas, .

¡¿Que qué?! Jo, y yo que
ya me veía montada en la
baya, .

¡Mira qué grande está la
luna! ¿En tu pueblo se ve
así de grande?

¿Verdad que es raro que
las fiestas y los nombres
sean distintos en cada país
y eso?
Es raro, ¡pero también es
estupendo! ¡Yupiiiii!

¡Mira qué grande está la
luna! ¿En tu pueblo se ve
así de grande?

¿Verdad que es raro que
las fiestas y los nombres
sean distintos en cada país
y eso?
Es raro, ¡pero también es
estupén! ¡Yupiiiii!

Me parece superestupendo
y superespecial que haya
gente en todo el mundo
que admire tanto la luna.

Me parece superestupén
y superespecial que haya
gente en todo el mundo
que admire tanto la luna.

¡¿Cómo dices?! Creo que
no te he oído bien.


¡Qué disgusto tan fatal!
¡Yo solo quiero que los
demás luzcan tan fabulosos
como moi, !

¡¿Cómo dices?! Creo que
no te he oído bien.


¡Qué disgusto tan fatal!
¡Yo solo quiero que los
demás luzcan tan fabulosos
como la moi, !

Pero... ¡¿qué dices?!
¡Pues bueno, pues sí!
¡Que siga todo el mundo
con su ropa descoordinada!
¡A mí me da superigual!
Grrr... ¡La gente no merece
tener buenas amigas como
moi! ¡Ya me llorarán, ya!

Pero... ¡¿qué dices?!
¡Pues bueno, pues vale!
¡Que siga todo el mundo
con su ropa descoordinada!
¡A mí me da superigual!
Grrr... ¡La gente no merece
tener amigas estupén como
la moi! ¡Ya me llorarán, ya!

¡Halloween ha sido de lo
más estupendo este año!


Y eso que mi disfraz no
hacía justicia a mi gran
belleza... Bueno, eso me
han dicho, .

¡Halloween ha sido de lo
más estupén este año!


Y eso que mi disfraz no
hacía justicia a mi gran
belleza... Bueno, eso me
han dicho, .

¡Uf! ¡Me he llenado
de golosinas!


Y eso que no me hace
ninguna falta comer
dulces... ¡Con lo agradable
que soy!

¡Uf! ¡Me he puesto hasta
arriba de chuches!


Y eso que no me hace
ninguna falta comer
dulces... ¡Con lo agradable
que soy!

Me gustan las golosinas...
¡Y ahora voy a hacer
ejercicio para quemar las
calorías!
No es que quiera adelgazar,
¡quiero hacer sitio para
poder comer más dulces!

Me encantan las chuches...
¡Y ahora voy a hacer
ejercicio para quemar las
calorías!
No es que quiera adelgazar,
¡quiero hacer sitio para
poder comer más chuches!

¡Fíjate! ¡El aliento me
huele a golosinas! ¡Qué
dulce soy, !

¡Fíjate! ¡El aliento me
huele a chuches! ¡Qué
dulce soy, !

¡Ya ha pasado Halloween y
moi me quedé en casa
mirando anuncios!

No puedo creer que haya
dejado pasar esta ocasión
para vestirme de estupenda
y salir a deslumbrar...

¡Ya ha pasado Halloween y
la moi se quedó en casa
mirando anuncios!

No puedo creer que haya
dejado pasar esta ocasión
para vestirme de estupenda
y salir a deslumbrar...

Mmm... Me han sobrado
muchas más golosinas de
lo que esperaba.

Podría extraerles el azúcar
para hacer exfoliante, pero
es mucho trabajo, así que
las congelaré o algo...

Mmm... Me han sobrado
muchas más chuches de
lo que esperaba.

Podría extraerles el azúcar
para hacer exfoliante, pero
es mucho trabajo, así que
las congelaré o algo...

¡Ya verás el año que viene!
¡Iré TAN fabulosa que todo
el pueblo se quedará
pasmado, !

¡Ya verás el año que viene!
¡Iré TAN estupén que todo
el pueblo se quedará
patitieso, !

¡Yupi! ¡Hoy ha venido a
casa como un muchillón de
gente y ha sido estupendo y
fantabuloso, !

¡Yupi! ¡Hoy ha venido a
casa como un muchillón de
gente y ha sido estupén y
fantabuloso, !

¿Cómo es posible que
siempre me coma la mitad
de las golosinas que tenía
para dar, ?

¿Cómo es posible que
siempre me coma la mitad
de las chuches que tenía
para dar, ?

¡Rayos, !



Me dejas sin motivación
para limpiar, y ahora mi
casa estará siempre hecha
un desastre, .

¡Porras, !



Me dejas sin motivación
para limpiar, y ahora mi
casa estará siempre hecha
un desastre, .

Esto es superimportante
para moi, ¿sabes? Así
que también le he pedido
ayuda a .
Ya sabes, es... ¡por si
acaso, !

Esto es superimportante
para la moi, ¿sabes? Así
que también le he pedido
ayuda a .
Ya sabes, es... ¡por si
acaso, !

¡Para ya, !
¿Cómo te atreves a darme
con esa cosa de cazar
insectos? ¡Qué asco!

¡Para ya, !
¿Cómo te atreves a darme
con esa cosa de cazar
bichos? ¡Qué asco!

¡AAAAAU! Pero... ¡serás
un cavernícola! ¡Anda, vete
por ahí a picar piedra con
la cabeza o algo!

¡AAAAAU! Pero... ¡serás
cernícalo! ¡Anda, vete por
ahí a picar piedra con la
cabeza o algo!

¡Quitaos de en medio!
¡El sitio con mejores vistas
va a ser para moi!

¡Los fuegos artificiales solo
se disfrutan de verdad si
parece que estallan justo
encima de tu cabeza!

¡Quitaos de en medio!
¡El sitio con mejores vistas
va a ser para la moi!

¡Los fuegos artificiales solo
se disfrutan de verdad si
parece que estallan justo
encima de tu cabeza!

¡Estoy superemocionada
con los fuegos artificiales!
¡Yupiiii, !

Es mejor que cenes antes
de que empiecen, ¿sabes?
¡Si te ruge la barriga, no
oirás el patapum, ji, ji!

¡Estoy superemocionada
con los fuegos artificiales!
¡Yupiiii, !

Es mejor que cenes antes
de que empiecen, ¿sabes?
¡Si te rugen las tripas, no
oirás el patapum, ji, ji!

Ooooh...  Me encanta el
pum-pum de los fuegos...
¡Lo siento en los huesitos!

¡Los fuegos artificiales son
el mejor invento de la
historia o algo!

Ooooh... Me encanta el
pum-pum de los fuegos...
¡Lo siento en los huesitos!

¡Los fuegos artificiales son
el mejor invento de la
historia o algo!

¡Yupiii! ¡Allá van, cada vez
más y más alto!


¡No te apenes, !
¡Es una ocasión estupenda
para decir cosas así de
supertontas! ¡Ji, ji, ji!

¡Yupiii! ¡Allá van, cada vez
más y más alto!


¡No te cortes, !
¡Es una ocasión estupenda
para decir cosas así de
supertontas! ¡Ji, ji, ji!

¡El alcalde ha dicho que lo
más bonito es ver el reflejo
de los fuegos artificiales en
el agua!
Para mí, lo mejor es la
picazón que siento en los
ojitos si miro mucho tiempo
hacia arriba, .

¡El alcalde ha dicho que lo
más bonito es ver el reflejo
de los fuegos artificiales en
el agua!
A mí lo que me gusta es el
picor en los ojitos cuando
llevo un rato largo mirando
hacia arriba, .

¡Fíjate! Cuando estallan
unos fuegos así rositas...
¡Mira! ¡Se nos ponen los
ojos de color rosa a todos!
¡Me encanta! ¡Estamos
todos superlindos,
!

¡Fíjate! Cuando estallan
unos fuegos así rositas...
¡Mira! ¡Se nos ponen los
ojos de color rosa a todos!
¡Me encanta! ¡Estamos
todos supermonos,
!

¡Oh! ¡Cada vez son más
espectaculares! ¡Es como si
hubieran elevado el voltaje
hasta el límite!

¡Hala! ¡Cada vez son más
espectaculares! ¡Es como si
hubieran subido el mando
del voltaje hasta el tope!

Huy... ¡Noto los latidos de
mi corazón y el recorrido
de la sangre en mis venas
estupendas, !

Hala... ¡Noto los latidos de
mi corazón y el recorrido
de la sangre en mis venas
estupendas, !

¡Yupiii! ¡Qué bien, qué bien!
¡Qué emoción, qué fabuloso,
qué alegría y qué alboroto!
¡O sea, !

¡Yupiii! ¡Qué bien, qué bien!
¡Qué emoción, qué estupén,
qué alegría y qué alboroto!
¡O sea, !

¡Guauuu! ¡¿Has visto ese?!
¡Parecía el lanzamiento de
una nave espacial o algo!

¡Halaaa! ¡¿Has visto ese?!
¡Parecía el lanzamiento de
una nave espacial o algo!

Mmmm... ¡Seguro que
y
los fuegos harían una
combinación estupenda!

Mmmm... ¡Seguro que
y
los fuegos harían un
maridaje estupén!

¡No quiero ni pestañear, no
sea que me pierda algún
estallido de color fabuloso,
!

¡No quiero ni pestañear, no
sea que me pierda algún
estallido de color estupén,
!

¡Oh, no! ¡Sigue buscando!
¡Me da superpena ser la
única y eso!

¡Oh, no! ¡Sigue buscando!
¡Me da supercorte ser la
única y eso!

¡Oh, cielos! ¡Ahora tengo
que esperar mientras vas
y encuentras a todos los
demás, !

¡Jopelines! ¡Ahora tengo
que esperar mientras vas
y encuentras a todos los
demás, !

Oh... Estaba supersegura de
que no me ibas a encontrar
ni por error, .

Jo... Estaba supersegura de
que no me ibas a encontrar
ni por error, .

Oye, , que el
tiempo límite como que ya
se ha pasado... ¿Y sabes
qué quiere decir eso?
¡Pues quiere decir que
gana mi equipo! ¡La, la ,la!
¡Somos estupendos! ¡Y tú
también, por haber jugado!

Oye, , que el
tiempo límite como que ya
se ha pasado... ¿Y sabes
qué quiere decir eso?
¡Pues quiere decir que
gana mi equipo! ¡La, la ,la!
¡Somos estupén! ¡Y tú
también, por haber jugado!

¡Anda! ¡Un momentito!
¡Pero si llevas encima
!

¡Qué estupendo! ¿Sabes?
¡Siempre he querido tener

¡Anda! ¡Un momentito!
¡Pero si llevas encima
!

¡Qué estupén! ¿Sabes?
¡Siempre he querido tener

¡Yupiiii! ¡Eres excelente,
! Mira, ¡aquí
tienes tus bayitas!

¡Yupiiii! ¡Eres estupén,
! Vale, ¡aquí
tienes tus bayitas!

¡Huy...! ¡Pero si llevas

de maravilla en el bolsillo!

¡El horóscopo de Miss
Nintendique dice que es mi
objeto de la suerte de esta
semana estupenda!
¡L quiero, l quiero!
¡Porfiiiii! Mira, te doy
bayas, ¿qué
me dices?
¡Sí que sí!
¡Que no!

¡Huy...! ¡Pero si llevas

estupén en el bolsillo!

¡El horóscopo de Miss
Nintendique dice que es mi
objeto de la suerte de esta
semana estupenda!
¡L quiero, l quiero!
¡Porfiiiii! Mira, te doy
bayas, ¿qué
me dices?
¡Vale!
¡Que no!

¡Oooh, !
¡Hay que ver, cómo eres!


¡No decía que tuvieras que
ser tú quien me vendiera su
objeto fantástico, pedazo
de ególatra!

¡Jooo, !
¡Hay que ver, cómo eres!


¡No decía que tuvieras que
ser tú quien me vendiera su
objeto fantástico, pedazo
de ególatra!

¡¿De verdad?! ¿No lo dices
por burlarte de moi ni nada
así de malvado,
?
Porque claro, lo mío no era
una indirecta ni nada...


Pero ya has dicho que sí
y estoy supercontenta, y si
ahora resulta que no, pues
me va a dar mucha penita...
¡Yupiiiiiiiiiiiiiiiii!
Ah, oh, sí, las bayas.
¡Aquí tienes! ¡Ji, ji, ji!

¡¿De verdad?! ¿No lo dices
por burlarte de la moi ni
nada así de malvado,
?
Porque claro, lo mío no era
una indirecta ni nada...


Pero ya has dicho que sí
y estoy supercontenta, y si
ahora resulta que no, pues
me va a dar mucha penita...
¡Yupiiiiiiiiiiiiiiiii!
Ah, oh, sí, las bayas.
¡Aquí tienes! ¡Ji, ji, ji!

¡No te haces idea de lo muy
contenta que estoy!


¡Qué bien que haya
encontrado a una personita
estupenda dispuesta a
vender, !

¡No te haces idea de lo muy
contenta que estoy!


¡Qué bien que he
encontrado una personita
estupenda dispuesta a
vender, !

Qué envidia cochina...
Me pudre que 
tenga y moi no,
.

Qué envidia cochina...
Me pudre que 
tenga y la moi no,
.

¡Rayotototes! ¡Yo quería
ser de las populares! O sea,
soy linda, ¡pero también
quiero ser popular!
¡Y ahora seré la relegada
que no está a la última!
¡Espero que te reconcoman
los remordimientos!

¡Jopelines! ¡Yo quería
ser de las guays! O sea,
soy estupén, ¡pero también
quiero ser guay!
¡Y ahora seré la pringada
que no está a la última!
¡Espero que te reconcoman
los remordimientos!

¡Aaaj, ! Te
hablé de mi fabuloso disfraz
para Halloween, ¿verdad?

¡Pues no lo encuentro por
ninguna parte! ¡Será que le
han crecido patitas y se ha
ido de paseo o algo!
Jack me va a dar un
susto tremendo...
Tendré que quedarme en
casa y repartir golosinas...

¡Aaaj, ! Te
hablé de mi disfraz estupén
para Halloween, ¿verdad?

¡Pues no lo encuentro por
ninguna parte! ¡Será que le
han crecido patitas y se ha
ido de paseo o algo!
Soponcio me va a dar un
susto tremendo...
Tendré que quedarme en
casa y repartir chuches...

¡Socorrito, !
¡He perdido mi disfraz de
Halloween, !

Podría llevar una máscara,
¡pero no engañaré a nadie!
¡Y mi disfraz era todo
superestupendo!
¡Ya verás el susto que me
va a dar Jack! ¡Oh!
¡Yo quería golosinas!

¡Socorrito, !
¡He perdido mi disfraz de
Halloween, !

Podría llevar una máscara,
¡pero no engañaré a nadie!
¡Y mi disfraz era todo
superestupén!
¡Ya verás el susto que me
va a dar Soponcio! ¡Jooo!
¡Yo quería chuches!

¡Hasta ayer no me acordé
de comprar las golosinas
de Halloween! ¡Qué fatal!

Tuve que ir corriendo a la
tienda de Tom Nook. ¡En
fin, crisis resuelta!

¡Hasta ayer no me acordé
de comprar las chuches de
Halloween! ¡Qué fatal!

Tuve que ir corriendo a la
tienda de Tom Nook. ¡En
fin, crisis resuelta!

¡Eh, !
¿Has recibido carta
de Jack?

Sí, con todo ese montón de
normas para Halloween...
¿Nunca te preguntas qué
hace el resto del año?

¡Eh, !
¿Has recibido carta
de Soponcio?

Sí, con todo ese montón de
normas para Halloween...
¿Nunca te preguntas qué
hace el resto del año?

¡Yupiii! ¡Ya falta poco para
la fiesta de Halloween!
¡Y este año mi disfraz es
superestupendo y perfecto!
¡Voy a matar del susto a
todo el que se me ponga
por delante! ¡Y me hartaré
de golosinas, !

¡Yupiii! ¡Ya falta poco para
la fiesta de Halloween!
¡Y este año mi disfraz es
superestupén y perfecto!
¡Voy a matar del susto a
todo el que se me ponga
por delante! ¡Y me hartaré
de chuches, !

¿Quién tendrá las mejores
golosinas este año?


¡Yo voy a hacer mi ruta
metódicamente para que
no se me escape nadie
que no vaya disfrazado!

¿Quién tendrá las mejores
chuches este año?


¡Yo voy a hacer mi ruta
metódicamente para que
no se me escape nadie
que no vaya disfrazado!

¡Golosina o susto! 



Ji, ji... ¡Eso es lo que hay
que hacer para conseguir
golosinas en Halloween!
Oh, ¿ha sido mucho susto?

¡Chuche o susto! 



Ji, ji... ¡Eso es lo que hay
que hacer para conseguir
chuches en Halloween!
Oh, ¿ha sido mucho susto?

¡Obtener golosinas en
Halloween es lo mejor!
¡Y además, la gente
te las da así porque sí!
¡Visita todas las casas,
no te dejes ni una! ¡Yupiii!
¡Las golosinas me vuelven
loquita, !

¡Las chuches de Halloween
son las más mejores!
¡Y además, la gente
te las da así porque sí!
¡Visita todas las casas,
no te dejes ni una! ¡Yupiii!
¡Las chuches me vuelven
loquita, !

¡Mi disfraz para este año es
buenísimo! ¡No serías capaz
de reconocerme ni en un
muchillón de años!
Hay que espabilarse;
¡la mejor defensa es un
buen susto!

¡Mi disfraz para este año es
estupén! ¡No serías capaz
de reconocerme ni en un
muchillón de años!
Hay que espabilarse;
¡la mejor defensa es un
buen susto!

¡Si no piensas disfrazarte,
más te vale tener un par
de toneladas de golosinas!

¡Si no piensas disfrazarte,
más te vale tener un par
de toneladas de chuches!

Como me caes bien, te voy
a dar un muy buen consejo:
¡escóndete en cuanto se te
acaben las golosinas!
¡Si no hay golosinas,
lo que toca es el susto,
!

Como me caes bien, te voy
a dar un consejo estupén:
¡escóndete en cuanto se te
acaben las chuches!
¡Si no hay chuche,
lo que toca es el susto,
!

Mmm, espera un momento.
¿Me estás diciendo que
esas pulgas estaban...
en mi cuerpecito?
¡PUAAAAAAAAJ!
Esto, o sea... Gracias y tal,
pero... ¡Ay, qué vergüenza!
¿Qué vas a pensar de mí?

Mmm, espera un momento.
¿Me estás diciendo que
esas pulgas estaban...
en mi cuerpo serrano?
¡PUAAAAAAAAJ!
Esto, o sea... Gracias y tal,
pero... ¡Ay, qué vergüenza!
¿Qué vas a pensar de mí?

Oye, me vas a guardar el
secreto, ¿verdad? ¡Tengo
una reputación genial que
mantener, !

Oye, me vas a guardar el
secreto, ¿verdad? ¡Tengo
una reputación estupén que
mantener, !

¡¿Que hay un cazatalentos
por aquí?! ¡¿En serio?!
¡Qué fuerte! O sea, ¡aaaaj!
¡Y moi con estos pelos!

¡¿Que hay un cazatalentos
por aquí?! ¡¿En serio?!
¡Qué fuerte! O sea, ¡aaaaj!
¡Y la moi con estos pelos!

¡Que te crees tú eso!
¡Moi tengo mucho arte
y una voz de impresión!
¿Y sabes qué?
Quería que fueras mi agente
de relaciones públicas,
¡pero eres una envidiosa
y no te lo mereces!

¡Que te crees tú eso!
¡La moi tiene mucho arte
y una voz de impresión!
¿Y sabes qué?
Yo quería que fueras mi
relaciones públicas, ¡pero
eres una envidiosa y no te
lo mereces!

¡¿Envidiosa, moi?! Pues
iba a pedirte que fueras mi
asesora de imagen, ¡pero
ya te puedes olvidar, anda!

¡¿Envidiosa, moi?! Pues
iba a pedirte que fueras mi
asesora de imagen, ¡pero
ya te puedes olvidar, hala!

¡Qué idea! ¡Retiro todas las
cosas feas que te he dicho!
¡Tú tienes madera de gran
diva del pop, como moi!
¡Y si vamos juntas, no nos
aburriremos esperando en
los castings!

¡Qué idea! ¡Retiro todas las
cosas feas que te he dicho!
¡Tú tienes madera de gran
diva del pop, como la moi!
¡Y si vamos juntas, no nos
aburriremos esperando en
los castings!

Bien, lo que tú digas. Mira,
¡me voy a comer una pila
de  
y a vivir!

Vale, lo que tú digas. Mira,
¡me voy a comer una pila
de  
y a vivir, que son dos días!

Oye, una cosita que te
quería preguntar: si de
pronto te enamoraras de un
amigo, ¿se lo dirías?

Oye, una cosita que te
quería preguntar: si de
pronto te pillaras con un
amigo, ¿se lo dirías?

Sabes en las pelis y eso,
que las alumnas siempre se
enamoran del profe y eso...

Si tú te ilusionaras con el
profe, ¿se lo dirías así con
todo el descaro?

Sabes en las pelis y eso,
que las alumnas siempre se
enamoran del profe y tal...

Si tú te pillaras con el
profe, ¿se lo dirías así con
todo el morro?

¡Voy a practicar! Me voy a
buscar el escondite más
genial, ¡y allí me quedaré
escondidita, !

¡Voy a practicar! Me voy a
buscar el escondite más
estupén, ¡y allí me quedaré
escondidita, !

¡Me encanta el aire fresco
y corretear como loca!
Ahora huelo un poco raro,
¡pero qué divertido ha sido!

¡Me encanta el aire fresco
y corretear como loca!
Ahora huelo un poco raro,
¡pero qué díver ha sido!

¡Aj, estoy toda sudorosa!
¡Jugar a las escondidas es
más movido de lo que
pensaba, !

¡Aj, estoy toda sudorosa!
¡Jugar al escondite es más
movido de lo que pensaba,
!

¿Cómo, ya te vas? Bueno,
pues nada. Ya sé que tienes
cosas que hacer y eso.

Pero antes de irte, dime,
¿qué te parece mi casa?


¡Anda, dime la verdad!
¡Anda, !

¿Cómo, ya te vas? Bueno,
pues nada. Ya sé que tienes
cosas que hacer y eso.

Pero antes de irte, dime,
¿qué te parece mi casa?


¡Venga, dime la verdad!
¡Anda, !

¿Ya te vas?
¡No, !


Oh, bien. ¡Pero al menos
dime qué te ha parecido
mi casita tan bonita!

¿Ya te vas?
¡No, !


Bueno, vale. ¡Pero al menos
dime qué te ha parecido
mi casita tan bonita!

¡¿De verdad?! Anda ya,
lo dices para que esté
contenta y eso.

Aunque... ¡Claro que sí!
¡Mi casa es estupenda,
!

¡¿De verdad?! Anda ya,
lo dices para que esté
contenta y eso.

Aunque... ¡Claro que sí!
¡Mi casa es estupén,
!

¡Pues bien, !
¡Muy bien! Espera a ver si
te vuelvo a invitar...

Ay, espera. Eso era un
cumplido, ¿no?


Perdona, es que esperaba
que me dijeras otra cosa...
Eres superamable.

¡Pues vale, !
¡Muy bien! Espera a ver si
te vuelvo a invitar...

Ay, espera. Eso era un
cumplido, ¿no?


Perdona, es que esperaba
que me dijeras otra cosa...
Eres superamable.

¡Desde luego...! ¿Qué te
crees, que pregunto porque
sí o qué? ¡Lo decía en
serio, !
Pues anda, machácame.
Insulta mi casa, mi estilo de
vida y todo lo demás. Total,
te voy a ignorar vilmente...

¡Desde luego...! ¿Qué te
crees, que pregunto porque
sí o qué? ¡Lo decía en
serio, !
Pues vale, machácame.
Insulta mi casa, mi estilo de
vida y todo lo demás. Total,
te voy a ignorar vilmente...

¡Eh, ! ¿Sabías
que hoy celebramos la
Luna de Otoño?

Hoy la gente se reúne para
mirar la luna y esas cosas.
¡Te va a encantar, ya lo
verás, !

¡Eh, !
¿Sabías que hoy
celebramos la
Luna de Otoño?
Hoy la gente se reúne para
mirar la luna y esas cosas.
¡Te va a encantar, ya lo
verás, !

¡Hola holita, !
Hoy celebramos la Luna
de Otoño, ¿lo sabías?

Leí por ahí que en algunos
sitios, esta celebración se
llama Tsukimi o algo así...

¡Da igual! ¡Es una noche
para admirar la luna y
juntarse con gente y
pasarlo superbién!
¡Olvida los planes que ya
tuvieras! ¡Quédate a mirar
la luna a mi verita y verás
qué estupén, !

¡Holita, !
Hoy celebramos la Luna
de Otoño, ¿lo sabías?

Leí por ahí que en algunos
sitios, esta celebración se
llama Tsukimi o algo así...

¡Da igual! ¡Es una noche
para admirar la luna y
juntarse con gente y
pasarlo superbién!
¡Olvida los planes que ya
tuvieras! ¡Quédate a mirar
la luna a mi verita y verás
qué estupén, !

¡Hola holita, !
¿Sabes qué? ¡Hoy tenemos
fiesta! ¡Celebramos la Luna
de Otoño!
¿Que si también hay Luna
de Verano y demás? No sé,
¡pero yo me apunto a todo
lo que huela a celebración!
En fin, que hoy la gente se
reúne y habla de cosas
adultas e importantes,
¡pero en plan divertido!
¡Ah, y nos dedicamos
a mirar la luna! ¿Celebras
la fiesta lunera con
la moi, ?

¡Holita, !
¿Sabes qué? ¡Hoy tenemos
fiesta! ¡Celebramos la Luna
de Otoño!
¿Que si también hay Luna
de Verano y demás? No sé,
¡pero yo me apunto a todo
lo que huela a celebración!
En fin, que hoy la gente se
reúne y habla de cosas
adultas e importantes,
¡pero en plan divertido!
¡Ah, y nos dedicamos
a mirar la luna! ¿Celebras
la fiesta lunera con
la moi, ?

Si la luna fuera un chico,
¡seguro que me enamoraría
como loca de él!

¿Tú crees que soy rara?
No quiero sonar como una
de esas fanáticas que solo
buscan abrazar a famosos.

Si la luna fuera un chico,
¡seguro que me enamoraría
como loca de él!

¿Tú crees que soy rara?
No quiero sonar como una
de esas jipis comeflores en
versión abrazaluna o algo.

¡Hace mucho que quería
!
¡Qué detallazo ha tenido
!
¡Estupendo, !
¡Y qué ecologista es, no ha
usado papel de regalo!

¡Bueno, a ver cómo me
queda! No mires mientras
me cambio, ¿eh?

¡Hace mucho que quería
!
¡Qué detallazo ha tenido
!
¡Estupén, !
¡Y qué ecologista es, no ha
usado papel de regalo!

¡Bueno, a ver cómo me
queda! No mires mientras
me cambio, ¿eh?

¡¿?!
¡Y mira lo ecologista que es
, que no
ha usado papel de regalo!
¡Oh! ¡Voy a llorar de la
emoción o algo!


¡Quiero probarme esto!
Dame un momentito...

¡¿?!
¡Y mira lo ecologista que es
, que no
ha usado papel de regalo!
¡Hala! ¡Voy a llorar de la
emoción o algo!


¡Quiero probarme esto!
Dame un momentito...

Aj... O sea... ¡Mamá, miedo!
¡El monstruo roposo ha
llegado y me quiere comer!
¡Socorrito, !
Ay... Huy, no. No es el
monstruo roposo, sino
de
fealdad extrema y radical.
¡Y no está ni

Aj... O sea... ¡Mamá, miedo!
¡El monstruo roposo me ha
pillado y me quiere comer!
¡Socorrito, !
Ay... Huy, no. No es el
monstruo roposo, sino
de
fealdad extrema y radical.
¡Y no está ni

¡Huy, lo has conseguido!
¡Me has traído
!
¡Gracias mil! ¡Eres lo mejor!

¡Huy, lo has conseguido!
¡Me has traído
!
¡Gracias mil! ¡Eres estupén!

¡Estoy superemocionada!
¿Te he dicho alguna vez
que eres la personita más
estupenda de por aquí?
¿Cómo te lo puedo pagar?
¡Ya sé! Toma, un regalito:
.
¡Y gracias otra vez!

¡Estoy superemocionada!
¿Te he dicho alguna vez
que eres la personita más
estupén de por aquí?
¿Cómo te lo puedo pagar?
¡Ya sé! Toma, un regalito:
.
¡Y gracias otra vez!

Eres como un rayo de luz
en las tinieblas de la
negra noche o algo así de
estupendo, .

Eres como un rayo de luz
en las tinieblas de la
negra noche o algo así de
estupén, .

¡Eres tan eficiente y tan
increíble que siempre que
necesite algo, te lo pediré
a ti, !

¡Eres tan eficiente y tan
estupén que siempre que
necesite algo, te lo pediré
a ti, !

¿Has comprado algo ya,
?


¡Lo que me encanta del día
de mercadillo es que se
encuentran cosas buenas
a precios aún más buenos!

¿Has comprado algo ya,
?


¡Lo que me encanta del día
de mercadillo es que se
encuentran cosas estupén
a precios aún más estupén!

En el mercadillo se venden
cosas de segunda mano,
¡pero al menos es la mano
de gente que conoces!
Entonces... ¡¿hay gente por
ahí que lleva mi ropa vieja
estupenda?! ¡Noooo,
!

En el mercadillo se venden
cosas de segunda mano,
¡pero al menos es la mano
de gente que conoces!
Entonces... ¡¿hay gente por
ahí que lleva mi ropa vieja
estupén?! ¡Noooo,
!

Eh, ¿te cuento el gran
secreto para triunfar
en el mercadillo...?

¡Sonreír mucho y tener el
bayetero suelto! Y bueno,
¡ser una lindura también
ayuda, !

Eh, ¿te cuento el gran
secreto para triunfar
en el mercadillo...?

¡Sonreír mucho y tener el
bayetero suelto! Y bueno,
¡ser una monada también
ayuda, !

, ¿te has
encontrado una llave por
ahí, por casualidad?
¡Pues sí!
¡Pues no!

, ¿te has
encontrado una llave por
ahí, por un casual?
¡Pues sí!
¡Pues no!

Cielos... Pues nada,
si la ves por ahí,
tráemela. Corriendo.

Jopelines... Pues nada,
si la ves por ahí,
tráemela. Corriendo.

Ooooh... Pero me avisarás
si la encuentras, ¿verdad?

Joooo... Pero me avisarás
si la encuentras, ¿verdad?

¡, que sepas que
jamás tendrás novia si
andas empujando así a las
chicas, !

¡, que sepas que
jamás te echarás novia si
andas empujando así a las
chicas, !

Ji, ji, ji... Siempre da un
poco de pena cuando viene
alguien a ver tu casa,
...

Ji, ji, ji... Siempre da un
poco de corte cuando viene
alguien a ver tu casa,
...

¿Un regalo, ?
¡¿Para moi?! ¡Yupiii!
Pero... ¡Si no está envuelto!
¡Bah, da igual!
¡Qué fuerte! ¡
me ha regalado
!
¡Estoy sorprendida!

¿Un regalo, ?
¡¿Para la moi?! ¡Yupiii!
Pero... ¡Si no está envuelto!
¡Bah, da igual!
¡Qué fuerte! ¡
me ha regalado
!
¡Patidifusa estoy!

¿?
Esto sí que me toma por
sorpresa.

¿Y es de ?
Pero es como raro que me
envíe un regalo así sin
envolver, ¿no?
¡Da igual! ¡El envoltorio no
importa cuando te regalan
!
¡O sea, !

¿?
Esto sí que me coge por
sorpresa.

¿Y es de ?
Pero es como raro que me
envíe un regalo así sin
envolver, ¿no?
¡Da igual! ¡El envoltorio no
importa cuando te regalan
!
¡O sea, !

¡!
¿De verdad es para moi?
¡Yupi! ¡Qué estupendo!

Huy, pero... ¡si no está ni
envuelto! Supongo que
tenía
prisa o algo, ¿eh?

¡!
¿De verdad es para la moi?
¡Yupi! ¡Qué estupén!

Huy, pero... ¡si no está ni
envuelto! Supongo que
tenía
prisa o algo, ¿eh?

Huy, tú eres amig de
, ¿no?
¿Y qué te cuentas? ¿Alguna
noticia interesante?
(Ji, ji... ¡Pronto seré la reina
del circuito del chisme!)

Huy, tú eres amig de
, ¿no?
¿Y qué te cuentas? ¿Alguna
noticia interesante?
(Ji, ji... ¡Pronto seré la reina
del circuito cotillero!)

¿A que 
es muy estupendo? Y tiene un
atractivo añadido: ¡moi!

¡Es un pueblo fabuloso!
¡Tendrías que venirte a
vivir aquí!

¿A que 
es muy estupén? Y tiene un
atractivo añadido: ¡la moi!

¡Es un pueblo fabuloso!
¡Tendrías que venirte a
vivir aquí!

¿Así que vienes de
,
?

No he estado nunca...
¿Qué tal es?
¡Genial!
Bueno...
¡No vale nada!

¿Así que vienes de
,
?

No he estado nunca...
¿Qué tal es?
¡Genial!
Bueh...
¡No vale nada!

¿Y cómo va todo por
?


¿Algún cambio? ¿Nueva
edificación? ¿Demolición?
¿Todo el mundo está bien?
¿Algún escándalo fabuloso?
¡Saluda de mi parte a todo
el mundo cuando vuelvas
por allí, !

¿Y cómo va todo por
?


¿Algún cambio? ¿Nueva
edificación? ¿Demolición?
¿Todo el mundo está bien?
¿Algún escándalo estupén?
¡Saluda de mi parte a todo
el mundo cuando vuelvas
por allí, !

... ¡Genial!
¡Ya está en mi lista
de sitios a los que ir,
!

... ¡Vale!
¡Ya está en mi lista
de sitios a los que ir,
!

¡A ver si vuelvo por
,
a ver cómo va todo por allí
sin moi, !

¡A ver si vuelvo por
,
a ver cómo va todo por allí
sin la moi, !

¡GRRR! Huy, perdón.
Hay que aceptar la derrota
así, deportivamente y eso...
Esto... ¡pues te felicito!
Ya te enviaré algún premio
por tu victoria. Como un
buen par de calcetines
sucios o así.

¡GRRR! Huy, perdón.
Hay que aceptar la derrota
así, deportivamente y eso...
Esto... ¡pues enhorabuena!
Ya te enviaré algún premio
por tu victoria. Como un
buen par de calcetines
sucios o así.

¡Aj! ¡Estaba segura de que
iba a ganar! ¿Tú no? ¡Oh!


Pues nada, me alegro por
ti. Te mereces algún tipo
de premio y eso. Te lo
mandaré por correo... y tal.

¡Aj! ¡Estaba segura de que
iba a ganar! ¿Tú no? ¡Jo!


Pues nada, me alegro por
ti. Te mereces algún tipo
de premio y eso. Te lo
mandaré por correo... y tal.

¡No me gusta nada esperar!
¡Tengo que conseguir
,
ya del verbo ya!
¡Date prisa! ¡No quiero que
llegue alguien y me robe mi
idea estupenda!

¡No me gusta nada esperar!
¡Tengo que conseguir
,
ya del verbo ya!
¡Date prisa! ¡No quiero que
llegue una advenediza y me
robe mi idea estupén!

Pues resulta que estaba yo
pensando en esto cuando
de pronto apareció
.
Y se lo conté y dijo que me
ayudaría y yo que no hace
falta, de verdad, ¡pero es
que insistió e insistió!

Pues resulta que estaba yo
pensando en esto cuando
va y de pronto aparece
.
Y se lo conté y dijo que me
ayudaría y yo que no hace
falta, de verdad, ¡pero es
que insistió e insistió!

¡Se lo he pedido también
a !
No te importa, ¿a que no?

Ji, ji, ¡qué cosas digo!
Con lo genial que eres,
¿cómo te va a importar?...
¿Verdad?

¡Se lo he pedido también
a !
No te importa, ¿a que no?

Ji, ji, ¡qué cosas digo!
Con lo estupén que eres,
¿cómo te va a importar?...
¿Verdad?

Creo que 
también va a ayudar. O sea,
dos personitas y moi.

¡Seremos la estupenda
trinidad de la moda,
!

Creo que 
también va a ayudar. O sea,
dos personitas y la moi.

¡Seremos la estupenda
trinidad de la moda,
!

Ah, ¿sí? ¿Te has ahorrado
muchas bayas?


Yo antes compraba cosas
de segunda mano y a los
amigos y tal, pero...

Últimamente me atraen los
premios esos que te dan al
reunir puntos, y he estado
comprando como loca...

Ah, ¿sí? ¿Te has ahorrado
muchas bayas?


Yo antes compraba cosas
de segunda mano y a los
amigos y tal, pero...

Últimamente me chiflan los
premios esos que te dan al
reunir puntos, y he estado
comprando como loca...

Ya podría Nook cerrar su
tonta tienda hasta que
se me pase este afán
redecorador tan tonto.

Ya podría Nook cerrar su
estúpida tienda hasta que
se me pase este afán
redecorador tan tonto.

¡Eh, ! Seguro
que te gusta eso de la
belleza natural, ¿no?

O sea, que eres de las que
no se arreglan ni nada de
eso. Y oye...
¿Ducharte, te duchas?

¡Eh, ! Seguro
que te va ese rollo de la
belleza natural, ¿no?

O sea, que eres de las que
no se arreglan ni se depilan
ni nada de eso. Y oye...
¿Ducharte, te duchas?

Mmm... A ver, ¿cómo te lo
digo para no quedar como
una suprema grosera?
¡Qué rarita eres, hija!

Mmm... A ver, ¿cómo te lo
digo para no quedar como
una borde suprema?
¡Qué rarita eres, hija!

Ah, ¿así que quieres un
chico que vaya por ahí
hablando con los árboles y
que coma tierra y eso?
¿Y que sea así como muy
lindo y amable y, bueno,
así como superaburrido?

Ah, ¿así que quieres un
chico que vaya por ahí
hablando con los árboles y
que coma tierra y eso?
¿Y que sea así como muy
majete y amable y, bueno,
así como superaburrido?

¡Claro que no, tontina!
Lo que quiero es una casa
tranquila y fresquita y llena
de caracoles y honguitos.

¡Claro que no, tontina!
Lo que quiero es una casa
tranquila y fresquita y llena
de caracoles y setas.

Vaya, o sea que quieres
vivir al lado de un pantano.
(Tiene que ser tan divertido
como sacarse una muela.)

Vale, o sea que quieres
vivir al lado de un pantano.
(Tiene que ser tan estupén
como sacarse una muela.)

Ajá... Por si no te has dado
cuenta, está nevando.
¿Es que quieres vivir en un
iglú, un refri, o algo?

Ajá... Por si no te has dado
cuenta, está nevando.
¿Es que quieres vivir en un
iglú, una nevera o algo?

¡Ji, ji, ji! ¿Moi? No sé de
qué me hablas. ¡Linda
fama de bruja que me estás
dando, !

¡Ji, ji, ji! ¿La moi? No sé de
qué me hablas. ¡Menuda
fama de bruja que me estás
dando, !

, ¿eh?
Típico de .
¿Y por qué da las cosas sin
envolverlas? ¿Por ahorrar?
En fin, a lo mejor me sirve
si tengo visitas y como que
me da igual las ropas que
lleve, .
¡Bueno, a ver cómo me
queda! Esto... ¿Te importa
mirar hacia otro lado?

, ¿eh?
Típico de .
¿Y por qué da las cosas sin
envolverlas? ¿Por ahorrar?
En fin, a lo mejor me sirve
si tengo visitas y como que
me da igual las pintas que
lleve, .
¡Bueno, a ver cómo me
queda! Esto... ¿Te importa
mirar hacia otro lado?

¡Anda, pero si esto es
!
No podía esperar otra cosa
de .
Y está sin envolver...
¿Es por algún rollo
ecologista o algo?

En fin, no está mal
para un cambio de look.


¡A ver cómo me luce! Claro
que, con esta figura,
¡seguro que me lucirá bien!

¡Anda, pero si esto es
!
No podía esperar otra cosa
de .
Y está sin envolver...
¿Es por algún rollo
ecologista o algo?

En fin, no está mal
para un cambio de look.


¡A ver cómo me está! Claro
que, con esta percha,
¡seguro que me está bien!

¡Eh, ! ¡Gracias
mil por la medicina!


¡Ya vuelvo a ser moi misma,
en plena forma y estupenda
como siempre!

¡Eh, !
¡Gracias mil por
la medicina!

¡Ya vuelvo a ser moi misma,
en plena forma y estupenda
como siempre!

¡Gracias mil por la medicina
que me llevaste! ¡Me ayudó
un montón!

¡Me siento toda purificada
y rejuvenecida y de todo,
!

¡Tienes ante ti a la nueva
! ¡Me he
liberado de la tiranía de la
enfermedad, o algo! ¡Yupi!

¡Gracias mil por la medicina
y eso! ¡Me fue estupén
para recuperarme!

¡Me siento toda purificada
y rejuvenecida y de todo,
!

¡Tienes ante ti a la nueva
! ¡Me he
liberado de la tiranía de la
enfermedad, o algo! ¡Yupi!

¡Holita! Oye, gracias por
ocuparte de moi cuando
estaba malita y toda
asquerosita.
¡Pero ahora ya vuelvo a
estar estupenda, y todo
gracias a ti y la medicina
aquella! ¡Viva toi!
¡No me habría recuperado
si no llega a ser por ti,
!

¡Holita! Oye, gracias por
ocuparte de la moi cuando
estaba malita y toda
asquerosita.
¡Pero ahora ya vuelvo a
estar estupenda, y todo
gracias a ti y la medicina
aquella! ¡Viva toi!
¡No me habría recuperado
si no llega a ser por ti,
!

¡Ah, eso! Mmm, sí, mi

te irá estupendamente.

Le tengo un cariño especial
y me alegro de que vaya a
parar a tus manitas.

Y ahora es cuando me
pagas...  bayas.


¡No me digas que no es una
superganga! ¡No puedes
dejarla escapar!

¡Ah, eso! Mmm, sí, mi

te irá estupendamente.

Le tengo un cariño especial
y me alegro de que vaya a
parar a tus manitas.

Y ahora viene cuando me
pagas...  bayas.


¡No me digas que no es una
superganga! ¡No puedes
dejarla escapar!

¡Hola holita, !
¿A ti estas fiestas también
te ponen de un humor
estupendo, ?
¡Yo estoy superilusionada!
¡Y voy a celebrarlo con una
cena que va a durar...
hasta mañana!

¡Hola holita, !
¿A ti estas fiestas también
te ponen de un humor
estupén, ?
¡Yo estoy superilusionada!
¡Y voy a celebrarlo con una
cena que va a durar...
hasta mañana!

¡Vamos a organizar una
fiesta del fósil! ¡Y moi
será la Reina Fósila!

¡Vamos a organizar una
fiesta del fósil! ¡Y la moi
será la Reina Fósila!

Vamos, recapitulemos...
Día: el .
Hora: :, ¿no?
¡Ideal! ¡Nos vemos!

Vale, recapitulemos...
Día: el .
Hora: :, ¿no?
¡Ideal! ¡Nos vemos!

Que no se te olvide, ¿eh?
¡Que ese día y a esa hora,
moi estará en tu casa
como un clavo!

Que no se te olvide, ¿eh?
¡Que ese día y a esa hora,
la moi estará en tu casa
como un clavo!

¡Holita, !
¡Es moi, !
¡Nos conocimos en
!
¡Pues que sepas que
ahora soy tu vecina
en !
¿A que es genial? ¡Yupi!
Y puedes darme un regalo
de bienvenida cuando
quieras, .

Lo que pasa es que ahora
tengo muchísimo que hacer
y no puedo hablar contigo.
Nos vemos luego, ¿sí?

¡Holita, !
¡Es la moi, !
¡Nos conocimos en
!
¡Pues que sepas que
ahora soy tu vecina
en !
¿A que es genial? ¡Yupi!
Y puedes darme un regalo
de bienvenida cuando
quieras, .

Lo que pasa es que ahora
tengo muchísimo que hacer
y no puedo hablar contigo.
Nos vemos luego, ¿vale?

¡Holita, !
Mmm... ¿Sabes qué?
Eso de "", como
que pesa en la lengua.
¡Pero se me ha ocurrido
otro nombre estupendo!
¿Te lo digo?
¡Venga!
Bah, olvídalo

¡Holita, !
Mmm... ¿Sabes qué?
Eso de "", como
que pesa en la lengua.
¡Pero se me ha ocurrido
otro nombre estupén!
¿Te lo digo?
¡Venga!
Bah, déjalo...

¡Sabía que te iba a picar la
curiosidad! ¡Anda, escucha!


¡""!



¡¿Qué tal?! ¿A que te hace
como superinteresante y
eso?
¡Genial!
¿Que quéee?

¡Sabía que te iba a picar la
curiosidad! ¡Vale, escucha!


¡""!



¡¿Qué tal?! ¿A que te hace
como superinteresante y
eso?
¡Genial!
¿Que quéee?

¡¿De verdad de la buena?!
¡Pues bueno, qué más da!
¿Y cómo quieres que te
llame, señorit exigencias?

¡¿De verdad de la buena?!
¡Pues bueno, pues vale!
¿Y cómo quieres que te
llame, señorit exigencias?

La casa de 
tiene un no sé qué y un qué
sé yo... Algo misterioso.

¡Y eso es lo que me tiene
muertita de ganas de entrar
a ver, !

Podría espiar por las
ventanas, en plan abuela
curiosona, ¡pero me daría
algo si me sorprendieran!

La casa de 
tiene un no sé qué y un qué
sé yo... Algo misterioso.

¡Y eso es lo que me tiene
muertita de ganas de entrar
a ver, !

Podría espiar por las
ventanas, en plan abuela
curiosona, ¡pero me daría
algo si me pillaran!

Oye, ¿me lo parece a mí o
la casa de 
tiene un piso más que
antes? ¡Qué fuerte!
Pero, ¿para qué quiere
tanta casa, si no vive con
nadie?

¡Oooooh! ¡A lo mejor está
pensando en casarse o
tiene un asunto por ahí!

¡Aaaj! ¡Me corroe tanto la
envidia que voy a dejar
manchas de ácido en el
suelo, !

Oye, ¿me lo parece a mí o
la casa de 
tiene un piso más que
antes? ¡Qué fuerte!
Pero, ¿para qué quiere
tanta casa, si no vive con
nadie?

¡Oooooh! ¡A lo mejor está
pensando en casarse o
tiene un rollete por ahí!

¡Aaaj! ¡Me corroe tanto la
envidia que voy a dejar
manchas de ácido en el
suelo, !

¡Dile que se mida un poco,
que se va a gastar todas
las bayas en esa casa!

¡Dile que se corte un poco,
que se va a dejar todas las
bayas en esa casa!

¡Huy, !
¡Qué superlindo! ¡Sabía
que lo conseguirías!

¡Huy, !
¡Qué superestupén! ¡Sabía
que lo conseguirías!

¡Aaah, justo lo que quería!
¡!
¡Estupendo!

¡Aaah, justo lo que quería!
¡
estupén!

¡Qué bien, !
¡Ya había perdido toda
esperanza!

Te has ganado un regalo:
.
¡Eres  más mejor de este
pueblo, !

¡Qué estupén, !
¡Ya había perdido toda
esperanza!

Te has ganado un regalo:
.
¡Eres  más mejor de este
pueblo, !

¡Algún día te devolveré el
favor, ! ¡Y será
una sorpresa estupenda!

¡Algún día te devolveré el
favor, ! ¡Y será
una sorpresa estupén!

¡Anda! ¡!
¡Soy , de
! ¿Te
acuerdas de moi?
¡Justo me he instalado hoy
en ! ¡Y estoy
supercontenta de verte!

Se me había ocurrido poner
algunas cositas a la venta
en el mercadillo, ¡y me las
han quitado de las manitas!
¡Es un buen augurio! ¡Esto
quiere decir que voy a ser
superfeliz en este pueblo,
!

¡Anda! ¡!
¡Soy , de
! ¿Te
acuerdas de la moi?
¡Justo me he instalado hoy
en ! ¡Y estoy
supercontenta de verte!

Se me había ocurrido poner
algunas cositas a la venta
en el mercadillo, ¡y me las
han quitado de las manitas!
¡Es un buen augurio! ¡Esto
quiere decir que voy a ser
superfeliz en este pueblo,
!

¡Anda! ¿Quién eres tú?



¡Bueno, encantada y eso!
Me llamo ,
¿y tú?

, ¿eh?
¡Me parece un nombre
de lo más estupendo!

Pues tenía cosas para el
mercadillo, ¡pero ya lo he
vendido todo, todito!

¡Espero que nos veamos a
menudo y que nos hagamos
amiguit, !

¡Anda! ¿Quién eres tú?



¡Bueno, encantada y eso!
Me llamo ,
¿y tú?

, ¿eh?
¡Me parece un nombre
de lo más estupén!

Pues tenía cosas para el
mercadillo, ¡pero ya lo he
vendido todo, todito!

¡Espero que nos veamos a
menudo y que nos hagamos
amiguit, !

¡Anda, !
¿Te acuerdas de moi?
¡Que sí! ¡Soy ,
de !
¡Aunque claro, como me he
mudado aquí, ahora soy
de
!
Ah, y no te preocupes, que
no me tienes que hacer
regalo de bienvenida ni
nada de eso!
Pero ya que tengo cosas
a la venta en el mercadillo
estupendo, podrías
comprarme algo, ji, ji, ji.

¡Anda, !
¿Te acuerdas de la moi?
¡Que sí! ¡Soy ,
de !
¡Aunque claro, como me he
mudado aquí, ahora soy
de
!
¡Ah, y no te preocupes, que
no me tienes que hacer
regalo de bienvenida ni
nada de eso!
Pero ya que tengo cosas
a la venta en el mercadillo
estupén, podrías
comprarme algo, ji, ji, ji.

¿Qué es esto? ¡Una
personita que no conozco!
¡Tengo que hacer algo!

O sea, ¡encantada y eso!
¡Me llamo ! Y tú
te llamas ,
¿verdad que sí?
¡Pues que sepas que tengo
cosas lindas para vender
en el mercadillo! Echa un
vistazo, .
No tengo muchas cosas
porque acabo de mudarme,
¡pero algún día serán
piezas de coleccionista!

¿Qué es esto? ¡Una
personita que no conozco!
¡Tengo que hacer algo!

O sea, ¡encantada y eso!
¡Me llamo ! Y tú
te llamas ,
¿verdad que sí?
¡Pues que sepas que tengo
cosas estupén para vender
en el mercadillo! Echa un
vistazo, .
No tengo muchas cosas
porque acabo de mudarme,
¡pero algún día serán
piezas de coleccionista!

¡Estupendo, !
¡Me salvas la vida y eso!

¡Estupén, !
¡Me salvas la vida y eso!

¡Oye, !
¿A qué viene tanta prisa?


¿No estás a gusto?
¿Te dejo unas sandalias?
¿Una almohadilla? ¿Mi sofá
más mejor, ?

¡Oye, !
¿A qué viene tanta prisa?


¿No estás a gusto?
¿Te dejo unas zapatillas?
¿Un albornoz? ¿Mi sofá
más mejor, ?

¿Hay algún imprevisto o
algo, ?


Porque si tienes que salir,
entonces moi se va a su
casa, ...

¿Hay algún imprevisto o
algo, ?


Porque si tienes que salir,
entonces la moi se va a su
casa, ...

¡Holita, cuánto tiempo!
¿Sabes qué? ¡He estado
malita! ¡Supermala! ¡Fatal!

¡Y me dijeron que no
se podía curar con cirugía!
¡Y ni siquiera entendí lo
que me estaban contando!
Pero 
me visitó y me dio
medicina y me puse
toda estupenda otra vez.
¡Me salvó la vida! ¡Fue
estupendo, !

¡Holita, !
¿Sabes qué? ¡He estado
malita! ¡Supermala! ¡Fatal!

¡Y me dijeron que no
se podía curar con cirugía!
¡Y ni siquiera entendí lo
que me estaban contando!
Pero 
me visitó y me dio
medicina y me puse
toda estupenda otra vez.
¡Me salvó la vida! ¡Fue
estupén, !

¡Ay de ti como te pegue
la gripe, !
¡Es mala malísima!

¡Ay de ti como te pille
la gripe, !
¡Es mala malísima!

Ha sido horroroso,
. Me sentía
como si tuviera un tanque
estacionado en mi naricita.

Ha sido horroroso,
. Me sentía
como si tuviera un tanque
aparcado en la nariz o algo.

¡Esta es la madre de todas
las gripes! ¡Evádela, porque
es apocalíptica,
!

¡Esta es la madre de todas
las gripes! ¡Que no te pille,
porque es apocalíptica,
!

¡Holita, !
¡Hacía siglos mil que no te
veía! ¡Qué carita de salud
tan estupenda luces!
Yo acabo de curarme de
una gripe horrorosa que me
ha tenido tumbada y hecha
una penita...
Menos mal que tuve fuerza
para alcanzar la medicina
que tenía por casa. ¡Estaba
toda soliiiiita!
Y en mi delirio febril, me
imaginaba que tenía uno
de esos mayordomos
eficientes y estupendos.

¡Holita, !
¡Me alegro de verte!
¡Y qué carita de salud
tan estupenda luces!
Yo acabo de curarme de
una gripe horrorosa que me
ha tenido tumbada y hecha
una penita...
Menos mal que tuve fuerza
para alcanzar la medicina
que tenía por casa. ¡Estaba
toda soliiiiita!
Y en mi delirio febril, me
imaginaba que tenía uno
de esos mayordomos
eficientes y estupendos.

Mmm... Me duele el cerebro
de tanto pensar y pensar,
.

Igual tendría que dejarlo
correr... O no...
O sí... ¡Aaaaaaay! ¿Qué
hago, qué hago?
¡Quédate!
¡Vete ya!

Ais... Me duele el cerebro
de tanto pensar y pensar,
.

Igual tendría que dejarlo
correr... O no...
O sí... ¡Aaaaaaay! ¿Qué
hago, qué hago?
¡Quédate!
¡Vete ya!

Vaya, ,
¿de verdad quieres que me
quede? ¿De verdad de la
buena, ?
Bueno... ¡Sí, me quedo!
¡No hay nada mejor que
tomar una decisión después
de mucho deliberar!

Vaya, ,
¿de verdad quieres que me
quede? ¿De verdad de la
buena, ?
Bueno... ¡Vale, me quedo!
¡No hay nada mejor que
tomar una decisión después
de mucho deliberar!

¡Bueno, ya me he decidido!
¡No me mudo! Al menos de
momento, .

Pues si a ti te daba pena
que me fuera, ¡imagínate la
de gente que se habría
quedado hecha polvo y eso!

¡Vale, ya me he decidido!
¡No me mudo! Al menos de
momento, .

Pues si a ti te daba pena
que me fuera, ¡imagínate la
de gente que se habría
quedado hecha polvo y eso!

¡Huy! Oye, ¡que sepas que
no puedes dejar trastos en
medio por toda la casa!

¡Qué divertido!
¡Es como si vivieras en una
residencia de estudiantes o
algo igual de poco estiloso!
¡Pues te concedo
de 5 estrellas,
!

¡Huy! Oye, ¡que sepas que
no puedes dejar trastos en
medio por toda la casa!

¡Qué díver!
¡Es como si vivieras en una
residencia de estudiantes o
algo igual de poco estiloso!
¡Pues te concedo
de 5 estrellas,
!

Oye, ¿por qué tienes todos
los muebles de cara a la
pared? ¿Se han portado
mal o algo?
¿Te gusta ser así de rarit?
Porque, quiero que sepas
que me estoy empezando a
poner bastante nerviosita.
¡Lo siento, pero esta casa
tan rara solo se merece
de 5 estrellas,
!

Oye, ¿por qué tienes todos
los muebles de cara a la
pared? ¿Se han portado
mal o algo?
¿Te gusta ser así de rarit?
Porque, que sepas que me
estoy empezando a poner
bastante nerviosita.
¡Lo siento, pero esta casa
tan rara solo se merece
de 5 estrellas,
!

¡Oh! ¿Es una de esas casas
artísticas en las que cada
mueble dice algo de tu
compleja personalidad?
No, si a mí ya me gustan
todos estos rollos, pero te
has pasado un pelín.
¿Y si te lo replanteas?
Ya sé que lo bello está en
los ojos que lo padecen,
pero solo te puedo dar
de 5 estrellas.

¡Oh! ¿Es una de esas casas
artísticas en las que cada
mueble dice algo de tu
compleja personalidad?
No, si a mí ya me gustan
todos estos rollos, pero te
has pasado un pelín.
¿Y si te lo replanteas?
Ya sé que lo hortera está
en los ojos de la que mira,
pero solo te puedo dar
de 5 estrellas.

¡Aj! Vaya, veo que te atrae
la... digamos, la escuela de
la sencillez y eso.

Pero a lo mejor lo estás
llevando demasiado lejos...
Esta casa es como un gran
almacén, .
¡La gente usa mesas!
¡Y sillas! Y, y... ¡cosas!


Tu casa me da miedo.
Le doy  de 5
estrellas, ¡y me voy
corriendo de aquí!

¡Aj! Vaya, veo que te atrae
la... digamos, la escuela de
la sencillez y eso.

Pero a lo mejor lo estás
llevando demasiado lejos...
Esta casa es como un gran
almacén, .
¡La gente usa mesas!
¡Y sillas! ¡Y armarios!
¡Y camas! Y, y... ¡cosas!

Tu casa me da miedo.
Le doy  de 5
estrellas, ¡y me voy
corriendo de aquí!

¡Huy! Oye, no te lo tomes a
mal, pero la casa es como...
demasiado... espartana,
o minimalista, ¿sabes?
Es impresionante y eso,
pero no creo que dé la
impresión que tú quieres.

¡Necesitas una mesa!
¡Y sillas! ¿Dónde pones
las cosas y a los invitados
cuando das una fiesta?
Mmm... Ya sabes que soy
muy linda, pero solo puedo
darte  de 5
estrellas. Lo siento.

¡Huy! Vale, no te lo tomes a
mal, pero la casa es como...
demasiado... espartana,
o minimalista, ¿sabes?
Es impresionante y eso,
pero no creo que dé la
impresión que tú quieres.

En las casas hay sillas,
armarios... ¿Dónde pones
las cosas y a los invitados
cuando das una fiesta?
Mmm... Ya sabes que soy
muy maja, pero solo puedo
darte  de 5
estrellas. Lo siento.

¡Qué fuerte! Me tienes toda
pasmada, .
O sea, tu casa es... ¡muy
fuerte, !
Te habrá costado mucho
encontrar estas cosas...
Es... ¡Es PERFECTA!
¡Yupi por ti!
Me encantaría que mi casa
fuese así. Pero claro, esto
cuesta muchas bayas, y yo
no tengo ninguna...
¡En fin! ¡Esta casa tan
estupenda merece ni más ni
menos que  de 5
estrellas! ¡Felicimuchas!

¡Qué fuerte! Me tienes toda
patidifusa, .
O sea, tu casa es... ¡muy
fuerte, !
Te habrá costado mucho
encontrar estas cosas...
Es... ¡Es PERFECTA!
¡Yupi por ti!
Me encantaría que mi casa
fuese así. Pero claro, esto
cuesta muchas bayas, y yo
no tengo ninguna...
¡En fin! ¡Esta casa tan
estupén merece ni más ni
menos que  de 5
estrellas! ¡Felicimuchas!

¡Aj! Huy, esto... ¿Sabes que
te había pedido
? ¡Pues
ya puedes dejarlo correr!
Es que vi en la tele que
algunos fósiles pueden
contener... ¡bacterias!
Bacterias prehistóricas...
¡No quiero que me pique un
chincharraco troglodita y
contraer el moquillo del
diplodocus o algo!

¡Aj! Huy, esto... ¿Sabes que
te había pedido
? ¡Pues
ya puedes dejarlo correr!
Es que vi en la tele que
algunos fósiles pueden
contener... ¡bacterias!
Bacterias prehistóricas...
¡No quiero que me pique un
bicharraco troglodita y
pillar el moquillo del
diplodocus o algo!

Oye, , ¿te
acuerdas de las ganas que
tenía yo de conseguir
?
Bueno, pues ya se me han
pasado las ganas, el afán,
la ilusión y todo eso. ¡Soy
así de inconstante, ya ves!
¡Además, hace un siglo de
eso! ¡Si tuviera barba, me
habría crecido hasta los
pies desde que te lo pedí!

Oye, , ¿te
acuerdas de las ganas que
tenía yo de conseguir
?
Bueno, pues ya se me han
pasado las ganas, el afán,
la ilusión y todo eso. ¡Soy
así de inconstante, ya ves!
¡Además, hace un siglo de
eso! ¡Si llego a tener barba,
me habría crecido hasta los
pies desde que te lo pedí!

Oh, me siento muy fatal por
esto. ¿Cómo te podría
compensar? Mmm... ¡Ya sé!
¿Quieres una galletita?
Ay, no. Me las he comido
todas.  ¡Perdona por esto
también, !

Jo, me siento muy fatal por
esto. ¿Cómo te podría
compensar? Mmm... ¡Ya sé!
¿Quieres una galletita?
Ay, no. Me las he comido
todas. ¡Perdona por esto
también, !

¡Holita, !
Hum... ¡No me digas que
no te acuerdas de moi!

¡Soy !
¡De ,
!

Cuando nos conocimos, me
pareciste de lo más feliz
e ingenios.
Me dabas hasta envidia... 
Pero luego me dije:
"¡Pues me iré a vivir
a su pueblo!".

¡Y aquí estoy, nueva
residente estupenda de
!...
¡Y ha sido gracias a ti!

¡Holita, !
Hum... ¡No me digas que
no te acuerdas de la moi!

¡Soy !
¡De ,
!

Cuando nos conocimos, me
pareciste de lo más feliz
y dicharacher.
Me dabas hasta envidia... 
Pero luego me dije:
"¡Pues me iré a vivir
a su pueblo!".

¡Y aquí estoy, nueva
residente estupén de
!...
¡Y ha sido gracias a ti!

¡Huy, !
¡Cuánto me alegro de verte!
¡Soy yo, !
¿Te acuerdas de mí?
¡Ji, ji, ji! ¡Qué cara de
sorpresa se te ha puesto,
!

Estaba aburrida de vivir en
, así que decidí
tomar un rumbo nuevo,
¡y aquí estoy!
¡Así que ahora soy tu
vecina! Y tu amiga, claro.
¡Verás qué bien lo vamos
a pasar! ¡Yupi!

¡Huy, !
¡Cuánto me alegro de verte!
¡Soy yo, !
¿Te acuerdas de mí?
¡Ji, ji, ji! ¡Qué cara de
sorpresa se te ha puesto,
!

Estaba aburrida de vivir en
, así que decidí
coger carretera y manta,
¡y aquí estoy!
¡Así que ahora soy tu
vecina! Y tu amiga, claro.
¡Verás qué bien lo vamos
a pasar! ¡Yupi!

Oye, ¿me lo parece a mí o
es un pueblo
de tipos raros?

Acabo de ver a ,
¡y me ha dado hasta miedo!
Voy a tener que andarme
con cuidado...

Oye, ¿me lo parece a mí o
es un pueblo
de bichos raros?

Acabo de ver a ,
¡y me ha dado hasta miedo!
Voy a tener que andarme
con cuidado...

¡Anda, !
O sea, ¿qué haces tú
aquí, ?

¡Nos conocimos cuando
vivía en !
¿Te acuerdas de moi?
¡Soy yo! ¡!
Pues resulta que ahora
vivo aquí, en ,
¡y me encanta del todo,
! ¡Yupiiii!

¡Anda, !
O sea, ¿qué haces tú
aquí, ?

¡Nos conocimos cuando
vivía en !
¿Te acuerdas de la moi?
¡Soy yo! ¡!
Pues resulta que ahora
vivo aquí, en ,
¡y me encanta del todo,
! ¡Yupiiii!

¿? O sea,
¿eres tú o estoy soñando?


Soy yo, . Ya
sabes, antes vivía en

y de pronto me vine aquí.
Pero no sé si me gusta este
pueblo... Estoy malita todo
el tiempo. Pobrecita de mí.

Ya nos veremos cuando
esté mejor... M-me alegro
de verte, aunque no lo
parezca, ...

¿? O sea,
¿eres tú o estoy soñando?


Soy yo, . Ya
sabes, antes vivía en

y de pronto me vine aquí.
Pero no sé si me gusta este
pueblo... Estoy malita todo
el tiempo. Pobrecita de mí.

Ya quedaremos cuando
esté mejor... M-me alegro
de verte, aunque no lo
parezca, ...

¡Anda! ¡!
¡No me lo puedo creer!
¿No te acuerdas de moi?
¡Soy !
¡Qué cara de sorpresa se te
ha quedado, !


¡Pues es que decidí ser así
como aventurera y me fui
de !

¡Anda! ¡!
¡No me lo puedo creer!
¿No te acuerdas de la moi?
¡Soy !
¡Qué cara de sorpresa se te
ha quedado, !


¡Pues es que decidí ser así
como aventurera y me fui
de !

¡Nooo! Con lo emocionada
que estaba... ¡No te burles
de moi, !

¡Nooo! Con lo emocionada
que estaba... ¡No te burles
de la moi, !

¡! ¡Gracias MIL!
¡Te agradezco mucho que
le pasaras mi mensaje a
!
Y como eres tan increíble,
te traigo un regalo: ¡mi

favorit, !

¡! ¡Gracias MIL!
¡Te agradezco mucho que
le pasaras mi mensaje a
!
Y como eres tan estupén,
te traigo un regalo: ¡mi

favorit, !

¡Eres  más mejor,
! ¡Si algún día
necesitas algo, dímelo y me
encargaré de lo que sea!
Y de momento, te mostraré
mi gratitud con un regalito
estupendo. ¡Aquí tienes:
!

¡Eres  más mejor,
! ¡Si algún día
necesitas algo, dímelo y me
encargaré de lo que sea!
Y de momento, te mostraré
mi gratitud con un regalito
estupén. ¡Aquí tienes:
!

¡La, la, !
¡Eres lo mejor de lo mejor,
!

¡La, la, !
¡Eres muy estupén,
!

¡Cielos! ¡¿Has visto qué
hora es?! ¡Tengo que irme
a casa o me convertiré en
calabaza, !

¡Hala! ¡¿Has visto qué hora
es?! ¡Tengo que irme a
casa o me convertiré en
calabaza, !

¿Sabes qué? ¡He decidido
que quiero una mascotita!
¡,
concretamente!
Dicen que es excelente
como mascota porque te
alinea los chakras y te pone
toda zen, .
¡Pero no sé pescar! ¿Me
pescas tú un, porfi? ¡Mi
salud espiritual depende de
ti! ¡Piensa en mis chakras!

¿Sabes qué? ¡He decidido
que quiero una mascotita!
¡,
concretamente!
Dicen que es estupén como
mascota porque te alinea
los chakras y te pone toda
zen, .
¡Pero no sé pescar! ¿Me
pescas tú un, porfi? ¡Mi
salud espiritual depende de
ti! ¡Piensa en mis chakras!

¿Sabes qué, ?
¡He decidido convertirme
en sirena! ¡Síii!
¡Las sirenas son fabulosas!
Pero antes necesito tener

para aprender los misterios
de las profundidades.
(¡Y entonces seré la reina de
los mares! Y haré olas para
salpicar a la gente que esté
en el puerto y no me guste.)
¿Te importaría pescarme
?
O sea, si no tienes nada
que hacer y eso.

¿Sabes qué?
¡He decidido convertirme
en sirena! ¡Síii!
¡Las sirenas son estupén!
Pero antes necesito tener

para aprender los misterios
de las profundidades.
(¡Y entonces seré la reina de
los mares! Y haré olas para
salpicar a la gente que esté
en el puerto y no me guste.)
¿Te importaría pescarme
?
O sea, si no tienes nada
que hacer y eso.

¿Sabes qué? ¡Tendríamos
que obtener y amaestrar

para que juegue al tenis!
¡Que sí! ¡Imagínate lo muy
increíble que sería! ¡Nos
forraríamos! ¡Nadaríamos
en bayas y todo eso!
Saldríamos en la tele y nos
harían entrevistas para que
contáramos lo duro que fue
y que no nos rendimos...
¡Tienes que ir a pescar
! ¡Date
prisa o alguien nos robará
la idea, !

¿Sabes qué? ¡Tendríamos
que coger y amaestrar

para que juegue al tenis!
¡Que sí! ¡Imagínate lo muy
increíble que sería! ¡Nos
forraríamos! ¡Nadaríamos
en bayas y todo eso!
Saldríamos en la tele y nos
harían entrevistas para que
contáramos lo duro que fue
y que no nos rendimos...
¡Tienes que ir a pescar
! ¡Date
prisa o alguien nos robará
la idea, !

¡Que quede entre nosotr!
¡Nadie debe saber que no
lo atrapé yo misma!

¡Que quede entre nosotr!
¡Nadie debe saber que no
pillé ese bicho yo misma!

También se lo he pedido a
, que lo
sepas. ¡No me mires así!
¡Necesito ese insecto!
¡Y además, cuatro brazos
cazan mejor que dos!

También se lo he pedido a
, que lo
sepas. ¡No me mires así!
¡Necesito ese bicho!
¡Y además, cuatro brazos
cazan mejor que dos!

También se lo he pedido a
.


¡Me da igual quién lo halle!
Lo único que sé es que
quiero mi insectito precioso
y estupendo.

También se lo he pedido a
.


¡Me da igual quién lo pille!
Lo único que sé es que
quiero mi bichito precioso
y estupén.

¡Estupendo, porque
también se lo he pedido a
!

¡Formaréis un equipo de
lo más fantabuloso!

¡Estupén, porque también
se lo he pedido a
!

¡Formaréis un equipo de
lo más fantabuloso!

me ha
prometido que me ayudará
también. Ah, y se lo he
pedido a otra gente más...
Así que, ¡ahí vais todos!
¡Temblad, insectos,
temblaaad!

me ha
prometido que me ayudará
también. Ah, y se lo he
pedido a otra gente más...
Así que, ¡ahí vais todos!
¡Temblad, bichos, temblad!

Oye, ¿no te ha dado
un
mensaje para moi?

Oye, ¿no te ha dado
un
mensaje para la moi?

¿Qué? Ah, ¿hoy no has
visto a ?


Te tiene que dar un recado
para moi. ¡Y no te
puedo contar nada más!

¿Qué? Ah, ¿hoy no has
visto a ?


Te tiene que dar un recado
para la moi. ¡Y no te
puedo contar nada más!

A lo mejor... A lo mejor es
que la lluvia... O sea...
¡La lluvia te persigue!
Hmm... ¡Requeteinsólito!

A lo mejor... A lo mejor es
que la lluvia... O sea...
¡La lluvia te persigue!
Hmm... ¡Bicho raro!

A lo mejor... A lo mejor es
que la lluvia... O sea...
¡La lluvia te persigue!
Hmm... ¡Es requeteinsólito!

A lo mejor... A lo mejor es
que la lluvia... O sea...
¡La lluvia te persigue!
Hmm... ¡Bicho raro!

¿Qué pasa, ?
¡Nadie se emociona tanto
con la lluvia como tú! Eres
como únic, .

¿Qué pasa, ?
¡Nadie se emociona tanto
con la lluvia como tú! Eres
como rarit, .

¡Holita, !
¡Gracias por venir a verme!


¡No parece que vaya a
dejar de llover, así que
aprovecha antes de que
empeore, !

¡Holita, !
¡Gracias por venir a verme!


¡No tiene pinta de dejar de
llover, así que aprovecha
antes de que empeore,
!

¿? ¿Qué
haces aquí? ¡Es como
supertarde!

Y además, con esta lluvia
tengo el pelo fatal.
¡Parezco un trapeador
estrujado, !

¿? ¿Qué haces
aquí? ¡Es como supertarde!


Y además, con esta lluvia
tengo el pelo fatal.
¡Parezco una mopa
estrujada, !

¡Oh! ¿Vives tú solit en esa
casa tan grande? ¡¿Y usas
todas las habitaciones?!

¡A mí me daría susto vivir
en una casa tan grande!
¡Y nunca sabría dónde
tengo las cosas!
¡Seguro que tienes el
sótano todo vacío! Podrías
usarlo al menos para las
fiestas y demás.

¡Hala! ¿Vives tú solit en esa
casa tan grande? ¡¿Y usas
todas las habitaciones?!

¡A mí me daría susto vivir
en una casa tan grande!
¡Y nunca sabría dónde
tengo las cosas!
¡Seguro que tienes el
sótano todo vacío! Podrías
usarlo al menos para las
fiestas y demás.

¡La batalla por quién tiene
la casa más fabulosa acaba
de empezar, !

¡La batalla por quién tiene
la casa más guay acaba
de empezar, !

Tienes demasiado espacio,
. Se podría
construir hasta una cancha
de tenis o algo.

Tienes demasiado espacio,
. Se podría
construir hasta una pista
de tenis o algo.

¡Eh, espérame!
¡¿Sabes qué día es hoy?!


¡Pues es 29 de febrero!
Ya sabes, es ese día que
solo pasa cada cuatro
años...
Ahora que lo pienso... ¡Hoy
tendría que hacer algo tan
estupendo que lo recuerde
dentro de cuatro años!

¡Eh, espérame!
¡¿Sabes qué día es hoy?!


¡Pues es 29 de febrero!
Ya sabes, es ese día que
solo pasa cada cuatro
años...
Ahora que lo pienso... ¡Hoy
tendría que hacer algo tan
estupén que lo recuerde
dentro de cuatro años!

¡Oh, no! ¡Mi tradición!
Verás, cada año celebro
la llegada de marzo con
...
Pero hoy me he despertado,
¡y todavía no estamos en
marzo! ¡Buaaaaah! ¡No me
gustan los años bisiestos!
¡Pero luego he decidido
celebrarlo igualmente
llenándome la barriga de
!

¡Oh, no! ¡Mi tradición!
Verás, cada año celebro
la llegada de marzo con
...
Pero hoy me he despertado
y todavía no estamos en
marzo... ¡Buaaaaah! ¡No me
gustan los años bisiestos!
¡Pero luego he decidido
celebrarlo igualmente
dándome un atracón de
!

¡Qué bien, !
¡Sabía que podía contar
contigo, !

¡Da gusto conocer a
personitas tan estupendas!

¡Qué bien, !
¡Sabía que podía contar
contigo, !

¡Da gusto conocer a
personitas tan estupén!

Creo que ya estoy mejor...
No estoy fabulosa ni mucho
menos, pero voy mejor...

¡Beber esa medicina sí que
fue una idea estupenda,
!

Creo que ya estoy mejor...
No estoy estupén ni mucho
menos, pero voy mejor...

¡Beber esa medicina sí que
fue una idea estupén,
!

Ahora que me he tomado la
medicina, estoy sudando
como un pollo de carreras.
O algo así de absurdo...
¡Tomad esta, gérmenes!
¡No me tomaréis con vida!
O sea, es un decir...

Ahora que me he tomado la
medicina, estoy sudando
como un pollo de carreras.
O algo así de absurdo...
¡Tomad esta, gérmenes!
¡No me cogeréis con vida!
O sea, es un decir...

A lo mejor solo es una
tontería y no funciona,
. A mí es que
me da como susto probar...

A lo mejor solo es una
tonterida y no funciona,
. A mí es que
me da como susto probar...

Si plantas una semilla de
bello nabo rojo en algún
lugar del pueblo...

Si plantas una semilla de
nabo rojo estupén en algún
lugar del pueblo...

¡Las flores que más te
gustan durarán más tiempo
sanas y bonitas!

¡Las flores que más te
gustan durarán más tiempo
lozanas y bonitas!

Me encanta cómo me siento
cuando he hecho algo así
como bueno y cívico y tal.

Y tú, cuida bien de eso.
¿Entendido, ?

Me encanta cómo me siento
cuando he hecho algo así
como bueno y cívico y tal.

Y tú, cuida bien de eso.
¿Vale, ?

¡Holita, ! Estaba
leyendo mi horóscopo en
el Miss Nintendique...

¡Holita, !
Estaba leyendo mi
horóscopo en Miss
Nintendique...

¡Pues está muy bien!
¡En serio, !


¡Decía que los actos así
como altruistas y eso me
traerían fortuna y gloria!
¡Yupiii!

¡No hace falta que me des
las gracias ni nada!
¡En serio, !

¡Mi horóscopo decía que
los actos así como
altruistas y eso me traerían
fortuna y gloria! ¡Yupiii!

¡Toma, !
¡No digas nada, solo toma
esto y vete, !

¡Toma, !
¡No digas nada, solo coge
esto y vete, !

¡Gracias mil por todo!
Me alegro de que mis cosas
pasen a manos de una
personita linda como tú.

¡Gracias mil por todo!
Me alegro de que mis cosas
pasen a manos de una
personita estupén como tú.

No te importa que sea así
como de mal gusto, ¿no?


No pasa nada si decides
tirar el chisme este, pero
avísame si lo haces.

No te importa que sea así
como horterilla, ¿no?


No pasa nada si decides
tirar el chisme este, pero
avísame si lo haces.

Y ahora, voy a completar
mi lista de lindas cosas
para chicas fabulosas...

Y ahora, voy a completar
mi lista de cosas estupén
para chicas fabulosas...

¡Estupendo, moi también!
Creo que generamos mucha
demasiada basura y que no
sabemos aprovechar.
¿Y sabes qué? Acabo de
encontrar est estilos
en
el contenedor de reciclaje.

¡Estupén, la moi también!
Creo que generamos mucha
demasiada basura y que no
sabemos aprovechar.
¿Y sabes qué? Acabo de
encontrar est estilos
en
el contenedor de reciclaje.

¡Eh, que moi también vivo
en este pueblo!


¡Yo también me preocupo
por el medio ambiente y
eso, !

¡Eh, que la moi también
vive en este pueblo!


¡Yo también me preocupo
por el medio ambiente y
eso, !

¿Qué? ¿En serio? Oh...
¡Qué mal, !

¿Qué? ¿En serio? Jo...
¡Qué mal, !

¡Anda, un paquete de
!
¡Qué sorpresa tan linda,
!

¡Anda, un paquete de
!
¡Qué sorpresa tan estupén,
!

¡Ji, ji, ji, ji! ¡Qué gracia!
¡Un poco más y sufro un
ataque de risa!

¡Ji, ji, ji, ji! ¡Qué gracia!
¡Un poco más y me hago
pis de la risa!

¡No me puedo creer lo que
acabo de oír! ¡Ese chiste
me ha sentado como un
golpe, !

¡No me puedo creer lo que
acabo de oír! ¡Ese chiste
me ha sentado como un
tiro, !

Es que no puedo... ¡Mira,
es que no les hallo gracia
a todos esos chistes tan
deprimentes y eso!

Es que no puedo... ¡Mira,
es que no les pillo el punto
a todos esos chistes tan
deprimentes y eso!

Los chistes son horrorosos,
¡pero el tipo pone caras
supergraciosas! Aunque no
sé si esto es un cumplido...

Los chistes son horrorosos,
¡pero el tío pone caras
supergraciosas! Aunque no
sé si esto es un cumplido...

¡Ji, ji, ji, ji, ji! ¡Ji, ji, ji!
Shrunk es como un sobre
sorpresa: ¡no sabes si te va
a encantar o irritar!

¡Ji, ji, ji, ji, ji! ¡Ji, ji, ji!
El Dr. Sito es como un
sobre sorpresa: ¡no sabes
si te va a encantar o irritar!

¡Uf! ¡Ese chiste es
incomprensible! A lo mejor
es que no era un chiste y
moi no me he enterado...

¡Uf! ¡Ese chiste no hay por
dónde pillarlo! A lo mejor
es que no era un chiste y la
moi no se ha enterado...

Lo único que tiene que
hacer Shrunk es dar la
cara... ¡Es un chiste en sí
mismo, !
Pero esa especie de humor
inteligente, no sé yo...
¡Lo hace parecer más
tonto que otra cosa!

Lo único que tiene que
hacer el Dr. Sito es dar la
cara... ¡Es un chiste en sí
mismo, !
Pero esa especie de humor
inteligente, no sé yo...
¡Lo hace parecer más
tonto que otra cosa!

Ay, ay, ay. ¡No solo no
capto el chiste, sino que
así, de pronto, Shrunk me
está dando mucho susto!

Ay, ay, ay. ¡No solo no pillo
el chiste, sino que así, de
pronto, el Dr. Sito me está
dando mucho susto!

Oh... Este espectáculo ha
sido como una inversión
a fondo perdido o algo.

Mi abuelito cuenta mejores
chistes... ¡Y además, lo
mejor es que él los cuenta
GRATIS!

Jo... Este espectáculo ha
sido como una inversión
a fondo perdido o algo.

Mi abuelito cuenta mejores
chistes... ¡Y además, lo
hace a cambio de un zumo
de zarzaparrilla!

¡Ji, ji, ji! ¡Ji, ji, ji, ji, ji!
O sea, ¡qué risa!


Que sepas que esto es
de lo mejor de Shrunk,
así que, si quieres reírte,
hazlo ahora, .

¡Ji, ji, ji! ¡Ji, ji, ji, ji, ji!
O sea, ¡qué risa!


Que sepas que esto es
de lo mejor del Dr. Sito,
así que, si quieres reírte,
hazlo ahora, .

Ay... ¿Has visto?
¿Has visto cómo ha
sonreído Shrunk?

¡Me da mucho susto! Creo
que quiere comerme o algo.

Ay... ¿Has visto?
¿Has visto cómo ha
sonreído el Dr. Sito?

¡Me da mucho susto! Creo
que quiere comerme o algo.

Estooo... Eso no lo he
entendido. ¿Era un chiste o
cómo es esto? ¿Qué espera
de nosotros, ?

Estooo... Eso no lo he
pillado. ¿Era un chiste o
cómo es esto? ¿Qué espera
de nosotros, ?

¡Anda, si ha dicho algo que
era gracioso de verdad!


¿Qué pasa aquí? ¡Escuchar
a Shrunk contar chistes
que hacen gracia me rompe
todos los esquemas!

¡Anda, si ha dicho algo que
era gracioso de verdad!


¿Qué pasa aquí? ¡Escuchar
al Dr. Sito contar chistes
que hacen gracia me rompe
todos los esquemas!

¡Eso es! ¡Ese es el tipo de
chiste propio de Shrunk!


Un momento...
¡Ya me lo sabía! Se repite
más que el ajo... ¡Que me
devuelvan mis bayas!

¡Eso es! ¡Ese es el tipo de
chiste propio del Dr. Sito!


Un momento...
¡Ya me lo sabía! Se repite
más que el ajo... ¡Que me
devuelvan mis bayas!

Todo el mundo ha captado
el chiste menos moi...
¿Sabes qué? Creo que solo
hacen como que entienden.

Todo el mundo ha pillado
el chiste menos la moi...
¿Sabes qué? Creo que solo
hacen como que entienden.

Pffff... Mal, Shrunk, o sea,
fatal de los fatales.


Este espectáculo solo ha
servido para deprimirme
y hundirme en la miseria,
.

Pffff... Mal, Dr. Sito, o sea,
fatal de los fatales.


Este espectáculo solo ha
servido para deprimirme
y hundirme en la miseria,
.

Qué quieres que te diga,
este rollo de los monólogos
es más viejo que la tos.

El punto de Shrunk es que
a veces suelta cosas que ni
vienen a cuento ni entiende
nadie, .

Qué quieres que te diga,
este rollo de los monólogos
es más viejo que la tos.

El punto del Dr. Sito es que
a veces suelta cosas que ni
vienen a cuento ni entiende
nadie, .

¡Estupendo! ¡Ahí tienes una
muestra de lo más mejor
de Shrunk!

Si sigo viniendo es por
momentos como este.
¡Me encanta cuando salgo
contenta de aquí!

¡Estupén! ¡Ahí tienes una
muestra de lo más mejor
del Dr. Sito!

Si sigo viniendo es por
momentos como este.
¡Me encanta cuando salgo
contenta de aquí!

¡Hacía como siglos que no
veía al Master Frillard! ¿Y
sabes qué? ¡Lo encuentro
superbién, !

¡Hacía como siglos que no
veía al Dr. Sote! ¿Y sabes
qué? ¡Lo encuentro
supermono, !

¿Sabes por qué es genial el
Master Frillard? ¡Tiene un
talento sobrenatural para
saber qué decir y cuándo!

¿Sabes por qué es genial
el Dr. Sote? ¡Tiene un
talento sobrenatural para
saber qué decir y cuándo!

Tenemos suerte, porque el
Master Frillard no suele
dejarse ver... ¡Qué pena! Es
un tipo magnífico, ¿verdad?

Tenemos suerte, porque el
Dr. Sote no suele dejarse
ver... ¡Y es una pena! Es un
tío impresionante, ¿verdad?

¡Nooo! ¡Yo quiero ver al
Master Frillard! ¿Por qué
quitan lo más mejor del
espectáculo, ?

¡Nooo! ¡Yo quiero ver al
Dr. Sote! ¿Por qué quitan
lo más emocionante del
espectáculo, ?

No sé cómo era el Master
Frillard de jovencito, pero
seguro que ahora es mucho
más mejor, .
¡Imagínate si Shrunk y el
Master Frillard hicieran
un espectáculo de diálogos!

No sé cómo era el Dr. Sote
de jovencito, pero seguro
que ahora es mucho más
mejor, .
¡Imagínate si el Dr. Sito y el
Dr. Sote montaran un
espectáculo de diálogos!

Hay dos tipos de gente que
se dedica a la pesca.


Gente como moi, que se
compra una caña más que
nada para pasearla porque
queda muy bien...
Y gente de esa que piensa
que pescar es un deporte
o algo así. Pero eso no lo
entiendo.
¡Atraen a los peces con un
cebo! ¡¿Dónde está la
deportividad en engañar a
los peces, ?!

Hay dos tipos de gente que
se dedica a la pesca.


Gente como la moi, que se
compra una caña más que
nada para pasearla porque
queda muy bien...
Y gente de esa que piensa
que pescar es un deporte
o algo así. Pero eso no lo
entiendo.
¡Atraen a los peces con un
cebo! ¡¿Dónde está la
deportividad en engañar a
los peces, ?!

Oye, , a ti se
te da bien lo de pescar,
¿verdad?

¿Yo? ¡Yo solo quiero saber
cómo sostener la caña con
gracia y estilo!

Para moi, ¡el estilo es lo
primero, !

Oye, , a ti se
te da bien lo de pescar,
¿verdad?

¿Yo? ¡Yo solo quiero saber
cómo sostener la caña con
gracia y estilo!

Para la moi, ¡el estilo es lo
primero, !

Pero no soy una pescadora
cualquiera... ¡Soy una
pescadora muy femenina y
estupenda, !

Pero no soy una pescadora
cualquiera... ¡Soy una
pescadora muy femenina y
estupén, !

Me siento bastante ridícula
con este look de pescadora
y sin tener ni idea de cómo
se pesca en realidad...
Así que voy a aprender a
pescar; ¡quiero amortizar lo
que he invertido en este
conjunto tan lindísimo!

Me siento bastante ridícula
con este look de pescadora
y sin tener ni idea de cómo
se pesca en realidad...
Así que voy a aprender a
pescar; ¡quiero amortizar lo
que he invertido en este
conjunto tan estupén!

¡Muy bien! Has hecho un
trabajo estupendo.


¿Y? ¿Qué cara puso
, eh?
¡Cuenta, cuenta!

¡Muy bien! Has hecho un
trabajo estupén.


¿Y? ¿Qué cara puso
, eh?
¡Cuenta, cuenta!

¡Estupendo! ¡Gracias mil,
! ¡Sabía que
podía contar contigo y todo
eso, !
Pero, dime... ¿Qué cara
puso ? ¿Qué
dijo? ¿Qué hizo? ¿Lloró de
emoción o algo?

¡Estupén! ¡Gracias mil,
! ¡Sabía que
podía contar contigo y todo
eso, !
Pero, dime... ¿Qué cara
puso ? ¿Qué
dijo? ¿Qué hizo? ¿Lloró de
emoción o algo?

Oye, , ¿sabes el
conejo ese que está
delante del ayuntamiento?

Es tan superlindo que no
me he podido resistir y he
ido a darle un abrazo...
Y se ha puesto todo raro.
Ha empezado a hablar y yo
quería darle otro abrazo y
ha dicho algo de que hacía
demasiado calor...
Ese conejo se pone más
arisco con cada año que
pasa, .

Oye, , ¿sabes el
conejo ese que está
delante del ayuntamiento?

Es tan supermono que no
me he podido resistir y he
ido a darle un abrazo...
Y se ha puesto todo raro.
Ha empezado a hablar y yo
quería darle otro abrazo y
ha dicho algo de que hacía
demasiado calor...
Ese conejo se pone más
arisco con cada año que
pasa, .

¡Qué frío hace!
¡Es espantoso y pavoroso!
¡Me siento como una bolsa
de frijoles congelados!

¡Qué frío hace!
¡Es espantoso y pavoroso!
¡Me siento como una bolsa
de guisantes congelados!

Ay, qué oscuro y frío está...
Como una celda tenebrosa...
O el interior de un
refrigerador, .

Ay, qué oscuro está... Frío
y oscuro como una celda
tenebrosa... O el interior de
una nevera, .

Oye, a ti te gusta hacer
cosas y eso, ¿verdad?
¡Pues me vienes de
supermaravilla!
Verás, necesito que vayas a
darle un mensajito de mi
parte a .
¿Puedes?

Oye, a ti te gusta hacer
cosas y eso, ¿verdad?
¡Pues me vienes que
ni pintad!
Verás, necesito que vayas a
darle un mensajito de mi
parte a .
¿Puedes?

¡Holita! ¡Hoy celebramos el
Tsukimi, que es una fiesta
en la que contemplamos
la luna llena!
Todavía hay bastante luz,
¡pero ya verás el ambiente
cuando salga la luna! ¡Es
estupendo, !

¡Holita! ¡Hoy celebramos el
Tsukimi, que es una fiesta
en la que contemplamos
la luna llena!
Todavía hay bastante luz,
¡pero ya verás el ambiente
cuando salga la luna! ¡Es
estupén, !

¿Sabes qué? ¡He estado
leyendo un libro sobre
cosas viejas y me he
entusiasmado toda!
Y no cosas viejas como los
pantalones campana, ¡sino
viejas de verdad! O sea, ¡de
la prehistoria! Fósiles y tal.
¡Me encantan los fósiles!
¡Son como, no sé, estilosos
y estupendos, y quiero uno!
¡Ahora mismo, ya!
¡Consígueme un fósil o me
dará un ataque de...
de algo, !

¿Sabes qué? ¡He estado
leyendo un libro sobre
cosas viejas y me he
entusiasmado toda!
Y no cosas viejas como los
pantalones campana, ¡sino
viejas de verdad! O sea, ¡de
la prehistoria! Fósiles y tal.
¡Me encantan los fósiles!
¡Son como, no sé, estilosos
y estupén, y quiero uno!
¡Ahora mismo, ya!
¡Consígueme un fósil o me
dará un ataque de...
de algo, !

¿Sabes qué?
¡Me quiero inscribir en el
concurso de "Princesita
Paleontóloga"!
Pero necesito una foto de
moi con un fósil para la
solicitud estupenda.

¡Tienes que ayudarme!
¡Tráeme un fósil ya mismo!

¿Sabes qué?
¡Me quiero inscribir en el
concurso de "Princesita
Paleontóloga"!
Pero necesito una foto de
la moi con un fósil para la
solicitud estupenda.

¡Tienes que ayudarme!
¡Tráeme un fósil ya mismo!

El mundo ve mi sonrisa...
¡pero RABIO por dentro!
¡ dice que se
me ve vieja como un fósil!
¡¿Cómo se atreve?!
¡Yo no parezco vieja!
¡Soy fresca y lozana como
una lechuga recién regada!
¡No parezco un fósil para
nada, y lo voy a demostrar!


¡Socorrito, !
¡Tráeme un fósil para que
se vea que es mucho más
viejo que moi!

El mundo ve mi sonrisa...
¡pero RABIO por dentro!
¡ dice que se
me ve vieja como un fósil!
¡¿Cómo se atreve?!
¡Yo no parezco vieja!
¡Soy fresca y lozana como
una lechuga recién regada!
¡No parezco un fósil para
nada, y lo voy a demostrar!


¡Socorrito, !
¡Tráeme un fósil para que
se vea que es mucho más
viejo que la moi!

¿Sabes qué? He decidido
que mi casa tiene un aire
como demasiado moderno.

Sí, le hace falta algún
elemento decorativo así
como viejo. ¡Por ejemplo,
!
¿Te importaría ir y traerme
?
¡Mi casa y moi te lo
agradeceremos mucho!

¿Sabes qué? He decidido
que mi casa tiene un aire
como demasiado moderno.

Sí, le hace falta algún
elemento decorativo así
como viejo. ¡Por ejemplo,
!
¿Te importaría ir y traerme
?
¡Mi casa y la moi te lo
agradeceremos mucho!

¡¿Que no?! Ah, ya veo...
Te da miedo perder, ¿a que
sí? ¡Es normal, puesto que
jugarás contra moi!

¡¿Que no?! Ah, ya veo...
Te da miedo perder, ¿a que
sí? ¡Es normal, puesto que
jugarías contra la moi!

¡Estupendo! Esperaba que
dijeras que sí, así que le he
pedido a otra gente que se
apunte. ¡Voy a buscarlos!

¡Estupén! Esperaba que
dijeras que sí, así que le he
pedido a otra gente que se
apunte. ¡Voy a buscarlos!

¡Yupi! Huy, pero... Solo
somos dos. Así no se puede
jugar ni nada, ¿no?

¡No hay problema! ¡Voy
a buscar gente para jugar!
¡Qué bien! ¡Nos lo vamos
a pasar superestupendo!

¡Yupi! Huy, pero... Solo
somos dos. Así no se puede
jugar ni nada, ¿no?

¡No hay problema! ¡Voy
a buscar gente para jugar!
¡Qué bien! ¡Nos lo vamos
a pasar superestupén!

¡Lo siento, ,
ya jugaremos otro día!
¡Adiós, !

¡Lo siento, ,
ya jugaremos otro día!
¡Chaíto, !

¿Qué tal? Oye, como
acabas de llegar al pueblo
y todo eso, ¿quieres que te
dé consejos estupendos?

¿Qué tal? Oye, como
acabas de llegar al pueblo
y todo eso, ¿quieres que te
dé consejos estupén?

¿Qué tal, ?
¿Te gusta ?
¡Si quieres, te cuento
cosas fabulosas del pueblo!

¿Qué tal, ?
¿Te gusta ?
¡Si quieres, te cuento
cosas estupén del pueblo!

Cuando no tengo muchas
bayas, me dedico a recoger
fruta para venderla.
¡Son bayas fáciles!
¡Si sacudes los árboles
con , la fruta se cae
sola, ! ¡Y para
recogerla, oprime !
¡Y también puedes plantar
árboles! Es más cansado
y eso, ¡pero se ganan bayas
a montones!

Cuando estoy corta de
bayas, me dedico a recoger
fruta para venderla.
¡Son bayas fáciles!
¡Si sacudes los árboles
con , la fruta se cae
sola, ! ¡Y para
recogerla, pulsa !
¡Y también puedes plantar
árboles! Es más cansado
y eso, ¡pero se ganan bayas
a montones!

Oye, ¿has usado una
pala alguna vez?


Como yo soy de ciudad, ni
siquiera había visto una
antes de venir aquí...
¡Pero ahora me encantan!
Te sirven para plantar
árboles, para desenterrar
cosas...

¡En  es
imprescindible tener
herramientas varias!

Por ejemplo, obtén una
caña de pescar. ¡Y puedes
vender o regalar lo que
pesques!
Ah, y una regadera para
tener el pueblo lleno de
flores estupendas.

Puedes comprar todo eso
en la tienda de Tom Nook.
Ve a echar un vistazo un
día de estos, .

Oye, ¿has usado una
pala alguna vez?


Como yo soy de ciudad, ni
siquiera había visto una
antes de venir aquí...
¡Pero ahora me encantan!
Te sirven para plantar
árboles, para desenterrar
cosas...

¡En  es
imprescindible tener
herramientas varias!

Por ejemplo, una caña de
pescar. ¡Y puedes vender
o regalar lo que pesques!

Ah, y una regadera para
tener el pueblo lleno de
flores estupén.

Puedes comprar todo eso
en la tienda de Tom Nook.
Ve a echar un vistazo un
día de estos, .

¡Oye, ! ¿Ya has
avisado a todo el mundo de
que te has mudado aquí y
eso, ?
Puedes enviar tus cartas en
la oficina de correos, que
está en el ayuntamiento.

A la gente le encanta
recibir cartas. ¡Ah, si me
escribes, pon algún regalo
lindo en la carta!
Es fácil, porque solo tienes
que tomar el regalo de tus
bolsillos y arrastrarlo hasta
la carta. ¡Y voilà!
Fácil, ¿eh? ¡Ya tengo ganas
de recibir una carta tuya!

¡Oye, ! ¿Has
avisado a todo el mundo de
que te has mudado aquí
y eso, ?
Puedes enviar tus cartas en
la oficina de correos, que
está en el ayuntamiento.

A la gente le encanta
recibir cartas. ¡Ah, si me
escribes, pon algún regalo
estupén en la carta!
Es fácil, porque solo tienes
que coger el regalo de tus
bolsillos y arrastrarlo hasta
la carta. ¡Y voilà!
Fácil, ¿eh? ¡Ya tengo ganas
de recibir carta tuya!

¡Ah, por cierto! ¿Te han
hablado de la melodía del
pueblo y eso?

Es... Bueno, supongo que
se puede decir que es el
himno de , pero
así como entre amigos.
Cualquier habitante puede
ir al centro cívico del
ayuntamiento y cambiar la
melodía. ¡Es estupendo!
¡No te imaginas la ilusión
que hace escuchar tu
propia melodía por todo el
pueblo, !

¡Ah, por cierto! ¿Te han
hablado de la melodía del
pueblo y eso?

Es... Bueno, supongo que
se puede decir que es el
himno de , pero
así como entre amigos.
Cualquier habitante puede
ir al centro cívico del
ayuntamiento y cambiar la
melodía. ¡Es estupén!
¡No te imaginas la ilusión
que hace escuchar tu
propia melodía por todo el
pueblo, !

Te veo muy en tu salsa,
. ¡Seguro que
ya has hecho una
gran cantidad de amigos!
¡A ver si quedamos todos
un día y hacemos algo!
¡Me encantan las fiestas y
saraos en general! ¡Yupi!
¿Sabes? Puedes invitar
hasta a 3 personitas al
pueblo para jugar y eso..
¡Todas al mismo tiempo!
O sea, es superfácil invitar
a gente de otros pueblos.


¡Pregúntale al vigilante que
está en el portón! Te lo
contará todo con pelos y
señales, .

Te veo muy en tu salsa,
. ¡Seguro que
ya has hecho una
barbaridad de amigos!
¡A ver si quedamos todos
un día y hacemos algo!
¡Me encantan las fiestas y
saraos en general! ¡Yupi!
¿Sabes? Puedes invitar
hasta a 3 personitas al
pueblo para jugar y eso... 
¡Todas al mismo tiempo!
O sea, es superfácil invitar
a gente de otros pueblos.


¡Pregúntale al vigilante que
está en el portón! Te lo
contará todo con pelos y
señales, .

Pues yo suelo aburrirme de
estar siempre en el mismo
sitio, ¿sabes?

No es que esté pensando
en mudarme ahora mismo,
¡pero puede que algún día
abra la puerta y me vaya!
Pero aunque me fuera o
fuese a otro pueblo, no me
olvidaría de ti, no sufras.

Y no te vayas a poner triste
ni nada, ¿eh? ¡Podrías venir
a visitarme a mi nuevo
pueblo, !

Pues yo suelo aburrirme de
estar siempre en el mismo
sitio, ¿sabes?

No es que esté pensando
en mudarme ahora mismo,
¡pero puede que algún día
coja la puerta y me vaya!
Pero aunque me fuera o
fuese a otro pueblo, no me
olvidaría de ti, no sufras.

Y no te vayas a poner triste
ni nada, ¿eh? ¡Podrías venir
a visitarme a mi nuevo
pueblo, !

¡Anda! ¿Acabas de llegar y
ya has conseguido trabajo?
¡Qué fuerte! Sí que eres
diligente y eso...
¡Pues me alegro mucho por
ti y me parece estupendo
que haya personitas con
tanta dedicación y tal!
De hecho, ¡me alegro tanto
que te voy a demostrar mi
alegría con un regalo!

¡Mira, te doy mi
!
¡Me gusta mucho, y espero
que a ti también!

¡Anda! ¿Acabas de llegar y
ya has conseguido trabajo?
¡Qué fuerte! Sí que eres
diligente y eso...
¡Pues me alegro mucho por
ti y me parece estupén que
haya personitas con tanta
dedicación y tal!
De hecho, ¡me alegro tanto
que te voy a demostrar mi
alegría con un regalo!

¡Mira, te doy mi
!
¡Me gusta mucho, y espero
que a ti también!

La verdad es que su
destino era la basura...
Es broma, me gusta mucho,
pero hay que renovar y eso.
Ah, por cierto: ¿sabes
mover los muebles de tu
casa? O sea, cambiarlos
de sitio y eso.
¡Es superfácil! Te pones
delante y mueves el mueble
mientras mantienes 
oprimido.
Y si estás frente a algo y
das un toque rápido a ...


¡Se encenderá la radio, o
se abrirá el cajón o lo que
sea que tengas delante!
¡Adelante, prueba cosas!

La verdad es que su
destino era la basura...
Es broma, me gusta mucho,
pero hay que renovar y eso.
¡Pues ea, para tu casa!
Ya sabes cómo hacer para
mover los muebles y eso,
¿verdad, ?
Te pones delante y mueves
el mueble mientras
mantienes  pulsado.

Y si estás frente a algo y
das un toque rápido a ...


¡Se encenderá la radio, o
se abrirá el cajón o lo que
sea que tengas delante! ¡No
te cortes y prueba cosas!

¡Estupendo! ¡Gracias mil,
!


Espera, ...
Trabajas para Nook, ¿no?


O sea... ¿Fuiste tú quien
escribió el anuncio este?

¡Estupén! ¡Gracias mil,
!


Espera, ...
Trabajas para Nook, ¿no?


O sea... ¿Fuiste tú quien
escribió el anuncio este?

¡Qué estupendo! Escribes
superbién...


¡A la gente de este pueblo
le encanta recibir cartas!
Aunque sean cartas muy
tontas, ya sabes.
¡Pero ten cuidado! Aquí hay
gente muy aficionada a
fisgonear y contar todo lo
que escribes en tus cartas.
Como el otro día... Le envié
una carta a un chico que
me gusta  y resulta que
se enteró todo el mundo...
¡No te imaginas qué pena,
todos se enteraron de mis
mayores secretos!
¡Fue fatal, !

¡Qué estupén! Escribes
superbién...


¡A la gente de este pueblo
le encanta recibir cartas!
Aunque sean cartas muy
tontas, ya sabes.
¡Pero ten cuidado! Aquí hay
gente muy aficionada a
cotillear y contar las cosas
de los demás y eso.
Como el otro día... Le envié
una carta a un chico que
me gusta  y resulta que
se enteró todo el mundo...
¡No te imaginas qué corte!
¡Fue fatal, !
¡Y ahora tooodo el mundo
conoce mis secretitos!

Debo vencer a esta gripe.
¡Ahora es el momento de
atacar y acabar con ella del
todo, !

La gripe ya está debilitada.
¡Ahora es el momento de
atacar y acabar con ella del
todo, !

No quiero contagiarte...
Vete antes de que la gripe
te tome cariño y se vaya
contigo...

No quiero contagiarte...
Vete antes de que la gripe
te coja cariño y se vaya
contigo...

Parece que  y
se llevan
estupendamente, ¿verdad?

Así que el otro día fui y les
pregunté si van de parejita.
¡Y me dijeron que no, que
se caen bien y ya está!
Y yo que pensaba que me
iba a enterar del notición
del mes... ¡Qué gente tan
aburrida, !

Parece que  y
se llevan
estupendamente, ¿verdad?

Así que el otro día fui y les
pregunté si van de parejita.
¡Y me dijeron que no, que
se caen bien y ya está!
Y yo que pensaba que me
iba a enterar del cotilleo
del mes... ¡Qué gente tan
aburrida, !

Oye, ¿tú sabes qué pasa
con  y
?

¡Se pelean todo el tiempo!
¡A lo bestia, en plan gritos
y razguñándose! ¡Si
se entera todo el pueblo!
El otro día estaban riñendo
por un concurso de comer

o algo así...
¡Me ponen de los nervios
con tanta pelea! Y como
ves, ¡la agresividad es
contagiosa, !

Oye, ¿tú sabes qué pasa
con  y
?

¡Se pelean todo el tiempo!
¡A lo bestia, en plan gritos
y dándose collejas! ¡Si
se entera todo el pueblo!
El otro día estaban riñendo
por un concurso de comer

o algo así...
¡Me ponen de los nervios
con tanta pelea! Y como
ves, ¡la agresividad es
contagiosa, !

Los chicos que van así de
amigotes suelen ser unos
brutos. ¡Y bastante tontos
y fanfarrones y eso!
Pero hay algo que me gusta
en ese rollo varonil...
¡Y viene bien tener amigos
forzudos cuando te mudas!

Los chicos que van así de
amigotes suelen ser unos
brutos. ¡Y bastante tontos
y fanfarrones y eso!
Pero hay algo que me gusta
en ese rollo machito...
¡Y viene bien tener amigos
forzudos cuando te mudas!

Los chicos tendéis a creer
que a las chicas solo nos
interesan las flores y los
ositos de peluche...
¡No sabes lo equivocados
que estáis, !

Todo el mundo piensa
que a las chicas solo nos
interesan las flores y los
ositos de peluche...
¡Y nada más lejos de
la verdad, !

Las chicas podemos tener
muy mal juicio... Nos iría
mejor ayudarnos en vez de
andar viboreando, ¿sabes?

Las chicas podemos tener
muy mala baba... Nos iría
mejor ayudarnos en vez de
andar viboreando, ¿sabes?

¡Las discusiones de chicos
pueden pasar a ser peleas
a la velocidad del rayo,
!

¡Las discusiones de chicos
pueden pasar a los puños
a la velocidad del rayo,
!

Tú eres un chico,
. ¡A lo mejor
a ti no te parecen tan
especiales, !

Tú eres un chico,
. ¡A lo mejor
a ti no te parecen tan
estupén, !

¡Si las ves hablando, no
te limites y pon la orejita!


¡Te tirarás por los suelos
de la risa, te lo aseguro,
!

¡Si las ves hablando, no
te cortes y pon la orejita!


¡Te tirarás por los suelos
de la risa, te lo aseguro,
!

¡Rayos! He perdido...



¡Ji, ji, ji! ¡No que no!
¡Se ha acabado el tiempo!
¡Y moi vuelve a ganar!

¡Porras! He perdido...



¡Ji, ji, ji! ¡No, que no!
¡Se ha acabado el tiempo!
¡Y la moi vuelve a ganar!

Ahora no, ¿está bien?
Es que... Es que...
¡Aaaaaaaagh!

¡Lo siento, pero estoy muy
de los nervios ahora mismo!

Ahora no, ¿vale?
Es que... Es que...
¡Aaaaaaaagh!

¡Lo siento, pero estoy muy
de los nervios ahora mismo!

¡Huy! Oye, ¿te acuerdas
que te pedí unos muebles
nuevos estupendos?

¡Bueno, pues resulta que
ya
me los ha traído y eso!

Lo siento. Supongo que has
ido de un lado a otro
buscando, ya que yo estaba
tan nerviosita con el tema.

¡Huy! Oye, ¿te acuerdas
que te pedí unos muebles
nuevos estupén?

¡Bueno, pues resulta que
ya
me los ha traído y eso!

Lo siento. Supongo que has
ido de un lado a otro
buscando, ya que yo estaba
tan nerviosita con el tema.

¿Eh? Huy, huy, huy... ¿Yo
te pedí que me buscaras
o buscases muebles?
¿De verdad de la buena?
Ah, pues... Resulta que
ya me
los ha conseguido y eso. O
sea que no me hacen falta.
¡Muchas gracias de todos
modos, !
¡Eres una personita así muy
superlinda!

¿Eh? Huy, huy, huy... ¿Yo
te pedí que me buscaras
o buscases muebles?
¿De verdad de la buena?
Ah, pues... Resulta que
ya me
los ha conseguido y eso. O
sea que no me hacen falta.
¡Muchas gracias de todos
modos, !
¡Eres una personita así muy
supermaja!

Si le pidiera a todo el
pueblo que me trajera
muebles, podría acabar
abriendo una tienda.
¡Oh! ¡Y haría anuncios en
la tele! ¡Y fotos para el
catálogo! ¡Y sería una
empresaria genial! ¡Yupi!

Si le pidiera a todo el
pueblo que me trajera
muebles, podría acabar
abriendo una tienda.
¡Oh! ¡Y haría anuncios en
la tele! ¡Y fotos para el
catálogo! ¡Y sería una
empresaria estupén! ¡Yupi!

¿Tú crees que en otros
pueblos es igual? O sea,
que la gente se hace
favores entre sí y eso...
¡Eso espero! ¡Tener
vecinos estupendos hace la
vida mucho más agradable!
¡Y fácil, !

¿Tú crees que en otros
pueblos es igual? O sea,
que la gente se hace
favores entre sí y eso...
¡Eso espero! ¡Tener
vecinos estupén hace la
vida mucho más agradable!
¡Y fácil, !

¡Holita, ! ¡Te
deseo un nuevo año feliz y
estupendo, !

¡Este año también va a ser
muy maravilloso! ¡Lo siento
en mis huesecillos!

¡Holita, ! ¡Te
deseo un nuevo año feliz y
estupén, !

¡Este año también va a ser
muy maravilloso! ¡Lo siento
en mis huesecillos!

Hum... ¿Es para moi?
Yo había pedido objetos
,
¿o lo soñé?
No sé bien qué hacer con
esto... ¡Ah, ya sé!
¡Para ti, !

Hum... ¿Es para la moi?
Yo había pedido objetos
,
¿o lo soñé?
No sé bien qué hacer con
esto... ¡Ah, ya sé!
¡Para ti, !

Ahí lo tienes. La próxima
vez, piensa un poco antes
de ponerte a acusar a
diestra y siniestra, niña.

Ahí lo tienes. La próxima
vez, piensa un poco antes
de ponerte a acusar a
diestro y siniestro, niña.

Qué raro; siento como si te
conociera de antes... Pero
también siento que es la
primera vez que te veo...
¡Aaagh! ¡Qué mal rollo!
En fin, da igual. ¡Me llamo
! Acabo de
llegar de .
Allí siempre hablamos de
, diciendo cosas
como: "¡Tiene que ser
genial vivir allí y todo eso!".
¡Y ahora estoy viviendo
aquí y te acabo de conocer
y, y...! ¡Qué bien, qué bien,
qué requetebién! ¡Yupi!

Qué raro; siento como si te
conociera de antes... Pero
también siento que es la
primera vez que te veo...
¡Aaagh! ¡Qué mal rollo!
En fin, da igual. ¡Me llamo
! Acabo de
llegar de .
Allí siempre hablamos de
, en plan:
"¡Tiene que ser genial vivir
allí y todo eso!".
¡Y ahora estoy viviendo
aquí y te acabo de conocer
y, y...! ¡Qué bien, qué bien,
qué requetebién! ¡Yupi!

Amigos, y amigas, son
estupendos... La, la, la... 
Conocer gente nueva es
súper genial... La, la, la 
¡Hola holita! Me llamo
y acabo de
llegar de .
¡Y estoy muy contenta!
¡Todavía no me creo que
esté aquí! ¡Que alguien me
pellizque! Pero no muy
fuerte, que eso duele.
¡Tienes buenas vibraciones!
¡Tú y yo nos vamos a llevar
muy bien, !
¡Espera y verás!

Amigos, y amigas, son
estupendos... La, la, la... 
Conocer gente nueva es de
lo más genial... Laralá... 
¡Hola holita! Me llamo
y acabo de
llegar de .
¡Y estoy muy contenta!
¡Todavía no me creo que
esté aquí! ¡Que alguien me
pellizque! Pero no muy
fuerte, que eso duele.
¡Tienes buenas vibraciones!
¡Tú y yo nos vamos a llevar
muy bien, !
¡Espera y verás!

¡Hola, holita! No digas
nada, deja que adivine...
Tú vives en ,
¿a que sí? ¡Lo sabía!
Me llamo  y
acabo de venir a vivir
aquí. ¡Este pueblo es
como increíble!
Antes vivía en ,
pero este pueblo es como
mil megatrillones de veces
mejor.
Soy un poco tímida,
¡pero hablar contigo
no me da vergüenza!
¡Qué bien, !

¡Hola holita! No digas
nada, deja que adivine...
Tú vives en ,
¿a que sí? ¡Lo sabía!
Me llamo  y
acabo de venir a vivir
aquí. ¡Este pueblo es
como increíble!
Yo vivía en ,
pero este pueblo es como
mil megatrillones de veces
más mejor.
Soy un poco tímida,
¡pero hablar contigo
no me da corte!
¡Qué bien, !

¿Sabes qué? ¡Todo
el mundo dice que mi
nombre es estupendo!

¿Sabes qué? ¡Todo
el mundo dice que mi
nombre es estupén!

Aaaay... Huuuuy... O sea, tú
no eres de por aquí, ¿no?


Oh... Ya es mala suerte que
venga gente de otro pueblo
y me vea cuando estoy
toda malita y mocosa.
Me llamo ...
Antes vivía en
. Y suelo
estar sanita, que lo sepas.
M-me encantará conocerte
mejor cuando me haya
curado esta gripe tan
fatal, .

Aaaay... Huuuuy... O sea, tú
no eres de por aquí, ¿no?


Jo... Ya es mala suerte que
venga gente de otro pueblo
y me pille cuando estoy
toda malita y mocosa.
Me llamo ...
Antes vivía en
. Y suelo
estar sanita, que lo sepas.
M-me encantará conocerte
mejor cuando me haya
curado esta gripe tan
fatal, .

¡Huy! A ti no te conozco,
¿verdad, ?


¡Encantada! Me llamo
y antes vivía
en .

¿Te llamas ?
¡Qué nombre tan estupendo!


Te invitaría a ver mi casa,
tomar una taza de algo y
esas cosas que se hacen...

Pero he perdido las llaves
de mi casa, y como que no
va a poder ser.

¡Huy! A ti no te conozco,
¿verdad, ?


¡Encantada! Me llamo
y antes vivía
en .

¿Te llamas ?
¡Qué nombre tan estupén!


Te invitaría a ver mi casa,
tomar una taza de algo y
esas cosas que se hacen...

Pero he perdido las llaves
de mi casa, y como que no
va a poder ser.

¡¿Qué?! ¿Esto es uno de
esos programas de cámara
oculta donde graban mi
cara de perplejidad?
¡No podemos quedar tan
pronto! ¡Tengo que lavarme
y perfumarme y esas cosas!
¿No puede ser más tarde?

¡¿Qué?! ¿Esto es uno de
esos programas de cámara
oculta donde graban mi
cara de perplejidad?
¡No podemos quedar tan
pronto! ¡Tengo que lavarme
y acicalarme y esas cosas!
¿No puede ser más tarde?

¡Aj! ¡No! ¡Ya sé que te he
dicho que elijas tú la hora,
pero a esa hora no han
cantado aún las aves!
¿No puede ser un poquito
más tarde, ?

¡Aj! ¡No! ¡Ya sé que te he
dicho que elijas tú la hora,
pero a esa hora no han
puesto aún las calles!
¿No puede ser un poquito
más tarde, ?

¡Vaya, qué fuerte! ¡Es
!
¡O sea, voy a llorar como
mucho, !

¡Hala, qué fuerte! ¡Es
!
¡Voy a llorar cual
descosida, !

¡Aaah! ¡Socorrito! Ah, no,
que no es un monstruo...
¡Es !
¡¿Y es para moi?! ¡Yupi!

¡Aaah! ¡Socorrito! Ah, no,
que no es un monstruo...
¡Es !
¡¿Y es para la moi?! ¡Yupi!

¡Mira, ! ¡Mira!
¡!
¡Ay, que voy a llorar!
Snifff... Oh. Ah, pues no.
¡Que sí! ¡Es que me
encanta tanto que me
emociono toda!
Bien, llantito superado.
¡A ver si me queda la talla!
Y tú date la vuelta y no
mires para nada, ¿eh?

¡Mira, ! ¡Mira!
¡!
¡Ay, que voy a llorar!
Snifff... Oh. Ah, pues no.
¡Que sí! ¡Es que me
encanta tanto que me
emociono toda!
Vale, llantina superada.
¡A ver cómo me está de
talla! Y tú date la vuelta y
no mires para nada, ¿eh?

¡Esta va a ser mi prenda
más favorita este año!
¡!
Aún no me lo creo...
¡A ver cómo me queda!
Ah, tú date la vuelta o
algo, ¿eh?

¡Esta va a ser mi prenda
más favorita este año!
¡!
Aún no me lo creo...
¡A ver cómo me queda!
Ah, tú date la vuelta o
algo, ¿vale?

¡Huy, una visita! ¡Hola
holita, vecin!


¡Me llamo  y soy
algo así como la diva de
! Pero no
lo digo por presumir.
Y bueno, ¿es la primera vez
que vienes por aquí?
¡Pues sí!
Ya había estado

¡Huy, una visita! ¡Hola
holita, vecin!


¡Me llamo  y soy
algo así como la diva de
! Pero no voy
de guay, no creas.
Y bueno, ¿es la primera vez
que vienes por aquí?
¡Pues sí!
Ya había estado

¡Hola! Eres ,
¿verdad?


¡Al fin te conozco! ¡Llevo
siglos intentándolo!
Por cierto, me llamo
.
¿Sabes que todo el pueblo
habla de ti? Empezaba a
creer que eras una leyenda
y no existías, o algo.
Pues si necesitas ayuda o
lo que sea, dímelo. ¡Me
encanta hacer amigos,
!

¡Hola! Eres ,
¿verdad?


¡Al fin te conozco! ¡Llevo
como siglos intentándolo!
Por cierto, me llamo
.
¿Sabes que todo el pueblo
habla de ti? Empezaba a
creer que eras una leyenda
y no existías, o algo.
Pues si necesitas ayuda o
lo que sea, dímelo. ¡Me
encanta hacer amigos,
!

¡Feliz, feliz, feliz cumpleee!
¡Tengo unas ganas locas de
celebrar tu cumpleaños!

¿A qué viene esa carita de
sorpresa? O sea, ¿somos o
no somos buenos amig?
¡Pues eso, !
¡Tengo un regalito para ti y
todo! ¡Y le he puesto una
etiquetita con tu nombre!

¡Te lo enviaré por correo
con todo mi amor,
!

¡Feliz, feliz, feliz cumpleee!
¡Tengo unas ganas locas de
celebrar tu cumpleaños!

¿A qué viene esa carita de
sorpresa? O sea, ¿somos o
no somos amig estupén?
¡Pues eso, !
¡Tengo un regalito para ti y
todo! ¡Y le he puesto una
etiquetita con tu nombre!

¡Te lo enviaré por correo
con todo mi amor,
!

¡Felicidades mil! ¡Te
mereces un supercumple
porque eres  más mejor!

¡Mira! ¡Creo que esto es lo
más rico y delicioso que he
cocinado en mi vida!
¡De verdad te lo digo!
¡Ya verás, te va a encantar!
¡Tú pruébalo y ya me dirás!

¡Felicidades mil! ¡Te
mereces un cumple estupén
porque eres  más mejor!

¡Mira! ¡Creo que esto es lo
más rico y delicioso que he
cocinado en mi vida!
¡De verdad te lo digo!
¡Ya verás, te va a encantar!
¡Tú pruébalo y ya me dirás!

Ya sé que no es hasta
mañana, pero...


¡He venido a celebrar tu
cumple! ¡Yupi!


¿A que no te lo esperabas?
Pensabas que no me iba a
acordar, ¿a que sí?

¿Cómo me voy a olvidar de
alguien tan estupendo?
¡Y además, te traigo un
regalito superfabuloso!
¡Te va a encantar! ¡Ya
verás, !

Ya sé que no es hasta
mañana, pero...


¡He venido a celebrar tu
cumple! ¡Yupi!


¿A que no te lo esperabas?
Pensabas que no me iba a
acordar, ¿a que sí?

¿Cómo me voy a olvidar de
alguien tan estupén?
¡Y además, te traigo un
regalito superfabuloso!
¡Te va a encantar! ¡Ya
verás, !

¡FELIZ, FELIZ CUMPLEEE!
Quería ser la primera en
felicitarte.

¡Ji, ji, ji! ¿Que por qué?
¡Pues porque me caes así
como superbién!

Y además, tu cumple solo
es una vez cada cuatro
años, así que te traigo un
regalito superestupendo.
Esto es de mi colección
especial, ¡y ahora es para
TI, !
¡Me encanta regalar cosas!

¡FELIZ, FELIZ CUMPLEEE!
Quería ser la primera en
felicitarte.

¡Ji, ji, ji! ¿Que por qué?
¡Pues porque me caes así
como superbién!

Y además, tu cumple solo
es una vez cada cuatro
años, así que te traigo un
regalito superextraestupén.
Esto es de mi colección
especial, ¡y ahora es para
TI, !
¡Me encanta regalar cosas!

¡Estoy segura de que me ha
salido superdelicioso!


¡No, yo no quiero! ¡Lo que
quiero es verte enterrar la
cara en el pastel y comer
un montón, !

¡Estoy segura de que me ha
salido superdelicioso!


¡No, yo no quiero! ¡Lo que
quiero es verte enterrar la
cara en el pastel y ponerte
las botas, !

¿Eh? ¡No! ¡Eso no está en
venta, !


Ya sé que es
muy
de lo mejor y eso, ¡pero
se queda conmigo!

¿Eh? ¡No! ¡Eso no está en
venta, !


Ya sé que es

muy estupén y eso, ¡pero
se queda conmigo!

Oye, esto... En fin, que
me estás estorbando.
¿Te importaría, o sea,
quitarte de en medio?
Ya hablaremos luego si
quieres, pero ahora estoy
superocupada.
¡Lo siento, !

Oye, esto... En fin, que
me estás estorbando.
¿Te importaría, o sea,
quitarte de en medio?
Ya hablaremos luego si
quieres, pero ahora estoy
superocupada.
¡Se siente, !

Oh... ¡Todavía me queda un
millón de cosas que hacer!
¿Para qué habré traído
tanto trasto?
A ver, ,
tranquila. Mañana ya
habrás terminado. Poquito
a poco, con calma...
¡No voy a acabar nunca,
! ¡Buaaaaaah!

Jo... ¡Todavía me queda un
millón de cosas que hacer!
¿Para qué habré traído
tanto trasto?
A ver, ,
tranquila. Mañana ya
habrás terminado. Poquito
a poco, con calma...
¡No voy a acabar nunca,
! ¡Buaaaaaah!

Oye, ...
No te enfades, pero estoy
estresada y me estás
estorbando.
Necesito tranquilidad
para decorar y todo eso.
¿Te importaría volver
cuando haya terminado?

Oye, ...
No te lo tomes a mal,
pero estoy como estresada
y me estás estorbando.
Necesito tranquilidad
para decorar y todo eso.
¿Te importaría volver
cuando haya terminado?

¡Vaya, sí que te gusta
trasnochar!


No me va nada bien quedar
tan tarde. ¿No puede ser
un poquitín más temprano,
?

¡Vaya, sí que te gusta
trasnochar!


No me va nada bien quedar
tan tarde. ¿No puede ser
un pelín más temprano,
?

¡Ay, qué gracia tan grande!
¡Qué broma tan buena!
¡¿Cómo que no es una
broma?!
¡¿Quieres decir que alguien
cree en serio, o sea de
verdad, que yo me pondría
?!
¿La gente tiene esa idea de
moi? Pues eso me parte
el corazón, ...

¡Ay, qué gracia tan grande!
¡Qué broma tan estupén!
¡¿Cómo que no es una
broma?!
¡¿Quieres decir que alguien
cree en serio, o sea de
verdad, que yo me pondría
?!
¿La gente tiene esa idea de
la moi? Pues eso me parte
el corazón, ...

Oh... ¿?
Esto es una broma pesada
de alguien con un sentido
del humor muy tonto, ¿no?
¡Es que no me lo puedo
creer! ¡Me las pagarás
, vaya que sí!

Oh... ¿?
Esto es una broma pesada
de alguien con un sentido
del humor muy tonto, ¿no?
¡Es que no me lo puedo
creer! ¡Me las pagarán,
vaya que sí, !

¡Holita, !
¡Hacía siglos que no
nos veíamos, !

¡Qué bien te veo!
¡De verdad de la buena!

¡Holita, !
¡Hacía como siglos que no
nos veíamos, !

¡Qué bien te veo!
¡De verdad de la buena!

¡Huy, pero si eres tú,
! No te veía
desde... esto, ¡desde la
última vez!
¿Te has ido a dar la vuelta
al mundo o algo?
¡Qué suerte, !

¡Ah! Por cierto...
"¡Cuánto tiempo!"


Como hace mil siglos que
no nos hemos visto,
tendríamos que saludarnos
así, ¿no crees?

¡Huy, pero si eres tú,
! No te veía
desde... esto, ¡desde la
última vez!
¿Te has ido a dar la vuelta
al mundo o algo?
¡Qué suerte, !

¡Ah! Por cierto...
"¡Cuánto tiempo!"


Como hace siglos mil que
no nos hemos visto,
tendríamos que saludarnos
tal que así, ¿no crees?

Mira que te diga...
¿Has crecido o algo,
?

¿O es que de pronto te ha
dado por llevar zapatitos
de plataforma estupendos?

Mira que te diga...
¿Has crecido o algo,
?

¿O es que de pronto te ha
dado por llevar zapatitos
de plataforma estupén?

Esta es la tercera semana
de mi curso de fabulosidad
estupenda, .

Y resulta que tengo que
aprender a jugar al
.

Esta es la tercera semana
de mi curso de fabulosidad
estupén, .

Y resulta que tengo que
aprender a jugar al
.

Ah, y no le voy a contar
a nadie que andas por ahí
con esos pelos...

¿Es que no tienes espejo
o algo? ¡Tienes un aspecto
horroroso! ¡Ve a la ciudad
a que te lo arreguen, anda!

Ah, y no le voy a contar
a nadie que andas por ahí
con esos pelos...

¿Es que no tienes espejo
o algo? ¡Me llevas una
pinta horrorosa! ¡Vete
a Chez Marilín, anda!

Cuando te pasas semanas
durmiendo, es normal que
se te quede la marca de la
sábana en la carita.

Cuando te tiras semanas
durmiendo, es normal que
se te quede la marca de la
sábana en la carita.

¡Vamos, !
¿Cómo es que me llevas
esos pelos de loc,
?
La última vez que te vi fue
cuando estaba comiendo
... y
llevabas el pelo bien...
¡Oye! ¿Sabes cuántas
semanas han pasado? ¡!
¡¿Y has estado durmiendo
TODO ESTE TIEMPO?!
¡Eres  más mejor!
¡Que sepas que me parece
estupendo y que te respeto
mucho!

¡Hala, !
¿Cómo es que me llevas
esos pelos de loc,
? ¡Vaya pinta!
La última vez que te vi fue
cuando estaba comiendo
... y
llevabas el pelo bien...
¡Ostras! ¿Sabes cuántas
semanas han pasado? ¡!
¡¿Y has estado durmiendo
TODO ESTE TIEMPO?!
¡Eres  más mejor!
¡Que sepas que me parece
estupén y que te respeto
como muy mucho!

¡! ¡Te he
estado buscando hasta
debajo de las piedras,
!
Quería darte un trajecito
estupendo, pero no había
manera de encontrarte.

Así que al final lo he usado
de trapo para el suelo.
Qué mal. ¡Eso sí, mi suelo
reluce más que el sol!

¡! ¡Te he
estado buscando hasta
debajo de las piedras,
!
Quería darte un trajecito
estupén, pero no había
manera de dar contigo.

Así que al final lo he usado
de trapo para el suelo. Jo,
qué mal. ¡Eso sí, mi suelo
reluce más que el sol!

¡Muy bien! ¡Quedamos el
a las :! ¡No
te olvides, !

¡Muy bien! ¡Quedamos el
a  :! ¡No
te olvides, !

Estupendo, entonces el
a las :.


¡No te olvides, o te pondré
en mi lista de personitas
non gratas! (Justo debajo
de ...)

Estupén, entonces el
a  :.


¡No te olvides, o te pondré
en mi lista de personitas
non gratas! (Justo debajo
de ...)

¡El  a las :!



¡¿Cómo que "qué, el qué"?!
¡Es nuestra cita para que
vengas a mi casa, cabecita
de melón!
Tienes cara de no saber de
qué estoy hablando. ¡Y eso
no me deja nada tranquila!

¡El  a  :!



¡¿Cómo que "qué, el qué"?!
¡Es nuestra cita para que
vengas a mi casa, cabecita
de melón!
Tienes cara de no saber de
qué estoy hablando. ¡Y eso
no me deja nada tranquila!

Ya, pero es que veo cómo
se te mueven los músculos
por debajo de la ropa. Da
como disgusto, ¿entiendes?

Ya, pero es que veo cómo
se te mueven los músculos
por debajo de la ropa. Da
como grimilla, que lo sepas.

Te voy a contar un secreto:
No es que me ponga ropa
ajustada... ¡Es que tengo un
montón de músculo nuevo!
Tengo un nuevo programa
de entrenamiento a ritmo
de ,
¡y mira qué resultados!

Te voy a contar un secreto:
no es que me ponga ropa
ajustada... ¡Es que tengo un
montón de músculo nuevo!
Tengo un nuevo programa
de entrenamiento a ritmo
de ,
¡y mira qué resultados!

¿En serio? Pues no quiero
ser una bruja ni nada, pero
te veo como... muy blando.
¡Pero te lo digo sin maldad!

¿En serio? Pues no quiero
ser una bruja ni nada, pero
te veo como... fofete.
¡Pero te lo digo sin acritud!

¡¿Pero se puede saber qué
tienes?! ¡Tú no estás bien
de la cabeza! ¡Está toda
muy molidita, !

¡¿Pero se puede saber qué
tienes?! ¡Tú no estás bueno
de la cabeza! ¡Estás todo
majareto, !

Mmm, volver a casa tras
un duro día de caza de
insectos y hallar un plato
de ...
Claro que podría hacer yo
la comida antes de ir a
cazar, ¡pero soñar es
gratis y además es lindo!

Mmm, volver a casa tras
un duro día de caza de
bichos y encontrar un plato
de ...
Claro que podría hacer yo
la comida antes de ir a
cazar, ¡pero soñar es
gratis y además es díver!

¡Bah! ¡Yo no tengo tiempo
de cocinar! ¡Cuando llego
del gimnasio, tomo lo que
haya en el refrigerador!

¡Bah! ¡Yo no tengo tiempo
de cocinar! ¡Cuando llego
del gimnasio, cojo lo que
haya en la nevera!

¡Aj! ¡Qué horror! ¡Parece
que estás orgulloso de ser
un cavernícola total o algo,
!

¡Aj! ¡Qué horror! ¡Parece
que estés orgulloso de ser
un cavernícola total o algo,
!

¡Si consigo novio alguna
vez, que sea pastelero para
comer 
todos los días de la vida!
¡Y ya puestos, me consigo
otro novio entrenador para
no engordar con tanto
dulce!

¡Si me echo novio alguna
vez, que sea pastelero para
comer 
todos los días de la vida!
¡Y ya puestos, me echo otro
novio entrenador para no
engordar con tanto dulce!

¡Ja, ja, ja! ¡Los chicos no
cocinan! ¿Cómo sabrás que
no ha comprado el postre?
Eres más crédula...

¡Ja, ja, ja! ¡Los tíos no
cocinan! ¿Cómo sabrás que
no ha comprado el postre?
Eres más crédula...

¡No lo creo! Ya me lo
imagino con su delantal y
su gorro de chef estupendo
y chocolate en el bigote...
Y me preguntará si todo ha
sido de mi gusto y moi diré:
"¡Estaba todo deleitoso y
eso!".

Me lo imagino saliendo de
la cocina, con su delantal y
su gorro de chef estupén
y chocolate en el bigote...
Y me preguntará si todo ha
sido de mi gusto y la moi
dirá:  "¡Estaba todo
deleitoso y eso!".

¿Ese es tu hombre ideal?
¡¿Quieres un cocinero
de novio?! ¡Qué risa!
¡¡Ja, ja, ja, ja!!
¿No preferirías a un tipo
que pudiera partir una
guía telefónica en dos,
?

¿Ese es tu hombre ideal?
¡¿Quieres un cocinero
de novio?! ¡Me parto!
¡¡Ja, ja, ja, ja!!
¿No preferirías a un tío
que pudiera partir una
guía telefónica en dos,
?

¡Pues sí que tienes olfato
sensible! ¿Haces ejercicios
nariciles en el gimnasio?

¡Oye! ¡Podrías trabajar de
detective olfativa,
!

¡Pues sí que tienes la napia
sensible! ¿Haces ejercicios
nariciles en el gimnasio?

¡Oye! ¡Podrías trabajar de
detective olfativa,
!

¡Qué idea! ,
¡eres menos bobo de lo que
yo creía!

¡Lo haré estupendamente,
siempre que el malo sea un
chico guapo que huela así
como divino, !

¡Qué idea! ,
¡eres menos mameluco de
lo que yo creía!

¡Lo haré estupendamente,
siempre que el malo sea un
chico guapo que huela así
como divino, !

¡Ahí lo tienes! ¡Vaya, ya te
he resuelto la vida! ¡Buena
suerte, !

¡Ahí lo tienes! ¡Hala, ya te
he resuelto la vida! ¡Buena
suerte, !

¡Venga, !
No me pongas esa cara.
¡No hay nada como el olor
de después del gimnasio!
¡Después de un rato largo
de , huelo a
sudor! ¡Cien por ciento
masculino, !
De hecho, ¡no me he
cambiado de camisa desde
el partido de la semana
pasada! ¡Huele, huele!

¡Venga, !
Olería bien, ¡pero no hay
nada como el olor de
después del gimnasio!
¡Después de un rato largo
de , huelo a
agreste! ¡Cien por cien
masculino, !
De hecho, ¡no me he
cambiado de camisa desde
el partido de la semana
pasada! ¡Huele, huele!

¡Estoy superencantada de
haber conseguido por fin
esa pieza estupenda que
me tenía obsesionadita!
¡Mi decoradora me dijo que
faltaba equilibrio en mi
casa, y creo que lo he
clavado, !

¡Estoy superencantada de
haber conseguido por fin
esa pieza estupén que me
tenía obsesionadita!
¡Mi decoradora me dijo que
faltaba equilibrio en mi
casa, y creo que lo he
clavado, !

¿Me ves distinta? ¿Eh?
Mírame bien...  ¡Eso es!
¡Tengo cara de feliz dueña
de muebles nuevos! ¡Yupiiii!
¡Es que no quiero ni dormir
para no dejar de mirarlos!
¡Tengo la casa más
estupenda, !

¿Me ves distinta? ¿Eh?
Mírame bien...  ¡Eso es!
¡Tengo cara de feliz dueña
de muebles nuevos! ¡Yupiiii!
¡Es que no quiero ni dormir
para no dejar de mirarlos!
¡Tengo la casa más
estupén, !

¡Brrrrrrrr, !
¡Pero qué frío hace hoy!
¡Necesito un abrigo con
calefacción incorporada!

¡Brrrrrrrr, !
¡Pero qué frío hace hoy!
¡Necesito un abrigo con
radiador incorporado!

¡Ay! ¡Qué superfrío!
Ay... ¡No sé qué daría hoy
por un par de pantalones,
!

¡Hala! ¡Qué superfrío!
Ay... ¡No sé qué daría hoy
por un par de pantalones,
!

¡Pero, ! 
¿Qué haces paseando con
este frío? ¿Hay focas en tu
familia o algo?

¡Pero, ! ¿Qué
haces paseando con este
frío? ¿Hay focas en tu
familia o algo?

¡Lo sabía! ¡Tengo un ojo
estupendo para elegir
regalos!

Hacer un regalo que gusta
es un gusto supremo.
Ya sabía yo que le iba a
gustar, .

¡Lo sabía! ¡Tengo un ojo
estupén para elegir regalos!


Hacer un regalo que gusta
es un gusto supremo.
Ya sabía yo que le iba a
gustar, .

¡Estupendo, !
¡He acertado! Podría hasta
escribir un libro sobre el
arte de regalar, o algo así.

¡Estupén, !
¡He acertado! Podría hasta
escribir un libro sobre el
arte de regalar, o algo así.

¡Ah, ! ¡Gracias a
montones por darle mi
recado a !

¡Te voy a enviar un regalo
estupendo! ¡No te olvides
de mirar el buzón!

¡Ah, ! ¡Gracias a
montones por darle mi
recado a !

¡Te voy a enviar un regalo
estupén! ¡No te olvides de
mirar el buzón!

¡Holita! Eres increíble,
¿lo sabías? ¡De verdad,
gracias por darle mi recado
a !
¡Te voy a nombrar mi
mensajer estupend oficial!


¡Y te voy a enviar algo que
te gustará por tu ayuda y
tu fabulosidad general!

¡Holita! Eres estupén,
¿lo sabías? ¡De verdad,
gracias por darle mi recado
a !
¡Te voy a nombrar mi
mensajer estupén oficial!


¡Y te voy a enviar algo que
te gustará por tu ayuda y
tu fabulosidad general!

¡Hablaré bien de ti a toda
criatura viviente! ¡Aunque
no me quieran escuchar!

¡Hablaré bien de ti a todo
bicho viviente! ¡Aunque no
me quieran escuchar!

¡Aj! ¡Ay, !
Temía que fueras o
fueses tú.

¡O sea, no es que te tenga
miedo ni nada! Es que no
quiero que te enfades con
moi, pero me lo merezco.
Verás... ¿Recuerdas que te
pedí muebles y eso?
Pues ya no los necesito.

¡Lo siento! ¡De verdad de la
buena! ¡Me he portado fatal
contigo, !

¡Aj! ¡Ay, !
Temía que fueras o
fueses tú.

¡O sea, no es que te tenga
miedo ni nada! Es que no
quiero que te enfades con
la moi, pero me lo merezco.
Verás... ¿Recuerdas que te
pedí muebles y eso?
Pues ya no los necesito.

¡Lo siento! ¡De verdad de la
buena! ¡Me he portado fatal
contigo, !

¡! ¿Dónde te
habías metido? Creí que te
habías ido a dar la vuelta al
mundo o algo.
¿Que por qué? Pues verás,
¡porque te pedí que me
buscaras muebles hace más
o menos mil cien años!
Ay, perdona. Te ofreciste a
ayudarme, no tengo ningún
derecho a gritarte ni nada.
Lo siento, .

¡! ¿Dónde te
habías metido? Creí que te
habías ido a dar la vuelta al
mundo o algo.
¿Que por qué? Pues verás,
¡porque te pedí que me
buscaras muebles hace más
o menos mil cien años!
Aj, perdona. Te ofreciste a
ayudarme, no tengo ningún
derecho a gritarte ni nada.
Lo siento, .

Antes no cambiaba de idea
tan rápido. Si me gustaba
algo, pues me gustaba más
de una semana o algo.
No sé lo que me pasa,
¡pero me da bastante pena
quedar como una lunática
absoluta, !

Antes no cambiaba de idea
tan rápido. Si me gustaba
algo, pues me gustaba más
de una semana o algo.
No sé lo que me pasa,
¡pero me da bastante corte
quedar como una lunática
absoluta, !

¡Eres increíble! Me alegro
de que no vayas a
enfadarte y pegarme
con la red o algo.
Esto... NO vas a enfadarte
y pegarme con la red ni
nada... ¿verdad que no?

¡Eres estupén! Me alegro
de que no vayas a
enfadarte y pegarme
con la red o algo.
Esto... NO vas a enfadarte
y pegarme con la red ni
nada... ¿verdad que no?

¡Espero que no decidas no
volver a ayudarme nunca!
¡Porque tu ayuda siempre
es estupenda, !

¡Espero que no decidas no
volver a ayudarme nunca!
¡Porque tu ayuda siempre
es estupén, !

Si consigues obtener
en
...

Si consigues pillar
en
...

Vaya, así que tienes amigos
en otros pueblos, ¿eh?
¡Qué estupendo!

Y como moi también soy
estupenda, ¡me encargaré
de que se sientan como en
casa y todo eso!

Vaya, así que tienes amigos
en otros pueblos, ¿eh?
¡Qué estupén!

Y como la moi también es
estupén, ¡me encargaré de
que se sientan como en
casa y todo eso!

O sea, ¿que ahora mismo
ronda por aquí gente que
viene de otros pueblos?

¿Y qué haces aquí de
charla con moi? ¡Ve a
ocuparte de tus invitados!

O sea, ¿que ahora mismo
ronda por aquí gente que
viene de otros pueblos?

¿Y qué haces aquí de
charla con la moi? ¡Ve a
ocuparte de tus invitados!

Por ejemplo, puedes caerte
adrede en las trampas; así
no se caerán ellos y encima
se morirán de la risa.
Mi papi siempre hacía eso
cuando venían invitados,
así que es un método de
eficacia probada.

Por ejemplo, puedes caerte
aposta en las trampas; así
no se caerán ellos y encima
se morirán de la risa.
Mi papi siempre hacía eso
cuando venían invitados,
así que es un método de
eficacia probada.

Por ejemplo, si pescan
algo, tienes que aplaudir y
aplaudir como si fuera la
hazaña del siglo, así:
¡Bravo! ¡Viva! ¡Qué bien!
Tanto si es un pescadote
enorme como una pobre
minisardinilla, ¡aplaude!
Aplaudes... y... aplaudes...
Así... sin... parar...
¡UF! ¿Has visto?
Qué estupendo, ¿a que sí?

Por ejemplo, si pescan
algo, tienes que aplaudir y
aplaudir como si fuera la
hazaña del siglo, así:
¡Bravo! ¡Viva! ¡Qué bien!
Tanto si es un pescadote
enorme como una pobre
minisardinilla, ¡aplaude!
Aplaudes... y... aplaudes...
Así... sin... parar...
¡UF! ¿Has visto?
Qué estupén, ¿a que sí?

Por ejemplo, si cazan un
insecto, ¡diles que es el
más impresionante y
estupendo de la historia!
¿Que qué pasa si no es más
que una pulga o similar?
Pues nada, tú les dices que
es estupendo igualmente.
¡Eso no es mentir!
¡Es hacer feliz a la gente!

Por ejemplo, si cazan un
bicho, ¡diles que es el
bicho más impresionante
y estupén de la historia!
¿Que qué pasa si no es más
que una pulga o similar?
Pues nada, tú les dices que
es estupén igualmente.
¡Eso no es mentir!
¡Es hacer feliz a la gente!

¡Eh, !
¿Has ido alguna vez
a ?

Parece un pueblito muy
tranquilo... ¡Pero resulta
que tienen un híper y todo!

¡Eh, !
¿Has ido alguna vez
a ?

Parece un pueblito la mar
de tranquilo... ¡Pero resulta
que tienen un híper y todo!

¡Holita! ¿Te has enterado
de la última nueva,
?

¡Hay un puente nuevo
en ! ¿Qué
nombre le habrán puesto?

¿Te imaginas si construyen
un puente aquí y le ponen
mi nombre? ¡Qué ideal!

¡Holita! ¿Te has enterado
del último cotilleo,
?

¡Hay un puente nuevo
en ! ¿Qué
nombre le habrán puesto?

¿Te imaginas si construyen
un puente aquí y le ponen
mi nombre? ¡Qué ideal!

¡Holita, !
¿Te has enterado?
¡Han construido un puente
nuevo en !
Me acuerdo de que siempre
contaban que allí la gente
se caía al agua todo el
tiempo y eso.
Así que supongo que
organizaron una colecta o
algo para poder pagar un
puente nuevo.
¿No te parece estupendo?
¡Tenemos que construir un
puente aquí también!

¡Holita, !
¿Te has enterado?
¡Han construido un puente
nuevo en !
Me acuerdo de que siempre
contaban que allí la gente
se caía al agua todo el
tiempo y eso.
Así que supongo que
se montaron una colecta o
algo para poder pagar un
puente nuevo.
¿No te parece estupén?
¡Tenemos que construir un
puente aquí también!

¡Holita, !
¿A que no sabes de qué
me he enterado?

¡Han construido una fuente
superhermosa en
!

¿Te imaginas? ¡Una fuente!
¡Yo también quiero una!
¡Pero una que sea muy
estupenda, !

¡Holita, !
¿A que no sabes de qué
me he enterado?

¡Han construido una fuente
supermona en
!

¿Te imaginas? ¡Una fuente!
¡Yo también quiero una!
¡Pero una que sea muy
estupén, !

¡Chisme, chisme!
Dicen por ahí...


¡Que en 
tienen una fuente! ¡O sea,
de las que tienen estatuas
y chorros de agua y todo!
No es lo mismo que un
puentucho de nada. ¡Las
fuentes dan mucho estilo
a los pueblos!
Me pregunto si quien tú
sabes aparece cuando tiras
un hacha dentro... ¿Tú qué
crees, ?

¡Cotilleo, cotilleo!
Dicen por ahí...


¡Que en 
tienen una fuente! ¡O sea,
de las que tienen estatuas
y chorros de agua y todo!
No es lo mismo que un
puentucho de nada. ¡Las
fuentes dan mucho estilo
a los pueblos!
Me pregunto si quien tú
sabes aparece cuando tiras
un hacha dentro... ¿Tú qué
crees, ?

¡Acabo de enterarme de
algo increíble!


Resulta que han construido
un molino superbello en
. De esos
de viento, ¿sabes?
¿Te imaginas las aspas
girando mecidas por la
brisa marina? ¡Qué
romántico, !

¡Acabo de enterarme de
algo increíble!


Resulta que han construido
un molino superchulo en
. De esos
de viento, ¿sabes?
¿Te imaginas las aspas
girando mecidas por la
brisa marina? ¡Qué
romántico, !

¡, acabo de
enterarme de algo genial!
¡Han construido un faro en
!
¿Te lo puedes creer? ¡No
hay puerto que se precie
sin un faro, !

¡, acabo de
enterarme de algo estupén!
¡Han construido un faro en
!
¿Te lo puedes creer? ¡No
hay puerto que se precie
sin un faro, !

¡Holita! ¿Sabes? El otro
día me puse a charlar con
un amigo que es de
.
¡Y me contó que ahora su
pueblo luce increíblemente
estupendo y todo eso!

Yo creía que la gente de
allí era superperezosa y tal,
pero parece que se han
puesto las pilas.
¡Creo que me voy a pasar
por allí un día, a ver si saco
ideas para mejorar este
pueblo, !

¡Holita! ¿Sabes? El otro
día me puse a charlar con
un amigo que es de
.
¡Y me contó que ahora su
pueblo luce increíblemente
estupén y todo eso!

Yo creía que la gente de
allí era superperezosa y tal,
pero parece que se han
puesto las pilas.
¡Creo que me voy a pasar
por allí un día, a ver si saco
ideas para mejorar este
pueblo, !

¡El trabajo duro que hemos
realizado ha valido la pena!
¡ luce
de maravilla, !
(Pronto empezarán a llegar
turistas ricos atraídos por
este ambiente tan ideal...
Ji, ji, ji...)
Huy, esto... Quería decir
que está muy bien ser
candidatos al título de
Pueblo con encanto...

¡El trabajo que nos hemos
pegado ha valido la pena!
¡ luce
estupén, !
(Pronto empezarán a llegar
turistas ricos atraídos por
este ambiente tan ideal...
Ji, ji, ji...)
Huy, esto... Quería decir
que está muy bien ser
candidatos al título de
Pueblo con encanto...

Oye, , ¿me
ayudas con una cosita? Es
que no sé qué hacer...

Resulta que tengo ganas de
conocer a ,
que vive en ,
¿me sigues?
¡Pues  me
dijo que  es 
total!

Y no sé cómo tomarme eso.
O sea, ¿tú que entiendes si
te dicen que alguien es 
?
Estoy superconfundida.
¡Ya no puedo ni dormir,
!

Oye, , ¿me
ayudas con una cosita? Es
que no sé qué hacer...

Resulta que tengo ganas de
conocer a ,
que vive en ,
¿me sigues?
¡Pues  me
dijo que  es 

total!
Y no sé cómo tomarme eso.
O sea, ¿tú que entiendes si
te dicen que alguien es 
?
Estoy superconfundida.
¡Ya no puedo ni dormir,
!

¡Hola, ! ¿Te
ha contado ?


¿Cómo que el qué? ¡Pues el
supernotición sobre
, 
de !
Dicen que es de lo más
.


¡Ese es exactamente el tipo
de gente que me gustaría
conocer, !

¡Hola, ! ¿Te
ha contado ?


¿Cómo que el qué? ¡Pues el
supercotilleo sobre
, 
de !
Dicen que es de lo más
.


¡Ese es exactamente el tipo
de gente que me gustaría
conocer, !

¡Cielos! En comparación,
¡nuestro pueblo es un
villorrio que da penita!

¿Cuál será su secreto?
¿Una balanza de pagos
equilibrada? ¿Sentido de la
oportunidad comercial?
¡Creo que tendré que ir a
hacer espionaje industrial a
,
!

¡Jo! En comparación,
¡nuestro pueblo es un
villorrio que da penita!

¿Cuál será su secreto?
¿Una balanza de pagos
equilibrada? ¿Sentido de la
oportunidad comercial?
¡Creo que tendré que ir a
hacer espionaje industrial a
,
!

No estamos tan por detrás
de ... ¡De
hecho, estamos en
competencia directa!
Pero no podemos perder el
tiempo... ¡Si no, serán los
primeros en tener unos
grandes almacenes!
¡Y nos mirarán por encima
del hombro y nos llamarán
rústicos! ¡Qué humillación
tan grande, !

No estamos tan por detrás
de ... ¡De
hecho, estamos en
competencia directa!
Pero no podemos perder el
tiempo... ¡Si no, serán los
primeros en tener unos
grandes almacenes!
¡Y nos mirarán por encima
del hombro y nos llamarán
catetillos! ¡Qué humillación
tan grande, !

Los rumores tardan siglos
en llegar hasta este pueblo
remoto y perdido...

¡Es el tipo de cosa que me
pone de los nervios,
!

Los cotilleos tardan siglos
en llegar hasta este pueblo
remoto y perdido...

¡Es el tipo de cosa que me
pone de los nervios,
!

Si tengo tiempo, intentaré
comprobar la veracidad de
este notición, .

Si tengo tiempo, intentaré
comprobar la veracidad de
este cotilleo, .

Creo que me voy a acercar
a  para ver
ese paraíso de las compras.
(¡Y para conseguir gangas!)

Creo que me voy a acercar
a  para ver
ese paraíso de las compras.
(¡Y para conseguir chollos!)

El pueblo tiene un fondo de
aportaciones voluntarias
para la construcción de
fuentes y cosas...
Oh, yo es que estoy en la
ruina. ¡No tendría que
haberme gastado las bayas
en !

El pueblo tiene un fondo de
aportaciones voluntarias
para la construcción de
fuentes y cosas...
Jo, yo es que estoy en la
ruina. ¡No tendría que
haberme gastado las bayas
en !

¡En el Torneo de Pesca de
hoy, el tamaño sí importa!


¡Ya sabes lo que dicen: el
pescado, grande, ande o no
ande! Aunque claro, los
peces no tienen pies...

¡En el Torneo de Pesca de
hoy, el tamaño sí importa!


¡Ya sabes lo que dicen: el
barbo, grande, ande o no
ande! Aunque claro, los
barbos no tienen pies...

Hay gente que se toma esto
del Torneo de Pesca un
poco demasiado en serio...

¡Moi lo único que quiero
es echarme unas risas,
!

Hay gente que se toma esto
del Torneo de Pesca un
poco demasiado en serio...

¡La moi lo único que quiere
es echarse unas risas,
!

El objetivo del Torneo de
Pesca de hoy es
,
¿no? ¡Estupendo!
¡Es de los pocas criaturas
acuáticas que reconozco!
¡A lo mejor hoy no hago el
ridículo, !

El objetivo del Torneo de
Pesca de hoy es
,
¿no? ¡Estupén!
¡Es de los pocos bichos
acuáticos que reconozco!
¡A lo mejor hoy no hago el
ridículo, !

¡Eh, ! Hoy el
objetivo del Torneo es
.

Yo solo los conozco
de las láminas de los
los libros... ¡Hoy veré qué
cara tienen en vivo!

¡Eh, ! Hoy el
objetivo del Torneo es
.

Yo solo conozco esos
bichos de las láminas de
los libros... ¡Hoy veré qué
cara tienen en vivo!

¡No te vas a creer lo que yo
he pescado hoy!


¡
de  cm!
¡Soy la más mejor!
¡Viva moi! ¡Viva!

¡No te vas a creer el bicho
que he pescado hoy!


¡
de  cm!
¡Soy la más mejor!
¡Viva moi! ¡Viva!

¡Mira, mira, mira!
¡Tu captura va ganando!


¿Cuánto mide?  cm,
¿no? ¡Hoy estás que te
sales, !

¡Mira, mira, mira!
¡Tu 
va ganando!

¿Cuánto mide?  cm,
¿no? ¡Hoy estás que te
sales, !

¡Eh, ! ¡Me han
dicho que has conseguido
una pieza muy estupenda!

¡Yo tengo que empezar a
afinar mi técnica o algo,
porque no consigo nada,
!

¡Eh, ! ¡Me han
dicho que has conseguido
una pieza muy estupén!

¡Yo tengo que empezar a
afinar mi técnica o algo,
porque no me como nada,
!

¿Sabes qué me acaba de
decir Chip? ¡Que vas
ganando! ¡Cabeza de serie!

Pescaste una pieza de
cm, ¿verdad?
¡Eres  más mejor! ¡Viva tú!

¿Sabes qué me acaba de
decir Martín? ¡Que vas
ganando! ¡Cabeza de serie!

Pescaste una pieza de
cm, ¿verdad?
¡Eres  más mejor! ¡Viva tú!

¡Que pierdes!
¡Dicen por ahí que va a
ganar !

¡Y la pieza que gana es

de  cm!

¡Esto no puede ser!
¡Apresúrate, !

¡Que pierdes!
¡Dicen por ahí que va a
ganar !

¡Y la pieza que gana es

de  cm!

¡Esto no puede ser!
¡Espabila, !

Me pregunto cómo será un
pececito de  cm...


La pieza más grande hasta
ahora mide  cm,
cortesía de .

Me pregunto cómo será una
captura de  cm...
¡Ya sé! ¡Le preguntaré a
!
¡Va ganando con
!

Sorprendente, ¿no?
¡ está
que se lo lleva todo!

O sea, ¡es que se sale de la
tabla con ese monstruo de
cm que atrapó!

Vas a tener que esforzarte
mucho muchísimo para
superar eso...

Sorprendente, ¿no?
¡ está
que se lo lleva todo!

O sea, ¡es que se sale de la
tabla con ese monstruo de
cm que pilló!

Vas a tener que esforzarte
mucho muchísimo para
superar eso...

¡Que pierdes, !
¡Dicen que 
va en cabeza!

Pescó 
de  cm. ¡Así
cualquiera, !

¡Esto no puede ser!
¡Tienes que esforzarte
y superar eso!

¡Cuidado, que pierdes,
!
¡Dicen que 
va en cabeza!
Pescó 
de  cm. ¡Así
cualquiera, !

¡Esto no puede ser!
¡Tienes que esforzarte
y superar eso!

Un pececito de  cm
tiene que dar como susto.


¡Ahora mismo, la pieza más
grande mide  cm! Y
los honores de la captura
son para .

Una captura de  cm
tiene que dar como susto.
¡Sobre todo si es
!
¡Ahora mismo, es la pieza
más grande! Mide  cm
y los honores de la captura
son para .

¿Cómo es que todos los
habitantes de este pueblo
son buenos con la caña?
¡Me siento como excluída!

¿Cómo es que todos los
habitantes de este pueblo
son buenos con la caña?
¡Me siento una paria!

Grrrr... ¡No pesco nada!
¡Qué humillación para una
chica tan estupenda como
moi, !
En fin, incluso las futuras
divas del pop dedicadas a
la pesca zen pueden tener
un día malo, ¿verdad?

Grrrr... ¡No pesco nada!
¡Qué humillación para una
chica tan estupenda como
la moi, !
En fin, incluso las futuras
divas del pop dedicadas a
la pesca zen pueden tener
un día malo, ¿verdad?

¡Eh, eh, alto ahí!
¿Qué te has creído?
¡No puedes entrar en mi
casa así como así!
Eso es como ilegal y de
muy mala educación.
Además, ¡tengo la casa
fatal del verbo fatal!
Si quieres venir a verme,
me tienes que avisar antes.
Vamos a hacer como si no
hubieras venido, ¿eh?
¡Uf! Y bueno... ¡Me llamo
y acabo de
venirme desde
!

¡Eh, eh, para el carro!
¿Qué te has creído?
¡No puedes entrar en mi
casa así como así!
Eso es como ilegal y de
muy mala educación.
Además, ¡tengo la casa
fatal del verbo fatal!
Si quieres venir a verme,
me tienes que avisar antes.
Vamos a hacer como si no
hubieras venido, ¿vale?
¡Uf! Y bueno... ¡Me llamo
y acabo de
venirme desde
!

¡La comida de aquí es lo
más rico que he probado
nunca, !

¡La comida de aquí es lo
más mejor que he probado
nunca, !

¡Hoy me siento aventurera!
¡Voy a probar algo nuevo!
Mmm...

¡Me voy a tomar un café!
Seguro que me lo preparan
superbueno y superdulce.

¡Me encanta que las cosas
salgan como yo quiero!

¡Hoy me siento aventurera!
¡Voy a probar algo nuevo!
Mmm...
¡Me voy a tomar un café!
Seguro que me lo preparan
superbueno y superdulce.
¡Me encanta que las cosas
salgan como yo quiero!

¡K.K. Slider toca aquí los
sábados!
¡Qué estupendo!

¿Que qué tipo de música
toca? Pues... ¿Cómo lo
diría? ¡Es multifuncional,
como un robot de cocina!
¡Lo digo como un piropo!
¡De verdad, se atreve con
todo, !

¡Totakeke toca aquí los
sábados!
¡Qué estupén!

¿Que qué tipo de música
toca? Pues... ¿Cómo lo
diría? ¡Es multifuncional,
como un robot de cocina!
¡Lo digo como un piropo!
¡De verdad, se atreve con
todo, !

Oye, , ¿tú
desayunas muy fuerte?


¡Por las mañanas, necesito
comer MUCHO antes de
comenzar el día!

¡No me mires con esa cara!
Ser tan estupenda supone
mucho desgaste energético,
.

Oye, , ¿tú
desayunas muy fuerte?


¡Por las mañanas, yo me
pongo como el Quico!


¡No me mires con esa cara!
Ser tan estupenda supone
mucho desgaste energético,
.

Hoy me he vuelto un poco
loca y me he dedicado a
comer ...
Me he pasado un poco...
Me siento como una boa
que ha comido un buey o
algo. ¡Esta noche solo
cenaré café!
Sí, ¡soy una chica muy
disciplinada, !

Hoy me he vuelto un poco
loca y me he hinchado a
comer ...
Me he pasado un poco...
Me siento como una boa
que se ha zampado un buey
o algo. ¡Esta noche solo
cenaré café!
Sí, ¡soy una chica muy
disciplinada, !

Hay un ente que no me deja
en paz... ¡Y se llama
APETITO FEROZ!

En casa, devoro todo lo que
hay en mi refrigerador,
por eso vengo aquí.
¡Es mi única defensa!

Hay un ente que no me
deja en paz...
¡Y se llama HAMBRE
CANINA!
En casa, devoro todo lo
que encuentro en la nevera,
por eso vengo aquí.
¡Es mi única defensa!

El dueño es un palomo muy
atractivo, ¿a que sí? Con
esas plumas tan suaves...
¡Qué guapo, !
¡Y K.K. Slider, el músico
que toca aquí los sábados,
es increíble también!

¡Huy! ¡Acabo de darme
cuenta de que me enamoro
de cada tipo que veo!
¡Qué falta de criterio!

El dueño es un palomo muy
atractivo, ¿a que sí? Con
esas plumas tan suaves...
¡Mmmm, !
¡Y Totakeke, el músico que
toca aquí los sábados, es
increíble también!

¡Huy! ¡Acabo de darme
cuenta de que me enamoro
de cada tipo que veo!
¡Qué falta de criterio!

Fíjate, Brewster se pasa el
tiempo limpiando las tazas.


¡Está así todo el día!
¡Estas tazas se pueden usar
como espejo, de lo que
brillan!
Le voy a proponer que se
pase por mi casa, a ver si
le saca brillo a mis cosas,
.

Fíjate, el dueño se pasa el
tiempo limpiando las tazas.


¡Está así todo el día!
¡Estas tazas se pueden usar
como espejo, de lo que
brillan!
Le voy a proponer que se
pase por mi casa, a ver si
le saca brillo a mis cosas,
.

¡Eh, !
¿Qué te parece? ¿A que
se me ve como muy adulta,
así con mi taza de café?
Es muy importante saber
agarrar la taza con estilo...
¡A ver si me descubre un
cazatalentos, !

¡Eh, !
¿Qué te parece? ¿A que
se me ve como muy adulta,
así con mi taza de café?
Es muy importante saber
coger la taza con estilo...
¡A ver si me descubre un
cazatalentos, !

¡Qué canción tan linda! 
Me encantaría que alguien
escribiera una canción así
sobre moi...

¡Qué canción tan chuli! 
Me encantaría que alguien
escribiera una canción así
sobre la moi...

¡Aaaah, qué vergüenza!
¡,
no me escuches cuando
hablo con moi misma!

¡Aaaah, qué vergüenza!
¡,
no me escuches cuando
hablo con la moi misma!

¡Ji, ji, ji! El otro día me
enteré de un asunto de
lo más interesante...

¡Al parecer, Brewster está
orgulloso de su mostacho!
Cree que le favorece...
¡Y tiene toda la razón!

¡Ji, ji, ji! El otro día me
enteré de un cotilleo de
lo más estupén...

¡Al parecer, Fígaro está
orgulloso de su mostacho!
Cree que le favorece...
¡Y tiene toda la razón!

Pues una vez, ¡K.K. Slider
me miró a los ojos mientras
cantaba una canción!
¿Qué, no me crees...?
¡Pues es la purita verdad!
¡Bueno, no te lo creas!
Seguro que hoy me vuelve
a mirar...

Pues una vez, ¡Totakeke me
miró a los ojos mientras
cantaba una canción!
¿Qué, no me crees...?
¡Pues es la purita verdad!
¡Vale, pues no te lo creas!
(Seguro que hoy me vuelve
a mirar...)

¡Eh, ni lo sueñes!
¡Fuera de aquí!


¡Este es un asiento VIP
para la actuación de
K.K. Slider, y de aquí no
me mueve ni una grúa!

¡Eh, ni lo sueñes!
¡Fuera de aquí!


¡Este es un asiento VIP
para la actuación de
Totakeke, y de aquí no
me mueve ni una grúa!

¡Holita! ¡Tengo un notición
increíble, !


¡Resulta que 
y  van a formar
un grupo que rinda tributo
a K.K. Slider! 
¡Van a llamar al grupo
"Kei Kei Total"! ¿A que es
como genial?
No te creo
¿En serio?

¡Holita! ¡Tengo un notición
increíble, !


¡Resulta que 
y  van a
telonear a Totakeke!

¡Van a llamar al grupo
"Ké Total"! ¿A que es como
genial?
No te creo
¿En serio?

Érase una tonina... esto...
de color de mandarina...
que se llamaba Carolina,
mmm, y eso.
Y su primo el salmón...
esto... soñaba con ser
tiburón, mmm, y los mares
recorrer en un gran arcón.
Y saludar a la ballena de
color de berenjena...
Ay... ¡Rayos!
¡Qué difícil es esto!
¡Soy una poetisa fatal!
¡No puedo ni con un poema
chistoso para el Día de
las Bromas, !

Érase una lubina... esto...
de color de mandarina...
que se llamaba Carolina,
mmm, y eso...
Y su primo el boquerón...
esto... soñaba con ser
esturión, mmm, y los mares
recorrer en un gran arcón.
Y saludar a la ballena de
color de berenjena...
Ay... ¡Porras!
¡Qué difícil es esto!
¡Soy una poetisa fatal!
¡No puedo ni con un poema
chistoso para el Día de
las Bromas, !

¿Cómo me has descubierto?
¡El nombre del grupo era
superperfecto!

¡Me encantaría estar en un
grupo musical! ¡Sería como
lo más mejor de toda la
historia de mi vida!
Yo diría: "¡Holaaaa,
!" y el público
contestaría: "¡Oeeeeeeeh!".

¡Y me pasearía en una
limusina de color violeta
con asientos de leopardo,
!

¿Cómo me has pillado?
¡El nombre del grupo era
superperfecto!

¡Me encantaría estar en un
grupo musical! ¡Sería como
lo más mejor de toda la
historia de mi vida!
Yo diría: "¡Holaaaa,
!" y el público
contestaría: "¡Oeeeeeeeh!".

¡Y me pasearía en una
limusina de color violeta
con asientos de leopardo,
!

¡Que sí! O sea... ¡Aaaay!
¡Hoy es el Día de las
Bromas! ¿Qué te cuesta
hacer como que me crees?
¡Bah...! ¡Con lo bien que me
había quedado la historieta,
!

¡Que sí! O sea... ¡Aaaay!
¡Hoy es el Día de las
Bromas! ¿Qué te cuesta
hacer como que me crees?
¡Jo...! ¡Con lo que me había
trabajado la historieta,
!

¡Ja! ¡Pues me encantaría
que intentasen engañarme
a mí! ¡Me reiría mucho!

¡Jo! ¡Pues me encantaría
que intentasen engañarme
a mí! ¡Me reiría mucho!

Oh... Si es que no me sale
ni aunque quiera. Tendría
que ir a una academia de
embustes o algo así.

Jo... Si es que no me sale
ni aunque quiera. Tendría
que ir a una academia de
embustes o algo así.

¡Qué maravilloso y
estupendo, !

¡Qué maravilloso y
estupén, !

O sea, ¡cielos! ¡Pero si es
!
¿Tiene muchas canciones?

¡A ver si traigo un día mis
canciones más favoritas!
¡Y preparamos una fiesta
increíble, !

O sea, ¡hala! ¡Pero si es
!
¿Tiene muchas canciones?

¡A ver si traigo un día mis
canciones más favoritas!
¡Y montamos el fiestón
del siglo, !

¡Vaya, no sabía que tocaras
!
¡Qué superestupendo!

Oye, ¿sabes tocar en estilo
?
¡Oooh! ¡Fiesta, fiesta,
hagamos una fiesta!

¡Anda, no sabía que tocaras
!
¡Me parece superestupén!

Oye, ¿sabes tocar en estilo
?
¡Oooh! ¡Fiesta, fiesta,
hagamos una fiesta!

¡Oh! ¡!
¡Ji, ji, ji! ¡No esperaba
menos de ti!

¡Esta casa está llena de
tu personalidad por
todas las esquinas,
!

¡Oh! ¡!
¡Ji, ji, ji! ¡No esperaba
menos de ti!

¡Desde luego, esta casa
rezuma tu personalidad por
todas las esquinas,
!

¡Vaya, si has decorado la
casa! ¡No hay nada mejor
para dar ambiente que
!
¡O a lo mejor lo has puesto
todo bonito porque sabías
que iba a venir a verte!

¡No hacía falta, bob!
¡Pero no sabes cuánto te
agradezco este detalle tan
estupendo, !

¡Anda, si has decorado la
casa! ¡No hay nada mejor
para dar ambiente que
!
¡O a lo mejor lo has puesto
todo bonito porque sabías
que iba a venir a verte!

¡No hacía falta, tontuel!
¡Pero no sabes cuánto te
agradezco este detalle tan
estupén, !

¡! ¡Puaj!
¡Ojalá no hubiera visto esta
porquería, !

O sea, no es que sea una
porquería porque sí, pero
en una ocasión me hizo
pasar un mal rato.
¡Digamos que fue moi,
una cacerola y un chef muy
furioso! ¡No quieras saber
más, !

¡! ¡Puaj!
¡Ojalá no hubiera visto esta
porquería, !

O sea, no es que sea una
porquería porque sí, pero
en una ocasión me hizo
pasar un mal rato.
¡Digamos que fue la moi,
una cacerola y un chef muy
furioso! ¡No quieras saber
más, !

¡Oh, cómo me gustaaaaa!
¡!
P-pero, ¿por qué tienes tú
algo as...?
O sea... ¡Oooooooooh!
¡Cuenta, cuenta! ¿Cómo...?
No, no puede ser. No me
hagas caso, .
¡Aunque entiendo que te
agrade coleccionar a estas
cosas, !

¡Oh, qué monaaaaaada!
¡!
P-pero, ¿por qué tienes tú
algo as...?
O sea... ¡Oooooooooh!
¡Cuenta, cuenta! ¿Cómo...?
No, no puede ser. No me
hagas caso, .
¡Aunque entiendo que te
haga gracia coleccionar
estas cosas, !

¡Yupi! ¡Gracias, !



¡Es estupendo saber que
puedo contar contigo!

¡Yupi! ¡Gracias, !



¡Es estupén saber que
puedo contar contigo!

¿Verdad que entregar
regalos es estupendo?
¡Gracias mil por tu ayuda!

¡Te devolveré el favor
cuando quieras! Si me
viene bien, claro.

¿Verdad que entregar
regalos es estupén?
¡Gracias mil por tu ayuda!

¡Te devolveré el favor
cuando quieras! Si me
viene bien, claro.

¡Avísame si alguna vez
necesitas algo! Aunque solo
quieras una amiguita
estupenda, .

¡Avísame si alguna vez
necesitas algo! Aunque solo
quieras una amiguita
estupén, .

Muy buenas, .
¡Es moi!

Muy buenas, .
¡Es la moi!

Lo que necesito es
,
¿sí? ¡Suerte, y cuento
contigo, !

Lo que necesito es
,
¿vale? ¡Suerte, y cuento
contigo, !

Si no consigo lo que quiero,
¡lloraré y lloraré y tu casa
tiraré! Huy, eso mejor no.
¡Pero lloraré, eso sí!

Si no consigo lo que quiero,
¡lloraré y lloraré y tu casa
tiraré! Huy, eso no, me he
liado. ¡Pero lloraré, eso sí!

¡Fabuloso! Ah, y que sepas
que también he reclutado a

para mi misión.
¿Te parece bien? O sea,
no tenéis problemas ni
nada, ¿verdad?

¡Estupén! Ah, y que sepas
que también he reclutado a

para mi misión.
¿Te parece bien? O sea,
no andáis a la greña ni
nada, ¿verdad?

¿Sabes qué?
¡Quiero hacerme fotos en
plan diva de la naturaleza
estupenda! Mmm...
¡Ya sé! Quiero fotos con
.
A mucha gente le dan
asco, pero a mí me gustan.
¡Andaaaa, !
¡Ve y cázame
!

¿Sabes qué?
¡Quiero hacerme fotos en
plan diva de la naturaleza
estupén! Mmm...
¡Ya sé! Quiero fotos con
.
A mucha gente le dan
grima, pero a mí me gustan.
¡Andaaaa, !
¡Ve y cázame
!

¿Te has enterado de lo de
ese método de adivinación
observando
?
Dicen que le miras a los
ojos, te concentras... ¡y te
dice el futuro! O el pasado,
¡o lo que se le ocurra!
¡Pero no puedo probar
porque soy una negada
para cazar insectos! ¡Nunca
sabré si eso funciona!
¡Oye! ¿Y si vas y me cazas
?
¡Porfiiii, !

¿Te has enterado de lo de
ese método de adivinación
observando
?
Dicen que le miras a los
ojos, te concentras... ¡y te
dice el futuro! O el pasado,
¡o lo que se le ocurra!
¡Pero no puedo probar
porque soy una negada
para cazar bichos! ¡Nunca
sabré si eso funciona!
¡Oye! ¿Y si vas y me cazas
?
¡Porfiiii, !

¿A que no sabes cuál es mi
nuevo proyecto excelente?
¡Vamos, adivina!
Aaanda, ya te lo cuento yo.
¡Quiero una mascota!
Pero no una mascota
cualquiera, ¡moi tendré
!
Ya sé que es un insecto,
¡pero a mí me parece una
cosa monísima que quedará
ideal en mi casa!
Y le pondré nombre y le
diré cosas bonitas y le
cantaré y le miraré a los
ojitos...
¿Cómo que por qué?
¡Porque quiero, por eso!
Anda, , cázame
...

¿A que no sabes cuál es mi
nuevo proyecto estupén?
¡Venga, adivina!
Vaaale, ya te lo cuento yo.
¡Quiero una mascota!
Pero no una mascota
cualquiera, ¡la moi tendrá
!
Ya sé que es un bicho,
¡pero a mí me parece una
cosa monísima que quedará
ideal en mi casa!
Y le pondré nombre y le
diré cosas bonitas y le
cantaré y le miraré a los
ojitos...
¿Cómo que por qué?
¡Porque quiero, por eso!
Anda, , cázame
...

¡Yo creo que el cielo se ha
despejado solo para ti!
Vamos... ¡Tienes magia!

¡Yo creo que ha despejado
nada más que por ti!
Hala... ¡Tienes magia!

¡¿Has venido hasta aquí
solo para verme a moi?!
¡Qué lindísimo! ¡Yupi!

¡¿Has venido hasta aquí
solo para verme a moi?!
¡Qué estupén! ¡Yupi!

Fíjate, pido un animalito
acuático y sale un montón
de gente dispuesta a
satisfacer mi caprichito.
¡Es una práctica estupenda
para cuando sea una diva
del pop y mis fans sean mis
fervientes súbditos!

Fíjate, pido un animalito
acuático y sale un montón
de gente dispuesta a
satisfacer mi caprichito.
¡Es una práctica estupenda
para cuando sea una diva
del pop y mis fans sean mis
fervientes esclavos!

Mi mascotita vivirá en un
acuario estupendo, con sus
algas y eso. Y con espejos
para que no se sienta sola.

Mi mascotita vivirá en un
acuario estupén, con sus
algas y eso. Y con espejos
para que no se sienta sola.

¿Tú crees que los peces y
demás nos ven como raros?
¡Porque a mí ellos me
parecen superlindos todos!

¿Tú crees que los peces y
demás nos ven como raros?
¡Porque a mí ellos me
parecen supermonos todos!

¡Adios, !
¡Vuelve cuando quieras!

¡Chaíto, !
¡Vuelve cuando quieras!

¡Nos vemos, !
¡No hagas nada que moi no
haría, !

¡Nos vemos, !
¡No hagas nada que la moi
no haría, !

¡Hasta pronto,
!

¡Chaíto, !

Dime, ¿qué lindo mueble
te ha llamado la atención?
¡Anda, dímelo sin pena,
!

Dime, ¿qué mueble estupén
te ha llamado la atención?
¡No te cortes y dime,
!

¿Eso te gusta? ¡Ya sabía yo
que tienes buen ojo para
detectar la calidad!

,
¿no? ¡Tengo montones de
cosas estupendas, y has
ido a elegir de lo mejor!
Pues nada, para ti.
Y en cuanto al precio...
¿Qué te parece 
bayas, ?

¿Eso te gusta? ¡Ya sabía yo
que tienes buen ojo para
detectar la calidad!

,
¿no? ¡Tengo montones de
cosas estupén, y has ido
a elegir de lo mejor!
Pues nada, para ti.
Y en cuanto al precio...
¿Qué te parece 
bayas, ?

Vaya. Estoy teniendo un
momento existencial o algo.
O sea, me paso la vida
dependiendo de otra gente.
Me traen cosas, entregan
cosas por mí, van a buscar
otras cosas más y me piden
cosas que me he llevado...
El tejido del universo es
tupido y misterioso...
Y me da vértigo,
...
Vaya... Visto así,
tampoco tengo motivos
para quejarme tanto...
Gracias, .

Hala. Estoy teniendo un
momento existencial o algo.
O sea, me paso la vida
dependiendo de otra gente.
Me traen cosas, entregan
cosas por mí, van a buscar
otras cosas más y me piden
cosas que me he llevado...
El tejido del universo es
tupido y misterioso...
Y me da vértigo,
...
Vaya... Visto así,
tampoco tengo motivos
para quejarme tanto...
Gracias, .

Ya no sé qué ponerme por
las mañanas... ¡Estoy tan
superaburrida de la ropa
que tengo...!
¡Me apetece un cambio de
estilo radical! Dime, ¿qué
estilo es el que mejor me
va?
Adorable
Audaz

Ya no sé qué ponerme por
las mañanas... ¡Estoy tan
superaburrida de la ropa
que tengo...!
¡Me apetece un cambio de
estilo radical! Dime, ¿qué
estilo es el que mejor me
va?
Adorable
Descarado

¿Sí? ¿Tú crees que con ese
estilo estaría aún más
mona de lo que ya luzco,
?
Aunque claro, realzar mi
belleza puede ser como
peligroso... ¡La gente se
puede desmayar a mi paso!
Pero me fío de tu criterio,
¡así que voy a probar! ¡Allá
va una versión nueva y muy
mejorada de moi!

¿Sí? ¿Tú crees que con ese
estilo estaría aún más
mona de lo que ya luzco,
?
Aunque claro, realzar mi
belleza puede ser como
peligroso... ¡La gente se
puede desmayar a mi paso!
Pero me fío de tu criterio,
¡así que voy a probar! ¡Allá
va una versión nueva y muy
mejorada de la moi!

¡Lo sabía! O sea, ese es el
estilo nuevo que tenía en
mente, algo así como
fresco y osado, ¿sabes?
Ya me puedo imaginar las
caras de la gente cuando
aparezca con mi ropa
nueva, toda estilosa...
(¡No podrán quitarme los
ojos de encima! Enamoraré
a todos los chicos, ¡seré la
nueva reina de corazones!)
¡Ji, ji, ji! ¡Esto va a ser
fantabuloso! ¡Gracias por el
consejo, !

¡Lo sabía! O sea, ese es el
estilo nuevo que tenía en
mente, algo así como
fresco y estupén, ¿sabes?
Ya me puedo imaginar las
caras de la gente cuando
aparezca con mi ropa
nueva, toda estilosa...
(¡No podrán quitarme los
ojos de encima! Enamoraré
a todos los chicos, ¡seré la
nueva reina de corazones!)
¡Ji, ji, ji! ¡Esto va a ser
fantabuloso! ¡Gracias por el
consejo, !

¿Te imaginas llevar siempre
ropa de diseño exclusivo?
¡Solo de pensarlo, me dan
ganas de saltar de alegría!
¡Y que algún diseñador
famoso decidiera diseñar
ropa exclusivamente para
moi, !
Solo falta que me descubra
algún cazatalentos, llegar a
ser una supermodelo... ¡y
ya está, !

¿Te imaginas llevar siempre
ropa de diseño exclusivo?
¡Solo de pensarlo, me dan
ganas de saltar de alegría!
¡Y que algún diseñador
famoso decidiera diseñar
ropa exclusivamente para
la moi, !
Solo falta que me descubra
algún cazatalentos, llegar a
ser una supermodelo... ¡y
ya está, !

¡Me encanta la moda de
primavera! Es supervariada,
puedes llevar manga corta,
larga, varias capas...
¡Y colores vivos y alegres
que hacen que hasta te
cambie el humor!
¡Es fantabuloso!
Oye, saquemos del armario
nuestras mejores galas de
primavera y vayámonos por
ahí. ¡Verás qué divertido!

¡Me encanta la moda de
primavera! Es supervariada,
puedes llevar manga corta,
larga, varias capas...
¡Y colores vivos y alegres
que hacen que hasta te
cambie el humor!
¡Es fantabuloso!
Oye, saquemos del armario
nuestras mejores galas de
primavera y vayámonos por
ahí. ¡Verás qué diver!

Me gusta mucho el otoño,
¡pero nunca sé qué
ponerme! ¡Tardo horas en
estar lista para salir!
Todavía no hace frío para
llevar abrigo, pero ya hace
fresquito para andar con
solo una blusa...
Sería la estación más
elegante del año... ¡si fuera
capaz de decidirme por
algo, !

Me gusta mucho el otoño,
¡pero nunca sé qué
ponerme! ¡Tardo horas en
estar lista para salir!
Todavía no hace frío para
llevar abrigo, pero ya hace
fresquito para andar sin
chaqueta...
Sería la estación más
elegante del año... ¡si fuera
capaz de decidirme por
algo, !

Estoy enamorada de la
moda de invierno. ¡Hay
montones de cosas para
elegir y todas son buenas!
Te puedes poner camisas,
camisetas, jerseys, boleros,
tops, camisolas y... esto,
y todo lo demás, ya sabes.
¡Es como ser una cebolla
estilosa con capas y capas
de elegancia suprema,
!

Estoy enamorada de la
moda de invierno. ¡Hay
montones de cosas para
elegir y todas son estupén!
Te puedes poner camisas,
camisetas, jerseys, boleros,
tops, camisolas y... esto,
y todo lo demás, ya sabes.
¡Es como ser una cebolla
estilosa con capas y capas
de elegancia suprema,
!

Gracias. ¡Es fabuloso ver
que hay chicos que sí que
se fijan en estas cosas! ¡Ya
había perdido la esperanza!

Gracias. ¡Es estupén ver
que hay chicos que sí que
se fijan en estas cosas! ¡Ya
había perdido la esperanza!

¿Eh? ¡Oh!
¿Es...? ¿No es...?
¡Síiii, es mi llave! ¡Yupi!

¡Qué bien, qué bien!
¡Has encontrado mi llave!
¡Qué estupendo,
!

¿Eh? ¡Oh!
¿Es...? ¿No es...?
¡Síiii, es mi llave! ¡Yupi!

¡Qué bien, qué bien!
¡Has encontrado mi llave!
¡Qué estupén,
!

¡Socorrito, !
¿Sabes que siempre digo:
""? ¡Pues ya
estoy hartita de decirlo!
¡Necesito una expresión
nueva y estupenda!
¡Se lo debo a mi público,
!
¡Venga, te ayudo!
¡Hazlo sola!

¡Socorrito, !
¿Sabes que siempre digo:
""? ¡Pues ya
estoy hartita de decirlo!
¡Necesito una expresión
nueva y estupenda!
¡Se lo debo a mi público,
!
¡Vale, te ayudo!
¡Búscate la vida!

¡Grrrr, !
¡Tengo un problemón!
Esa frase que digo siempre
esta superpasada...
¡Necesito una expresión
nueva y dicharachera!
O lo que sea, ¡pero nueva!
¡Ayúdame, por favor!
¡Claro, tranquila!
¡Bah, no!

¡Grrrr, !
¡Tengo un problemón!
Esa frase que digo siempre
esta superpasada...
¡Necesito una expresión
nueva y dicharachera!
O lo que sea, ¡pero nueva!
¡Ayúdame, porfiii!
¡Claro, tranquila!
¡Bah, paso!

¡Ji, ji, ji! ¡Me encanta!
¡Me hace todavía más
estupendo! ¡No pensaba
que fuera o fuese posible!
¡Te voy a contratar como
mánager! ¡Formaremos un
equipo superfantabuloso,
! ¡Yupi!

¡Ji, ji, ji! ¡Me encanta!
¡Me hace todavía más
estupén! ¡No pensaba que
fuera o fuese posible!
¡Te voy a contratar como
mánager! ¡Formaremos un
equipo superfantabuloso,
! ¡Yupi!

¡Algún día, los jóvenes del
mundo todo copiarán mi
frase estupenda,
!

¡Algún día, los jóvenes del
mundo todo copiarán mi
frase estupén,
!

¿Sabes las evaluaciones de
la Happy Room Academy?
O sea, ¿cuándo las hacen?

Nunca vemos a la
gente que evalúa...
¡Aj! ¡¿Y si resulta que
están en mi casa ahora?!

¿Sabes las evaluaciones
de la Academia de Artes
Decorativas? O sea,
¿cuándo las hacen?
Nunca vemos a la
gente que evalúa...
¡Aj! ¡¿Y si resulta que
están en mi casa ahora?!

Quiero que la Happy Room
Academy me dé buenas
puntuaciones...

¡Pero lo que quiero de
verdad es que mi casa sea
un modelo a seguir!

¡Que la gente vea mi casa
y se ponga verde de purita
envidia!

Hay que prepararse para
esas cosas. ¡Por eso tengo
mi casa siempre ordenada
y estupenda, !

Quiero que la Academia de
Artes Decorativas me dé
buenas puntuaciones...

¡Pero lo que quiero de
verdad es que mi casa sea
un modelo a seguir!

¡Que la gente vea mi casa
y se ponga verde de purita
envidia!

Hay que prepararse para
esas cosas. ¡Por eso tengo
mi casa siempre ordenada
y estupenda, !

¿Sabes una cosa?
¡Puedes darte de baja de
las cartas esas con
puntuación de la HRA!
Me desbordaban el buzón y
todo eso, así que cancelé
lo de recibirlas. ¡Y me ha
cambiado la vida!

¿Sabes una cosa?
¡Puedes darte de baja de
las cartas esas con
puntuación de la AAD!
Me desbordaban el buzón y
todo eso, así que cancelé
lo de recibirlas. ¡Y me ha
cambiado la vida!

Me pongo de los nervios
cuando pienso en los tipos
de la HRA husmeando por
mi casa cuando no estoy.
¡Aunque también me pongo
de los nervios cuando veo
,
así que no me hagas caso!

Me pongo de los nervios
cuando pienso en los tipos
de la AAD husmeando por
mi casa cuando no estoy.
¡Aunque también me pongo
de los nervios cuando veo
,
así que no me hagas caso!

Cuando voy a la ciudad, me
paso siempre a ver la casa
de exposición de la HRA.

La mejor estrategia para
ganar es tener al enemigo
vigilado muy de cerca,
.

Cuando voy a la ciudad, me
paso siempre a ver la casa
de exposición de la AAD.

La mejor estrategia para
ganar es tener al enemigo
vigilado muy de cerca,
.

Aunque no quieras recibir
las cartas, puedes ir a la
HRA para ver tu
puntuación.
¡Y si te da pereza, puedes
pedir que te vuelvan a
enviar las cartas!

Aunque no quieras recibir
las cartas, puedes ir
a la AAD para ver tu
puntuación.
¡Y si te da pereza, puedes
pedir que te vuelvan a
enviar las cartas!

Oye, , tú
tienes cámara y tal, ¿no?


¡Pues es superfácil de usar!
¡Solo tienes que oprimir 
para tomar una foto
estupenda!
Y para ver la foto
estupenda, oprime  o .


Si ves a algún cazatalentos
en la ciudad, ¡sácale una
foto para que lo reconozca
cuando lo vea, porfi!

Oye, , tú
tienes cámara y tal, ¿no?


¡Pues es superfácil de usar!
¡Solo tienes que pulsar  y
ya tienes una foto estupén!

Y para ver la foto estupén,
pulsa  o .


Si ves a algún cazatalentos
en la ciudad, ¡sácale una
foto para que lo reconozca
cuando lo vea, porfi!

Y si tienes una tarjeta SD,
¡podrás guardar montones
de fotos! ¡Qué estupendo!

¡Me encanta ver fotos y
reírme de la cara que se
no suele quedar a todos
en ellas, !

Y si tienes una tarjeta SD,
¡podrás guardar montones
de fotos! ¡Qué estupén!

¡Me encanta ver fotos y
reírme de la cara que se
nos suele quedar a todos
en ellas, !

¡Prueba a sacarte fotos con
los amigos que vengan de
visita de otros pueblos!

Puedes colocar las fotos en
el tablón de Wii desde la
oficina de correos del
ayuntamiento.
¡En 
disfrutamos de una
tecnología puntera y
estupenda, !

¡Prueba a sacarte fotos con
los amigos que vengan de
visita de otros pueblos!

Puedes colocar las fotos en
el tablón de Wii desde la
oficina de correos del
ayuntamiento.
¡En 
disfrutamos de una
tecnología puntera y
estupén, !

¡Qué divertido! ¡Allá voy,
!

¡Qué díver! ¡Allá voy,
!

Mmm... Acabo de ver a ese
chico de 
saliendo de Shampoodle.
¿Cómo se llamaba...?
¡Ah, sí, !
Y parecía muy decidido.
¡Será porque se ha hecho
un cambio de look radical!

Mmm... Acabo de ver a ese
chico de 
saliendo de Chez Marilín.
¿Cómo se llamaba...?
¡Ah, sí, !
Y parecía muy decidido.
¡Será porque se ha hecho
un cambio de look radical!

¡Shampoodle es un sitio
estupendo, algo así como
uno de los centros sociales
de la ciudad!
El otro día vi a ,

¡Chez Marilín es un sitio
estupendo, algo así como
uno de los centros sociales
de la ciudad!
El otro día vi a ,

Me gustan los chicos que
no se avergüenzan de
arreglarse el pelo en un
sitio como Shampoodle.
Acabo de ver a un chico así
como muy puesto salir de
la pelu y tomar el bus de
...
¡Y ahora tengo muchas
ganas de ir a explorar ese
pueblo, !

Me gustan los chicos que
no se avergüenzan de
arreglarse el pelo en un
sitio como Chez Marilín.
Acabo de ver a un chico así
como muy puesto salir de
la pelu y coger el bus de
...
¡Y ahora tengo muchas
ganas de ir a explorar ese
pueblo, !

¿Sabías que Shampoodle,
la pelu de la ciudad, es
superpopular?

¡El otro día vi allí a una
chica de !


Tiene que gustarle mucho,
¡venir desde allí es casi
como una expedición de
esas de los exploradores!

¿Sabías que Chez Marilín,
la pelu de la ciudad, es
superpopular?

¡El otro día vi allí a una
chica de !


Tiene que gustarle mucho,
¡venir desde allí es casi
como una expedición de
esas de los exploradores!

Pues el otro día vi a
,  de
, en la tienda
de Redd...

No sé si compró algo o si
fue solo a mirar o qué.

¡Y tengo muchas ganas de
saber qué tipo de cosas se
pueden comprar en ese
sitio tan sospechoso!

Pues el otro día vi a
,  de
, en la tienda de
Ladino...
No sé si compró algo o si
fue solo a mirar o qué.


¡Y tengo muchas ganas de
saber qué tipo de cosas se
pueden comprar en ese
sitio tan sospechoso!

Me pregunto si La tienda
de Redd de verdad es tan
sucia y siniestra como
dicen por ahí.
¡Porque desde luego,
clientela no le falta,
!

Me pregunto si la tienda de
Ladino de verdad es tan
cutre y siniestra como
dicen por ahí.
¡Porque desde luego,
clientela no le falta,
!

¡Siempre que alguien viene
a la ciudad, se va a ver a
Katrina para que le diga la
suerte futura!
El otro día vi
a ,  de
, que salía
de allí.
¡Dicen que Katrina no se
equivoca nunca! Ahora que
lo pienso, eso más bien da
como susto, .

¡Siempre que alguien viene
a la ciudad, se va a ver a
Katrina para que le diga la
buenaventura!
El otro día vi
a ,  de
, que salía
de allí.
¡Dicen que Katrina no se
equivoca nunca! Ahora que
lo pienso, eso más bien da
como susto, .

¡La fama de Katrina se
extiende allende las
fronteras, o algo así!

Acabo de ver a alguien que
salía de su local tomar el
bus de .

¡Y ese pueblo está como al
otro lado de la Luna! ¿Qué
te parece, ?

¡La fama de Katrina se
extiende allende las
fronteras, o algo así!

Acabo de ver a alguien que
salía de su local coger el
bus de .

¡Y ese pueblo está como al
otro lado de la Luna! ¿Qué
te parece, ?

¿Sabes qué? ¡Acabo de ver
a ,  de
, delante
del teatro!
Y tenía una sonrisa de oreja
a oreja. A saber qué chiste
fabuloso le habían contado.

¡Aunque claro, también
puede ser que tuviera una
hormiguita corriéndole por
la barriguita, !

¿Sabes qué? ¡Acabo de ver
a ,  de
, delante
del teatro!
Y tenía una sonrisa de oreja
a oreja. A saber qué chiste
estupén le habían contado.

¡Aunque claro, también
puede ser que tuviera una
hormiguita corriéndole por
la barriguita, !

Hace nada he visto a una
gente que salía del teatro
¡y se estaban partiendo
de la misma risa!
No sé yo... Creo que hay
gente que se ríe con
cualquier tontería.

Y tomaron el bus de
, así que...
Bueno, ya me entiendes.

Hace nada he visto a una
gente que salía del teatro,
¡y se estaban partiendo
de la misma risa!
No sé yo... Creo que hay
gente que se ríe con
cualquier tontería.

Y cogieron el bus de
, así que...
Bueno, ya me entiendes.

¡Ah, me olvidé de contarte!
He visto a ,
de ,
lustrándose los zapatos.
¡Y la verdad es que el
limpiabotas ese es bueno
de verdad, !

¡Imagínate ir de compras a
GracieGrace y luego ir a
que te lustren los zapatos!
¡Qué lujo tan burgués!

¡Ah, me olvidé de contarte!
He visto a ,
de ,
lustrándose los zapatos.
¡Y la verdad es que el
limpiabotas ese es bueno
de verdad, !

¡Imagínate ir de compras a
La divina Graciela y luego
ir a que te lustren los
zapatos! ¡Qué lujo asiático!

¡Estamos en rebajas y voy a
comprar y comprar hasta
que se me caigan los
brazos al suelo!
Pero ando corta de bayas y
solo puedo permitirme una
prenda de Gracie...

Ya me gustaría tener tantas
bayas como ,
de . En fin,
tampoco me puedo quejar.

¡Estamos en rebajas y voy a
comprar y comprar hasta
que se me caigan los
brazos al suelo!
Pero ando corta de bayas y
solo puedo permitirme una
prenda de Graciela...

Ya me gustaría tener tantas
bayas como ,
de . En fin,
tampoco me puedo quejar.

He visto a gente entrar en
GracieGrace y salir cargada
de bolsas hasta las 
cejas o algo.
¡Sin ir más lejos, vi a
,

He visto a gente entrar en
La divina Graciela y salir
cargada de bolsas hasta las
cejas o algo.
¡Sin ir más lejos, vi a
,

Solo puedo permitirme una
prenda de Gracie. Si no,
tendré que hacer ayuno
total durante todo el mes.
¡Pero el otro día vi a una
de  tomar el bus
con dos millones de bolsas!

Pero si tiene tantas bayas...
¿por qué viaja en bus?
¡Lo suyo sería una limusina
con chófer, !

Solo puedo permitirme una
prenda de Graciela. Si no,
tendré que hacer ayuno
total durante todo el mes.
¡Pero el otro día vi a una
de  coger el bus
con dos millones de bolsas!

Pero si tiene tantas bayas...
¿por qué viaja en bus?
¡Lo suyo sería una limusina
con chófer, !

Me encanta ver a la gente
que sale de GracieGrace
con tanta compra que no
puede ni andar.
¡He visto a alguien subir
al bus de 
con tantas bolsas que no se
le veía la carita!
¡Me copio la idea para ir de
incógnito cuando sea una
gran diva del pop y quiera
pasar desapercibida!

Me encanta ver a la gente
que sale de La divina
Graciela con tanta compra
que no puede ni andar.
¡He visto a alguien subir
al bus de 
con tantas bolsas que no se
le veía la carita!
¡Me copio la idea para ir de
incógnito cuando sea una
gran diva del pop y quiera
pasar desapercibida!

Hace poco vi a
,  de
, haciendo
tiempo frente al túnel.
Dicen por ahí que de noche
ese túnel comunica con un
universo paralelo o algo...

¡Iría a ver, porque el tema
me intriga, pero es que me
da demasiado susto,
!

Hace poco vi a
,  de
, haciendo
tiempo donde el túnel.
Dicen por ahí que de noche
ese túnel comunica con un
universo paralelo o algo...

¡Iría a ver, porque el tema
me intriga, pero es que me
da demasiado susto,
!

¡Qué fuerte, qué fuerte!
¡Vi a alguien entrar en ese
túnel tan terrorífico!

¡Y era de noche y todo!
O sea, ¡cuando está oscuro
y en la ciudad encienden
las farolas y esas cosas!
Dicen que ese túnel lleva a
un mundo paralelo durante
la noche, pero a moi me da
mieditis ir a investigar...

¡Qué fuerte, qué fuerte!
¡Vi a alguien entrar en ese
túnel tan terrorífico!

¡Y era de noche y todo!
O sea, ¡cuando está oscuro
y en la ciudad encienden
las farolas y esas cosas!
Dicen que ese túnel lleva a
un mundo paralelo durante
la noche, pero a la moi le
da mieditis ir a investigar...

El otro día vi a ,
de , frente
al bayero automático
ABD...
No me gusta chismorrear,
pero parecía que estaba así
como... nerviosit.

Yo lo entiendo... ¡Tampoco
me acerco a menos de
80 metros del bayero hasta
que he pagado las facturas!

El otro día vi a ,
de , frente
al bayero automático...

No me gusta chismorrear,
pero parecía que estaba así
como... nerviosit.

Yo lo entiendo... ¡Tampoco
me acerco a menos de
80 metros del bayero hasta
que he pagado las facturas!

Siempre veo a una tipa que
anda corriendo entre el
bayero automático ABD y
las tiendas varias...
¡Pero pagar en efectivo
en GracieGrace es así 
como de nuevo rico
y falto de caché!
¡La gente rica de verdad no
paga en efectivo! ¡Paga con
la tarjeta, que es estiloso,
fabuloso y estupendo!

Siempre veo a una tipa que
anda corriendo entre el
bayero automático y las
tiendas varias...
¡Pero pagar en efectivo
en La divina Graciela es
así como de nuevo rico
y cateto!
¡La gente rica de verdad no
paga en efectivo! ¡Paga con
la tarjeta, que es estiloso,
fabuloso y estupén!

¡Holita, !
¡Escucha, !


El otro día, 
me miró los calcetines y me
dijo: "¡Qué largos!
¿Tenías frío en el cuello?".
¿Tú qué crees? ¿Qué tiene
que tapar un calcetín?
El dedo gordo
¡La cadera!

¡Holita, !
¡Escucha, !


El otro día, 
me miró los calcetines y va
y me dice: "¡Qué largos!
¿Tenías frío en el cuello?".
¿Tú qué crees? ¿Qué tiene
que tapar un calcetín?
El dedo gordo
¡La cadera!

, tú no eres
tímid, ¿verdad que no?


Yo también era así antes.
¡De pequeñita, hablaba
hasta con las piedras!
¡Era más dicharachera...!
Pero ahora me da
vergüenza, por si digo
alguna tontería o algo.
Y es una pena, la verdad.
¡Me gustaría volver a ser
espontánea y fresca como
tú, !

, tú no eres
tímid, ¿verdad que no?


Yo también era así antes.
¡De pequeñita, hablaba
hasta con las piedras!
¡Era más dicharachera...!
Pero ahora me da como
cosa, por si digo alguna
tontería o algo.
Y es una pena, la verdad.
¡Me gustaría volver a ser
espontánea y fresca como
tú, !

Oh... ¡No me digas que
tenía razón!


Pero ese largo es tonto,
¿no? O sea, se pasa de
largo para calcetín, pero
no llega a leotardo.
¡¿Por qué me haces esto?!
¡Ahora voy a estar
pensando en ello! ¡Y
eso no es nada estupendo!

Oh... ¡No me digas que
tenía razón!


Pero ese largo es así como
tonto, ¿no? O sea, se pasa
de largo para calcetín, pero
no llega a leotardo.
¡¿Por qué me haces esto?!
¡Ahora me voy a estar
comiendo la cabecita! ¡Y
eso no es nada estupendo!

¡¿De verdad?! Esperaba
que te gustasen esos muy
largos con rayas.

¡Porque así podría ir a la
moda sin resfriarme!

¡¿De verdad?! Esperaba
que te gustasen esos muy
largos con rayas.

¡Porque así podría lucir mis
piernas estupendas sin
pillar un resfriado!

Pero... ¿no te parece un
largo muy raro? O sea,
parecerían las botas esas
de ir a pescar.
¡Esas botas no son nada
estilosas! ¡Y moi es
demasiado estupenda para
llevarlas, !

Pero... ¿no te parece un
largo muy raro? O sea,
parecerían las botas esas
de ir a pescar.
¡Esas botas no son nada
estilosas! ¡Y la moi es muy
estupén como para
llevarlas, !

¡Qué idea tan estupenda!
¡Minicalcetines para los
dedines! ¡Y rima y todo!

¡Venga, vamos a tejer un
montón para venderlos en
la ciudad!

¡Y seré una diseñadora
estupenda como Gracie!
¡Yupi, !

¡Qué idea tan estupén!
¡Minicalcetines para los
dedines! ¡Y rima y todo!

¡Venga, vamos a tejer un
montón para venderlos en
la ciudad!

¡Y seré una diseñadora
estupén como Graciela!
¡Yupi, !

¡Ji, ji, !
Parece que te gusta el look
de niñ buen
y estudios.
Ahora me dirás que te
gustan las gafas de pasta y
los chalecos de punto con
estampado de rombos...
¡Pero oye, cada un es como
es, !

¡Ji, ji, ! Supongo
que te gusta el look de niñ
buen y empolloncit.

Ahora me dirás que te
gustan las gafas de pasta y
los chalecos de punto con
estampado de rombos...
¡Pero oye, cada un es como
es, !

Los calcetines largos están
bien; son un complemento
estupendo para un vestido
extremado, .
La gente se fija primero en
los calcetines, y luego mira
más arriba y se fascina al
ver a toda moi.
Hazme caso, que yo sé
cómo van estas cosas.

Los calcetines largos están
bien; son un complemento
estupendo para un vestido
extremado, .
La gente se fija primero en
los calcetines, y luego mira
más arriba y se fascina al
ver a toda la moi.
Hazme caso, que yo sé
cómo van estas cosas.

Ya veo lo que quieres decir.
Los calcetines largos están
superpasados de moda.

Así que si me los pongo,
¡seré la más original y
retro, !

Ya veo lo que quieres decir.
Los calcetines largos están
superpasados de moda.

Así que si me los pongo,
¡seré la más original y
retro-kitsch, !

Pero si llevara o llevase
calcetines superlargos,
tendría problemas para
combinar los zapatos...
O sea, nada de sandalias,
ni chanclas, ni botines, ni
calzado deportivo
estupendo...
¡Hay que tener muchos
factores en cuenta para
conseguir un look redondo
y definido, !

Pero si llevara o llevase
calcetines superlargos,
tendría problemas para
combinar los zapatos...
O sea, nada de sandalias,
ni esclavas, ni botines, ni
calzado deportivo estupén,
ni merceditas...
¡Hay que tener muchos
factores en cuenta para
conseguir un look redondo
y definido, !

El asunto del largo de
los calcetines es
superimportante, incluso
para los chicos.

El asunto del largo de
los calcetines es como
superimportante, incluso
para los chicos.

Si llevo calcetines cortos,
las piernitas se me ponen
tensas y temblorosas.

¡Yo creo que, para moi,
los calcetines representan
seguridad emocional frente
al mundo o algo!

Si llevo calcetines cortos,
las piernitas se me ponen
como tensas y temblorosas.

¡Yo creo que, para la moi,
los calcetines representan
seguridad emocional frente
al mundo o algo!

El largo del calcetín es un
tema de conversación ideal
para las chicas estupendas
como moi, .

El largo del calcetín es un
tema de conversación ideal
para las chicas estupendas
como la moi, .

¡Los calcetines largos no
quedan bien con NADA!


Si acaso, solo sirven para
tapar las picaduras de
insecto, los moratones y
esas cosas, .

¡Los calcetines largos no
quedan bien con NADA!


Si acaso, solo sirven para
tapar las picaduras de
bicho, los moratones y esas
cosas, .

Cuando hablo con alguien
por primera vez, me da
vergüenza por si me hace
ruido la barriguita...
(*Grrrglglglgglglggrrrorol*)


¡Huy, tranquil! ¡Contigo no
me da vergüenza! ¡Va a ser
eso de que la confianza da
asco, !

Cuando hablo con alguien
por primera vez, me da
cosa por si me hace ruido
la tripita...
(*Grrrglglglgglglggrrrorol*)



¡Huy, tranquil! ¡Contigo no
me da vergüenza! ¡Va a ser
eso de que la confianza da
asco, !

¡Ya, a mí tampoco!
Antes me gustaba un poco,
¡pero ahora no me gusta
en absoluto!
Encuentro que es un tipo
de música demasiado raro
para una chica estupenda
como moi...

¡Ya, a mí tampoco!
Antes me gustaba un poco,
¡pero le he cogido una
manía tremenda!
Encuentro que es un tipo
de música demasiado raro
para una chica estupenda
como la moi...

¡Anda, todavía estás aquí!
Esto... ¿No crees que te
van a extrañar en tu pueblo
o algo?

¡Anda, todavía estás aquí!
Esto... ¿No crees que te
van a echar de menos en
tu pueblo o algo?

¡¿Sí?! ¡Gracias mil!
¡Eres de lo mejor,
!

¡Pues eso! ¡Llévale esto a
,
!

¡¿Sí?! ¡Gracias mil!
¡Eres superestupén,
!

¡Pues eso! ¡Llévale esto a
,
!

¡Eres genial, !
¡Eres  más mejor,
de verdad de la buena!

Pues ve a llevarle esto a
,
porfi, .

¡Eres estupén, !
¡Eres  más mejor,
de verdad de la buena!

Pues ve a llevarle esto a
,
porfi, .

¡Gracias mil! La verdad es
que esperaba que me
ayudases, porque eres
de lo mejor y todo eso.
Bueno, pues llévale esto
a ,
¡y gracias otra vez,
!

¡Gracias mil! La verdad es
que esperaba que me
ayudases, porque eres
estupén y todo eso.
Bueno, pues llévale esto
a ,
¡y gracias otra vez,
!

No es que mi vida dependa
de ello, pero estaría bien
que se entregara para 
. Que lo sepas.

No es que me vaya la vida
en ello, pero estaría bien
que se entregara para 
. Que lo sepas.

No me corre mucha prisa;
mientras esté hecho hoy,
está bien. Pero hoy, ¿eh?

No me corre mucha prisa;
mientras esté hecho hoy,
vale. Pero hoy, ¿eh?

¡Ah, por cierto! Yo quisiera
un montón ir a tu casa...


¡Será superdivertido!
¡Podemos bailar y cantar y
hacernos superamig!

No te preocupes si tienes la
casa sucia y eso. Ni si hay
cucas o insectos surtidos.
Bueno, ¿qué me dices?

¡Ah, por cierto! Me apetece
un montón ir a tu casa...


¡Será superdivertido!
¡Podemos bailar y cantar y
hacernos superamig!

No te preocupes si tienes la
casa sucia y eso. Ni si hay
cucas o bichos surtidos.
Bueno, ¿qué me dices?

Oye, ¿sabes que todavía
no he visto tu casa? O sea,
por dentro, me refiero.

¡Y ya sabes que soy como
curiosona y estoy toda
intrigada por ver cómo
vives y todo eso!
¿Te gustaría que te visite
un día de estos?
¡Solo tienes que decir sí!

Oye, ¿sabes que todavía
no he visto tu casa? O sea,
por dentro, me refiero.

¡Y ya sabes que soy como
curiosona y estoy toda
intrigada por ver cómo
vives y todo eso!
¿Te parece que me acerque
un día de estos?
¡Solo tienes que decir sí!

¡Ah, me olvidaba,
!


¡Si ves algo que te guste,
no seas tímid y dímelo!
¡Tengo demasiadas cosas
y quiero librarme de ellas!
Pues eso, ¿hay algo que te
guste?
¡Sí!
Hum... ¿No?

¡Ah, me olvidaba,
!


¡Si ves algo que te guste,
no te cortes y dímelo!
¡Tengo demasiadas cosas
y quiero librarme de ellas!
Pues eso, ¿hay algo que te
guste?
¡Sí!
Hum... ¿No?

¿Y, ?
¿Qué te parecen mis
muebles?

¡Si te gusta algo, te lo
vendo por ser tú!
¿Quieres algo?
¡Sí, quiero!
Hoy no.

¿Y, ?
¿Qué te parecen mis
muebles?

¡Si te gusta algo, te lo
vendo por ser tú!
¿Quieres algo?
¡Sí, quiero!
¡Anda ya!

¡Estupendo! ¡Pues echa un
vistazo! Abre, cierra, mira y
toquetea y todo eso. ¡Como
si estuvieras en tu casa!

¡Estupén! ¡Pues echa un
vistazo! Abre, cierra, mira y
toquetea y todo eso. ¡Como
si estuvieras en tu casa!

¡Oh, !

¡Jo, !

¡¿Pero qué estará haciendo
?! Oh,
ahora estoy preocupada...
¡y no me gusta estar así!
Oye, si  ves, intenta hacer
un poco de espía, a ver si
te enteras de algo.

¡¿Pero qué estará haciendo
?! Jo,
ahora estoy preocupada...
¡y no me gusta estar así!
Oye, si  ves, intenta hacer
un poco de espía, a ver si
te enteras de algo.

¿De verdad? ¿No lo dices
para que te deje en paz?
¡Qué estupendo! ¡Yupi!

¿Cuándo quieres venir?
¡Tú decides! ¡Dímelo y me
organizaré, !

¿De verdad? ¿No lo dices
para que te deje en paz?
¡Qué estupén! ¡Yupi!

¿Cuándo quieres venir?
¡Tú decides! ¡Dímelo y me
organizaré, !

¡Aj! ¡Mira qué hora es!
¡Lo siento, pero tengo que
irme a seguir la ronda!

Pues gracias mil y todas
esas cosas que se dicen.
¡Adiosito!

Mmm... Creo que ha llegado
el momento de visitar otros
establecimientos.

Pues eso, ¡chaíto y tal!

Muy bien, una que se va...
No te preocupes, ya salgo
solita, .

No te preocupes, ya salgo
solita, .
¡Y gracias mil por todo!

¡Ji, ji! ¡Tienes costumbres
de comerciante de verdad!
¡Te voy a llamar Nook 2!

¡Ji, ji! ¡Tienes maneras de
comerciante de verdad!
¡Te voy a llamar Nook 2!

¡Ooooh, me encanta est
!
¡Para moi, para moi!
¿Cuánto quieres por ?

¡Ooooh, me encanta est
!
¡Para la moi, para la moi!
¿Cuánto quieres por ?

¿De verdad? ¡Ay, rayos!
Y yo que ya me veía como
una feliz propietaria...

¿De verdad? ¡Ay, porras!
Y yo que ya me veía como
una feliz propietaria...

¡Nooooooo!
Aunque la verdad,
te entiendo.
¡Yo pediría eso y más!

¡Nooooooo!
Aunque la verdad, te
entiendo. ¡Yo tampoco
vendería ese tesorito!

Mmmm... ¡Sí! ¡Hoy estoy
en modo comprador,
!

Mmmm... ¡Vale! ¡Hoy estoy
en modo comprador,
!

¡Yup...! ¡¿Qué?! ¡¿Estás mal
de la cabeza humana?! ¡Ese
precio no es normal!

Mira, tengo mucho que
hacer y poco tiempo. ¡Dime
cuánto quieres y déjate de
bromas, !

¡Yup...! ¡¿Qué?! ¡¿Estás mal
de la cabeza humana?! ¡Ese
precio no es normal!

Mira, tengo mucho lío y
poco tiempo. ¡Dime cuánto
quieres de verdad y déjate
de bromas, !

¡Anda! ¡Si ya no puedes
recibir más bayas!


No andarás metid en nada
turbio, ¿no? Mira, ya vengo
luego a por esto... ¡Vacía el
bayetero mientras tanto!

¡Anda! ¡Si ya no puedes
coger más bayas!


No andarás metid en nada
turbio, ¿no? Mira, ya vengo
luego a por esto... ¡Vacía el
bayetero mientras tanto!

¡Me fijo mucho en toda la
distribución en la Happy
Room Academy!

¡Es imposible ver todas
esas cosas bonitas y no
entusiasmarse con el
diseño de interiores!
¡Pero los muebles que
tienen son supercaros! ¡Voy
a tener que aprender a
controlarme, !

¡Me fijo mucho en toda la
distribución en la Academia
de Artes Decorativas!

¡Es imposible ver todas
esas cosas bonitas y no
entusiasmarse con el
diseño de interiores!
¡Pero los muebles que
tienen son supercaros! ¡Voy
a tener que aprender a
controlarme, !

¡La empleada de GracieGrace
es supermona! ¡Y además
es supersimpática!

¡Las dos juntas hacemos un
dúo ideal, !

¡La dependienta de
La divina Graciela es
supermona! ¡Y además
es supersimpática!
¡Las dos juntas hacemos un
dúo ideal, !

Algún día me gustaría
vivir en una ciudad así,
como esta tan estupenda.

¡Abriré un restaurante de
esos modernos y estilosos y
lo llamaré "La divina cocina
de "!
¡Tendré los camareros más
guapos, la decoración más
fabulosa y seré la reina de
la restauración! ¡Yupi!

Algún día me gustaría
vivir en una ciudad así,
como esta tan estupenda.

¡Abriré un restaurante de
esos modernos y estupén y
lo llamaré "La divina cocina
de "!
¡Tendré los camareros más
guapos, la decoración más
fabulosa y seré la reina de
la restauración! ¡Yupi!

No voy mucho al teatro...
¡No me gusta que todo el
mundo se esté fijando en
alguien que no sea moi!
Ya puestos, prefiero
gastarme las bayas en ir a
la pelu, ¡a ponerme aún
más estupenda!

No voy mucho al teatro...
¡No me gusta que todo el
mundo se esté fijando en
alguien que no es la moi!
Ya puestos, prefiero
gastarme las bayas en ir a
la pelu, ¡a ponerme aún
más estupén!

Ay, rayos. Quiero ir a la
pelu, ¡pero hace superpoco
que fui y estoy en la ruina!

Supongo que iré un rato a
mirar cómo le arreglan el
pelo a otra gente,
.

Ay, porras. Quiero ir a la
pelu, ¡pero hace superpoco
que fui y estoy en la ruina!

Supongo que iré un rato a
mirar cómo le arreglan el
pelo a otra gente,
.

No sé si acercarme a la
casa de subastas Auction...


¡A veces salen cosas muy
estupendas! ¡En serio,
siempre hay algo así como
interesante, !

No sé si acercarme a la
casa de subastas...


¡A veces salen cosas muy
estupendas! ¡En serio,
siempre hay algo así como
interesante, !

¿Sabes qué? ¡Quiero que
me adivinen mi suerte!
Aunque no sé si tengo
suficientes bayas...
¡Quiero que me digan si me
falta mucho para ser una
gran diva del pop! 
¡Qué ganitas, !

¿Sabes qué? ¡Quiero que
me digan la buenaventura!
Aunque no sé si tengo
suficientes bayas...
¡Quiero que me digan si me
falta mucho para ser una
gran diva del pop! 
¡Qué ganitas, !

Mmm... ¡Mi calzado
necesita una mejora de
verano, !

Mmm... ¡Mi calzado
necesita un lifting de
verano, !

Oooh... Heme aquí, mirando
el reloj y esperando mi
gran oportunidad como
superdiva del pop...
¡Que no, que es broma!
¡Pero sí que espero llegar a
ser una gran diva del pop,
!

Jooo... Heme aquí, mirando
el reloj y esperando mi
gran oportunidad como
superdiva del pop...
¡Que no, que es broma!
¡Pero sí que espero llegar a
ser una gran diva del pop
estupén, !

¡GracieGrace es así como
enorme y fabulosa!


¡Algún día tendré mi propia
tienda! Aunque no sea tan
grande, ¡será fabulosa!
¡Que sí, !

¡La divina Graciela es así
como enorme y fabulosa!


¡Algún día tendré mi propia
tienda! Aunque no sea tan
grande, ¡será fabulosa!
¡Que sí, !

¿Por qué habrán puesto
ese palote con rayitas a
la puerta de Shampoodle?
O sea, ¿sirve para algo?
Es así como hipnótico. Gira
y gira... y gira...
y giiiiira...

Uuuuaaaaaaaahm...
¡Aj! ¡¿Qué hago bostezando
en público?! ¡Ese artefacto
me tiene hipnotizada! ¡Aaaj!

¿Por qué habrán puesto
ese palote con rayitas a
la puerta de Chez Marilín?
O sea, ¿sirve para algo?
Es así como hipnótico. Gira
y gira... y gira...
y giiiiira...

Uuuuaaaaaaaahm...
¡Aj! ¡¿Qué hago bostezando
en público?! ¡Ese chisme
me tiene hipnotizada! ¡Aaaj!

¡Te ha tocado un premio! 
¡Qué bien! ¡Los premios
son superestupendos!

Me gusta eso de ganar
premios, aunque ya no sea
una niña, .

¡Te ha tocado un premio! 
¡Qué bien! ¡Los premios
son superestupén!

Me gusta eso de ganar
premios, aunque ya no sea
una niña, .

Dicen que hay un tipo raro
dando vueltas por el
pueblo... ¡Y que anda por
aquí cerca, por esta zona!
¡Aaagh! ¿A que da mal rollo
y mieditis solo de pensarlo?
¡Ándate con mucho
cuidado, !

Dicen que hay un tío raro
dando vueltas por el
pueblo... ¡Y que anda por
aquí cerca, por esta zona!
¡Aaagh! ¿A que da mal rollo
y mieditis solo de pensarlo?
¡Ándate con mucho
cuidado, !

¡He oído que hay un tipo
raro merodeando cerca de
tu casa, !

¡Socorrito! ¡Me dijeron que
no me fiara o fiase de los
desconocidos! ¡Y menos de
la variedad merodeadora!

¡He oído que hay un tío
raro merodeando cerca de
tu casa, !

¡Socorrito! ¡Me dijeron que
no me fiara o fiase de los
desconocidos! ¡Y menos de
la variedad merodeadora!

Un pajarito me ha dicho
que un tipo raro merodea
cerca de la casa de
.
Yo no tengo prejuicios ni
nada, ¡pero no me digas
que no resulta sospechoso,
!

Un pajarito me ha dicho que
hay un tío raro merodeando
cerca de la casa de
.
Yo no tengo prejuicios ni
nada, ¡pero no me digas
que no resulta sospechoso,
!

¡Socorrito! ¡El tipo raro está
justo detrás de la casa de
!

A lo mejor es vendedor de
enciclopedias a domicilio
o algo, ¡pero nunca se
sabe, !

¡Socorrito! ¡Hay un tío raro
justo detrás de la casa de
!

A lo mejor es vendedor de
enciclopedias a domicilio
o algo, ¡pero nunca se
sabe, !

¡Dicen que hay un tipo raro
rondando cerca de la
tienda! ¿Y si es un ladrón
o algo así de malo?
¡Hay que avisar a las
autoridades competentes o
como se diga eso!

¡Dicen que hay un tío raro
rondando cerca de la
tienda! ¿Y si es un ladrón
o algo así de malo?
¡Hay que avisar a las
autoridades competentes o
como se diga eso!

Pues estaba yo en la tienda
y al salir he visto a un tipo
que estaba como pasando
el rato por ahí...
¡Oh, qué susto...! ¡Me he
puesto en plan "¡Aaaah!" y
él ha dicho "¡Aaaaaaaaagh!"
y venga a gritar los dos!
De verdad. Anda, ve a ver.

Pues estaba yo en la tienda
y al salir he visto a un tío
que estaba como pasando
el rato por ahí...
¡Jo, qué susto...! ¡Me he
puesto en plan "¡Aaaah!" y
él ha dicho "¡Aaaaaaaaagh!"
y venga a gritar los dos!
De verdad. Anda, ve a ver.

¡Acabo de ver a un tipo
cerca del ayuntamiento!
Pero no un tipo normal,
así haciendo lo suyo, no...
¡Tenía un aspecto así como
furtivo! Como si se
estuviera escondiendo o
algo así de siniestro...
¿Tú qué piensas? ¿Podría
ser un admirador de Pelly
o algo?... ¡O un lunático de
esos que salen en las pelis!

¡Acabo de ver a un tío
cerca del ayuntamiento!
Pero no un tío normal,
así haciendo lo suyo, no...
¡Tenía una pinta así como
furtiva! Como si se
estuviera escondiendo o
algo así de siniestro...
¿Tú qué piensas? ¿Podría
ser un admirador de Sol
o algo?... ¡O un lunático de
esos que salen en las pelis!

¡ le dijo a
que alguien
ha visto a un tipo rondando
por el museo!
A lo mejor es un turista
perdido y no encuentra la
entrada o algo...
¡Pero no creo!

¡ le dijo a
que alguien
ha visto a un tipo rondando
por el museo!
A lo mejor es un primo
lejano de Sócrates y Estela
y hubo una pelea familiar o
algo... ¡Pero no creo!

¡Dicen que hay un tipo
merodeando cerca del
portón, !

¡Y cuando dicen de alguien
que está "merodeando", es
porque ese alguien parece
tener malas intenciones!

¡Dicen que hay un tío
merodeando cerca del
portón, !

¡Y cuando dicen de alguien
que está "merodeando", es
porque ese alguien parece
tener malas intenciones!

¿Conoces la cascada? Pues
resulta que hay un tipo
vagando por allí.

¡Tengo mieditis! ¿Y si viene
a robar nuestra cascada
estupenda? ¡Tenemos que
hacer algo! ¡Socorritoooo!

¿Sabes la cascada? Pues
resulta que hay un tipo
vagando por allí.

¡Tengo mieditis! ¿Y si viene
a robar nuestra cascada
estupenda? ¡Tenemos que
hacer algo! ¡Socorritoooo!

¡Hay un tipo raro rondando
cerca de una laguna! Dicen
que está ahí plantado sin
hacer nada ni nada.
¡DA MUCHO SUSTO!
¡¿Cómo es que tú no tienes
nada de miedo, eh?!

¡Hay un tío raro rondando
cerca de una laguna! Dicen
que está ahí plantado sin
hacer nada ni nada.
¡DA MUCHO SUSTO!
¡¿Cómo es que tú no tienes
nada de miedo, eh?!

¡Dicen que hay un tipo al
que nadie conoce dando
vueltas por una de las
casas desocupadas!
A lo mejor se ha perdido o
algo. O sea, alguien normal
no se pasea por una casa
vacía, ¿o sí? ¿No?

¡Dicen que hay un tío al
que nadie conoce dando
vueltas por una de las
casas desocupadas!
A lo mejor se ha perdido o
algo. O sea, alguien normal
no se pasea por una casa
vacía, ¿o sí? ¿No?

Me han dicho que han oído
que decían que hay un tipo
merodeando cerca de un
cartel en alguna parte.
¡Da igual quién me lo dijo!
¡Lo que importa es que
tengo mucho susto y que
tienes que ayudarme!

Me han dicho que han oído
que decían que hay un tío
merodeando cerca de un
cartel en alguna parte.
¡Da igual quién me lo dijo!
¡Lo que importa es que
tengo mucho susto y que
tienes que ayudarme!

Pues estaba yo en la playa
y de pronto he visto a un
tipo raro que estaba...
Nada, estaba ahí, sin más.
Ni me ha hablado ni nada,
¡pero tengo mucho susto!
¿Y si le da por seguirme o
algo? ¿Qué hago entonces?

Pues estaba yo en la playa
y de pronto he visto a un
tío raro que estaba...
Nada, estaba ahí, sin más.
Ni me ha hablado ni nada,
¡pero tengo mucho susto!
¿Y si le da por seguirme o
algo? ¿Qué hago entonces?

¡Dicen que hay un tipo raro
dando vueltas al este del
portón, !

No sé... Puede que sea
inofensivo y tal, pero no
suena nada bien, ¿no?

¡Dicen que hay un tío raro
dando vueltas al este del
portón, !

No sé... Puede que sea
inofensivo y tal, pero no
suena nada bien, ¿no?

¡Pues resulta que hay un
tipo raro que va por ahí
olfateando cosas!
¿Te lo puedes creer?
¡En este pueblo cada día
pasan cosas más raras!
No sé... ¡En mis tiempos
esto no pasaba!

¡Pues resulta que hay un
tío raro que va por ahí
olisqueando cosas!
¿Te lo puedes creer?
¡En este pueblo cada día
pasan cosas más raras!
No sé... ¡En mis tiempos
esto no pasaba!

¡Han visto a un tipo raro
cerca de un estanque!
¿Y si era el monstruo del
pantano? ¡Socorritooo!

¡Han visto a un tío raro
cerca de un estanque!
¿Y si era el monstruo del
pantano? ¡Socorritooo!

No sé qué me pasa, pero
últimamente me quedo
dormida por los rincones.

Oye, ¿y si seguimos esta
conversación en mi casa?


Aunque no tengo nada de
dulce ni galletas ni nada...
¡Pero seguro que tengo
chismes sabrosones!

No sé qué me pasa, pero
últimamente me quedo
dormida por los rincones.

Oye, ¿y si seguimos esta
conversación en mi casa?


Aunque no tengo nada de
dulce ni galletas ni nada...
¡Pero seguro que tengo
cotilleos sabrosones!

Tú que tienes buen gusto...
¿Te interesaría comprar
algunos muebles lindos?

¡Estoy redecorando mi casa
y tengo cosas fantásticas
para vender, !

Tú que tienes buen gusto...
¿Te interesaría comprar
algunos muebles estupén?

¡Estoy redecorando mi casa
y tengo cosas fantásticas
para vender, !

¡Fue estupendo! ¡Tendrían
que haberlo grabado para
sacarlo en los canales de
deportes o algo!
¡Qué bien lo has hecho!
¡No se te escapa...!
¡Oh! ¡A ver si volvemos a
jugar un día de estos!

¡Ha sido estupén! ¡Tendrían
que haberlo grabado para
sacarlo en los canales de
deportes o algo!
¡Qué bien lo has hecho!
¡No se te escapa nada!
¡A ver si volvemos a jugar
un día de estos!

¡La próxima vez, tendrás
que hacer uso de tus
instintos para ganar!
Ay, ¿entonces perderé?

¡La próxima vez, te llevarás
tú el gato al agua!
Ay, pobre gatito...

¿Eh? ¡Ni hablar! ¡Moi no
diría algo así jamás de los
jamases! ¡Y menos a
!
¿Seguro que lo oíste bien?
¡Lávate las orejas y vuelve
a preguntar, !

¿Eh? ¡Ni hablar! ¡La moi no
diría algo así jamás de los
jamases! ¡Y menos a
!
¿Seguro que lo oíste bien?
¡Lávate las orejas y vuelve
a preguntar, !

¡Qué gusto tan estupendo
tienes, !


Mi 
es de una calidad fabulosa.
¡Lo siento, pero no quiero
separarme de !

¡Qué gusto tan estupén
tienes, !


Mi 
es de una calidad fabulosa.
¡Lo siento, pero no quiero
separarme de !

¡Aaaaaagh! Aj...
Acabo de gritar, ¿a que sí?
¿Has visto? ¡Me has dejado
sorprendida y pasmada!

¡Aaaaaagh! Aj...
Acabo de gritar, ¿a que sí?
¿Has visto? ¡Me has dejado
toda patidifusa y turulata!