4

Ha ha haaaa! La danse
de Shrunk était super
drôle, !

Ha ha haaaa! La danse
de Ciboulot était super
marrante, !

Hum... hein?
Cette blague doit être
périmée. Je comprends
pas, !

Hum... hein?
Cette blague doit être
périmée. J'avale pas,
!

Quand Shrunk se moque
de lui-même... j'adore!


Mais les gens me regardent
de travers quand je dis ça,
alors je fais semblant de
ne pas rire.

Quand Ciboulot se moque
de lui-même... j'adore!


Mais les gens me regardent
de travers quand je dis ça,
alors je me retiens de rigoler.

... T'imagines si Frillard
avait fait cette blague
à la place de Shrunk,
?

T'imagines si Senseï
avait fait cette blague
à la place de Ciboulot,
?

... Waouh, cette blague-là
m'est passée au-dessus de
la tête!

J'aimerais que Shrunk
aille moins vite parfois,
ou qu'il explique ses
blagues, !

Waouh, cette blague-là
m'est passée au-dessus!


J'aimerais que Ciboulot
aille moins vite parfois,
ou qu'il explique ses
blagues, !

Ha ha haaaaa! Shrunk
me fait hurler de rire! Mes
abdominaux me tirent,
!

Ha ha haaaaa! Ciboulot
me fait hurler de rire! Mes
abdominaux me tirent,
!

Shrunk, ces blagues
ne sont vraiment plus de
ton âge! J'ai pas
raison, ?

Ces blagues ne sont vraiment
plus de l'âge de Ciboulot!
J'ai pas raison, ?

C'est quoi le problème
avec Shrunk aujourd'hui?
On dirait un vrai humoriste!

En fait, je ne savais
pas qu'il était vraiment
drôle! !

C'est quoi le problème avec
Ciboulot aujourd'hui? On
dirait un vrai comédien!

En fait, je ne savais
pas qu'il était vraiment
drôle! !

Pff, t'as manqué ton coup,
Shrunk. Pire : t'as raté le
but, t'as glissé et tu t'es
étalé lamentablement...
C'est peut-être le début
d'une mauvaise série,
.

Pff, t'as manqué le cadre,
Ciboulot. Pire: t'as raté le
but, t'as glissé et tu t'es
étalé lamentablement...
C'est peut-être le début
d'une mauvaise série,
.

Les blagues de Shrunk
sont comme ça à chaque
fois.

Je m'attends toujours à ce
qu'il tire droit au but,
mais ses blagues tombent
toujours à côté...

Les blagues de Ciboulot
sont comme ça à chaque
fois.

Je m'attends toujours à ce
qu'il tire droit au but,
mais ses blagues tombent
toujours à côté...

La performance de
Frillard me perfore
de rire, !

La performance de
Senseï me perfore
de rire, !

Je ne sais pas pourquoi
mais Frillard est
incroyablement populaire,
.

Je ne sais pas pourquoi
mais Senseï est
incroyablement populaire,
.

OK, alors Frillard donne
des leçons à Shrunk? Il
doit vraiment calciner
les planches, celui-là!

OK, alors Senseï donne
des leçons à Ciboulot? Il
doit vraiment calciner
les planches, celui-là!

Frillard était tout feu
tout flamme aujourd'hui!
Ça ne lui ressemble pas, 
!

Senseï était tout feu
tout flamme aujourd'hui!
Ça ne lui ressemble pas, 
!

Les blagues de Frillard
sont toujours drôles.
C'est peut-être parce que
je les comprends toujours...

Les blagues de Senseï
sont toujours drôles.
C'est peut-être parce que
je les comprends toujours...

J'ai hâte de voir le
spectacle de ce soir,
!

Il me tarde de voir le
spectacle de ce soir,
!

Je pense que ça va bientôt
commencer... Assois-toi,
!

Je pense que ça va bientôt
commencer... Assieds-toi,
!

? Ton visage
est différent. On dirait qu'il
a triplé de volume!
T'as une tête gigantesque!
Crois-moi, tu devrais
essayer du médicament,
!

Même avec une si grosse
tête, t'as pas l'air
plus intelligent.

? Ton visage
est différent. On dirait qu'il
a triplé de volume!

T'as une tête gigantesque!
Crois-moi, tu devrais
prendre un remède,
!
Même avec une si grosse
tête, t'as pas l'air
plus intelligent.

Tu devrais acheter du
médicament chez Nook et
arrêter d'avoir la grosse
tête, !

Tu devrais acheter un
remède chez Nook et
arrêter d'avoir la grosse
tête, !

Ça va mieux? Waouh! Ce
médicament a fait de
l'effet, !

Je devrais l'utiliser quand
je fais du kick-boxing sur
glace!

Ça va mieux? Waouh! Ce
remède a fait de l'effet,
!

Je devrais l'utiliser quand
je fais du kick boxing sur
glace!

Yo, ! Est-ce que
tu vas livrer ce cadeau à
, oui ou non?!

... À moins que tu aies
quelque chose contre
?

OK! Je m'en occupe.
Donne-moi ça,
!

Yo, ! Est-ce que
tu vas livrer ce cadeau à
, oui ou non?!

A moins que tu aies
quelque chose contre
?

OK! Je m'en occupe.
Donne-moi ça,
!

HÉ! Toi! Tu as toujours
ce cadeau, hein?
Tu es en retard sur
l'horaire de livraison!
Il faut que tu le donnes à
!


Si tu ne peux pas faire ça
toi-même, autant me rendre
le paquet, !

HE! Toi! Tu as toujours
ce cadeau, hein?
Tu es en retard sur
l'horaire de livraison!
Il faut que tu le donnes à
!


Si tu ne peux pas faire ça
toi-même, autant me rendre
le paquet, !

Hé, hé, !
Je vois que mon mobilier
dernier cri te fait envie,
!

Hé, hé, !
Je vois que mon meublé
dernier cri te fait envie,
!

Hééé! Ça roule? Je suis
allé chez toi mais
y'avait personne!

Tu as de la chance
que j'aie trouvé une
branche d'arbre pour
faire des tractions!
Tu comptais me faire
poireauter combien de
temps, !

Hééé! Ça roule? Je suis
allé chez toi mais
y'avait personne!

Tu as de la chance
que j'aie trouvé une
branche de poirier pour
faire des tractions!
Tu comptais me faire
poireauter combien de
temps, !

Correct! Bonne réponse,
!


C'est ce que j'apprécie
chez toi... Quand il
s'agit de tes amis, tu
es solide comme le roc.
Coïncidence amusante, j'ai
. Et 
est à toi maintenant!

Correct! Vous êtes
le maillon fiable,
!

C'est ce que j'apprécie
chez toi... Quand il
s'agit de tes amis, tu
es solide comme le roc.
Coïncidence amusante, j'ai
. Et 
est à toi maintenant!

Mais , il est
TÔT! J'ai à peine eu
le temps de m'échauffer
avant mon jogging matinal.

Mais , il est
TOT! J'ai à peine eu
le temps de m'échauffer
avant mon jogging matinal.

Eh bien, c'est !
Alors, on se roule dans la
neige avant le déjeuner?

Eh bien, c'est
! Alors, on se
roule dans la neige avant
le petit déjeuner?

! C'est la neige!
Ski, luge et hockey! Grâce à
la neige, l'impossible
devient possible!

! C'est la neige!
Ski, luge et curling! Grâce à
la neige, l'impossible
devient possible!

NEIGE! 
!


La voir fait grimper
mon taux d'adrénaline
jusqu'à la Voie lactée,
!

NEIGE!
!


La voir fait grimper
mon taux d'adrénaline
jusqu'à la Voie lactée,
!

Malgré ces muscles
titanesques, je crois
que je peux pas arracher
la porte...
Mais je peux briser le mur
du tranchant de la main...


À moins que... je me
suis seulement entraîné à
briser des tuiles jusque là...
Attends, j'ai ta clé!
Attention aux doigts!

Malgré ces muscles
titanesques, je crois
que je peux pas arracher
la porte...
Mais je peux briser le mur
du tranchant de la main...


A moins que... je me
suis seulement entraîné à
briser des tuiles jusque là...
Attends, j'ai ta clé!
Gaffe aux doigts!

Ouais? Rien, hmmm...



Je pensais que quelqu'un
la trouverait... .

Ouais? Rien, hmmm...



Je pensais que quelqu'un
la trouverait....

Oh... Désolé pour
le dérangement,
.

Oh... Navré pour
le dérangement,
.

Oh... Désolé pour
le dérangement,
.

Oh... Navré pour
le dérangement,
.

Hé, ! On se
calme! Tu vas pas te
muscler en me poussant
comme ça, !

Hé, ! Calmos! Tu
vas pas te muscler en me
poussant comme ça,
!

Hé, !
C'est aussi fort que
du fer, ça, !

Mais les cadeaux, ça
s'emballe pas, d'habitude?


De toute façon, je l'aurais
déchiré en quinze
centièmes de seconde.

Hé, !
Ça carbure, ça,
!

Mais les cadeaux, ça
s'emballe pas, d'habitude?


De toute façon, je l'aurais
déballé en quinze
centièmes de seconde.

Oh là là... tu ne l'as pas?
Mais qu'est-ce que tu
en as fait?!

Quelle déception... Tu sais
comment est 
quand  s'y met,
pas vrai?!
"ARGHH", "RHAAA" et
compagnie! ?!

Oh la la... tu ne l'as pas?
Mais qu'est-ce que tu
en as fait?!

Ça craint... Tu sais
comment est 
quand  s'y met,
pas vrai?!
"ARGHH", "RHAAA" et
compagnie! ?!

Hé, qu'est-ce que tu as fait
avec, ?


Je t'avais dit de ne pas
mettre de colis dans ta
poche, c'est un vrai trou
sans fond!
Un jour tu vas tomber
dedans et tu te perdras!
ARGL! !

Hé, qu'est-ce que tu as fait
avec, ?


Je t'avais dit de ne pas
mettre de colis dans ta
poche, c'est un vrai trou
sans fond!
Un jour tu vas tomber
dedans et tu te perdras!
ARGH! !

Je blague pas. J'ai besoin
d'!

Je rigole pas. J'ai besoin
d'!

J'aurais l'air tellement
extrême dans
...

On pourrait se servir
de moi pour la couverture
d'Extrême Magazine!

J'aurais l'air tellement
carré dans
...

On pourrait se servir
de ma carrure en cours
de géométrie!

C'est parti, !
Voyons quel est ton style.


Plutôt grunge déchiré
façon géant jaune ou
plutôt métal rouillé
style homme de béton...

C'est parti, .
Voyons quel est ton style.


Plutôt grunge déchiré
façon géant vert ou
plutôt métal rouillé
style homme de fer?

Ah ouais, j'ai aussi
demandé à 
de se joindre à nous.

Avec vos yeux d'aigle
qui voient tout, je suis
sûr de ma victoire K.-O.
au troisième round.

Ah ouais, j'ai aussi
demandé à 
de se joindre à nous.

Avec une paire de gants
lestés comme la vôtre, je
suis sûr de ma victoire par
K.-O. au troisième round.

J'ai fait appel à toute
une équipe de pigiste
pour ce travail, comme
.
Vous avez tous un bon
style. Ne faites pas de
faute de goût.

Soyez créatifs, mais ne
soyez pas trop longs, ma
patience a des limites!

J'ai fait appel à toute
une équipe de freelance
pour ce travail, comme
.
Vous avez tous un bon
style. Ne faites pas de
faute de goût.

Soyez créatifs, mais ne
soyez pas trop longs, ma
patience a des limites!

J'en ai parlé aux autres, y
compris .


Vous allez vous amuser
comme des quilles dans un
jeu de... quilles!

Ne vous laissez jamais
abattre, !

J'en ai parlé aux autres, y
compris .


Vous allez vous amuser
comme des quilles dans un
jeu de bowling!

Restez intraitables jusqu'au
bout, !

J'ai parlé à pas mal
de personnes de cette
histoire. Des gens comme
.
Allez, donnez-vous à
100 %! Et si ça suffit pas,
donnez-vous à 200 %, puis
à 300 %! J'ai soif de 100!

J'ai parlé à pas mal
de personnes de cette
histoire. Des gens comme
.
Allez, donnez-vous à 100%!
Et si ce n'est pas suffisant,
donnez vous à 200%, à
300%! J'ai soif de 100!

J'ai testé ça partout en
ville... J'approuve
totalement, !

J'ai testé ça partout en
ville... J'approuve et je
plussoie, .

C'est peut-être des
mensonges, mais essaie!
Remarque, ça m'étonnerait
pas que ce soit des mensonges...

C'est peut-être des
salades, mais essaie voir!
(Beurk, la salade, moi je préfère
la viande rouge...)

Envoie une lettre sincère
de la mairie et...

Envoie une lettre sincère à
la mairie et...

Mes amis m'ont dit
que tu allais trouver
des gyroïdes partout!

Mes potes m'ont dit
que tu allais trouver
des gyroïdes partout!

Mon meilleur ami m'a
dit que tu allais trouver
des fossiles bien plus
facilement!

Mon meilleur pote m'a
dit que tu allais trouver
des fossiles bien plus
facilement!

Des trucs super vont
tomber des arbres.
Attention à ta tête!

Des trucs super vont
tomber des arbres.
Attention la tête!

Tout le monde sera beau,
tout le monde sera gentil
avec toi. Enfin, c'est ce
qu'on dit...

Tout le monde il sera beau,
tout le monde il sera gentil
avec toi. Enfin, c'est ce
qu'on dit...

Tu vas récolter plein
de clochettes. C'est
juste une rumeur, mais
on ne sait jamais!

Tu vas récolter une
coquette somme. C'est
juste une rumeur, mais
on ne sait jamais!

Oh, c'est parti! Voilà
ce que tu vas dire à
, .

veut te
parler tout de suite. Le
sujet : ""!

Tout dépend de toi,
maintenant, !
Rends-moi fier de toi,
!

Oh, c'est parti! Voilà
ce que tu vas dire à
, :

veut te
parler tout de suite. Le
sujet: ""!

Tout dépend de toi
maintenant, !
Rends-moi fier de toi,
!

Tu vas le faire? C'est
super extrême!


Tiens, donne ça à
de ma part,
tu veux bien?

Tu vas le faire? Ça va
rouler comme des patins
sur gazon!

Tiens, donne ça à
de ma part,
tu veux bien?

C'est un travail d'urgence,
il faut faire d'ici 

C'est un boulot de
canon, il faut faire
ça d'ici 

Qu'est-ce que tu fais ici?
Mais bouge de là! Il y a un
colis urgent à livrer.

URGENT! C'est marqué
dessus. PIN-PON PIN-PON!

Qu'est-ce que tu fais ici?
Mais bouge de là! Il y a un
colis urgent à livrer à
.
URGENT! C'est marqué
dessus. PIN-PON PIN-PON!

Est-ce que tu as une
garde-robe garnie de
linge?

Mes vêtements se
ressemblent tous! Il me
faut de la variété!

! Tu voudrais
pas me passer des
vêtements qui me
donnent l'air méchant?

Hé, , est-ce que
tu as une penderie
garnie de linge?

Mes vêtements se
ressemblent tous! Il me
faut de la variété!

! Tu voudrais
pas me passer des
vêtements qui me
donnent l'air méchant?

T'imagines tout ce que
les gens dépensent en
vêtements de grands
couturiers?
Les vieux vêtements, moi,
ça me va!


Ils prennent une odeur
musquée en dépit des
lavages après toutes les
séances de muscu.
Préviens-moi si tu trouves
quelque chose qui m'irait,
!

T'imagines tout ce que
les gens dépensent en
vêtements de grands
couturiers?
Les vieux vêtements, moi,
ça me botte!


Ils prennent une odeur
musquée en dépit des
lavages après toutes les
séances de muscu.
Préviens-moi si tu trouves
quelque chose qui m'irait,
!

Ah! Une question pour toi!
Est-ce que t'as aperçu

en magasin?
Il y a un article
spécial qui y est consacré
dans le "Mode et muscles
d'acier" du mois!
J'aurais l'air d'un véritable
colosse là-dedans!


Si t'en vois un lors
de ton jogging matinal,
est-ce que tu pourrais
l'acheter pour moi?

Est-ce que
t'as aperçu

en magasin?
Il y a un article
spécial qui y est consacré
dans le "Mode & muscles
d'acier" du mois!
J'aurais l'air d'un véritable
colosse là-dedans!


Si t'en vois un lors
de tes footings matinaux,
est-ce que tu pourrais
l'acheter pour moi?

Tu sais quoi? Je pourrais
avaler un tonneau d'huile
de morue cul-sec pour
avoir .
Sérieux! Ce vêtement
annule la friction et
augmente la traction à plus
de 77 %.
Je mets un casque à hélice
par grand vent, et hop, je
m'envole! C'est un rêve qui
devient réalité!
, si jamais tu le
trouves en magasin, je le
veux!

Tu sais quoi? Je pourrais
avaler un tonneau d'huile
de foie de morue cul-sec
pour avoir .
Sérieux! Ce vêtement
annule la friction et
augmente la traction à plus
de 77%.
Je mets un casque à hélice
par grand vent, et hop, je
m'envole! C'est un rêve qui
devient réalité!
, si jamais tu le
trouves en magasin, je le
veux!

D'habitude, les vêtements,
c'est pas mon genre, mais...
,
c'est pas pareil.
Non je ne lis pas les
magazines de mode! Je
m'en sers comme serviette
de gym...
Le papier est plus
absorbant.


Et entre deux flaques
de sueur, j'ai vu ce
truc puissant!

, tu sais 
de quoi je parle, non? Tu
pourrais me l'avoir?

D'habitude, les fringues,
c'est pas mon genre, mais...
,
c'est pas pareil.
Non je ne lis pas les
magazines de mode! Je
m'en sers comme serviette
de gym...
Le papier est plus
absorbant.


Et entre deux flaques
de sueur, j'ai vu ce
truc puissant!

, tu sais
de quoi je parle!
Tu pourrais m'en avoir...
discrètement?

Quand je regarde cet
endroit, je me dis que tu
n'y mets pas tout ton
potentiel!
Ne sais-tu pas que les
habitants des grandes
maisons ont aussi de
GRANDS rêves?
Agrandis cette
maison et extraordinarise
cette pièce, !

Quand je regarde cet
endroit, je me dis que tu
n'y mets pas tout ton
potentiel!
Tu crois pas que les
habitants des grandes
demeures devraient avoir
des rêves en conséquence?
Gigationne-moi cette
maison, extraordinarise-moi
cette pièce, !

Hé, , c'est un
beau petit nid douillet
que tu as là.

Même taille que chez moi,
les haltères en moins,
.

Mais tu sais que je ne serai
jamais satisfait tant que tu
ne sera pas EXTRÊME!

Va au bout
de tes rêves, jusqu'à ce 
que ta raison s'achève!

Hé, , c'est un
beau petit nid, et douillet,
en plus.

Même taille que chez moi,
les sacs de frappe en
moins, .

Mais tu sais que je serai
jamais content tant que tu
vivras pas d'une façon plus
EXTREME!
Va au bout de tes rêves,
jusqu'à ce que la fatigue
t'achève!

Je suis passé en courant
devant chez toi,
j'ai vu de la lumière
et je suis rentré...
C'était pas une bonne
idée? En tout cas, c'était
gigantesque!
Abracadabrantesque!
... C'était si
grand que je me suis perdu
en allant aux toilettes...

J'ai abouti dans un immense
réseau de canalisations, et
je suis remonté par une
bouche d'égoût sur la lune!

Je suis passé en courant
devant chez toi, j'ai vu
de la lumière et je suis
rentré...
C'était pas une bonne
idée? En tout cas, c'était
gigantesque!
Abracadabrantesque!
... C'était si
grand que je me suis perdu
en allant aux toilettes.

J'ai fini dans un long réseau
de canalisations et je suis
sorti par une bouche d'égout
au milieu de nulle part!

... Je t'ai
toujours dit d'agrandir ta
maison, mais là... je trouve
que c'est un peu éxagéré.
Maintenant, j'ai
l'impression que tu me
regardes de haut
depuis ton deuxième étage!
... Alpha
tango, ici la Terre, vous
me recevez au premier,
?

Je t'ai toujours dit
d'agrandir ta maison, mais
là je trouve que t'as pris
un peu trop d'altitude.
Depuis que tu as ajouté un
étage, j'ai l'impression que
tu me regardes de haut!

Alpha Tango Charlie, ici la
Terre, vous me recevez,
au premier?

J'ai fait quatre fois le tour
de la ville en courant et je
n'ai pas réussi à faire
le tour de ta maison.
Et maintenant,
il paraît que tu as aussi
un sous-sol?

Tu comptes avoir un
stationnement souterrain
personnel, ?
... Waouh! 
Mais attends! Tu comptes
aussi avoir ton laboratoire
secret! C'était mon idée,
ça!

J'étais en plein footing
intensif quand je suis
passé devant chez toi.

Alors comme ça, t'as aussi
un sous-sol? Tu comptes
avoir aussi un parking
souterrain personnel?
Waouh! Mais attends...
Tu veux aussi avoir ton
laboratoire secret?!
C'était mon idée, ça!

Woah! Je pensais que ta
maison était toute petite...
Et PAF! Elle a fait
une poussée de croissance!
Elle est en crise
d'adolescence? Zut... Elle
va être plus grande que la
mienne à ce rythme-là!

Quoi de neuf? Je pensais
que ta maison était toute
petite, et elle a poussé
d'un coup!
C'est quoi la suite?
Une maison plus grande
que la mienne? Ça va pas
le faire ça!

Ta maison est si grande
qu'il doit y avoir des
nuages au deuxième étage,
!
Même l'écho n'arrive
pas d'un bout à l'autre de
la pièce! J'exagère à peine!

C'est si grand qu'on voit
pas le mur d'en face et
qu'il y a un brouillard
d'altitude sous le plafond!
Même l'écho n'arrive pas
d'un bout à l'autre de la
pièce! J'exagère à peine!

Ton deuxième étage me
donne envie de passer ma
journée à monter et
descendre les escaliers!

Quand je vois l'étage que
t'as ajouté, j'ai envie de
passer ma journée à
monter les marches!

Yo, ! Qu'est-ce
que tu penses des
pantalons jogging à
élastique?
Confortable!
C'est moche!

Yo, ! Qu'est-ce
que tu penses des pantalons
molleton à élastique?
Confortable!
C'est moche!

Tout à fait! Je savais
que tu serais d'accord! 
L'élastique à la taille,
c'est génial!
Enfilable, défilable, ça ne
serre pas l'estomac en cas
d'empiffrage ou d'overdose
de redressements assis!
dit
que je ne passerai jamais
pour une rockstar avec,
mais...
Si je m'habillais en
pantalon serré, ça serait
mauvais pour ma
circulation.
Je veux pas être célèbre,
moi, je veux être musclé,
.

Tout à fait! Je savais
que tu serais d'accord! 
L'élastique à la taille,
c'est génial!
Enfilable, défilable, ça ne
serre pas l'estomac en cas
d'empiffrage ou d'overdose
d'abdos au saut du lit!
dit que je ne
passerai jamais pour une
rockstar avec, mais...

Si je m'habillais en
pantalon serré, ça
serait mauvais pour
ma circulation.
Je veux pas être célèbre,
moi, je veux être baraqué,
.

... Alors toi aussi, tu es
dans le camp des gens
chic, hein?
...
Te dire que les pantalons à
élastique sont à la fois
pratiques, souples et
confortables changera rien.
Tu les détestes, comme
...
Les pantalons à élastique
sont en voie d'extinction!

Alors toi aussi, tu es dans
le camp des gens smart,
hein? ...

Te dire que les pantalons à
élastique sont à la fois
pratiques, souples et
confortables changera rien.
Tu les détestes, comme
...
Les pantalons à élastique
sont en voie d'extinction!

L'autre jour, je suis allé au
centre-ville avec
et on a
arrêté chez Gracie Grace!
Les prix m'ont fait bondir.
T'imagines le nombre de
boissons vitaminées qu'on
peut se payer avec ça?!
Les vêtements de Gracie
Grace, on les achète pour
les offrir ou pour rien...

L'autre jour, je suis allé au
centre-ville avec
et on s'est
arrêtés aux Galeries Carla!
Les prix m'ont fait bondir.
T'imagines le nombre de
boissons vitaminées qu'on
peut se payer avec ça?!
Les vêtements des Galeries
Carla, on les achète pour
offrir ou rien...

Est-ce que t'es du genre à
faire tes achats chez
Gracie Grace?

Ses vêtements sont cool,
j'admets, mais ils
coûtent trois fois mon
poids en haltères!
Et si jamais tu renverses du
ketchup ou de la moutarde
dessus?

Est-ce que t'es du genre à
faire tes achats aux
Galeries Carla?

Ses vêtements sont cool,
j'admets, mais ils
coûtent trois fois mon
poids en haltères!
Et si jamais tu renverses du
ketchoup ou du waterzooï
dessus?

Ouais... je dépense pas
tellement de clochettes
pour mes vêtements.

Pour être franc, je préfère
les vêtements cousus à la 
main, ou ceux que je peux
avoir pour pas cher...
Je suppose que je porterais
des vêtements coûteux si
on me les offrait, mais pour
ça, je peux toujours courir.

Ouais... je dépense pas
tellement de clochettes
pour mes vêtements.

Pour être franc, je préfère
les vêtements cousus main,
ou ceux que je peux avoir
pour pas cher...
Je suppose que je porterais
des vêtements coûteux si
on me les offrait, mais pour
ça, je peux toujours courir.

Laisse-moi te dire que je ne
laisserai jamais tomber mes
pantalons jogging à
élastique, jamais!

Laisse-moi te dire que je ne
laisserai jamais tomber mes
pantalons molleton à
élastique, jamais!

La créatrice de chez Gracie
Grace était là quand
je suis arrivé et...

Elle m'a parlé de son
sens de l'esthétique et
m'a dit que je connaissais
rien à la mode... Dur!

La créatrice des Galeries
Carla était là quand
je suis arrivé et...

Elle m'a embrouillé avec
son sens de l'esthétique et
m'a dit que je connaissais
rien à la mode... Dur!

Tu sais quoi? Les
vêtements chers me
rendent mal à l'aise
vis-à-vis du ketchup.
Il y a comme un mur de
propreté entre nous qu'il
ne peut plus franchir.

Tu sais quoi? Les
vêtements chers me
rendent mal à l'aise
vis-à-vis du ketchoup.
Il y a comme un mur de
propreté entre nous qu'il
ne peut plus franchir.

Ha, voilà des vêtements
cousus à la main qui
méritent des
applaudissements!

Ha, voilà des vêtements
cousus main qui méritent
des applaudissements!

Hé, attends une minute,
! Tu dois
vraiment partir,
?!
D'accord, mais dis-moi
ce que tu penses de mon
petit nid!

Hé, attends une minute,
! Tu dois
vraiment décoller,
?!
D'accord, mais dis-moi
ce que tu penses de mon
petit nid!

Attends un peu! Tu pars
comme une fusée!


Donne-moi ton avis sur
mon intérieur avant de
quitter, ?

Attends un peu! Tu pars
comme une fusée!


Donne-moi ton avis sur
mon intérieur avant de
décoller, ?

Vraiment?! C'est comme
ça que tu le sens?


Tu ferais un super vendeu,
toi!

Vraiment?! C'est comme
ça que tu le sens?


Tu ferais un super vendeur,
toi!

Hé bien, !
T'aurais pu faire semblant
d'apprécier un peu plus,
non?
On aurait été contents,
tous les deux,
!

Hé bien, !
T'aurais pu faire semblant
d'apprécier un peu plus,
non?
On aurait été contents
tous les deux,
!

Wah ha ha ha ha ha ha ha!
Où est-ce que tu as appris
à faire marcher les gens
comme ça?
De toute façon, j'aime bien
marcher, alors continue,
!

Wah ha ha ha ha ha ha ha!
Où est-ce que tu as appris
à baratiner les gens comme
ça?
Le baratin, ça te va bien,
!

Je savais que tu dirais ça,
! C'est le genre
d'appartement qui me
convient parfaitement!

Je savais que tu dirais ça,
! Mais
ce n'est qu'un début!

Puissant. C'est à toi que
j'ai demandé une faveur,
! Et pour ça je
suis GÉNIAL!
La prochaine fois
que j'ai quelque chose
à faire, je sais que je peux
compter sur toi!

Puissant. C'est à toi que
j'ai demandé une faveur,
! Et pour ça je
suis GENIAL!
La prochaine fois
que j'ai quelque chose
à faire, je sais que je peux
compter sur toi!

Je suis si content de t'avoir
donné le message en
exclusivité.

D'autres l'auraient dit
à tout le monde en ville,
!

Je suis si content de t'avoir
donné le message en exclu'.


D'autres l'auraient dit
à tout le monde en ville,
!

Hé! Au fait, je me suis
remis de mon coup de
froid!

C'était pas bien grave, mais
est 
me parler pendant des
heures et j'ai dormi direct.
Je crois que c'est
son médicament qui a été
le plus efficace quand
même.
Je lui dois beaucoup,
.

Hé! Au fait, je me suis
remis de mon coup de
froid!

C'était pas bien lourd,
mais  est 
me parler pendant des
heures et j'ai dormi direct.
Je crois que c'est
son remède qui a été le plus
efficace quand même.

Je lui dois beaucoup,
.

Hé, , je viens
de me rendre compte que
tu as toujours l'air en
bonne santé.
J'ai vu ma vie
défiler devant mes yeux
quand j'étais malade.
C'était un vrai film d'action!
Je me sens mieux depuis
m'a
donné du médicament.

C'était vraiment un produit
à haut risque, !

Hé, , je viens
de me rendre compte que
tu as toujours l'air en
bonne santé.
J'ai vu ma vie
défiler devant mes yeux
quand j'étais malade.
C'était un vrai film d'action!
Je me sens mieux depuis
m'a
donné un remède,
!

Oh, ! Ça fait un
bail, hein? Tu m'évitais,
c'est ça?

C'est parce que j'étais
malade et que tu n'aimes
pas les faibles?

Urgh, je serai plus jamais
faible maintenant...



m'a apporté de ce
médicament qui rend
invincible et invulnérable!
Personne d'autre n'a pris
soin de moi quand je me
sentais un peu faible...

C'est pour ça que je serai
fort et que je montrerai
à cette ville de quoi je
suis capable, !

Oh, ! Ça fait un
bail, hein? Tu m'évitais,
c'est ça?

C'est parce que j'étais
malade et que tu n'aimes
pas les faibles?

Urgh, je serai plus jamais
faible maintenant...



m'a apporté de ce remède
qui rend invincible et 
invulnérable...
Personne n'a pris soin
de moi quand je me sentais
un peu faible à part

La vie est pleine
de dangers, tu sais?


On peut attraper froid
en marchant pieds nus, et
s'intoxiquer en mangeant
des bas sales.

La vie est pleine
de dangers, tu sais?


On peut attraper froid
en marchant pieds nus, et
s'intoxiquer en mangeant
des chaussettes sales.

Yo! !
J'ai l'impression de sortir
d'une grotte après ces
jours sans avoir vu le soleil.
J'étais si malade que je
n'ai fait que dormir... et
personne n'est venu me
voir.
La preuve, je n'ai
rien reçu!


J'ai dû rassembler ce qui me
restait de force pour aller
chercher du médicament
pour me soigner.

Yo! !
J'ai l'impression de sortir
d'une grotte après ces
jours sans avoir vu le soleil.
J'étais si malade que je
n'ai fait que dormir... et
personne n'est venu me
voir.
La preuve, je n'ai
rien reçu!


J'ai dû rassembler ce qui
me restait de force pour
aller chercher un remède.

Hé regarde! J'ai vaincu la
maladie! WOUHOU!


Le capitaine  est
de retour dans son
vaisseau, !

La galaxie tremble
devant cet amas stellaire de
force et de méchanceté
intergalactique!
Merci pour le médicament.
J'en avais bien besoin.


Je vais t'envoyer un petit
cadeau depuis les étoiles.
Profites-en bien,
!

Hé regarde! J'ai vaincu la
maladie! WOUHOU!


Le capitaine  est
de retour dans son
vaisseau, !

La galaxie tremble
devant cet amas stellaire
de force et d'énergie
intergalactique!
Merci pour le remède. J'en
avais bien besoin.


Je vais t'envoyer un petit
cadeau depuis les étoiles.
Profites-en bien,
!

Hé, je viens de me
rappeler! Quand j'étais
malade, tu m'as apporté
du médicament!
J'ai pu guérir grâce à toi!
J'ai retrouvé ma puissance!
Je vais t'envoyer un beau
cadeau. Merci!

Hé, je viens de me
rappeler! Quand j'étais
malade, tu m'as apporté
un remède!
J'ai pu guérir grâce à toi!
J'ai retrouvé ma puissance!
Je vais t'envoyer un beau
cadeau. Merci!

Oh, merci, c'est vrai!
J'ai surmonté le mal...
quand tu m'as apporté ce
médicament immonde!
Grâce à ça, le bien a
triomphé encore une fois.
C'est hollywoodien!

Et t'es

Oh, merci, c'est vrai!
J'ai surmonté le mal...
grâce au remède que tu
as apporté!
Le bien a triomphé encore
une fois. C'est hollywoodien!


Et t'es

Hééé, ! C'est
pas parce qu'il fait froid
que tu dois te cacher chez
toi toute la journée!

Hééé, ! C'est
pas parce qu'il fait froid
que tu dois te calfeutrer
chez toi toute la journée!

Ne reste pas ,
! Quelques
redressements assis
dans la neige, ça réveille!

Ne reste pas ,
! Quelques
abdos à même la neige,
ça fouette le sang!

Yo! Ça roule, ?
T'as déjà entendu
parler de Crazy Redd's?

Ouais, plutôt louche
comme endroit. Je n'achète
jamais mes haltères là-bas.
Ça pourrait être du toc!
Il y a quelque temps, un
collectionneur a dépensé
un max de clochettes pour
une œuvre d'art là-bas...
Et c'était un faux! Et tout
le monde a reproché à ce
collectionneur de manquer
de bon sens.
Alors, n'achète pas
n'importe quoi chez ce
type, !

Yo! Ça roule, ?
T'as déjà entendu
parler de la Tanière de
Rounard?
Ouais, plutôt louche
comme endroit. Je n'achète
jamais mes haltères là-bas.
Ça pourrait être du toc!
Il y a quelque temps, un
collectionneur a dépensé
un max de clochettes pour
une œuvre d'art là-bas...
Et c'était un faux! Et tout
le monde a reproché à ce
collectionneur de manquer
de bon sens.
Alors, n'achète pas
n'importe quoi chez ce
type, !

Hé, ! Tu as déjà
été chez Crazy Redd's au
centre-ville,
?
Bien sûr!
Non. C'est quoi?

Hé, ! Tu as déjà
été à la Tanière de Rounard
au centre-ville,
?
Bien sûr!
Non. C'est quoi?

L'endroit n'est pas super
super mode, mais tu
peux dégoter de
bonnes affaires.
L'échoppe est située dans
un coin pas très fréquenté.
Et il faut être membre
pour acheter!
T'as une tête à aimer les
bonnes affaires. Tu veux
que je te rédige une
invitation?
Envoie!
Euh... non.

L'endroit n'est pas super
ultra mode, mais tu
peux dégoter de
bonnes affaires.
L'échoppe est située dans
un coin pas très fréquenté.
Et il faut être membre
pour acheter!
T'as une tête à aimer les
bonnes affaires. Tu veux
que je te rédige une
invitation?
Envoie!
Euh... non.

OK, c'est parti, je t'envoie
ça dès que j'ai fini mes
pompes sur un doigt.

N'oublie pas de prendre la
lettre avec toi en allant
chez Crazy Redd's,
.

OK c'est parti, je t'envoie
ça dès que j'ai fini mes
pompes sur un doigt.

N'oublie pas de prendre
l'invitation avec toi en allant à
la Tanière de Rounard,
.

Vraiment? Bon, comme
tu veux. Beaucoup de gens
se font avoir là-bas de
toute façon.
Mais sans prendre de
risques, on arrive à rien!
Si tu changes d'avis,
fais-moi signe.

Vraiment? Bon, comme
tu veux. Beaucoup de gens
se font avoir là-bas de
toute façon.
Mais sans prendre de
risques on arrive à rien!
Si tu changes d'avis,
fais-moi signe.

Si tu vas chez Crazy Redd's,
ne te laisse pas embobiner,
n'achète pas n'importe quoi!

Si tu vas à la Tanière de
Rounard, ne te laisse pas
embobiner, n'achète pas
n'importe quoi!

Je joindrai une invitation
pour Crazy Redd's dans ma
lettre, attends chez toi bien
sagement!

Je joindrai une invitation
pour la Tanière de Rounard
dans ma lettre, attends
chez toi bien sagement!

Il faut absolument que
t'ailles chez Crazy Redd's
pour trouver des meubles
incroyables...
Si jamais tu veux une
invitation pour voir à quoi
ça ressemble, adresse-toi
à moi, !

Il faut absolument que
t'ailles à la Tanière
de Rounard pour trouver
des meubles incroyables...
Si jamais tu veux une
invitation pour voir à quoi
ça ressemble, adresse-toi
à moi, !

J'ai toujours pas
retrouvé ma clé,
!

Ooooh... j'espère qu'elle
n'est pas tombée à l'eau!


Une civilisation
sous-marine l'a peut-être
kidnappée pour pénétrer
chez moi?
À l'aide, !

J'ai toujours pas
retrouvé ma clé,
!

Ooooh... j'espère qu'elle
n'est pas tombée à l'eau!


Une civilisation
sous-marine l'aurait
kidnappée pour pénétrer
chez moi?
A l'aide, !

Wouh! WOUHOU! Je suis
tellement soulagé! Je dois
absolument remercier
, !
Écoute, si tu  vois,
dis-lui "merci" de ma part!

Wouh! WOUHOU! Je suis
tellement soulagé! Je dois
absolument remercier
, !
Ecoute, si tu  vois,
dis-lui merci de ma part!

Tiens, voilà ta récompense :
.
Lève- au-dessus
de ta tête!
Maintenant, chante une
petite chanson de
victoire, et tu seras

Tiens, voilà ta récompense:
.
Lève- au-dessus
de ta tête!
Maintenant, chante une
petite chanson de
victoire, et tu seras

Tu es carrément un
super pro de la
pêche, !

Tu peux carrément
passer pro de la
pêche, !

T'es vraiment la star de la
pêche! Mais attention, je
vais m'entraîner comme un
fou pour te surpasser!

T'es vraiment la star de la
pêche! Mais fais gaffe, je
vais m'entraîner comme un
fou pour te surpasser!

Tu ne sais pas combien de
chemises j'ai déchirées en
gonflant mes muscles?

Je suis pas extra-large, je
suis extra-extrême!

Tu ne sais pas combien de
chemises j'ai déchiré en
bandant mes muscles.

Je suis pas extra-large, je
suis extra-extrême!

En avant, !
Ramène-moi ce qu'il y
a de mieux!

J'en attends beaucoup de
toi. N'oublie pas : tu es
mon super-bras droit!

En avant, !
Ramène-moi ce qu'il y
a de mieux!

J'en attends beaucoup de
toi. N'oublie pas: tu es
mon super-bras droit!

Ah ouais! J'ai oublié de te
dire.  est
sur l'affaire aussi.

Ne songe même pas à
appeler ça une
"transformation" comme à
la télé, !

Ah ouais! J'ai oublié de te
dire.  est
sur l'affaire aussi.

Non, je n'ai pas retourné
ma veste, !

Ah oui, au fait, de fil en
aiguille, j'en suis venu à
recruter 
et quelques autres!
Attention, je veux avoir
l'air d'un mammouth
laineux! Pas d'une mite en
chandail de laine, compris?

Ah oui, au fait, de fil en
aiguille, j'en suis venu à
recruter 
et quelques autres!
Attention, je veux avoir
l'air d'un mammouth
laineux! Pas d'une mite en
pull-over, c'est compris?!

Hé! NON! Pas par là,
! On joue à
la cachette, pas à suis-moi!

Hé! NON! Pas par là,
! On joue à
cache-cache, pas à suis-moi!

Allez, laisse-moi tranquille! Tu
vas ruiner ma cachette et
va me
trouver!

Allez, lâche-moi les baskets! Tu
vas ruiner ma couverture et
va me
trouver!

Oh, et puis j'ai rien
contre une pièce en
désordre, genre rock
star en furie...

Oh, et puis j'ai rien
contre une pièce en
désordre, façon rock
star en furie...

Hé, attention en entrant
dans mon chez-moi, !
T'as les pieds tout sales!

Ou alors... c'est la sueur
que j'ai dans les yeux qui
me joue des tours... Argh,
ça pique!

Hé, attention en entrant
dans mon saloon, !
T'as les pieds tout sales!

Ou alors... c'est la sueur
que j'ai dans les yeux qui
me joue des tours... Argh,
ça pique!

Arf, c'est en désordre,
mais entre mes séances
intensives de muscu et
mes séries de pompes...
J'ai pas trop le temps
de ranger et d'enlever
la poussière,
!

Arf, c'est en désordre,
mais entre mes séances
intensives de muscu et
mes séries d'abdos...
J'ai pas trop le temps
de ranger et de faire
les poussières,
!

N'essaie pas de le cacher,
! J'ai tout vu!
T'as ,
pas vrai, ?
Il m'en faut ! Je
t'offre une valise de
clochettes!
Combien?
Pas à vendre!

N'essaie pas de le cacher,
! J'ai tout vu!
T'as ,
pas vrai, ?
Il m'en faut ! Je
t'offre une mallette de
clochettes!
Combien?
Pas à vendre!

Yo, !
que
tu as, tu y tiens?

Si c'est pas un cadeau,
ou un héritage, tu me le
vendrais cet objet?

J'ai retiré tout mon argent
à la banque, alors je peux
te faire une offre valable,
!
OK!
Nan.

Yo, !
que
tu as, tu y tiens?

Si c'est pas un cadeau,
ou un héritage, tu me le
vendrais cet objet?

J'ai dévalisé la banque,
alors je peux te faire une
offre valable, !
OK!
Nan.

Woah, woah woah!
Attends une seconde.
Tu as 
dans la poche!
ARGH! Un de mes amis
m'a rendu jaloux avec,
l'autre jour. J'étais
FU-RI-EUX!
Yo, ! Tu
pourrais me  vendre...
si ça ne te dérange pas?
Pas de problème!
JAMAIS!

Waouh, waouh, waouh!
Attends une seconde.
Tu as 
dans la poche!
ARGH! Un de mes potes
me faisait jalouser
avec l'autre jour.
Ça m'a rendu furax!
Yo, ! Tu
pourrais me  vendre...
si ça ne te dérange pas?
No problemo!
JAMAIS!

Je le savais...
Parfois les rêves échouent
à quelques centimètres du
but, !

Je le savais...
Parfois les rêves échouent
à quelques centimètres des
poteaux, !

Je suppose que tu vends
seulement à des
clochettaires!

Eh bien, bonne chance! Je
ne peux pas me permettre
plus...

Je suppose que tu vends
seulement à une clientèle
fortunée!

Eh bien, bonne chance! Je
ne peux pas me permettre
plus...

J'ai même ajouté un petit
bonus parce qu'on est
proches toi et moi...

J'ai compris. Tu veux
frapper dans des sacs de
clochettes au lieu de sacs
de sable.
Tu sais pourquoi les riches
sont excentriques? C'est
parce qu'ils peuvent se le
permettre.

J'ai même ajouté un petit
bonus parce qu'on est
potes toi et moi...

J'ai compris. Tu veux
frapper dans des sacs de
clochettes au lieu de sacs
de sable.
Tu sais pourquoi les riches
sont excentriques? C'est
parce qu'ils peuvent se le
permettre.

C'est quoi le problème?!
Tu veux pas me faire un
rabais, dis?

C'est tout ce que j'ai...
.

C'est quoi le problème?!
Tu veux pas me faire une
remise, dis?

C'est tout ce que j'ai...
.

Pourquoi la fée clochette
ne tombe pas de mon
portefeuille, même
quand je secoue très fort?

J'ai beau secouer mon
porte-monnaie de toutes
mes forces, y'a rien à faire.

J'arrrive pas à en faire sortir
la moindre clochette.
Dommage...

D'accord,  à sentir
la puissance de mon
quotient inteloctu... intelu...
de... de mon intelligence?

""!


Ça défrise la calotte, non?
Pas mal!
Heu... non!

D'accord,  à sentir
la puissance de mon
quotient inteloctu... intelu...
de... de mon intelligence?

""!


Ça défrise la calotte, non?
C'est pas faux.
C'est pas juste!

Ça roule! Je savais que tu
trouverais ça génial.
Désormais, je t'appelerai :
""! Wouhou!

Ça roule! Je savais que tu
trouverais ça fendard.
Désormais, je t'appelerai
""! Wouhou!

Ouille!
J'ai l'habitude d'encaisser
les coups sans broncher,
!
MAIS QUAND MÊME,
là, c'est un peu fort,
!

Ouille!
J'ai l'habitude d'encaisser
les coups sans broncher,
!
MAIS QUAND MEME,
là, c'est un peu fort de
café, !

Wouah ha ha! ,
tu crois vraiment que tu
peux nous attraper tous?

Wouah ha ha! ,
tu crois vraiment que tu
peux nous attraper tous?

Nous on s'habille pas en
jaune poussin en poussant
des cris bizarres!

Hé, t'as déjà remarqué
cette maison qui est
inoccupée, ?
Quel gâchis!
Si elle m'appartenait,
j'aurais ajouté un sauna
ou une piste de bobsleigh.

Tu connais des gens qu'une
maison libre intéresserait,
?

Dans ce cas, tu devrais leur
parler ,
petit village tranquille
et tout joli!

Hé, t'as déjà remarqué
cette maison qui est
inoccupée, ?
Quel gâchis!
Si elle m'appartenait,
j'aurais ajouté un sauna
ou une piste de bobsleigh.

Tu connais des gens qu'une
maison libre intéresserait,
?

Dans ce cas, tu devrais leur
parler ,
petite bourgade tranquille
s'il en est!

a une petite
maison bien tranquille.
C'est la taille idéale. Ni
trop petit, ni trop grand.
Bien sûr, maintenant tout le
monde se démène pour
agrandir sa maison...

La question est : qui va
gagner la course?

a une petite
maison bien tranquille.
C'est la taille idéale. Ni
trop petite, ni trop grande.
Bien sûr, maintenant tout le
monde se démène pour
agrandir sa maison...

La question est: qui va
gagner la course?

a bien agrandi!
T'as vu ça? C'est spacieux
et élevé, !

On pourrait transformer la
salle à manger en terrain
de tennis, installer les
gradins dans la cuisine!
Et faire la fête à l'étage!
Il faut inviter tout le monde
!

a bien agrandi!
T'as vu ça? C'est spacieux
et élevé, !

On pourrait transformer la
salle à manger en terrain
de tennis, installer les
gradins dans la cuisine!
Et faire la ola à l'étage!
Il faut inviter tout
!

Peut-être que le sous-sol
est rempli avec
et
qu'une fête est prévue!

Peut-être que le sous-sol
est rempli avec
et
qu'une fiesta est prévue!

Y'a peut-être un écran
géant avec des haut-
parleurs énormes pour
regarder !
Et dire qu'on n'invite
même pas un spécialiste
du sport comme moi,
!

Y'a peut-être un écran
géant avec des enceintes
énormes pour regarder
en grand!
Et dire qu'on n'invite
même pas un spécialiste
du sport comme moi,
!

Peut-être que c'est
pour transformer la
maison en boîte de nuit!

Argl, je veux tellement
danser une fois dans ma
vie dans une vraie
boîte de nuit...
Et pas dans une file
d'attente au bureau de
poste, !

Peut-être que c'est
pour transformer la
maison en boîte de nuit
et danser la bectonik!
Argh, je veux tellement
danser une fois dans ma
vie la bectonik dans une
vraie boîte de nuit...
Et pas dans une file
d'attente au bureau de
poste, !

Yo, ... Je meurs
d'envie de savoir quelque
chose. Qu'est-ce que tu
penses ?
Promis, je le dirai à
personne.
est trop cool!
me fait rire!

Yo, ... Je meurs
d'envie de savoir quelque
chose. Qu'est-ce que tu
penses ?
Promis, je le dirai à
personne.
assure grave!
me fait marrer!

Mehhh, encore  fan?
Ça finit par être énervant...
Tout le monde n'a que des
amis à .
Avoir des ennemis, ça c'est
intense. Tous les superhéros
ont besoin d'un super vilain!

Mehhh, encore  fan?
Ça finit par lasser...
Tout le monde n'a que des
amis à .
Avoir des ennemis, ça c'est
intense. Tous les
super-héros ont besoin
d'un super-vilain!

Tout à fait! C'est
exactement ça! L'air dur
en dehors, mais tendre à
l'intérieur.
Comme les biscuits, tu
vois? Ouais, on en
mangerait.

Tout à fait! C'est
exactement ça! L'air dur
en dehors, mais tendre à
l'intérieur.
Comme les cookies, tu
vois? Ouais, on en
mangerait.

Mais oui! J'adore ses
blagues, même mes abdos
de fer finissent par me
faire mal tellement je ris!
Et mes abdos, c'est pas de
la blague, alors laisse-moi
te dire que c'est de
l'humour de pro!

Mais oui! J'adore ses
blagues, même mes abdos
de fer finissent par me
faire mal tellement je ris!
Et mes abdos, c'est pas de
la blague, alors laisse-moi
te dire que c'est de
l'humour de compète!

Égoïste, va! Tu ne perds
rien pour attendre...

Egoïste, va! Tu ne perds
rien pour attendre...

Qu'est-ce que...? Tu sers à
rien, !

Qu'est-ce que... ? Tu sers à
rien, !

Waouh! Ça me démange
plus!


, t'es
incroyable! T'es l'homme
qui murmure à l'oreille
des puces ou quoi?
Je te dois un grattage,
!

Waouh! Ça me démange
plus!


, t'es
incroyable, tu commandes
aux puces! Avec toi, j'ai
pioché le bon numéro!
Je te dois un grattage,
!

Hé, regarde! Je
suis le symbole du
triomphe de l'animal
sur le rhume.
Le Général  est
de retour, !
Merci pour le médicament,
il m'a bien aidé.
À part toi, 
et... même 
m'ont rendu visite...
Tu vois, ...
Personne n'aime voir une
légende malade à
!

Hé, regarde! Je
suis le symbole du
triomphe de l'animal
sur le rhume.
Le Général  est
de retour, !
Merci pour ton remède,
il m'a bien aidé.
A part toi, 
et... même 
m'ont rendu visite...
Tu vois, ...
Personne n'aime voir une
légende au plus mal à
!

Je viens de m'en rappeler...
Quand j'ai attrapé
froid, c'est toi qui m'as
aidé avec ce médicament!
C'était un traitement
sévère, mais efficace!
Oui, je vais pas m'en
plaindre!
Un paquet de gens sont
venus me soutenir quand
j'étais malade. Je suis un
monument dans cette ville!

Je viens de m'en rappeler...
Quand j'ai attrapé
froid, c'est toi qui m'as
retapé avec ce remède!
C'était un traitement
sévère, mais efficace!
Oui, je vais pas m'en
plaindre!
Un paquet de gens sont
venus me soutenir quand
j'étais malade. Je suis un
monument dans cette ville!

Oh, attends, c'est vrai!
J'ai pourfendu
la fièvre grâce à toi et
à ce médicament!
Ça ferait danser le tango
à un cheval boîteux, ce
truc!

J'ai joué les durs et j'ai
renâclé, mais des gens
sont venus me tenir la bride
pour me le faire avaler.
J'ai dû paraître faible
en dépit de ma force pour
les repousser, .

Oh, attends, c'est vrai!
J'ai pourfendu
la fièvre grâce à toi et
à ce remède!
Ça ferait danser le disco
à un cheval boiteux, ce truc!


J'ai joué les durs et j'ai
renâclé, mais des gens
sont venus me tenir la bride
pour m'en faire avaler.
Je devais vraiment avoir
l'air faible pour qu'ils
insistent autant pour
me faire ingurgiter ce remède.

Écoute bien, !
Évite à tout prix d'attraper
froid, !

Ecoute bien, !
Evite à tout prix d'attraper
froid, !

Tu dois faire travailler
ta mémoire! Je suis
pas un modèle du genre,
d'accord... mais bon.
Moi je me rappelle plus
combien je fais de pompes
après la millième.

Tu dois faire travailler
ta mémoire! Je suis
pas un modèle du genre,
d'accord... mais bon.
Moi je me rappelle plus
combien je fais de tractions
après la millième.

Hé bien... je suppose qu'il
est temps de me faire
crier dessus, .

Hé bien... je suppose qu'il
est temps de me faire
rabrouer, .

Oh, c'est vrai! Tu sais
quoi, ?
J'ai retrouvé ma clé!

Ou plutôt, c'est 
qui l'a retrouvée! Quel
soulagement!

J'étais vraiment stressé!
J'avais beau faire le
poireau dans le jardin, ça
me calmait pas!

Oh, c'est vrai! Tu sais
quoi, ?
J'ai retrouvé ma clé!

Ou plutôt, c'est 
qui l'a retrouvée! Quel
soulagement!

J'étais vraiment tracassé!
J'avais beau faire le poirier
dans le jardin, ça me
calmait pas, !

J'aurais pas dû faire tout
un plat de cette histoire,
Une petite collation, ça
aurait été assez, non?

J'aurais pas dû faire tout
un foin de cette histoire,
. Une clé, ça
se meule, après tout.

Il faut toujours avoir son
filet à portée de main
quand on chasse l'insecte
des bois ou de la savane.
Si tu veux travailler en
véritable professionnel, il
faut avoir le courage de le
regarder au fond des yeux.
Et c'est seulement à
ce moment que tu peux
abattre ton filet en
hurlant comme une bête!
Étudie bien toutes les
faiblesses de ta proie et tu
pourras anticiper chacun
de ses mouvements!

Il faut toujours avoir son
filet à portée de main
quand on chasse l'insecte
des bois ou de la savane.
Si tu veux travailler en
véritable professionnel, il
faut avoir le courage de le
regarder au fond des yeux.
Et c'est seulement à
ce moment que tu peux
abattre ton filet en
hurlant comme une bête!
Etudie bien toutes les
faiblesses de ta proie et tu
pourras anticiper chacun
de ses mouvements!

Dans la nuit j'attrape
les insectes comme des
voleurs dans mon filet!

Regarde ça! Tu
vois ce mouvement souple?
C'est l'uppercut du bras
armé de la justice.
Aucun insecte malfrat
ne m'échappera,
.

Dans la nuit j'attrape
les insectes comme des
brigands dans mon filet!

Regarde ça! Tu vois ce
mouvement souple? C'est
l'uppercut du bras armé de
la justice.
Aucun insecte malfrat
ne m'échappera,
.

J'ai des fourmis dans les
jambes et des papillons
dans l'estomac, c'est grave
docteur?!
Je pense beaucoup aux
insectes, j'y pense trop.
Et mon corps me le fait
savoir, !

J'ai le bourdon, des
fourmis dans les jambes et
des papillons dans la tête,
c'est grave docteur?!
Je pense beaucoup aux
insectes, j'y pense trop.
Et mon corps me le fait
savoir, !

C'est drôle d'amener
des insectes à Blathers au
musée, !

Il a la phobie des insectes,
mais il t'en parle quand
même. La peur le rend
bavard!

C'est marrant d'amener
des insectes à Thibou au
musée, !

Il a la phobie des insectes,
mais il t'en parle quand
même. La peur le rend
bavard!

Tu sembles avoir de la
difficulté, alors laisse-moi
te donner un conseil de pro
sur les insectes...
Quand tu cherches un
insecte en particulier, il
faut tout savoir de lui!

Et fais comme moi! Porte
toujours fièrement ton filet.
Le filet est ton meilleur
ami!
Il y a beaucoup à savoir
des insectes...


Ils ne se cachent pas
toujours aux mêmes
endroits, par exemple,
.

Il me semble que t'as du
mal, alors laisse-moi
te donner un conseil de pro
sur les insectes...
Quand tu cherches un
insecte en particulier, il
faut tout savoir de lui!

Et fais comme moi! Porte
toujours fièrement ton filet.
Le filet est ton meilleur
ami!
Il y a beaucoup à savoir
des insectes...


Ils ne se cachent pas
toujours aux mêmes
endroits, par exemple,
.

Ma collection d'insectes
est presque achevée.


Je suis resté debout toute
la nuit pour tous
les compter un à un,
!

Ma collection d'insectes
est presque achevée.


Je suis resté debout toute
la nuit pour faire le compte
à rebours jusqu'au dernier
spécimen, !

Une fois ta cible choisie,
ne te laisse pas distraire
par les autres. Focus
comme un laser!

Une fois ta cible choisie,
ne te laisse pas distraire
par les autres. Focalise-toi
comme un laser!

Les insectes n'apparaissent
pas aux mêmes endroits
tout au long de l'année.

Ils sont habiles,
alors méfie-toi,
!

Les insectes n'apparaissent
pas aux mêmes endroits
tout au long de l'année.

Ils sont habiles et
retors, méfie-toi,
!

Les insectes font des bruits
d'avion. Moi, ça me fait
planer, !

Les insectes font des bruits
d'avion. Moi ça me fait
planer, !

Yo, !
Tu es membre de mon
fan-club! Veux-tu acheter
des choses à moi?
Ce truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps. Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
C'est  magnifique
à moi,
.

Je le vends pour le
prix d'ami de 
clochettes, !
Je prends!
Ça va pas, non?!

Yo, !
Tu es membre de mon
fan-club! Tu veux acheter
du matos qui dépote?
Ce truc est resté dans
ma chambre pendant
longtemps. Il a une odeur
de sueur et d'effort tenace.
C'est  magnifique
à moi,
.

Je le vends pour le
prix d'ami de 
clochettes, !
Je prends!
Ça va pas, non?!

Pssst. Hé, .
Tu veux acheter
?

J'essaie de compléter
ma collection 
...
Ils ont une édition limitée.
Ça coûte cher! Peux-tu
m'aider en achetant mes
articles?
OK!
Nan...

Pssst. Hé, .
Tu veux acheter
?

J'essaie de compléter
ma collection de poissons
en céramique, mais ça coûte
cher!
Surtout qu'ils ont sorti plein
de nouveaux modèles!
Pourquoi ne pas aider un
ami en achetant mes articles?
OK!
Nan...

Quoi?! Vraiment?!
Est-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?
Bon, d'accord.
Jamais!

Quoi?! Vraiment?!
Est-ce qu'on pourrait pas
monter un peu le prix?
Bon, d'accord.
Des clous!

Attends! Je blaguais!



Un marché est un marché.
Allons-y pour 
clochettes!

Attends! Je rigolais!



Un marché est un marché.
Allons-y pour 
clochettes!

Les gens ne savent
pas à quel point
est

Les gens ne savent pas à
quel point les poissons en
céramique sont précieux.

Les objets collector
n'intéressent pas le
commun des mortels.

Il va falloir dégoter
un vrai collectionneur,
.

Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
Écoute au moins le prix!
clochettes...
C'est un cadeau! Alors?
J'achète!
Non merci...

Waouh! Pas si vite!
Comment est-ce que tu
peux prendre une décision
si rapidement?
Ecoute au moins le prix!
clochettes...
C'est cadeau! Alors?
J'achète!
Non merci...

Est-ce que j'ai poussé la
plaisanterie trop loin? Ou
le prix?

Je dois faire des efforts
sur la présentation,
.

Je me demande si 

Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement manqué la cible,
.

Si cette blague était un
tir de fléchette, j'aurais
totalement loupé la cible,
.

Euuuh... ouais... ta tête
me dit pas grand-chose.
Ah ouais, je sais! Tu viens
d'emménager, c'est ça?
Je m'appelle !
Et toi... !
!

Heureux de te rencontrer,
!

Euuuh... ouais...  ta tête
me dit pas grand-chose.
Ah ouais, je sais! Tu viens
d'emménager, c'est ça?
Je m'appelle !
Et toi... !
!

Heureux de te rencontrer,
!

Hééé! Je viens d'arriver
dans cette ville. Je
m'appelle ,
!
QUOI? Tu viens aussi de
t'installer? Ne me dis pas
ça!

Ce genre de coïncidences
trop parfaites, ça me
trouble, !

Hé, mais c'est un peu
comme si on était jumeaux
de déménagement! Tape
là-dedans,

Hééé! Je viens d'arriver
dans cette ville. Je
m'appelle ,
!
QUOI? Tu viens aussi de
t'installer? Arrête de me
charrier!

Ce genre de coïncidences
trop parfaites, ça me
trouble, !

Hé, mais c'est un peu
comme si on était jumeaux
de déménagement! Tape
m'en cinq,

Waouh! Mais hé, tu viens
d'emménager? C'est trop
dommage, moi je m'en vais
aujourd'hui!
Mais t'en fais pas, y'a pas
mal de gens cool à
!

Moi, je pars parce
que j'aime le frisson
de l'aventure et les
contrées sauvages.

Waouh! Mais hé, tu viens
d'emménager? C'est trop
dommage, moi je m'en vais
aujourd'hui!
Mais t'en fais pas, y'a pas
mal de gens sympa à
!

Moi, je pars parce
que j'aime le frisson
de l'aventure et les
contrées sauvages.

Quoooi?! Tu m'as déjà
trouvé, ?!


Les professionnels de
la cachette n'ont pas le
droit de jouer dans des
matchs amateurs!
Tu devrais être

Quoooi?! Tu m'as déjà
trouvé, ?!


Les professionnels de
cache-cache n'ont pas le
droit de jouer dans des
matchs amateurs!
Tu devrais être ,
!

T'es trop fort! Je te dois
un grand merci,
!

T'assures! Je te dois un
grand merci, !

Oh! Hé, !
Aujourd'hui, c'est le Tsukimi!
Le festival où on a la tête
dans la lune!
Pendant le Tsukimi, on
mange des dango, ces
gâteaux délicieux à base
de riz gluant.
Je vais préparer un
immense bol de
pour
les accompagner!

Oh! Hé, !
Aujourd'hui, c'est le Tsukimi!
Le festival où on a la tête
dans la lune!
Pendant le Tsukimi, on
mange des dango, ces
gâteaux délicieux à base
de riz gluant.
Je vais préparer un
immense saladier de
pour
les accompagner!

Hééé, !
Regarde-moi la taille
de cette lune!

Et cette lumière!
Plus besoin d'allumer
les lampes chez moi! 

Ça alors, la lune
saurait-elle que sauver
de l'énergie est important
pour la planète?!
La lune, qu'est-ce qu'elle
est allumée! !

Hééé, !
Regarde-moi la taille
de cette lune!

Et cette lumière!
Plus besoin d'allumer
les lampes chez moi! 

Ça alors, la lune
aurait-elle conscience
que l'écologie est
l'avenir de la planète?!
La lune, qu'est-ce qu'elle
allume! !

Hé, ! Tu sais
quoi? La pleine lune a
des effets mystérieux!

Elle agit sur les marées, et
sur les gens. Chez
Tom Nook, c'est encore
plus flagrant.
Je pense qu'il va se
transformer très bientôt en
caisse enregistreuse velue!

Hé, ! Tu sais
quoi? La pleine lune a
des effets mystérieux!

Elle agit sur les marées, et
sur les gens. Chez Tom
Nook, c'est encore plus
flagrant.
Je pense qu'il va se
transformer très bientôt en
caisse-enregistreuse velue!

C'est une fête pour
regarder la lune,
!

Alors que je ne te vois pas
faire du cocooning chez toi
au milieu des meubles!

C'est une fête pour
regarder la lune,
!

Alors que je ne te voie pas
faire du cocooning chez toi
au milieu des meubles!

La pluie, c'est moche,
!
Ça mouille, ça coule et
ça colle à la peau.

La pluie, c'est moche,
. Ça
mouille, ça coule et ça
colle à la peau.

Yo!



Je veux bien qu'il pleuve à
torrents ou qu'il fasse une
chaleur torride, mais pas
quand c'est fait à moitié!

Yo!



Je veux bien qu'il pleuve à
torrents ou qu'il fasse une
chaleur torride, mais j'aime
pas ce climat timoré!

Yo! Yo!



J'ai appris à m'entraîner
à la dure, moi, pas sur un
sol mou et détrempé,
.

Yo! Yo!



J'ai appris à faire des 
abdos à la dure, moi,
pas sur un sol mou et
détrempé, .

Tu restes au sec et moi,
je suis perpétuellement
trempé.

À croire qu'il y a un
nuage d'orage au-dessus
de ma tête,
!

Tu restes au sec et moi,
je suis perpétuellement
trempé.

A croire qu'il y a un
nuage d'orage au-dessus
de ma tête,
!

Être trempé jusqu'aux os
me donne une nouvelle
perception de mon corps,
!

Etre trempé jusqu'aux os
me donne une nouvelle
perception de mon corps,
!

Je vais t'envoyer quelque
chose d'extrême avec ma
lettre!

Je vais t'envoyer quelque
chose de terrible avec ma
lettre!

Tu sais que certaines
personnes se montrent
seulement lors d'occasions
particulières?
Pas la peine de s'inquiéter,
il paraît que ce sont
tous des copains du maire.
!
Des célébrités qui viennent
nous faire une petite visite
aux frais de la mairie?
Waouh!
Y'a que le maire pour avoir
des connexions dans le
milieu... euh, le milieu
de la clochette.

Tu sais que certaines
personnes se montrent
seulement lors d'occasions
particulières?
Pas la peine de s'inquiéter,
il paraît que ce sont
tous des copains du maire.
!
Des pontes qui viennent
nous faire une petite visite
aux frais de la mairie?
Waouh!
Y'a que le maire pour avoir
des connexions dans le
milieu... euh, le milieu
de la clochette.

Waouh! Joan arrive
en ville aujourd'hui!


Elle n'aurait soi-disant pas
pris une ride, mais dès que
je lui parle de son âge, elle
fait la sourde oreille!
Je continue quand
même de lui acheter des
radis, .

Waouh! Porcella arrive
en ville aujourd'hui!


Elle n'aurait soi-disant pas
pris une ride, mais dès que
je lui parle de son âge, elle
fait la sourde oreille!
Mais je continue quand
même à lui acheter des
navets, .

Je suis tombé sur ce type
avec l'estomac qui gronde!
J'arrête pas de lui donner à
manger...
Mais c'est un gouffre!
Toi, il te mangera pas,
tu sais... Passe-lui le
bonjour de ma part.

Je suis tombé sur ce type
avec l'estomac qui gronde!
J'arrête pas de lui donner à
manger...
Mais c'est un gouffre!
Mais toi il te mangera pas,
tu sais... Passe-lui le
bonjour de ma part.

Le show de K.K. Slider,
c'est ce soir! Waouh,
regarde l'heure! Il est
peut-être déjà là!
Le gérant a tellement de
chance! Il doit pouvoir
assister à tous les
concerts! Rock'n'roll, baby!

Le show de Kéké Laglisse,
c'est ce soir! Waouh,
regarde l'heure! Il est
peut-être déjà là!
Le gérant a tellement de
chance! Il doit pouvoir
assister à tous les
concerts! Rock'n roll, baby!

Saharah est en ville, elle
a cligné des yeux et ça m'a
projeté sur une autre
planète.
Tu crois que c'est pour la
protéger du sable du
désert que ses cils sont
si longs?
Peut-être qu'ils ont été
génétiquement modifiés à
sa naissance,
!

Sarah est en ville, elle
a cligné des yeux, ça m'a
balayé sur une autre
planète.
Tu crois que c'est pour la
protéger des sables du
désert que ses cils sont
si longs?
Peut-être qu'ils ont été
génétiquement modifiés à
sa naissance,
!

Hé! Le courrier va
bientôt arriver,
!

J'attends un colis
de maman. Wouhou!
!

Dedans, il y aura
du spandex et des
bandages. Il va y
avoir du sport!

Hé! Le courrier va
bientôt arriver,
!

J'attends un colis
de maman. Wouhou!
!

Dedans il y aura
un spandex et des
sparadraps. Va y
avoir du sport!

Je suis un grand fan de
Chip. Ce gars est
vraiment cool!

Il mange son poisson cru!
Ça c'est intense! Ce type-là
taille le bois, découpe
le poisson...
Et il construit une maison
rien qu'avec ses dents,
!

Je suis un grand fan de
Castor. Ce gars est
vraiment barré!

Il mange son poisson cru!
Ça c'est intense! Ce type-là
taille le bois, découpe
le poisson...
Et il construit une maison
rien qu'avec ses dents,
!

Le maire est un fou de
la dinde... Je crois qu'il est
dindomane!

Si jamais une dinde se
baladait dans le coin...
laisse-moi te dire qu'elle y
perdrait des plumes!

Le maire est un dingue de
la dinde... Je crois qu'il est
dindomane!

Si jamais une dinde se
baladait dans le coin...
laisse-moi te dire qu'elle y
perdrait des plumes!

Y'a dans le coin un gars
un peu trouble qui a besoin
d'un miroir...

Je ne sais pas qui
il est ni d'où il vient, mais il
a oublié un truc avant de
partir : rester chez lui.

Y'a dans le coin un gars
un peu trouble qui a besoin
d'un miroir...

Je ne sais pas qui
il est ni d'où il vient, mais il
a oublié un truc avant de
partir: de rester chez lui.

Je me demande quel âge
a Joan, !

Je me demande quel âge
a Porcella, !

Les shows de Slider sont
tellement incroyables que
j'en ai oublié de boire
mon café, .

Les spectacles de Kéké sont
tellement incroyables que
j'en ai oublié de boire
mon café, .

Elle avait vraiment une
belle tuque, cette loutre...
quel style... .

Elle avait vraiment un
beau bonnet en tricot
cette loutre... quel style...
.

Saharah a un look exotique,
mais je crois que le look
sport lui ferait beaucoup
mieux.

Sarah a un look exotique,
mais je crois que le look
sportswear lui irait bien
aussi!

Pete se moque toujours de
moi parce que ma mère
m'envoie des petits colis...

Euh, tu ne diras rien, pas
vrai, ?

Antoine se moque toujours
parce que ma mère prend
soin de moi en m'envoyant
des petits colis...
Euh, tu ne diras rien, pas
vrai, ?

J'aimerais tant être le
frère jumeau de Chip,
il est trop cool,
!

J'aimerais tant être le
frère jumeau de Castor,
il est trop cool,
!

Ce lapin bosse dur pour
éviter de se faire
tirer les oreilles!

Je vais aller l'encourager.
Yo, mon frère!

Ce lapin bosse dur pour
éviter de se faire
tirer les oreilles!

Je vais lui taper cinq
doigts. Yo mon frère!

Quoi? Ça n'a pas encore
commencé? Eh ben voilà,
tu sais pourquoi!

Quoi? Ça n'a pas encore
commencé? Eh ben
voilà, tu sais pourquoi,
!

Comment? "De toute façon,
c'est fini." Euh... Oui... Je...
Je le savais, ...

Comment? "De toute façon
c'est fini." Euh... Oui... Je...
Je le savais, ...

Oh, ah, ... 
À propos de ce message
pour ...

Je sais pas si t'as fini
par le lui donner mais
oublie ça, d'accord?

Désolé de changer d'avis,
!

Oh, ah, ... 
A propos de ce message
pour ...

Je sais pas si t'as fini
par le lui donner mais
oublie ça, d'accord?

Désolé de changer d'avis,
!

Pourquoi est-ce que tu
veux savoir pourquoi?


Tu n'as pas besoin
de savoir pourquoi je fais
ça! Je suis un type
plein de mystères!
Les infos à mon sujet
sont classées top secret,
!

Pourquoi est-ce que tu
veux savoir pourquoi?


Tu n'as pas besoin
de savoir pourquoi je fais
ça! Je suis un type
plein de mystères!
Les infos à mon sujet
sont classées secret
défense, !

Meuble à la noix! Pourquoi
est-ce si dur d'avoir
qui ait
de la classe?
Est-ce que c'est parce que
je suis trop difficile?

Meuble à la noix! Pourquoi
est-ce que c'est si dur
d'avoir 
qui ait la classe?
Est-ce que c'est de la
coquetterie de ma part?

Rendre ma maison plus
extrême est une mission
prioritaire.  va
nous aider.

Rendre la pièce plus
space est une mission
prioritaire.  va
nous rejoindre.

Ben, écoute! Il faut aider
un ami dans le besoin!
J'ai un colis qui doit être
livré.
T'es d'accord,
?

! Il faut aider
un ami dans le besoin!
J'ai un colis qui doit être
livré.
T'es d'accord,
?

Je l'avais lu dans tes
pensées! Je savais que
c'était ton style,
!

qui se tient devant tes yeux
ébahis a été bien pratique.
Plus pratique, pas possible!
Je suis sûr que ça nous
a été envoyé du futur!


Le prix? Oui, euh...
un retour du futur, c'est
pas gratuit, ça fera
clochettes...
Tu ne peux pas te tromper!
C'est pratique et c'est
avant-gardiste à l'extrême!

Je l'avais lu dans tes
pensées! Je savais que
c'était ton style,
!

qui se tient devant tes yeux
ébahis a été bien pratique.
Plus pratique, tu meurs!
Je suis sûr que ça nous
a été envoyé du futur!


Le prix? Oui, euh...
un retour du futur, c'est
pas gratuit, ça fera
clochettes...
Tu ne peux pas te tromper!
C'est pratique et c'est
avant-gardiste à l'extrême!

OUCH! C'est tôt. J'aurai
pas le temps de faire
mes étirements du matin!

Impossible de faire mes
flips arrière en sortant du
lit comme ça!

Est-ce que tu peux
me laisser un peu plus de
temps pour m'échauffer
un peu?

OUCH! C'est trop tôt. Ça me
laisse pas le temps de faire
mes étirements!

Impossible de faire mes
séries de flips arrière
en si peu de temps!

Est-ce que tu peux
me laisser un peu plus de
temps pour m'échauffer
un peu?

Argl! C'est tôt. J'aurai pas
le temps de faire mes
pompes du matin.

Impossible de
réfléchir tant que j'en
ai pas fait au moins mille.

Tu pourrais me laisser
un peu plus de temps
pour m'échauffer un peu?

Argh! C'est tôt. J'aurai pas
le temps de faire mes
pompes.

Impossible de
réfléchir tant que j'en
ai pas fait au moins mille.

Tu pourrais me laisser
un peu plus de temps
pour m'échauffer un peu?

Tu es prêt, ?!
On est partis! À l'attaque!
!

Tu es prêt, ?!
On est partis! A l'attaque!
!

Je t'affronte quand tu veux
dans un duel de guitare. Je
suis un héros à la guitare,
moi.
Ou au poker si tu veux!
Ou même un concours de
mime! !

Je te prends quand tu veux
à un duel de guitare. Je
suis un héros à la guitare,
moi.
Ou au poker si tu veux!
Ou même un concours de
mime, !

QUOI?! Et tu trouves
ça extrême? Et pourquoi
pas un marathon, plutôt?

QUOI?! Et tu trouves
ça hardcore? Et pourquoi
pas un marathon plutôt!

Le marathon, c'est trop
léger. Le pentathlon, c'est
plus puissant.

Cinq sports pour le prix
d'un, .
Extrême!

Le marathon, c'est trop
léger. Le pentathlon, c'est
plus hardcore.

Cinq sports pour le prix
d'un, .
Extrême!

Waouh, un pentathlon?
Cinq sports, c'est trop fort!
Vas-y, tope-là!
!

Waouh, un pentathlon?
Cinq sports, c'est trop fort!
Vas-y, tape-moi cinq
doigts, !

Yo, t'es un héros! T'es
magique puissance cinq!


Je te vois bien affronter le
mal à la tête d'une armée
de griffons!

Mec, t'es un héros! T'es
magique puissance cinq!


Je te vois bien affronter le
mal à la tête de fantassins
et de griffons en dégustant
une poêlée de courgettes!

! Merci!



Attends que j'aie assez
de ressources et je
formerai la plus grande
armée de l'Univers!

! Merci mon
pote!


Attends que j'aie assez
de ressources et je lèverai
la plus grande armée que
t'aies jamais vue!

Yo, ! À propos
de cette histoire de clé...


Tu sais que j'avais
laissé ma pelle dehors...


Alors j'ai retroussé mes
manches et j'ai creusé un
tunnel pour aboutir sous la
maison!
C'est la séance de
musculation du siècle,
!

Yo, ! A propos
de cette histoire de clé...


Tu sais que j'avais
laissé ma pelle dehors...


Alors j'ai retroussé mes
manches et j'ai creusé un
tunnel pour aboutir sous la
maison!
A la force des bras,
ça déchire, !

Ça roule, ?
Écoute, je suis désolé
pour cette histoire de clé.

J'ai fouillé toute
la journée dans ma poche
droite, et elle était dans
ma poche gauche.
C'est bête, hein?
Parfois, je me trouve un
peu nono, hé hé!

Ça roule, !
Ecoute, je suis désolé
pour cette histoire de clé.

J'ai fouillé toute
la journée dans ma poche
droite, et elle était dans
ma poche gauche.
C'est bête, hein?
Parfois je me mettrais des
baffes, hi hi!

Vraiment? Puis-sant!
C'est la bonne réponse,
! Bravo!

Alors je te prends au mot!
Vas-y, fonce! Et merci,
!

Vraiment? Puis-sant!
C'est la bonne réponse,
! Bravo!

Alors je te prends au mot!
Vas-y fonce! Et merci,
!

MISSION ACCEPTÉE!
Bienvenue à bord, et que
les vents soient avec toi!

Je sais qu'avec toi,
le navire va se transformer
en vaisseau spatial,
!

MISSION ACCEPTEE!
Bienvenue à bord, et que
les vents soient avec toi!

Je sais qu'avec toi,
le navire va se transformer
en vaisseau spatial,
!

Waouh, !
Puissant, le timing!


Si tu devais rhabiller
de la tête
aux pieds, quel style tu
lui donnerais?

Waouh, !
Puissant le timing!


Si tu devais rhabiller
de la tête
aux pieds, quel look tu
lui donnerais?

... Plein d'air, plein d'air!
C'est toi qui es gonflé!


C'est mon air naturel. Et je
préfère ça à tes muscles
gonflés à l'hélium.

Plein d'air, plein d'air! C'est
toi qui es gonflé!


C'est mon air naturel. Et je
préfère ça à ta gonflette.

Quoi?! QUOI! Mes
muscles sont naturels
aussi! Je me muscle même
en dormant, moi, monsieur!

Quoi?! QUOI! Ma
gonflette est naturelle
aussi! Je gonfle même en
dormant, moi, môôôsssieur!

Oh, j'essayais de sourire
en écoutant tes
lamentations... Mais ça n'a
pas marché, .

Oh, j'essayais de sourire
en écoutant tes
jérémiades... Mais ça n'a
pas marché, .

T'appelles ça un sourire?
Cette espèce de rictus
tout mou?!

C'est le spectacle le plus
triste auquel j'aie jamais
assisté, !

T'appelles ça un sourire?
Cette espèce de rictus
flageolant?!

C'est le spectacle le plus
sordide auquel j'aie jamais
assisté, !

... QUOI?! Mignon?!
Tu te moques de moi,
?!

QUOI?! Mignon?! Tu
te payes ma tête,
?!

Ah, ouais, j'imagine.
habillé en jeune
dynamique et décontracté.

Ah, ouais, j'imagine.
habillé
jeune, dynamique et
décontracté.

Mouahaha! Je savais
que tu dirais ça!
J'y ai pensé aussi...

a la puissance
du chialage avec lui,
!

Mouahaha! Je savais
que tu dirais ça!
J'y ai pensé aussi...

a la puissance
de la grogne avec lui,
!

PUISSANT!
C'est...  Je devrais
le garder... Non, je blague.
Tu peux le prendre.

PUISSANT!
C'est...  Je devrais
le garder... Non je rigole.
Tu peux le prendre.

Au jeu de la cachette, il
faut toujours quelqu'un qui
cherche!

Et toi, tu faisais semblant!
C'est nous qui avons fini
par te chercher!

Un peu d'effort la
prochaine fois,
!

Au jeu de "cache-cache", il
faut toujours quelqu'un qui
cherche!

Et toi tu faisais semblant!
C'est nous qui avons fini
par te chercher!

Un peu d'efforts la
prochaine fois,
!

TOI! Tu es en retaaaaard,
!


Tu t'es endormi sur
tes lauriers, avoue! Ne le
cache pas, c'est plus le
moment pour ça!!!
Et puis cette odeur de
fines herbes qui plane
au-dessus de ta tête, ça me
donne faim en plus!

TOI! Tu es en retÂÂÂrd,
!


Tu t'es endormi sur
tes lauriers, avoue! Ne le
cache pas, c'est plus le
moment pour ça!!!
Et puis cette odeur de
fines herbes qui plane
au-dessus de ta tête, ça me
donne les crocs en plus!

La prochaine fois, tu
vas chercher encore, ça
t'apprendra!

La prochaine fois tu
vas chercher aussi, ça
t'apprendra!

La prochaine fois, tu
vas chercher encore,
tiens, !

La prochaine fois, tu
vas chercher aussi,
tiens, !

Il commence à faire
joliment boueux dehors!
Je jouerais bien au
football...

Il commence à faire
joliment boueux dehors!
Je ferais bien un match de
catch dans ces conditions...

Tu viens faire un saut,
?

Tu viens faire un saut,
!

Hé, ,
j'espère que tu es
aussi en forme que moi!
!

Hé, ,
j'espère que tu pètes
la forme autant que moi,
!

Arg... !
La pluie parcourt
mes courbatures comme
une lame glacée.
Elle m'arrache des larmes
de douleur virile,
!

Arg...
La pluie parcourt mes
courbatures comme une
lame glacée.
Elle m'arrache des larmes
de douleur virile,
!

Hmmm? Quoi de neuf,
?

Hmmm? Ça gaze,
?

J'ai pensé à plusieurs
costumes pour l'Halloween,
mais les masques étaient
trop compliqués.
Je crois que je vais rester
chez moi nu-tête cette
année. J'ai quand même
prévu des sacs de bonbons!

J'ai pensé à plusieurs
costumes pour Halloween,
mais les masques étaient
trop compliqués.
Je crois que je vais rester
chez moi nu-tête cette
année. J'ai quand même
prévu des sacs de bonbons!

L'Halloween, c'est
aujourd'hui. T'as tout
préparé? N'oublie pas
ton masque surtout!

Halloween, c'est
aujourd'hui. T'as tout
préparé? N'oublie pas
ton masque surtout!

L'Halloween promet d'être
extrême avec ses costumes
à faire pâlir et ses
bonbons à faire grossir!

Halloween promet d'être
extrême avec ses costumes
à faire pâlir et ses
bonbons à faire grossir!

! T'as reçu une
lettre de Jack, hein? Tu
sais qu'il ne se montre qu'à
l'Halloween?
Je me demande quelle est
sa véritable identité.
C'est le mystère
de l'Halloween...

! T'as reçu une
lettre de Jacqu'O, hein? Tu
sais qu'il ne se montre qu'à
Halloween?
Je me demande quelle est
sa véritable identité.
C'est le mystère
d'Halloween...

Aujourd'hui, c'est
l'Halloween. Pas de
costume, et c'est la
honte suprême!
Eh oui! Et n'oublie pas
ton masque surtout,
ça passerait pas,
.

Aujourd'hui, c'est
Halloween, pas de
costume, et c'est la
honte suprême!
Eh oui! Et n'oublie pas
ton masque surtout,
ça le ferait pas,
.

Yo! ! Et voilà!
L'Halloween! Ton costume
est prêt, ?

Je vais récupérer tellement
de bonbons qu'il me faudra
un camion pour les
ramener chez moi.

Yo! ! Et voilà!
Halloween! Ton costume
est prêt, ?

Je vais récupérer tellement
de bonbons qu'il me faudra
un camion pour les
ramener chez moi.

! T'as reçu une
lettre d'Halloween de
Jack, pas vrai?
Tu l'as lue?
Jack n'apparaît qu'une
fois par an pour la
fête de l'Halloween...

Il doit s'entraîner dur
tout le reste de l'année
pour être en forme le
jour J, .

! T'as reçu une
lettre d'Halloween de
Jacqu'O, pas vrai?
Tu l'as lue?
Jacqu'O n'apparaît qu'une
fois par an pour la
fête d'Halloween...

Il doit s'entraîner dur
tout le reste de l'année
pour être au top le jour J,
.

Quand est-ce que
l'Halloween va
commencer?

Je suis fin prêt!
Même mon costume
est costaud, !

Quand est-ce qu'Halloween
va démarrer? Je suis fin
prêt! Même mon costume
s'est musclé, !

Tu ferais mieux de te
préparer, !
Jack arrive, suivi de
quelques kilos de bonbons!
Ça va être bon!
!

Tu ferais mieux de te
préparer, !
Jacqu'O arrive, suivi de
quelques kilos de bonbons!
Ça va être bon!
!

Quand tu te balades dans
le monde de l'Halloween où
les citrouilles meurent
de trouille... 
Fais attention! Les sorcières
et les monstres aux coins
des rues en ont après
tes bonbons!

Quand tu te balades dans
le monde d'Halloween où
les citrouilles meurent
de trouille... 
Gare à toi! Les sorcières
et les monstres aux coins
des rues en ont après
tes bonbons!

Je vais me glisser comme
une ombre noire et
transformer les rêves en
cauchemars, !
Mon costume secret va
créer la surprise, voire
même créer l'effroi!

Je vais me glisser comme
une ombre noire et
transformer les rêves en
cauchemars, !
Mon costume secret va
créer la surprise,
créer l'effroi!

C'est la perfection! Mon
masque et mon costume
s'accordent parfaitement!
Je SUIS l'Halloween!

C'est la perfection! Mon
masque et mon costume
s'accordent parfaitement!
Je SUIS Halloween!

Hééé! Je sais ce que c'est!
C'est ,
pas vrai?!

, je savais
pas que tu aimais ce style!
Mais... comment
est-ce qu'on s'en occupe? 
Il paraît qu'il faut leur faire
écouter de la musique.
Pourquoi pas un bon rock
de Slider, ?!

Hééé! Je sais ce que c'est!
C'est ,
pas vrai?!

, je savais
pas que tu aimais ce style!
Mais... comment
est-ce qu'on s'en occupe? 
Il paraît qu'il faut leur faire
écouter de la musique.
Pourquoi pas un bon rock
de Kéké, ?!

, hein,
!


T'as essayé
d'écouter de la musique en
faisant de l'aérobique?

C'est le genre de truc
qui motive vraiment à
s'entraîner à fond!

, hein,
!


T'as essayé d'écouter
de la musique en
t'entraînant au coup de
pied latéral retourné?
C'est le genre de truc
qui te met le pied à l'étrier!


Et puis, un bon taekwondo
avec ça dans les oreilles,
c'est le pied de toute
façon!

Waouh, ton lit est géant!
!


Tu pourrais faire de la
course en sac de couchage
là-dessus!

Dans les petits lits, je
tombe tout le temps à
force de me retourner.

Dans cette course-là, c'est
toujours la descente de lit
qui finit gagnante.

Waouh, ton lit est géant!
!


Tu pourrais faire de la
course en sac de couchage
là-dessus!

Dans les petits lits, je
tombe tout le temps à
force de tourner sur
moi-même.
A cette course-là, c'est
toujours la descente de lit
qui finit gagnante.

Grâce à mon réfrigérateur,
j'ai découvert la formule
combinée de l'invisibilité
et du voyage dans le temps!
Quand je mets
au
fond du réfrigérateur,
ça disparaît.
Je  vois plus pendant
des semaines. À son retour,

Grâce à mon réfrigérateur,
j'ai découvert la formule
combinée de l'invisibilité
et du voyage dans le temps!
Quand je pose
au
fond du réfrigérateur,
ça disparaît.
Je  vois plus pendant
des semaines. A son retour,

Je suis allé en ville
aujourd'hui pour me
faire faire une coupe
de cheveux!
J'ai envie d'aérodynamisme
en ce moment!

Je suis allé en centre-ville
aujourd'hui pour me
faire faire une coupe!

J'ai envie d'aérodynamisme
en ce moment!

Waouh! Regarde comme
la lumière brille sur
tes souliers!

Il y a de l'énergie pure
dans ces souliers, j'ai
du mal à les regarder en
face, ça brûle les yeux!
J'ai quelques clochettes
qui traînent. Je devrais
aller faire briller les
miennes aussi!

Waouh! Regarde comme
la lumière brille sur
tes baskets!

Il y a de l'énergie pure
dans ces chaussures, j'ai
du mal à les regarder en
face, ça brûle les yeux!
J'ai quelques clochettes
qui traînent. Je devrais
aller faire briller les
miennes aussi!

Les sièges de bus sont
fabriqués en granite
maintenant ou quoi?

Moi, ça me dérange pas, je
suis fait dur, mais les
gens normaux, je sais pas,
.

Les sièges de bus sont
fabriqués en granite
maintenant ou quoi?

Moi, ça me gêne pas, je
suis le plus dur. Mais les
gens normaux, je dis pas,
.

La fille du salon m'a dit un
truc incroyable.


Cette coupe de cheveux me
permettrait d'améliorer tous
mes meilleurs temps de
25 centièmes de seconde...
Mais est-ce que mon
charisme ne va pas baisser
de 25 % avec, ?

La fille du salon m'a dit un
truc incroyable.


Cette coupe de cheveux me
permettrait d'améliorer tous
mes meilleurs temps de
25 centièmes de seconde...
Mais est-ce que mon
charisme ne va pas baisser
de 25% avec, ?

Tu connais la tente de la
diseuse de bonne aventure
sur le bord de la route?

Ça sent l'arnaque...
! Faire un flip
arrière à dos de baleine?
Je veux bien.
Entrer dans cette tente?
Jamais!

Tu as déjà été voir la
diseuse de bonne aventure,
à côté de l'Esthétichien?

Ses trucs, ça craint du
vilain... !
Faire un salto arrière à dos
de baleine? Je veux bien.
Avoir affaire à elle?
Jamais!

Il y a peu de gens qui vont
au théâtre aujourd'hui.


Qui joue ce soir?
Shrunk ou Frillard?
!

Il y a peu de gens qui vont
au théâtre aujourd'hui.


Qui joue ce soir?
Ciboulot ou Senseï?
!

Si seulement j'avais un
rendez-vous près de la
fontaine, !

Ça serait... du romantisme
pur et dur... enfin, du
kung-fu d'amour, quoi!

Si seulement j'avais un
rencard près de la fontaine,
!

Ça serait... du romantisme
pur et dur... enfin, du kung-fu
d'amour, quoi!

Je me suis pointé devant
le guichet automatique
de clochettes...

Mais mon compte était à
sec! Je passe mon temps à
rembourser un prêt pour
ma maison!
Quoi? Toi aussi?
.

Je me suis pointé devant
le distributeur automatique
de clochettes...

Mais mon compte était à
sec! Je passe mon temps à
rembourser un prêt pour
ma maison!
Quoi? Toi aussi?
.

Waouh! Tant qu'il y aura de
la lumière dans cette ville,
mes piles seront pleines,
!
Je suis pas un tendre, mais
je suis photosensible, moi!

Waouh! Tant qu'il y aura de
la lumière dans cette ville,
mes batteries seront
pleines, !
Je suis pas un tendre, mais
je suis photosensible, moi!

Aaah... Rien de mieux
que l'air d'une ville qui
s'éveille, !

La fumée monte au nez,
pique les yeux, elle remet
du charbon dans le moteur!

Après une profonde
inspiration, on est prêt à
démarrer sur les chapeaux
de roue!
Regarde-moi, je brûle de
l'intérieur!

Aaah... Rien de mieux
que l'air d'une ville qui
s'éveille, !

La fumée monte au nez,
pique les yeux, elle remet
du charbon dans le moteur!

Après une profonde
inspiration, on est prêt à
démarrer sur les chapeaux
de roue!
Regarde-moi, je crame de
l'intérieur!

Il est déjà  h 00?!
J'ai passé trop de temps
chez Gracie Grace!

Au programme : étirement
pour éviter la crampe
du coude, déchirement
d'emballage, mastication!

Il est déjà :00?! J'ai passé
trop de temps aux Galeries
Carla!

Au programme: étirement
pour éviter la crampe
du coude, déchirement
d'emballage, mastication!

L'encan Auction House
est ouvert 24 heures sur
24... J'y vais donc en
dernier.
Tu dois faire les magasins
dans l'ordre de leurs
horaires de fermeture.
C'est stratégique!
C'est compliqué la
stratégie! Est-ce que tu as
compris un seul mot de ce
que je t'ai dit?

L'hôtel des ventes est
ouvert 24 heures sur 24...
J'y vais donc en dernier.

Tu dois faire les magasins
dans l'ordre de leurs
horaires de fermeture.
C'est stratégique!
C'est compliqué la
stratégie! Est-ce que tu as
compris un seul mot de ce
que je t'ai dit?

Tu as vu les fleurs devant
Shampoodle?


C'est une personne âgée
qui s'en occupe à ce qu'il
paraît.

C'est une légende urbaine, 
personne ne l'a jamais vue
de près...

Mais la légende doit
comporter une part de
vérité,  !

Tu as vu les fleurs devant
l'Estéthichien?


C'est une personne âgée
qui s'en occupe à ce qu'il
paraît.

C'est une légende urbaine, 
personne ne l'a jamais vue
de près...

Mais la légende doit
comporter une part de
vérité,  !

L'instrument du gars avec
ses ballons, c'est carrément
extrême!

Il a fabriqué ça tout seul,
il est allé jusqu'au bout de
ses convictions... 
C'est méchant, !

L'instrument du gars avec
ses ballons, c'est carrément
extrême!

Il a fabriqué ça tout seul,
il est allé jusqu'au bout de
ses convictions... 
C'est dément, !

Ça ne me convient pas du
tout comme heure!


Essaie encore... et
organise-toi mieux cette
fois, !

Ça va pas pas le faire à
une heure pareille!


Essaie encore... et
organise-toi mieux cette
fois, !

Argl... Encore un jour sans
poisson. Je devrais essayer
de boire la mer, à force, ils
finiraient bien par sortir...
Même les poissons ont soif!

Argh... Encore un jour sans
poisson. Je devrais essayer
de boire la mer... A force, ils
finiraient bien par sortir...
Même les poissons ont soif!

Yahou! !
Tope-là, !
T'es vraiment

Yahou! !
Tope-la, !
T'es vraiment

Il reste encore tant
d'insectes à capturer
dans ce monde... mais
j'ai pas le talent!

Il reste encore tant
d'insectes à capturer
dans ce monde... mais
j'ai pas les compétences!

La vie doit être carrément
cool pour toi. Celui qui
est le maître des insectes
est le maître du monde!

La vie doit être carrément
dingue pour toi. Qui est
le maître des insectes
est le maître du monde!

On se retrouve plus tard,
! Je décolle...
!

On se retrouve plus tard,
!

Merci de me montrer
ta marchandise,
!

Sympa de m'avoir montré
ta marchandise,
!

C'était gentil. Merci,
!

C'était sympa. Merci,
!

Waouh, ton nid
est bien plus cool que
ce que je croyais,
!

Waouh, ton squat
est bien plus cool que
ce que je croyais,
!

Waouh! Je prends!
Tu en veux 
clochettes? C'est d'accord,
!

Waouh! Je prends!
Tu en veux 

Mmmh... d'accord!
Je te paie tes 
clochettes! !

Mmmh... d'accord!
Je te paie 

Oh, !
Si je dépense autant, il me
restera plus assez pour
acheter à manger!
Tu pourrais baisser un
peu ton prix, non?
?!

Oh, !
Si je dépense autant, il me
restera plus assez pour
acheter à manger!
Tu pourrais baisser un
peu la mise, non?
?!

Quoi?! J'entends mal à 
travers mon bandeau. Tu
veux COMBIENNNN?!

Tu pourrais pas baisser
un peu? C'est pour ta
propre santé que je dis ça!

Trimballer trop de
clochettes dans le même
panier, c'est pas bon pour
le dos, !

Quoi?! Est-ce que la pratique
intensive du saut à l'élastique
sans élastique t'aurait 
dyslexique niveau nombres?
Tu veux COMBIEN?!



Tu pourrais pas baisser
un peu? C'est pour ta
propre santé que je dis ça!

Trimballer trop de
clochettes dans le même
panier, c'est pas bon pour
le dos, !

Tu vas faire exploser
ta balance avec tout
cet argent dans les
poches!
Tu comptes bourrer ton
punching bag avec des
clochettes ou quoi?

Je vais donc attendre que
tu réduises ton poids en
clochettes, ou que tu aies
de plus grosses poches...

Tu vas faire exploser
ta balance avec tout
cet argent dans les
poches!
Tu comptes bourrer ton
sac de frappe avec des
clochettes ou quoi?

Je vais donc attendre que
tu réduises ton poids en
clochettes, ou que tu aies
de plus grosses poches...

Le magasinage... la pétanque
aquatique... J'aime les
activités extrêmes!

Le shopping... la pétanque
aquatique... J'aime les
activités extrêmes!

Je suis fou de joie,
! Mieux,
je suis SUPER fou de joie!

Je suis meublé,
! Mieux,
je suis SUPER meublé!

Entre, écrase-toi quelque
part et fais comme chez
toi!

Ma maison sent le roussi,
c'est à cause de toutes les
calories que je brûle,
.

Entre, mets les pieds sous
la table, fais comme chez
toi!

Ma maison sent le roussi,
c'est à cause de toutes les
calories que je brûle,
.

Alors, qu'est-ce que tu en
penses? Est-ce que cette
maison me correspond?

J'ai même composé un
thème musical musclé pour
aller avec! Je te le ferai
écouter une autre fois.

Alors, qu'est-ce que tu en
penses? Est-ce que cette
maison me correspond?

J'ai même composé un
thème musical musclé qui
va bien!

D'accord, d'accord,
laisse-moi le temps de faire
un peu de rangement
d'abord.
À quelle heure tu veux
passer, ?

D'accord, d'accord,
laisse-moi le temps de faire
un peu de rangement
d'abord.
A quelle heure tu veux
passer, ?

Tu m'as apporté
!


Écoute,  ne te
vexe pas, mais je l'ai déjà!
Il me faudrait autre chose,
quelque chose de différent.
Les trucs différents sont à
la mode, non?

Tu m'as apporté
!


Ecoute,  ne te
vexe pas, mais je l'ai déjà,
!

Il me faudrait autre chose,
quelque chose de différent.


On aura forcément l'air
plus intelligent en étant
différents.

C'est évident, !

va te faire avancer plus
vite!
Je veux !
Alors concentre-toi et
gonfle tes muscles!

C'est évident, !

va te faire avancer plus
vite!
Je veux !
Alors concentre-toi et
bande tes muscles!

Mon but était de réaliser
un million de pompes cette
année, mais je suis
en déficit de pompes.
J'ai encore quelques
heures pour pomper ce
retard, !

Mon but était de réaliser
un million de pompes sur
l'année, mais je suis
en déficit de pompes.
J'ai encore quelques
heures pour pomper ce
retard, !

À la fin de l'année dernière,
j'avais pris la résolution de
dépasser la vitesse du son!
J'ai échoué!
Pour l'année prochaine, j'ai
une nouvelle résolution, je
vais dépasser la vitesse
de... euh... de l'image!
Il faudra appuyer sur pause
pour me distinguer à l'œil
nu, .

A la fin de l'année dernière,
j'avais pris la résolution de
dépasser la vitesse du son!
J'ai échoué!
Pour l'année prochaine, j'ai
une nouvelle résolution, je
vais dépasser la vitesse
de... euh... de l'image!
Il faudra appuyer sur pause
pour me distinguer à l'œil
nu, .

L'année dernière, j'étais
50 % chasseur, 50 %
pêcheur, mais 100 %
muscles.
On peut dire que je me suis
donné à 200 %!

L'année dernière, j'étais
5O% chasseur, 50%
pêcheur, mais 100%
muscles.
On peut dire que je me suis
donné à 200%!

Oh, c'est .
T'aurais pas oublié quelque
chose d'important?

La promesse de venir me
rendre visite, un truc
comme ça?

J'étais comme ton frère,
moi. Ton grand frère avec
des gros muscles prêt à
tout pour toi!
Si tu continues comme
ça, je vais le dire à
maman...

Oh, c'est .
T'aurais pas oublié quelque
chose d'important?

La promesse de venir me
rendre visite, un truc
comme ça?

On était comme veau,
vache et cochon toi et moi.


Maintenant, je suis plus
qu'un pauvre cowboy
solitaire!

Ah zut, !
Je savais qu'on devait
sortir mais...

Il y avait une course de
poneys nains à skis que
je voulais pas rater!

... Écoute, je suis désolé,
faisons ça un autre jour?
J'oublierai pas, ça tu
peux me faire confiance!
Je t'assure que j'attendais
ça avec impatience,
!

Ah mince, !
Je savais qu'on devait
sortir mais...

Il y avait une course de
poneys nains à skis que
je voulais pas rater!

Ecoute, je suis désolé...
On fait ça un autre jour?
J'oublierai pas, ça tu
peux me faire confiance!
Je t'assure que j'attendais
ça avec impatience,
!

Si tu me refais un coup
comme ça, ça va aller
mal... 

Je vais pleurer si
longtemps que tu seras
emporté par le courant!

Si tu me refais un coup
comme ça, ça va balancer
sec... des seaux de larmes!
Mais le genre extrême!
Je pleurerai si longtemps
que tu seras emporté par
le courant!

Argh! Tu appelles ça
?
Et ça se vend? Même pas
pour rire?
Je ne te comprends
plus, ...
Bon, je le prends, mais je
connais la vérité!
C'est encore Tom Nook qui
tire les ficelles de ce petit
jeu!

Argh! C'est quoi ce truc,
?
Et ça se vend? Même pas
pour rire?
Je ne comprends plus
...
Je vais t'en débarrasser,
mais je connais la vérité!
C'est encore Tom Nook qui
tire les ficelles de ce petit
jeu!

C'est ,
c'est ça? Hum... pas très
extrême. À quoi pensait
?
Bon, on va
au moins l'essayer...

C'est ,
c'est ça? Hum... pas très
extrême. A quoi pensait
?
Bon, on va
au moins l'essayer...

Je préfère garder le secret
du futur emplacement de
ce meuble.

Je ne tiens pas à bousculer
si vite les croyances
établies en matière de
géométrie dans l'espace.
Nous serions alors la proie
d'extraterrestres qui 
considèreraient que nous
en savons déjà trop.

Je préfère garder le secret
sur le futur emplacement
de ce meuble.

Je ne tiens pas à bousculer
si vite les croyances
établies en matière de
géométrie dans l'espace.
Nous serions alors la proie
d'extraterrestres qui 
considèreraient que nous
en savons déjà trop.

Ils ont tout acheté! Tout!
Tout! Il ne me reste plus
rien, je vais devoir
fermer la boutique.

Ils ont tout acheté! Tout!
Tout! Il ne me reste plus
rien, je vais
devoir fermer la boutique.

Quoi de neuf?! Content
de te voir, !


Je viens d'emménager dans
cette ville. Je m'appelle
!

Tu es... ?
C'est évident! Tout
a écrit sur
toi!
Tout ce que je voulais
vendre au marché aux
puces a été vendu...

Mais je suis content de
t'avoir vu! À plus
tard, !

Quoi de neuf?! Content
de te voir, !


Je viens d'emménager dans
cette ville. Je m'appelle
!

Tu es... ?
C'est évident! Tout
a écrit sur
toi!
Tout ce que je voulais
vendre au marché aux
puces a été vendu...

Mais je suis content de
t'avoir vu! A plus
tard, !

Yo! Content de te voir,
!


Je viens d'emménager dans
cette ville. Je m'appelle
!

Et tu es... ?
Tu habites 
depuis longtemps, hein?

Moi je n'ai pas perdu de
temps. Je me suis mis à
vendre au marché aux
puces dès mon arrivée!
Si quelque chose t'intéresse,
dis-le-moi, !

Yo! Content de te voir,
!


Je viens d'emménager dans
cette ville. Je m'appelle
!
Et tu es... ?
Comme tu peux le voir, je
n'ai pas perdu de temps pour
vendre au marché aux puces!
Si quelque chose t'intéresse,
dis-le-moi, !

Depuis la lune, on a
sûrement tous l'air
de fourmis, !

Enfin, disons que toi, t'as
l'air d'une fourmi, et que
moi, j'ai l'air d'un
scarabée géant!

Depuis la lune, on a
sûrement tous l'air
de fourmis, !

Enfin disons que toi, t'as
l'air d'une fourmi, et que
moi, j'ai l'air d'un
scarabée géant!

Agggh! Trop brillant! Il me
faut des lunettes de lune
pour me protéger de cet
éclat intense, !

Argggh! Trop brillant! Il me
faut des lunettes de lune
pour me protéger de cet
éclat intense, !

Ouf! C'est comme si
j'avais reçu une balle en
pleine figure.

Comment peux-tu refuser?
On était tous prêts à
s'amuser, .

Ouf! C'est comme si
j'avais reçu une stalactite
sur le coin de la tête.

Comment est-ce que tu
peux refuser? On était
tous prêts à s'amuser,
.

Ah! Mais qu'est-ce que je
raconte? Désolé, je viens de
me rappeler que j'avais un
truc super important à faire.
Il va falloir remettre notre
partie de cachette extrême
à plus tard! Pardon pour la
fausse joie.

Ah! Mais qu'est-ce que je
raconte? Désolé, je viens de
me rappeler que j'avais un
truc super important à faire.
Il va falloir remettre notre
partie de cache-cache
extrême à plus tard! Pardon
pour la fausse joie.

Encore pardon,
!


Tu peux être sûr que tu
seras l premi averti la
prochaine fois qu'on joue à
la cachette!

Encore pardon,
!


Tu peux être sûr que tu
seras l premi averti la
prochaine fois que j'organise
une partie de cache-cache!

Tu sais quoi, ?!



Même si je marchais pieds
nus sur des cendres
chaudes, ça ne
l'impressionnerait pas.

Tu sais quoi, ?!



Même si je marchais pieds
nus sur des cendres
chaudes, ça ne
l'impressionnerait pas.
Mais je mets les pieds où
je veux, moi... et c'est
souvent aux fesses!

Ah, ouais? Ben cette
personne n'y connaît rien
en intensité et puis de
toute façon...
Même si j'allumais une
ampoule en mordant le
bout, on verrait pas une
lueur dans son regard!

Ah, ouais? Ben cette
personne n'y connaît rien
en intensité et puis de
toute façon...
Même si j'allumais une
ampoule en mordant le
culot, on verrait pas une
lueur dans son regard!

Ça c'est du gâteau,
! Je savais
pas que t'étais si ,
!
Pour fêter cette
victoire, voilà
pour
toi!

Ça c'est de la balle,
! Je savais
pas que t'étais si ,
!
Pour fêter cette
victoire, voilà
pour
toi!

Je suis un faible! Un
MÉDIOCRE! Je pensais
avoir une chance de
gagner... pfff!
Très bien... je suppose que
je vais devoir m'entraîner
deux fois plus dur pour la
prochaine fois...
Aujourd'hui, la victoire
est à toi. Et ce prix aussi!
!
C'est à toi!

Je suis un faible! Un
MEDIOCRE! Je pensais
avoir une chance de gagner
alors que j'en étais si loin!
Très bien... je suppose que
je vais devoir m'entraîner
deux fois plus dur pour la
prochaine fois...
Aujourd'hui, la victoire
est à toi. Et ce prix aussi!
!
C'est à toi!

Hé, au fait, j'ai
surmonté le rhume!


... Oui, le capitaine
n'est plus au
rayon des surgelés,
!
Je suis plus fort que
jamais! Toute résistance
est inutile face à moi.

Merci d'avoir téléporté ce
médicament à bord.


Tu m'as sauvé la vie,
alors je t'offre
.

Prends-en soin,
!

Hé, au fait, j'ai
surmonté le rhume!


Oui, le capitaine
n'est plus au
rayon des surgelés,
!
Je suis plus fort que
jamais! Toute résistance
est inutile face à moi.

Merci d'avoir téléporté ce
remède à bord.


Tu m'as sauvé la vie,
alors je t'offre
.

Prends-en soin,
!

Hé, je viens de me
rappeler... Quand j'étais
malade, c'est toi qui m'as
amené du médicament!
Je suis maintenant
totalement rétabli!
Voici 
en gage de remerciement!

Hé, je viens de me
rappeler... Quand j'étais
malade, c'est toi qui m'as
amené un remède!
Je suis maintenant
totalement rétabli!
Voici 
en gage de remerciement!

Mais à quoi je pense!
J'ai survécu à mon rhume...
grâce au médicament que
tu m'as amené!
J'veux dire, c'est
infect, mais c'est bon
pour le corps!

Alors je voudrais
t'offrir 
pour te remercier!

Mais à quoi je pense!
J'ai survécu à mon rhume...
grâce au remède que tu
m'as amené!
J'veux dire, c'est
infect, mais c'est bon
pour le corps!

Alors je voudrais
t'offrir 
pour te remercier!

Ah oui! Dis, est-ce

t'a dit quelque chose?

Ouais, je lui ai dit de
te confier un message...

Ah oui, !
Est-ce  t'a
dit quelque chose?

Ouais, je lui ai dit de
te confier un message...

Si je déménage, nous ne
pourrons plus avoir ces
conversations fraternelles.

Ça va me manquer,
.
Ne pars paaas!
Bon vent!

Si je déménage, nous ne
pourrons plus avoir ces
conversations fraternelles.

Ça va me manquer,
.
Ne pars paaas!
Bon vent, rideau!

Bon vent?! Bon vent
toi-même, !
Pff...

Bon vent?! Non, bon vent
à toi, !

Quoi...?!
Ne dis pas ça!


C'est trop tard! Tu ne peux
pas m'arrêter, rien ne
peut m'arrêter!

Aide-moi à partir avec
de bons souvenirs,
!

Quoi?!
Ne dis pas ça!


C'est trop tard! Tu ne peux
pas m'arrêter, rien ne
peut m'arrêter!

Aide-moi à partir avec
de bons souvenirs,
!

Argh... Et c'est maintenant
que tu me dis ça!
!

Tu te moques de moi! Mais
tu ne peux entamer ma
volonté de fer! Rien
ne peut l'entamer!
Oh... ET PUIS ZUT! Si tu y
tiens, je reste...


Tes larmes ont fait un
trou de rouille dans la
carrosserie de métal
de mon cœur...

Argh...Et c'est maintenant
que tu me dis ça!
!

Tu te moques de moi! Mais
tu ne peux entamer ma
volonté de fer! Rien
ne peut l'entamer!
Oh... ET PUIS ZUT! Si tu y
tiens, je reste...


Tes larmes ont fait un
trou de rouille dans la
carrosserie de métal
de mon cœur...

Hé! ! Qu'est-ce
que tu fais?!


C'est pas parce qu'on se
connaît que tu peux
m'envoyer ton filet en
pleine figure!

Hé! ! Qu'est-ce
que tu fais?!


C'est pas parce qu'on se
connaît que tu peux
m'envoyer ton filet en
travers de la tronche!

Mais AYEUUUH!!!



Hé! ! Ça te
fait rire, ?!

Mais AYEUUUH!!!



Hé! ! Ça te
fait marrer, ?!

......



Hein?! C'est comme si mon
corps... se régénérait à une
vitesse accélérée!

Ce truc est vraiment
efficace, !

......



Atchouminou?! C'est comme
si mon corps... se
régénérait à une
vitesse accélérée!
Ce truc est vraiment
efficace, !

......



Mais, ce médicament est
infect... C'est carrément du
jus de poubelle non raffiné.

Non, non... j'en veux plus,
ça va aller, merci bien.

......



Mais ce truc est infect...
C'est carrément du jus de
chaussettes non raffiné.

Non, non... j'en veux plus,
ça va aller, merci bien.


Quoi? Ce remède ne se
boit pas. J'ai toujours
fait comme ça, moi,
!

......



Wouah ha herk! Le
médicament, ça soigne,
mais c'est quand même
trop immonde...
Les infections préfèrent
s'en aller en courant,
!

......



Wouah ha herk! Ce remède
est si immonde que les
infections préfèrent s'en
aller en courant!
Quoi, ça ne se prend pas
comme ça?

......



Erk... Sous la langue,
c'est ignoble et
intense à la fois...

Même en le faisant exprès,
le goût ne pourrait pas
être pire.

......



Erk... Sous la langue,
c'est ignoble et
intense à la fois...

Même en le faisant exprès,
le goût ne pourrait pas
être pire.

La prochaine fois, j'essaie
le remède à inhaler,
.

......



Je retrouve un peu de mon
intensité, mais je suis plus
néon qu'une lampe
halogène...

......



Je retrouve un peu de mon
intensité, mais je suis plus
néon que lampe halogène...

Ouh là, j'ai failli oublier,
! Je dois
absolument savoir un
truc, !

Ouh la, j'ai failli oublier,
! Je dois
absolument savoir un
truc, !

Waouh! Ça vient de me
frapper comme la foudre :
j'ai une question directe,
!

Waouh! Ça vient de me
frapper comme la foudre:
j'ai une question directe,
!

Tu sais comment je
m'occupe en ce moment?
J'arrose! Et voici mon
partenaire : Roro l'arrosoir!
Il ne s'agit pas seulement
de faire pousser des fleurs,
ou des légumes,
!
Il faut maîtriser l'art
de l'arrosoir! Angle
d'infiltration de l'eau dans
le sol, débit du courant...
Tout doit être calculé pour
atteindre la perfection,
comme faire pousser quatre
fleurs d'un seul coup!
C'est extrême! L'arrosoir 
est un outil qui demande
une harmonie entre l'esprit
et le corps!

Tu sais comment je
m'occupe en ce moment?
J'arrose! Et voici mon
partenaire: Roro l'arrosoir!
Il ne s'agit pas seulement
de faire pousser des fleurs,
ou des légumes,
!
Il faut maîtriser l'art rasoir
de l'arrosoir! Angle de
pénétration de l'eau dans
le sol, débit du courant...
Tout doit être calculé pour
atteindre la perfection,
par exemple faire pousser
quatre fleurs d'un seul jet!
C'est extrême. L'arrosoir 
est un outil qui demande
une harmonie entre l'esprit
et le corps!

Allez, !
Qu'est-ce que tu penses
de mon arrosoir?
Il est génial!
Ouais bof...

Allez, !
Qu'est-ce que tu penses
de mon arrosoir?
Il assure!
Il craint.

Dis-moi, ne va pas croire
que je suis du genre fleur
bleue, mais...

J'en ai planté l'autre jour
et ça m'a fait des frissons
partout... ouais.
Arhem... ouais.
Le jardinage, c'est bon
pour le corps après une
bonne session de
musculation, !

Dis-moi, ne va pas croire
que je suis du genre fleur
bleue, mais...

J'en ai planté l'autre jour
et ça m'a fait des frissons
partout... ouais...
Arhem... ouais.
Le jardinage, c'est bon
pour le corps après une
bonne session de
musculation, !

Yo, !
À ton avis, ça se mange,
les fleurs, ?

J'ai vu cette émission de
cuisine filmée dans un
restaurant chic, et...
ils ont mangé des FLEURS!
Je vais plutôt manger les
mauvaises herbes du jardin.
Ça c'est intense! Et surtout
plus utile...

Yo, !
A ton avis, ça se mange,
les fleurs, ?

J'ai vu cette émission de
cuisine filmée dans un
restaurant huppé, et...
ils ont mangé des FLEURS!
Je vais plutôt manger les
mauvaises herbes du jardin.
Ça c'est intense! Et surtout
plus utile...

Ces derniers temps, je
m'exerce à faire des
tractions en arrachant
les mauvaises herbes!
Défricher un jardin infesté
de pissenlits exige une
sacrée force physique!

Mais il ne faut pas être
trop gourmand et se laisser
quelques mauvaises herbes
pour le lendemain.

Ces derniers temps, je
m'exerce à faire des
tractions en arrachant
les mauvaises herbes!
Défricher un jardin infesté
de chiendent exige une
sacrée force physique!

Mais il ne faut pas être
trop gourmand et se laisser
quelques mauvaises herbes
pour le lendemain.

Génial?! J'aurais préféré
que tu dises que c'est le
meilleur-arrosoir-du-monde
entier-et-même-plus!
C'est sûr, c'est pas très
viril mais c'est efficace...


Il faut moderniser l'image 
de l'arrosoir auprès des
hommes d'aujourd'hui,
.

Il assure?! J'aurais préféré
que tu dises que ça roxe
comme du roc, ou que c'est
fendard comme du lard.
C'est sûr, c'est pas très
viril mais c'est efficace...


Il faut moderniser l'image 
de l'arrosoir auprès des
hommes d'aujourd'hui,
.

Waouh! T'y vas pas par
quatre chemins, pas vrai
?
!
Bon, ce n'est ni un arrosoir
en or, ni un arrosoir en
argent, mais...

Mon arrosoir a du
caractère. Il fait ce qu'il a
à faire et n'a pas besoin
d'être beau!

Waouh! T'y vas pas par
quatre chemins, pas vrai
?
!
Bon, ce n'est ni un arrosoir
or, ni un arrosoir argent,
mais...

Mon arrosoir a du
caractère. Il fait son
boulot et n'a pas besoin
d'être beau!

Celui qui arrache les
mauvaises herbes,
saura planter des
roses superbes!

De tous les sarcleurs,
je suis le jardinator!
!

Des redressements assis
sur le lit! Des pompes sur
le divan! Des levers
d'armoire sous l'armoire!
Quand je ne peux pas aller
au gymnase, c'est le
gymnase qui vient à moi,
!

Des abdos sur le lit!
Des pompes sur le sofa!
Des levers d'armoire sous
l'armoire!
Quand je ne peux pas aller
au gymnase, c'est le
gymnase qui vient à moi,
!

Remplir la maison de
meubles, c'est vide de
sens, .

Quand la pièce est pleine,
y'a plus de place pour
l'arène de lutte!

Il faut alors se battre contre
les meubles pour libérer
l'espace! Un jour, ils
prendront notre place!

Remplir la maison de
meubles, c'est vide de
sens, .

Quand la pièce est pleine,
y'a plus de place pour
le ring de catch!

Il faut alors se battre contre
les meubles pour libérer
l'espace! Un jour, ils
prendront notre place!

Hé, c'était amusant! On
refait ça quand tu veux,
d'accord, ?

Hé, c'était marrant! On
refait ça quand tu veux,
d'accord, ?

Hé hé! La cachette est un
jeu simple comme bonjour!
J'ai écrit une thèse de
deux volumes à ce sujet!
Ben quoi? J'écris gros...

Hé hé! Cache-cache est un
jeu simple comme bonjour!
J'ai écrit une thèse de
deux volumes à ce sujet!
Ben quoi? J'écris gros...

Les règles sont simples! 
Dis-moi dans quelle main
je tiens un bonbon.

Si tu parviens à trouver
deux fois de suite, tu
gardes le bonbon pour toi!

Une mauvaise réponse, et
c'est perdu! Dur dur, mais
c'est comme ça.

Les règles sont simples! 
Dis-moi dans quelle main
je tiens un bonbon.

Si tu parviens à trouver
deux fois de suite, tu
gardes le bonbon!

Une mauvaise réponse, et
c'est perdu! Dur dur, mais
c'est comme ça.

Et ensuite, je prends ton
bonbon, .

Et ensuite, je rafle ton
bonbon, .

Mais tu n'as rien sur toi!
Ça ne va pas se passer
comme ça. Non mais oh! 

On jouera plus tard,
!

Mais tu n'as rien
d'intéressant sur toi!
Ça ne va pas se passer
comme ça. Non mais oh! 
On jouera plus tard,
!

FAUX!
! C'est
une sortie de route, la
remorque t'attend!

FAUX!
！ C'est
une sortie de route, la
voiture-balai t'attend!

Hé hé hé...
Ça doit quand même
t'ennuyer, cette défaite!

On rejoue quand tu veux,
!

Hé hé hé...
Ça doit quand même
picoter, cette défaite!

On rejoue quand tu veux,
!

Ce n'est pas quelques
gouttes d'eau qui tombent
du ciel qui vont t'arrêter,
pas vrai, ?

Ce n'est pas quelques
gouttes d'eau qui tombent
du ciel qui vont t'arrêter,
pas vrai ?

Tu aimes l'extrême, le
ski nautique, le surf,
la planche à voile, le kayak,
le catamaran?!
Te promener sous la pluie,
avoir la tête sous
l'eau, ça te rappelle
ces sensations?

Tu aimes l'extrême, les
sports de glisse, le surf,
la planche à voile, le kayak,
la jonque?!
Te coltiner une bonne
pluie, avoir la tête sous
l'eau, ça te rappelle
ces sensations?

Tu sais quoi? Le
Daeboreum, le festival
où on contemple la lune,
commence ce soir!
Certaines villes organisent
ces fêtes en automne, mais
on préfère la lune d'hiver!

Ça commence à la tombée
de la nuit, mais tu peux
toujours te promener
en attendant...
Ça te réchauffera un peu,
.

Tu sais quoi? Le
Daeboreum, le festival
où on contemple la lune,
commence ce soir!
Certaines villes organisent
ces fêtes en automne, mais
on préfère la lune d'hiver!

Ça commence à la tombée
de la nuit mais tu peux
toujours te promener
en attendant...
Ça te réchauffera un peu,
.

Hm... , pour
toi, une nuit blanche, c'est
quoi?
À minuit au lit!
Pas dormir du tout!

Hm... , pour
toi, une nuit blanche, c'est
quoi?
A minuit au lit!
Pas dormir du tout!

S'ennuyer?! Impossible!



J'ai pas le temps de faire
travailler la totalité de
mes muscles durant le jour.

Alors, je finis mes
exercices pendant la nuit!

S'ennuyer?! Impossible!



J'ai pas le temps de faire
travailler la totalité de
mes muscles en journée.

Alors je finis mes exercices
pendant la nuit!

... Mais si j'y arrive,
je serai musclé de la
paupière!

La force d'un taureau va
de pair avec l'œil bovin,
...

Mais si j'y arrive, je serai
musclé de la paupière!


La force d'un taureau va
de pair avec l'œil bovin,
...

Un taureau?! Les
paupières bovines, ça ne va
pas avec mon teint,
!

Un taureau?! Les paupières
bovines, ça ne va pas avec
mon teint, !

NON! C'était pas "bien"!



C'était intense comme une
série de 1000 pompes et de
2000 redressements assis
enchaînés!
ARGH! "Bon", "bien", "bof",
tu n'as que ces mots de
b-b à la bouche!

Ça manque de "GRRR", ça
manque d'intensité! Où est
l'extrême, là-dedans!?!

NON! C'était pas "bien"!



C'était intense comme des
séries de 1000 pompes et
de 2000 abdos enchaînées!

ARGH! "Bon", "bien", "bof",
tu n'as que ces mots de "b-b"
à la bouche!

Ça manque de panache, ça
manque d'intensité! Où est
l'extrême, là-dedans!?!

Est-ce que tu vois des
meubles que t'aimerais
avoir chez toi?

Vas-y, tu peux toucher à la
marchandise, !

Est-ce que tu vois des
meubles à balancer qui
balancent?

Vas-y, tu peux tâter la
marchandise, !

Touche et fait tourner les
meubles qui t'intéressent!
C'est comme un petit
exercice de muscu!

Touche et fais tourner les
meubles qui t'intéressent!
C'est comme un petit
exercice de muscu!

Waouh, ! Ouais,
euh... tu te souviens...

que je réclamais?
C'est une longue histoire,
mais, je n'en ai plus besoin
aujourd'hui.

Ne le prends pas mal!
Merci d'avoir cherché,
t'es

Waouh, ! Ouais,
euh... tu te souviens...

que je réclamais?
C'est une longue histoire,
mais, je n'en ai plus besoin
aujourd'hui.

On est copains comme
deux oreilles de lapin
sévèrement hormoné, alors
tu ne le prendras pas mal!

Yo, ? Dis donc,

que je t'avais demandé
de trouver,  est où?
Ha ha! Regarde ta tête!
T'as cru que j'étais
vraiment en colère,
hein? Ha ha ha!
Mais non! T'en fais pas,
j'en ai même plus besoin,
de toute façon. Oublie ça.

Yo, ? Dis donc,

que je t'avais demandé
de trouver,  est où?
Ha ha regarde ta tête!
T'as cru que j'étais
vraiment en colère,
hein? Ha ha ha!
Mais non t'en fais pas,
j'en ai même plus besoin
de toute façon, oublie ça.

Tu sais que je démarre en
un quart de seconde pour
un rien, comme un coureur
de 100 mètres?
Ben aujourd'hui, je freine
et je recule tout. Je change
d'avis. Voilà tout,
.

Tu sais que je démarre
au quart de tour pour un
rien comme un coureur de
100 mètres?
Que je me propulse très
très loin avec les mots
comme une fusée alimentée
au baratinol?
Aujourd'hui, je freine et je
rétrofuse. Je change d'avis.
Voilà tout, .

Nous parlons du  à
:! Très bien!
D'accord, !

Je vais essayer de
conserver ma maison en
état de propreté maximale!

Nous parlons du  à
:! Très bien! D'accord,
!

Je vais essayer de
conserver ma maison en
état de propreté maximale!

Heure : :!
Date : le !
Données enregistrées?!
Oublie pas, hein!

Heure: :!
Date: le !
Données enregistrées?!
Oublie pas, hein!

Au fait, t'as déjà entendu
parler d'un poisson appelé
?

Je suis fan de ces
bestioles! Je les vois
flotter dans le bocal
qui me sert de tête.
Ce poisson me fait perdre
la boule, j'arrive pas à
l'attraper!

S'il te plaît, !
Attrape ce petit poisson
pour moi, !

T'as déjà
entendu parler d'un
poisson appelé
?
Je suis fan de ces
bestioles! Je les vois
flotter dans le bocal
qui me sert de tête.
Ce poisson me fait perdre
la boule, j'arrive pas à
l'attraper!

S'il te plaît, !
Attrape cette poiscaille
pour moi, !

T'as déjà regardé 
les yeux
dans les yeux? Quel effroi!

De près,  ont le parfum du
danger! Tu dois attraper
!

Tu vas le faire, n'est-ce
pas, jeune disciple,
?

T'as déjà regardé 
les yeux
dans les yeux? Quel effroi!

De près,  ont le parfum du
danger! Attraper
tu dois!

Tu vas le faire, n'est-ce
pas, jeune disciple,
?

En passant, t'as déjà attrapé
un poisson appelé
?

Je vais devenir fou,
ils sont là, partout! Sous
l'eau, ils se moquent!

Et leurs rires résonnent
en bulles qui éclatent à
mes oreilles!

Il faut que ça cesse! Si tu
m'en apportes un, la
malédiction sera levée!

Est-ce que je peux
compter sur toi,
?

T'as déjà attrapé
un poisson appelé
?

Je vais devenir fou,
ils sont là, partout! Sous
l'eau, ils se moquent!

Et leurs rires résonnent
en bulles qui éclatent à
mes oreilles!

Il faut que ça cesse! Si tu
m'en apportes un, la
malédiction sera levée!

Est-ce que je peux
compter sur toi,
?

HÉ! N'oublie pas que tu as
promis de me trouver
!

HE! N'oublie pas que tu as
promis de me trouver
!

C'est la panique! J'ai perdu
ma clé! Le choc de sa
disparition me frappe,
!
Mes affaires, mon tapis
et ma salle de bain!
Je ne les reverrai plus
jamais!
Tu dois m'aider,
! Il le faut, au
nom de mes haltères qui
m'attendent à la maison!

C'est la lose! J'ai perdu
ma clé! Le choc de sa
disparition me frappe,
!
Mes affaires, mon tapis
et ma salle de bains!


Ma salle de bains avec
sa grande baignoire, ses
caméras de sécurité et son
aquarium géant!
Si je retrouve pas ma
clé, tous mes projets de
baignade sont à l'eau!

Tu dois m'aider,
! Il le faut, au
nom de tous les poissons
de ma salle de bains!

Écoute ça! Je faisais mon 
dehors, et...


J'ai perdu la clé de la
maison!  Noooooon!
Tu t'en fiches parce que
c'est pas ta maison?
Oui, mais pas de clé de
chez moi, pas de soirée!


C'est une urgence!
TU COMPRENDS? UNE
URGENCE, !

Ecoute ça! Je faisais
dehors, et...


J'ai perdu la clé de la
maison! Noooooon!
Tu t'en fiches parce que
c'est pas ta maison?
Oui, mais pas de clé de
chez moi, pas de soirée!


C'est une urgence. Je veux
tout le monde sur le coup!
ALEEERTE, !
On lance les recherches!

Yo! ! Il est
trop puissant le fossile que
tu m'as apporté!

Y'a une force primale et
tranquille qui s'en dégage.
Chez moi ce sera trop cool,
!

Yo! ! Il est
trop puissant le fossile que
tu m'as apporté!

Y'a une force primale et
tranquille qui s'en dégage.
Chez moi ce sera nickel,
!

Je ne me lasse pas
d'admirer mon fossile,
!

Puissant, ,
le pouvoir d'un os
ancestral! Je détiens la
force toute puissante!

Je ne me lasse pas
d'admirer mon fossile
!

Puissant, ,
le pouvoir d'un os
ancestral! Je détiens la
force toute puissante!

Je sais pas si ça marche ou
pas, mais je me fais
toujours prédire l'avenir.

Cette diseuse de bonne
aventure va de ville en ville
en prédisant l'avenir dans
une tente...
Elle a dû gagner un sacré
lot de clochettes pour avoir
pu ouvrir sa propre
boutique, !

Je sais pas si ça marche ou
pas, mais je me fais
toujours prédire l'avenir.

Cette diseuse de bonne
aventure va de ville en ville
en prédisant l'avenir dans
une tente...
Elle a dû gagner un sacré
lot de clochettes pour avoir
pu ouvrir son échoppe,
!

Les vêtements chez Gracie
Grace sont ultra-chers!
C'est n'importe quoi!

Ce magasin est vraiment
snob! Avec mon pantalon
de jogging, j'oserais même
pas y mettre les pieds!
C'est comme un autre
monde, mais que j'ai pas
vraiment envie d'explorer,
!

Les Galeries Carla
sont ultra-chères!
C'est n'importe quoi!

Ce magasin est vraiment
snob! Avec mon pantalon
de jogging, j'oserais même
pas y mettre les pieds!
C'est comme un autre
monde, mais que j'ai pas
vraiment envie d'explorer,
!

C'est amusant d'écouter les
ragots. La prochaine fois,
je ferai semblant de venir
d'une autre ville...
Et je répandrai des rumeurs
incroyables sur !

C'est marrant d'écouter les
ragots. La prochaine fois,
je ferai semblant de venir
d'une autre ville...
Et je répandrai des rumeurs
incroyables sur !

La dernière fois, j'ai cru
voir  taper
dans un rocher avec une
pelle, .
Et avec tout son cœur en
plus! Alors, je suis allé
voir de plus près...

Et il y avait des clochettes
qui jaillissaient du rocher!
C'est de la magie!

Alors maintenant, je frappe
sur tous les rochers à
portée de pelle. Moi aussi
j'veux des clochettes!

La dernière fois, j'ai cru
voir  taper
dans un rocher avec une
pelle, .
Et avec tout son cœur en
plus! Alors je suis allé
voir de plus près...

Et il y avait des clochettes
qui jaillissaient du rocher!
C'est de la magie!

Alors maintenant, je frappe
sur tous les rochers à
portée de pelle. Moi aussi
j'veux des clochettes!

Pendant ma promenade
matinale, impossible de
m'arrêter pour lire
toutes les pancartes.

Pendant mon footing
matinal, impossible de
m'arrêter pour lire
toutes les pancartes.

NON! NON! NON! J'en ai
marre de ce monde
tout faible et pas
extrême pour un sou!

NON! NON! NON! J'en ai
marre de ce monde
rachitique et pas
extrême pour un sou!

te
plaît? Tu t'y connais!


Si je te raconte comment
j'ai eu ça, ça va prendre
des heures...

Je te le vends pour
clochettes,
ça te semble honnête?

te
plaît? T'as le coup d'œil!


Si je te raconte comment
je l'ai , ça va prendre
des heures...

Je te  vends pour
clochettes,
ça te semble honnête?

?!
Bon choix. Un choix
musclé!

De tous mes préférés,
celui-ci est le numéro
sur 100!

Si tu veux, je te le vends
au tarif spécial de 
clochettes! Qu'est-ce que
t'en dis, ?

?!
Bon choix. Un choix
costaud!

De tous mes préférés,
celui-ci est le numéro
sur 100!

Si tu veux, je te le vends
au tarif spécial de 
clochettes! Qu'est-ce que
t'en dis, ?

La lune a fait de la
musculation pour ce soir.
C'est la lune d'automne!
Et ça va être génial!
Joins-toi à la fête,
!

La lune a fait de la
gonflette pour ce soir.
C'est la lune d'automne!
Et ça va être géant!
Joins-toi à la fête,
!

Yo, ! Ce soir,
c'est la lune d'automne et
tout le monde à 
est heureux!
C'est la nuit où la folie
se lit dans tous les
regards, !

Ça va être plus extrême
que ma dernière série de
3000 pompes en chute libre!

Yo, ! Ce soir,
c'est la lune d'automne et
tout le monde à 
pète les plombs!
C'est la nuit où la folie
se lit dans tous les
regards, !

Ça va être plus extrême
que ma dernière série de
3000 abdos en chute libre!

Yo, ! Regarde un
peu cette lune! Elle est
carrément plus... lunaire
que d'habitude!
Lunarité extrême, oh ouais!

Yo, ! Regarde
un peu cette lune! Elle est
carrément plus... lunaire
que d'habitude!
Lunarité extrême, oh ouais!

Tu dois faire attention,
quand la lune est si énorme,
elle transforme les gens
comme moi en bêtes!
Quoi? Je suis déjà un
animal? Ben voyons!
T'as déjà vu des animaux
qui parlent, toi?

Tu dois faire attention,
quand la lune est si énorme,
elle transforme les gens
comme moi en bêtes!
Quoi? Je suis déjà un
animal? Je te permets pas!
Et puis, t'as déjà vu des
animaux qui parlent, toi?

Hé, ! 
Maintenant que tout
baigne, tu veux bien jouer
à roche, papier, ciseaux?

Hé, ! 
Maintenant que ça plane
pour toi, ça te dirait une
petite partie de...
Pierre-feuille-ciseaux?

Mais si je gagne, tu me
files  clochettes,
!

Mais si je gagne, je pioche
clochettes
dans ta poche,
!

T'as rien dans tes poches!
C'est pas du jeu, ça!


Bon vent... Rappelle-moi
quand tu auras les poches
un peu moins vides,
!

T'as rien à gratter!
C'est pas du jeu, ça!


Bon vent... Rappelle-moi
quand tu auras les poches
un peu moins vides,
!

Alors? Tu veux vraiment
disputer un match de
roche, papier, ciseaux?!
Ciselons!
Les échecs ou rien.

Alors? Tu veux vraiment
disputer un match de
pierre-feuille-ciseaux?!
Ciselons!
Les échecs ou rien.

?
Roche!
Ciseaux!
Papier!

?
Pierre!
Ciseaux!
Feuille!

ROCHE!

PIERRE!

PAPIER!

FEUILLE!

...Égalité? Waouh! Le
match promet d'être serré!
Deuxième manche...

Egalité? Waouh! Le
match promet d'être serré!
Deuxième manche...

Pas de quartier!
Roche!
Ciseaux!
Papier!

Pas de quartier!
Pierre!
Ciseaux!
Feuille!

Roche contre ciseaux,
j'ai perdu...

Pierre contre ciseaux,
j'ai perdu...

Ciseaux contre papier,
j'ai perdu...

Ciseaux contre feuille,
j'ai perdu...

Papier contre roche,
j'ai perdu...

Feuille contre pierre,
j'ai perdu...

Roche contre papier,
j'ai gagné!

Pierre contre feuille,
j'ai gagné!

Ciseaux contre roche,
j'ai gagné!

Ciseaux contre pierre,
j'ai gagné!

Papier contre ciseaux,
j'ai gagné!

Feuille contre ciseaux,
j'ai gagné!

Très bien, voici le
trophée du vainqueur :
,
!

Très bien, voici le
trophée du vainqueur:
,
!

Mais... À ton avis?! Bien
sûr que j'y crois! D'ailleurs,
plus c'est étrange,
plus j'adore! !
Je vois des fantômes
partout! Il y a même un
homme invisible qui dort
sous mon lit!

Mais... A ton avis?! Bien
sûr que j'y crois! D'ailleurs,
plus c'est étrange,
plus j'adore! !
Je vois des fantômes
partout! Il y a même un
homme invisible qui dort
sous mon lit!

QUOI?! DES FANTÔMES?!
Faut pas prendre les
fantômes à la légère!

ARGH! Est-ce qu'ils sont ici
maintenant?!

QUOI?! DES FANTOMES?!
Faut pas prendre les
fantômes à la légère!

ARGH! Est-ce qu'ils sont ici
maintenant?!

Hé hé hé! HA HA,
! Tu as super
peur, pas vrai?!

T'inquiète pas, tu crains
rien, le matin!


Les moins gentils ne sortent
pas avant le déjeuner.

Hé hé hé! HA HA,
! Tu as les
chocottes, pas vrai?!

T'inquiète pas, tu crains
rien à l'heure du petit-dej'!


C'est le moment où les
fantômes regardent
"Lapin matin!" à la télé!

... Je te crois pas...
Est-ce qu'ils nous écoutent en ce
moment?

Quoi? Des fantômes qui
regardent la télé?!
(Mais elle raconte n'importe quoi...)

Pendant la journée, ils
sortent pas vraiment. Tant
que tu vas pas explorer des
recoins sombres...

Pendant la journée, ils font
comme dans l'infanterie et
ils se terrent ailleurs!
Hi hi hi! Tu saisis?
Tant que tu vas pas
explorer des recoins
sombres, tu risques rien,
en plein jour!

ARGH! QUOI?!
Recoins sombres? Je ne
vais plus jamais dans mon
sous-sol...

ARGH! QUOI?!
Tu veux dire qu'il y en a un
dans ma tuyauterie?!

Je me demandais qui avait
laissé des cheveux dans
mon verre la dernière fois!

En fait, la plupart du temps,
ils se cachent, mais tard, la
nuit, ils SORTENT. À peu
près vers cette heure-ci...
Oh! Là!

En fait, la plupart du temps,
ils se cachent, mais tard, la
nuit, ils SORTENT. A peu
près vers cette heure-ci...
Oh! Là!

Hein?! OH! Mais tu sais que
tu as une pro du basket
en face de toi?

OK! J'ai la tenue et tout
l'équipement! Attention,
accroche-toi, ça va barder!

Hein?! OH! Mais tu sais que
tu as une pro du basket
en face de toi?

OK! J'ai la tenue et tout
l'équipement! Attention,
accroche-toi, ça va pulser!

Heeeu... je ne connais
pas cette version du jeu,
mais clap-clap, j'applaudis.

Je suis SUBJUGUÉ par cet
élan dynamique,
!
Tu veux m'épouser?!

Heeeu... je ne connais
pas cette version du jeu,
mais clap-clap, j'applaudis.

Je suis SUBJUGUE par cet
élan dynamique,
!
Tu veux m'épouser?!

Je vais créer une
nouvelle ligne de vêtements
pour !

Et le tout sera incrusté
d'or et de pierres
précieuses! YOUPI!

Je vais créer une
nouvelle ligne de fringues
pour !

Et le tout sera incrusté
d'or et de pierres
précieuses! YOUPI!

est
magnifique sous la
pluie, hein?

Évite juste de garder la
bouche ouverte en tombant
dans la boue.

est magnifique
sous la pluie, hein?


Evite juste de garder la
bouche ouverte en tombant
dans la boue.

Est-ce que cette pluie veut
bien s'arrêter,
?

CES GOUTTES D'EAU
QUI ME TOMBENT SANS
ARRÊT SUR LA TÊTE...

ÇA ME FAIT DÉBORDER
LE VASE!

Est-ce que cette pluie veut
bien s'arrêter,
?

CES GOUTTES D'EAU
QUI ME TOMBENT SANS
ARRET SUR LA TETE...

ÇA ME FAIT DEBORDER
LE VASE!

Avec cette pluie, tout est
humide. Mes pantalons ne
veulent pas sécher, la pluie
me coule par les trous de
nez, je cours dans la boue
molle comme un éléphant
de mer... Bloups à la fin!

Avec cette pluie, tout est
humide. Mon jogging ne
veut pas sécher, la pluie
me coule par les trous de
nez, je cours dans la boue
molle comme un éléphant
de mer... Bloups à la fin!

(Grrroaar!)
Mais, mais qu'est-ce...?
(Grrrroaaaar...)
Ces hurlements sauvages 
proviennent de mon
estomac!

Quand je me rapproche de
toi, la faim gronde
et mon cœur s'emballe!

Mes yeux deviennent
énormes et ma langue se
déroule comme un tapis
rouge, !

(Grrroaar!)
Mais, mais qu'est-ce... ?
(Grrrroaaaar...)
Ces hurlements sauvages 
proviennent de mon
estomac!

Quand je me rapproche de
toi, la faim gronde
et mon cœur s'emballe!

Mes yeux deviennent
énormes et ma langue se
déroule comme un tapis
rouge, !

! On est 
totalement au cœur du
match toi et moi!

Comme des joueurs de
hockey aux yeux bandés...
ou de curling acrobatique!
C'est plus intense.
Tiens, imagine : toi et moi,
un ring entouré de lave, et
un interminable combat de
titans. TROP EXTRÊÊÊME!

! On est 
totalement au cœur du
match toi et moi!

Comme des joueurs de
jokari... ou de
curling acrobatique! C'est
plus intense.
Tiens, imagine: toi et moi,
un ring entouré de lave, et
un interminable combat de
titans. TROP EXTREEEME!

Écoute... prends ça,
d'accord, !

Ecoute... prends ça,
d'accord, !

Ah oui, ,
aujourd'hui, c'est
une fête très spéciale,
hein?
C'est pas un cadeau
super puissant, mais tiens, 
prends-le quand même.

Ah oui, ,
aujourd'hui, c'est
un anniversaire très
spécial, hein?
C'est pas un cadeau
super puissant, mais tiens, 
prends-le quand même.

Waouh, je suis si rempli
d'amitié que je pourrais
alimenter un petit pays
en amour pendant un an!
L'amitié, ça dégage une
intensité! C'est bon d'être
un bon garçon!

Waouh, je suis si rempli
d'amitié que je pourrais
alimenter un petit pays
en love pendant un an!
L'amitié, ça dégage une
intensité! C'est bon d'être
un bon garçon!

Hein? Quelle fête?
Allez! Ne me le fais pas
dire à voix haute,
!
J'étais sérieux en choisissant
!
J'espère que tu aimeras,
!

Hein? Quel anniversaire?
Allez! Ne me le fais pas
dire à voix haute,
!
J'étais sérieux en choisissant
!
J'espère que tu aimeras,
!

C'est ce que je croyais!
Mais ton sac est plein! Tu
t'entraînes à muscler ton
dos?
Tu comptes traverser une
rivière en nage de dos
extrême?!

En tout cas, tu peux rien
mettre de plus dans ton
sac! La prochaine
fois peut-être!

C'est ce que je croyais!
Mais ton sac est plein! Tu
t'entraînes à muscler ton
dos?
Tu comptes traverser
l'océan à dos crawlé?!


En tout cas, tu peux rien
mettre de plus dans ton
sac! La prochaine
fois peut-être!

Tant que mon cœur
s'emballe comme ça,
tu ferais mieux de ne
pas t'approcher!
Je suis sérieux! Je peux
entendre mon cœur qui
dit "non non non",
!

Tant que mon cœur
s'emballe comme ça,
tu ferais mieux de ne
pas t'approcher!
Je suis sérieux! Je peux
entendre mon cœur qui
dit non non non,
!

Aujourd'hui, j'ai envie
de faire des trucs ridicules.


Manger des hamburgers
hauts comme des
gratte-ciel, faire peur aux
gens en hurlant "BIBOUU!".
Rentrer chez moi et
philosopher sur la force
de notre amitié.

Aujourd'hui, j'ai envie
de faire des trucs cinglés.


Manger des burgers hauts
comme des gratte-ciel, faire
peur aux gens en hurlant
"CHOUBIDOUWOUHOU!".
Rentrer chez moi et
philosopher sur la force
de notre amitié.

Si on faisait

ensemble... on serait sur la
même longueur d'onde!

Si on faisait

ensemble... on serait
totalement synchro!

Offrir des cadeaux,
c'est comme faire de
la musculation!

Il faut donner tout ce
qu'on a! INTENSE, non?

Offrir des cadeaux,
c'est comme faire de
la muscu!

Il faut donner tout ce
qu'on a! INTENSE, non?

Yo, , est-ce que
tu vends quelque chose au
marché aux puces?

Je crois que je vais voir ce
qui se passe dans les
autres écuries avant de
me lancer dans la course!

Yo , est-ce que
tu vends quelque chose au
marché aux puces?

Je crois que je vais voir ce
qui se passe dans les
autres écuries avant de
me lancer dans la course!

, est-ce que
t'as trouvé des articles
super rares, ?

Le marché aux puces, ça
peut être vraiment
physique! On voit ceux qui
s'y préparent toute l'année.

, est-ce que
t'as dégoté des articles
super rares, ?

Le marché aux puces, ça
peut être vraiment
physique! On voit ceux qui
s'y préparent toute l'année.

Active-toi un peu plus vite
quand je frappe à la porte!
C'est moi, !
!

Montre un peu plus de
répondant quand je frappe
à la porte! C'est moi,
! !

À quel point je suis
important pour toi?
Aucune importance.
Très important!

A quel point je suis
important pour toi?
Aucune importance.
Très important!

Je savais bien que tu
dirais ça, .
Tu la joues sans risque!

Je me doutais bien
que tu dirais ça,
.

Tu la joues sans risque,
!

... Tu prends pas
de risques, hein?
? Tu ne veux
pas faire de jaloux?
Ou peut-être... que tu
essaies d'éviter la
conversation.

C'est pas très gentil ça,
!

Tu prends pas de risques,
hein? ? Tu ne
veux pas faire de jaloux?

Ou peut-être... que tu
essaies d'éviter la
conversation.

C'est pas très sympa ça,
!

Tout à fait! On est
toujours sur la même
longueur d'onde.

Je ne sais pas si la
longueur d'onde se mesure
en kilomètres, mais ça me
semble puissant!
Regarde ce qu'on peut
faire avec un micro-ondes,
!

Tout à fait! On est
toujours sur la même
longueur d'onde.

Je ne sais pas si la
longueur d'onde se mesure
en kilomètres mais ça me
semble puissant!
Regarde ce qu'on peut
faire avec un micro-ondes,
!

Waouh! Tu penses vraiment
que je suis cool à ce
point?!

J'en espérais pas tant!
C'est comme de vaincre
le champion du monde dans
un tournoi amateur.

Waouh! Tu penses vraiment
que j'assure à ce point?!


J'en espérais pas tant!
C'est comme de vaincre
le champion du monde dans
un tournoi amateur.

Allons, pas de gêne entre
nous, ! On
est comme les deux doigts
de la main!
Comme ça, on peut
s'aider pour tenir les
haltères, !

Allons, pas de gêne entre
nous, ! On
est POTEAUX sur la même
ligne téléphonique!
Et c'est important d'être
sur la même longueur de
fil, !

Quoi? ?
Ouille! Ouch!


C'est pas parce que j'ai
des biceps très très grands
que je suis insensible,
!

Quoi? ?
Ouille! Ouch!


C'est pas parce que j'ai
des biceps épaisseur triple
que je suis insensible,
!

N'oublie pas ça,
: ne baisse
jamais ta garde!

Je serai toujours dans la
course avec toi, et je te
lâcherai pas d'une semelle,
!

N'oublie jamais ça,
: ne baisse
jamais ta garde!

Je serai toujours dans la
course avec toi, et je te
lâcherai pas d'une semelle,
!

La pluie tombe raide
aujourd'hui. J'ai même
pas à prendre de douche
après mon entraînement!

La pluie tombe raide
aujourd'hui. J'ai même
pas à prendre de douche
après ma séance d'abdos!

Il neige pas mal, hein? Tu
penses à ce que je pense?
BATAILLE DE BOULES DE
NEIGE! WOUHOU!

Il gèle à pierre fendre.
Heureusement que je
m'appelle pas Pierre,
! WOUHOU!

Waouh! Vraiment? C'est
comme ma famille!


Avec mes frères et sœurs,
on pourrait remplir un
stade de baseball à nous
seuls!
Si tu nous avais vus
nous battre pour la douche
après une journée passée
à faire !

Waouh! Vraiment? C'est
comme ma famille!


Avec mes frères et sœurs,
on pourrait remplir un
stade de foot à nous seuls!

Si tu nous avais vus
batailler pour la douche
après une journée passée
à faire !

Bien! Tu dois être du genre
à torturer le petit dernier,
toi. Moi? Je suis né
entre les deux.
J'ai surfé entre les vagues
des disputes de mes frères
et sœurs.

Bien! Tu dois être du genre
à faire tout voir au petit
dernier, toi. Moi? Je suis né
entre les deux.
J'ai surfé entre les vagues
des disputes de mes frères
et sœurs.

Tu es  plus jeune? Le
cadet de ma famille était
super énervant!

C'était le champion du
monde du coup de pied
au tibia!

Depuis, il a grandi. Ce n'est
plus les tibias qu'il brise...
C'est les records de lancer
de poids en piscine!

Tu es  plus jeune? Le
benjamin de ma famille
était un méga casse-pieds!

C'était le champion du
monde du coup de pied
au tibia!

Depuis, il a grandi. Ce n'est
plus les pieds qu'il brise...
C'est les records de lancer
de poids en piscine!

Étant enfant unique, tu
restes souvent  à la
maison, ?

Etant enfant unique, tu
restes souvent  à la
maison, ?

Je me fiche de ce que tout
le monde pense...


Je vais faire des pompes
toute la journée en
écoutant .

Je me fiche de ce que tout
le monde pense...


Je vais faire des abdos
toute la journée en
écoutant .

Je sais pas comment toi
tu t'amuses, mais...


Je n'ai qu'une chose en
tête : !
Et faire des pompes. Oups,
ça fait deux choses?
Ouais, j'aime aussi écouter
!

Je sais pas comment toi
tu t'amuses mais...


Je n'ai qu'une chose en
tête: !
Et faire des pompes. Oups,
ça fait deux choses?
Ouais, j'aime aussi écouter
!

Qu'est-ce que tu fais avec
ton parapluie? Tu joues
les majorettes avec?

Tiens, je sais ce qu'il te
faut : de la musique pour
rythmer ton lancer de
bâton!

Qu'est-ce que tu fais avec
ton parapluie? Tu joues
les majorettes?

Tiens, j'ai ce qu'il te faut:
un groove d'enfer pour
rythmer ton lancer de
bâton!

Tu sais quoi, ?
Les jours de pluie sont
les meilleurs pour pêcher!

Toi, la canne et le
crépitement de la pluie!
T'es en harmonie avec
l'orage.
Tu te concentres seulement
sur la pêche et rien que
sur la pêche!

Tu sais quoi, ?
Les jours de pluie sont
les meilleurs pour pêcher!

Toi, la canne, et le
crépitement de la pluie!
T'es en harmonie avec
l'orage.
Tu te concentres seulement
sur la pêche et rien que
sur la pêche!

Yo, tu pars à la chasse aux
insectes? Réfléchis un
peu : y'a pas beaucoup
d'insectes en hiver!
Hors-saison, on en
trouve surtout au musée!

Yo, tu pars à la chasse aux
insectes? Réfléchis un
peu: y'a pas beaucoup
d'insectes en hiver!
Hors saison, on en
trouve surtout au musée!

J'ai acheté une tenue
spéciale de muscu, réputée
inusable pour faire des
pompes toute la journée.
Résultat : la tenue est
impeccable! Il faudra juste
que je répare les marques
d'usure sur le sol!

J'ai acheté une tenue
spéciale de muscu, réputée
inusable pour faire des
abdos toute la journée.
Résultat: la tenue est
impec'! Il faudra juste que
je maquille les marques
d'usure sur le sol!

Parfois, je m'assois sur ce
banc au musée et je médite
sur ma puissance phémo...
phénomémo...
Sur le fait que je suis
trop fort, !

Parfois, je m'assois sur ce
banc au musée et je médite
sur ma puissance phémo...
phénomémo...
Sur le fait que je suis
trop balaise, !

Hé, !
Bonne fête!


As-tu reçu ma carte
de fête? Je l'ai
envoyée en vitesse...

J'avais peur qu'elle n'ait
pas supporté le choc de
l'accélération...

J'espère que tu ne seras
pas trop sous pression
cette année, !

Hé, !
Joyeux anniversaire!


Tu as reçu ma carte
d'anniversaire? Je l'ai
envoyée en vitesse...

J'avais peur qu'elle n'ait
pas supporté le choc de
l'accélération...

J'espère que tu ne seras
pas sous pression
cette année, !

Yo, !
C'est ta fête!


Je t'ai envoyé une carte...
tu l'as lue?


J'ai mis des mini haltères
sur mes doigts pour que
mes mots aient plus de
poids. Ingénieux, non?

Yo, !
C'est ton anniversaire!


Je t'ai envoyé une carte...
Tu l'as lue?


C'est moi qui l'ai écrite!
J'ai lesté mes doigts pour
que mes mots aient plus
de poids. Ingénieux, non?

T'as l'air plein d'énergie
aujourd'hui... Waouh! Ça
doit être le pur pouvoir
de ta fête, !

T'as l'air tout feu tout
flamme... Waouh! C'est ton
anniversaire qui te crame, 
!

Yo, !
BONNE FÊTE!


Est-ce que la carte que je
t'ai envoyée a bien atterri
dans ta boîte aux lettres?

J'ai eu des sueurs froides
hier!


Je ne me souvenais plus
qu'il y avait un 29 février
cette année!

Profite bien de ta fête,
!

Yo, !
BON ANNIF!


Est-ce que la carte que je
t'ai envoyée a bien atterri
dans ta boîte aux lettres?

J'ai eu des sueurs froides
hier!


Je ne me souvenais plus
qu'il y avait un 29 février
cette année!

Profite bien de ton
anniversaire, !

Yo! !
Bonne fête!


Tu as bien reçu ma carte??
J'ai fait beaucoup d'efforts
pour me rappeler de la
date!
En plus, j'ai pensé
à l'envoyer un jour avant!


C'est incroyable! Cette fête
va vraiment être extrême,
!

Yo! !
Bon anniversaire!


Tu as bien reçu ma carte?
J'ai fait beaucoup d'efforts
pour me rappeler de la
date!
En plus, j'ai pensé à
l'envoyer un jour avant!


C'est incroyable! Cet
anniversaire va vraiment
être extrême, !

Yo, !
Joyeuse fête!


Je t'ai envoyé une carte de
fête... Est-ce que tu l'as
lue?!

J'ai vraiment foncé pour
te l'envoyer un jour avant,
!

Et ce que j'ai écrit était
direct et sans crochet. 
Lis-la et tu tomberas raide
d'émerveillement!

Yo, !
Joyeux anniversaire!


Je t'ai envoyé une carte
d'anniversaire... Est-ce
que tu l'as lue?!

J'ai vraiment foncé pour te
l'envoyer un jour avant,
!

Et ce que j'ai écrit était
direct et sans crochet. 
Lis-la et tu tomberas raide
d'émerveillement!

YO! !
Bonne fête,

YO! !
Joyeux anniversaire,

Voilà !
BONNE FÊTE!


Tu as reçu ma carte?
J'ai usé au moins quatre
stylos pour l'écrire.

Le même nombre d'années
qui sépare tes fêtes...


Éclate-toi bien!
!

Voilà !
JOYEUX ANNIVERSAIRE!


Tu as reçu ma carte?
J'ai usé au moins quatre
stylos pour l'écrire.

Le même nombre d'années
qui sépare tes anniversaires...
Eclate-toi bien, !

Hééé, !
Bonne fête!


Je t'ai envoyé une carte!
Tu a ressenti la puissance
évocatrice de mon écriture?

Les fêtes qui tombent tous
les quatre ans, c'est long à
attendre, mais c'est méchant
à célébrer!
C'est ce que
j'ai voulu exprimer dans
cette carte de fête!
!

Hééé, !
Joyeux anniversaire!


Je t'ai envoyé une carte!
Tu as ressenti la puissance
évocatrice de mon écriture?

Les anniversaires qui
tombent tous les quatre
ans, c'est long à attendre,
mais c'est extra à fêter!
C'est ce que j'ai voulu
exprimer dans cette carte
d'anniversaire, !

C'est les vacances!
Profites-en bien,
!

Tu as été sage, tu mérites
de recevoir des cadeaux
cette année, ?

Et ton entraînement? Tu as
négligé ton entraînement?
La musculation, les séances
cardio, le tennis sous-marin?

C'est les vacances!
Profites-en bien,
!

Tu as été sage, tu mérites
de recevoir des cadeaux
cette année, ?

Et ton entraînement? Tu as
négligé ton entraînement?
La muscu, les séances
cardio, le tennis à rollers?

De bonnes vacances à toi,
!


Je suis si tendu que j'arrive
pas à dormir. Je crois
que je vais faire des
pompes jusqu'à l'aube!

De bonnes vacances à toi,
!


Je suis si tendu que j'arrive
pas à dormir. Je crois
que je vais faire des
abdos jusqu'à l'aube!

Tout le monde est heureux
pendant les vacances!
Enfin, j'en connais un
qui va pas se reposer...
Tous ces cadeaux à
distribuer! Ça vaut
deux ou trois marathons!

Tout le monde est heureux
pendant ces vacances!
Enfin, j'en connais un
qui va pas se reposer...
Tous ces cadeaux à
distribuer! Ça vaut
deux ou trois marathons!

Ça roule ?
Ou plutôt, ça glisse en
cette saison, ?

Moi, c'est la forme totale!
Je vais te montrer mes
cadeaux. Ça fera fondre
la glace!

Ça roule ?
Ou plutôt, ça glisse en
cette saison, ?

Pour moi c'est tout schuss!
Je vais te montrer mes
cadeaux. Ça fera fondre
la glace!

Yo, ! T'as
passé un bon moment hier?


Moi, j'ai reçu des cadeaux
et des bonbons!
C'est le bonheur,
!

Yo, ! T'as
passé un bon moment hier?


Moi j'ai reçu des cadeaux
et des friandises!
C'est le bonheur,
!

Alors, t'es super

Alors, t'es

Les cadeaux, ça rend les
gens fous... Alors que
moi, ça me rend SUPER
fou!
Nous sommes tous frères,
pas vrai? !

Les cadeaux, ça rend les
gens marteaux... Alors que
moi, ça me rend SUPER
marteau!
Nous sommes tous frères,
pas vrai? !

J'ai tout rassemblé dans
cette pièce! Ouais, ce sont
mes amis de muscu!

Alors, ? Tu vois
quelque chose qui
t'intéresse?
Oh oui!
Non merci.

J'ai tout rassemblé dans
cette pièce! Ouais, ce sont
mes potes de muscu!

Alors, ? Tu vois
quelque chose qui
t'intéresse!
Oh oui!
Non merci.

C'est plutôt embarrassant
d'étaler ces objets comme
ça. C'est ma vie privée
après tout...
Enfin, s'il y a quelque chose
que tu aimes, dis-le-moi!
Je te montrerai,
!
Montre-moi!
Je veux pas voir!

C'est plutôt embarrassant
d'étaler ces objets comme
ça. C'est ma vie privée
après tout...
Enfin, s'il y a quelque chose
que tu aimes, dis-le moi!
Je te montrerai,
!
Montre-moi!
Je veux pas voir!

Oh... Ah oui?! Alors, tu
aimes ça? Tu as du style!
Touche ce qui te plaît!

Oh... Ah oui?! Alors, tu
aimes ça? Tu as le style!
Touche ce qui te plaît!

C'est bien! Tu sais quoi?
Tu peux toucher et faire
tourner les objets si tu en
as envie!

C'est sympa! Tu sais quoi?
Tu peux toucher et faire
tourner les objets si tu en
as envie!

Quoooi?! Est-ce que
mes amis ne sont pas à
la hauteur, ?

Quoooi?! Est-ce que
mes potes ne sont pas à
la hauteur, ?

Quoi... Mais pourquoi
est-ce que tu demandes?


J'envoie un message
parce que je préfère ne
pas en parler directement!

Écoute, c'est facile. Si tu
vois ,
demande-lui, .

Quoi... Mais pourquoi
est-ce que tu demandes?


J'envoie un message
parce que je préfère ne
pas en parler directement!

Ecoute, c'est facile. Si tu
vois ,
demande-lui, .

Hmmmm? Hé hé hé!
Les secrets ne doivent pas
se crier sur la place
publique, tu sais?
Si tu croises ,
demande-lui

Hmmmm? Hé hé hé!
Les secrets ne doivent pas
se crier sur la place du
marché, tu sais?
Si tu croises ,
demande-lui s' a
un message pour toi,
.

Fais-moi une faveur,
demande à 
s'il y a un message pour toi,
d'accord, ?
Pour être honnête, j'ai
complètement oublié ce
dont je voulais parler.
Désolé, !

Fais-moi une faveur,
demande à  s'il
y a un message pour toi,
d'accord, ?
Pour être honnête, j'ai
complètement oublié ce
dont je voulais parler.
Désolé, !

Écris-le sur ton front
pour ne pas l'oublier!
Ou plutôt pour que les
autres te le rappellent.

Tamponne-le sur ton front
pour ne pas l'oublier!
Ou plutôt pour que les
autres te le rappellent.

Je ne te donnerai
pas de cours gratuit de
kick-boxing, !
Inutile d'insister!

Je ne te donnerai
pas de cours gratuit de
hula hoop, !
Inutile d'insister!

Yo, !
Tu n'as rien oublié
d'important avant le
nouvel an?
... GRAAAAAAAAH!
J'ai oublié d'éteindre
l'aspirateur!
!

Yo, !
Tu n'as rien oublié
d'important avant le
nouvel an?
Nom d'un haltère!
J'ai oublié d'éteindre
l'aspirateur!
!

Est-ce que t'as assez
d'énergie pour faire la
fête toute la nuit du nouvel
an, ?
Un petit milkshake à base
de boissons énergétiques et
tu pourras rester

Est-ce que t'as assez
de peps pour faire la
fête toute la nuit du nouvel
an, ?
Un petit cocktail à base de
boissons énergétiques et tu
pourras rester

Et voilà! Je parle, je parle,
résultat : il me reste
que 30 minutes!
!

Et voilà! Je parle, je parle,
résultat: il me reste que
30 minutes! !

Plus que cinq minutes! 
Je suis si remonté que je
pourrais faire du bungee
à partir de la mairie!

Plus que cinq minutes! Je
suis si remonté que je
pourrais sauter à la perche
par-dessus la mairie!

Yo, !
C'est trop cool, non?!
!!!

Yo, !
Est-ce que tu es funky,
?!

Hé, est-ce que tu comptes
aller voir le lever de soleil?


Tous ces hurlements et
cette agitation m'ont
épuisé. 

Je pense que je ne vais
pas tarder à faire dodo,
.

Hé, est-ce que tu comptes
aller voir le lever de soleil?


Tous ces hurlements et
cette agitation m'ont
épuisé. 

Je pense que je vais
pas tenir des masses,
.

Toi et moi, on va s'amuser
cette année! Enfin, toi
surtout. Moi, je suis déjà
en morceaux.

Toi et moi on va s'éclater
cette année! Enfin, toi
surtout. Moi, je suis déjà
en morceaux.

Oh, j'ai attrapé
, 
et j'ai remporté la
première place!
,
ça vaut  points!


C'était pas une prise facile,
mais je lui ai montré qui
était le maître!

Oh, j'ai attrapé
, 
et j'ai remporté la
première place!

Waouh, !
Ma meilleure prise... est
arrivée en tête! C'est la
gloire, la célébrité!
J'ai attrapé

à  points! La classe,
non? !

Waouh, !
Ma meilleure prise... est
arrivée en tête! C'est la
gloire, c'est le titre!
J'ai attrapé

à  points! La classe,
non? !

Yo, !

en a attrapé un gros.

C'est 
à  points. C'est
une vraie terreur ailée,
un géant!
Comment une demi-portion
comme 
a pu l'attraper... Ça
me dépasse.

Yo, !

en a attrapé un gros.

C'est 
à  points. C'est
un vrai monstre, un tueur,
un mangeur d'hommes!
Comment une demi-portion
comme  a pu
l'attraper... Ça me dépasse.

Tu sais qui est en première
place? ,
voilà qui c'est! Et ça me
plaît pas du tout!
a attrapé
à
points, une bestiole
sévèrement hormonée...
Il est temps pour
le maître des insectes
d'utiliser sa technique
secrète...
La langue de caméléon
ancestrale, !

Tu sais qui est en première
place? ,
voilà qui c'est! Et ça me
plaît pas des masses!
a attrapé
à
points, une bestiole
sévèrement hormonée...
Il est temps pour
le maître des insectes
d'utiliser sa technique
ancestrale secrète de la
langue de caméléon,
!

Yo, ! Tu as
entendu parler du
monstre attrapé par
?
Il paraît que cette terreur
a dévasté un champ de
melons d'eau entier en une
matinée...
Imagine,  points...
...


T'y crois toi? Il a dû être
nourri au maïs transgénique
cet insecte, c'est pas
possible!

Yo, ! Tu as
entendu parler du
monstre attrapé par
?
Il paraît que cette terreur
a dévasté un champ entier
de pastèques en une
matinée...
Imagine,  points...
...
Plus fort que le bug
de l'an 2000!
T'y crois toi? Il a dû être
nourri au maïs transgénique
cet insecte, c'est pas
possible!

Waouh, !
n'est
pas près de quitter la
première place!
Avec 
à  points, ça va être
dur... mais nous devons
faire mieux!

Waouh, !
n'est
pas près de quitter la
première place!
Avec 
à  points, ça va être
dur... mais
nous devons faire mieux!

Vous ne me vaincrez pas,
car je gagne toujours,
c'est la loi...

Tu dis que je rêve, hein?



Tu te trompes, car la
loi a toujours raison,
et la loi, c'est moi,
!

Vous ne me vaincrez pas,
car je gagne toujours,
c'est la loi...
Tu dis que je rêve?
Tu te trompes, car la
loi a toujours raison,
et la loi, c'est moi,
!

Je suis un robot envoyé sur
terre en mission commando.
Tu ne le savais pas?
Ma mission, tu dis?
Attraper l'insecte le plus
énorme de l'histoire et
protéger la veuve et
l'orphelin, bien sûr!

Je suis un robot
envoyé sur terre
en mission commando:
attraper l'insecte le plus
énorme de l'histoire et
protéger la veuve et
l'orphelin!

Un conseil : ne bombe pas
le torse devant les 
insectes, les pectoraux
d'acier les font paniquer.

Un conseil d'ami: ne bombe
pas le torse devant les
insectes, les pectoraux
d'acier les font flipper.

En l'honneur du champion,
on édifiera une statue de
bronze et d'argent où seront
gravés ces mots :
"Le héros et l'insecte".

En l'honneur du champion,
on édifiera une statue de
bronze et d'argent où seront
gravés ces mots:
"Le héros et l'insecte".

Je ne perdrai pas face à
cette demi-portion,
!

Je suis le lion face au rat, le
lièvre face à la tortue, le
chêne face au roseau! Enfin,
je suis PAS un perdant!
T'as compris, ou tu veux que
je continue, ?

Je ne perdrai pas face à
cette demi-portion,
! Je suis
le lion face au rat...
Je suis le lièvre face à la
tortue, je suis le chêne face
au roseau... enfin je suis
pas un looser, quoi!

Tu ne veux pas perdre
la face, pas vrai?


Une petite série de pompes
sur un doigt, c'est le
secret de la réussite,
!

Tu ne veux pas perdre
la face, pas vrai? Une
petite série de pompes
sur un doigt, c'est le
secret de la réussite,
!

! Tu te rappelles

que je voulais?

m'a déjà
trouvé ça, tout va bien.
Merci pour rien, mais merci
quand même!

! Rappelle-toi!

que je voulais!

m'en a déjà

Yo, . Quoi
de neuf avec

que tu devais me ramener?
Inutile de mouiller ton
t-shirt. 
l'a fait pour toi!

Mais si tu veux quand
même mouiller ton t-shirt,
viens faire un jogging un
de ces quatre!

Yo, . Quoi
de neuf avec

que tu devais me ramener?
Inutile de mouiller ton
t-shirt. 
l'a fait pour toi!

Mais si tu veux quand
même mouiller ton t-shirt,
viens faire un footing un
de ces quatre!

C'est super fou! Les
fossiles recèlent une
énergie incroyable.
Un courant mystique!
Ils sont intacts depuis
des millions d'années.


Si je les réduisais en
poudre, je m'en servirais
comme produit de rasage!

"Dinocence", pour hommes,
la mousse à raser qui
perdure pour une peau
sans raclure!

C'est super dingue! Les
fossiles recèlent une
énergie incroyable.
Un courant mystique!
Ils sont intacts depuis
des millions d'années.


Si je les réduisais en
poudre, je m'en servirais
comme produit de rasage!

"Dinocence", pour hommes,
la mousse à raser qui
perdure pour une peau
sans raclure!

C'est utile d'aller au salon
de coiffure, tu crois? J'ai
pas d'avis tranché sur la
question.
Y'a un type qui est sorti
du salon de coiffure... On
lui a taillé tous ses épis à
coups de faucille...
On aurait dit qu'il était
victime de déforestation
capillaire!

C'est utile d'aller au salon
de coiffure, tu crois? J'ai
pas d'avis tranché sur la
question.
Y'a un type qui est sorti
de chez l'Esthétichien... On
lui a taillé tous ses épis à
coups de serpe....
On aurait dit qu'il était
victime de déforestation
capillaire!

Il a sauté dans le bus pour
, fier comme
un coq.

J'ai vu 
faire des
achats à la boutique de
Redd.
Plutôt louche comme
endroit... je me
demande ce qu' achetait
là-bas, !

J'ai vu 
faire des
achats à la Tanière de
Rounard.
Plutôt louche comme
endroit... Je me demande
ce qu' achetait là-bas,
!

J'ai vu des gens sortir de
la boutique de Redd
l'autre jour. Ils avaient
l'air motivé!
Sûrement des gens riches
.


Ces gens-là sont tellement
habitués au luxe qu'ils
croquent des diamants sans
se faire mal aux dents!

J'ai vu des gens sortir de
la Tanière de Rounard
l'autre jour. Ils avaient
l'air motivé!
Sûrement des gens riches
.


Ces gens-là sont tellement
habitués au luxe qu'ils
croquent des diamants sans
se faire mal aux dents!

Le théâtre, c'est intense. 
Moi, j'aime voir les gens se
tordre de rire! Et puis ça
fait travailler les abdos...
J'ai vu quelqu'un dans le
bus en direction
.

Il avait des courbatures au
nombril à force de rire,
!

Le théâtre, c'est intense. 
Moi j'aime voir les gens se
tordre de rire! Et puis
ça fait travailler les abdos...
J'ai vu quelqu'un dans
le bus en direction
.

Il avait des courbatures au
nombril à force de rire,
!

J'ai vu 
se faire cirer
les souliers.

Crois-moi, ils
brillaient tellement
que j'étais ébloui.

L'énergie dégagée par un
soulier ciré est
incalculable!

De quoi alimenter
une cafetière pendant un
an, !

J'ai vu  
se faire cirer
les chaussures.

Crois-moi, elles
brillaient tellement
que j'étais ébloui.

L'énergie dégagée par
une chaussure cirée est
incalculable!

De quoi alimenter
une cafetière pendant
un an, !

brille tellement,
!
Tu sais ce qu'on aperçoit le
mieux de nuit par satellite?
éclairée par
ses souliers cirés!


La pédestroluminescence,
c'est l'avenir de notre
planète!

brille tellement,
!
Tu sais ce qu'on aperçoit le
mieux de nuit par satellite?
éclairée par
ses chaussures cirées!


La pédestroluminescence,
c'est l'avenir de notre
planète!

Les soldes chez Gracie
Grace rendent les gens
fous furieux!

J'ai vu  se
disputer pour un pantalon
de jogging.

Les soldes aux Galeries
Carla rendent les gens
fous furieux!

J'ai vu 
se battre
pour un pantalon de
jogging.

Tu savais que certaines
personnes achetaient
EXCLUSIVEMENT chez
Gracie Grace?

a une corne
d'abondance dans son
porte-monnaie!
Une grande
corne dorée! On aperçoit
même le taureau qui
dépasse en dessous!

Tu savais que certaines
personnes achetaient
EXCLUSIVEMENT aux
Galeries Carla?

a une corne
d'abondance dans son
porte-monnaie!
Une grande corne dorée!
On aperçoit même le
taureau qui dépasse
en-dessous!

Les soldes chez Gracie
Grace tournent parfois
en guerre du magasinage!

Je me souviens encore
du ninja ...


Ce bandit a piqué tous les
vêtements que je voulais
sans que je le voie... Et je
les avais dans les mains!
La prochaine fois que je
croise ce ninja du
magasinage je... je...
!!!

Les soldes aux Galeries
Carla tournent parfois
à l'achat compulsif!

J'ai vu un ninja ceinture
noire de shopping débarquer
du bus  l'autre
jour.
Il se débrouillait pour rafler
tous les articles intéressants
avant moi.

Du coup, je me suis mis à
acheter n'importe quoi dans
les rayons qu'il n'avait pas
encore visités.
Ça a tourné au carnage
budgétaire...


La prochaine fois que je
croise ce ninja, il va
entendre parler du pays,
!

Hééé... Pourquoi est-ce
que les gens achètent des
vêtements par kilos chez
Gracie Grace?
Ils sont déjà pleins de
clochettes! Avec les kilos
de vêtements par-dessus,
ça va finir par être lourd!
Si c'est une
méthode pour se muscler,
c'est quand même bizarre...
?!

Hééé... Pourquoi est-ce que
les gens 
achètent des vêtements par
kilos aux Galeries Carla?
Ils sont déjà pleins de
clochettes! Avec les kilos de
vêtements par-dessus, ça
va finir par être lourd!
Si c'est une méthode pour
se muscler, c'est quand
même tordu, ...

J'ai vu 
devant le
guichet automatique.

Je connais ce sentiment
de frustration intense qui
t'envahit quand ton compte
est à découvert!
C'est comme un hiver sans
couverture, un western
sans cheval, une toast
sans confiture!

J'ai vu 
devant le
distributeur automatique
de clochettes.
Je connais ce sentiment
de frustration intense qui
t'envahit quand ton compte
est à découvert!
C'est comme un hiver sans
couverture, un western
sans cheval, une tartine
sans confiture!

Y'a quelqu'un qui retire de
l'argent TOUT LE TEMPS!
Ça me scie en deux!

C'est comme si on lui jetait
de l'argent par une petite
fenêtre...

La dernière fois, j'ai crié,
j'ai hurlé, et puis je suis
sorti par la petite porte.

Non, je ne dois pas utiliser
ma carte de crédit au
centre-ville!

J'ai vu quelqu'un qui retire
de l'argent tout le temps!
Ça m'a soufflé!

C'est comme si on lui jetait
de l'argent par une petite
fenêtre...

J'ai crié, j'ai hurlé,
et puis je suis sorti par la
petite porte.

Non, je ne dois pas utiliser
ma carte Carla au
centre-ville!

Ouais, c'est bien ce que je
pensais. Content de voir
qu'on est d'accord,
!
Waouh, j'allais oublier!
Écoute, tu veux bien écrire
quelque chose sur le
tableau d'affichage?
" est  par
là", ou un truc dans le
genre, n'importe quoi.

Ne me laisse
pas tomber sur ce coup-là,
!

Ouais, c'est bien ce que je
pensais. Content de voir
qu'on est d'accord,
!
Waouh, j'allais oublier!
Ecoute, tu veux bien écrire
quelque chose sur le
tableau d'affichage?
" est  par
là", ou un truc dans le
genre, n'importe quoi.

Ne me laisse pas tomber
sur ce coup-là,
!

C'est trop cool de te voir
dans cette ville. Fais
comme moi : inspire à fond,
et fais le poirier!

C'est sympa de te voir
dans cette ville. Fais
comme moi: inspire à fond,
et fais le poirier!

Hé, , comment
tu connais ?
Même famille.
Mêmes amis.
On sort ensemble.
Pas tes oignons.

Hé, , comment
tu connais ?
Même famille.
Même clan.
Même bermuda.
Pas tes oignons.

Pour venir jusqu'ici
ensemble, vous devez
être super proches!
Je suis jaloux.
Les seuls amis que j'ai,
c'est Roro l'arrosoir,
Annabelle la pelle et
Barnabé le filet!
Et parfois Brossedur le balai!

Pour venir jusqu'ici
ensemble, vous devez
être des super potes!
Je suis jaloux.
Les seuls amis que j'ai,
c'est Roro l'arrosoir,
Annabelle la pelle et
Barnabé le filet!
Et parfois Balbros le balai!

Waouh! Vraiment?!
Désolé d'avoir demandé,
c'est un peu gênant...

Je vous laisse tranquille...
euh... je vais y aller, j'ai...
laissé mes haltères
sur le feu... hum...

Waouh! Vraiment?!
Le même bermuda? C'est
l'amour alors?! Euh...

Désolé d'avoir demandé...
euh... je vais y aller, j'ai...
laissé mes haltères
sur le feu... hum...

Oh, allez! Tu vas pas
me faire des cachotteries,
après tout ce qu'on a vécu!

Oh, tu me nargues! Tu vas
pas me faire des
cachotteries, après tout ce
qu'on a vécu!

Et comment trouves-tu les
habitants ?
Polis.
Grognons.

Et comment trouves-tu les
habitants ?
Sympa.
Grognons.

Hein?! !
Tu ne trouves pas cet
endroit cool?

Uhhhh... on a essayé
de rendre cet endroit
rock'n'roll, mais on a dû
rater notre chance.
D'accord!
va relever
la tête et retrouver la forme.

Mais fais au moins semblant
de t'amuser aujourd'hui,
!

Hein?! !
Tu ne trouves pas cet
endroit cool?

Uhhhh... on a essayé
de rendre cet endroit
rock'n roll mais on a dû
louper notre coup.
D'accord!
va relever
la tête et retrouver la forme.

Mais fais au moins semblant
de t'amuser aujourd'hui,
!

Yo, ! 
Rassemblons tout le monde
et faisons une méchante
fête!
On peut inviter...
et
et...

Et pour ,
on peut appeler 
aussi.

Quand tout sera organisé, 
je te passerai un coup de
fil. Ciao! !

Yo, ! 
Rassemblons tout le monde
et faisons une fête du
tonnerre!
On peut inviter...
et
et...

Et pour ,
on peut appeler 
aussi.

Quand tout sera organisé, 
je te passerai un coup de
fil. Aloha! !

Oh, HÉ! !

Oh, HE! !

J'organise une fête sur
le thème "Prends une
bouchée".

Au programmme,
et
redressements assis! T'es
sur la liste des invités!

J'organise une fête sur
le thème "croque-moi".


Au programmme,
et
séries d'abdos! T'es sur
la liste des invités!

Elle arrive bientôt! C'est
ma soirée spéciale
"Bras de fer ou face dans
"!

Elle arrive bientôt,
ma soirée spéciale
"bras de fer ou tête dans
"!

Je prévois une soirée
"pompes et "!
T'es dans ma liste VIP.

Je prévois une teuf
"tractions et ",
et t'es dans ma liste VIP.

Tu dois absolument être là
à mon prochain party
"Flexions et 
"!

Ma prochaine teuf "flexion
exteeeension et
" exige
que tu sois là!

Tu sais quoi? J'organise
une soirée "Lève ton verre,
soulève des haltères"!
Tu fais partie des invités!

Tu sais quoi? J'organise
une soirée: "Lève ton verre,
soulève des haltères!"
Tu fais partie des invités!

J'organise un marathon
de pompes! On va de
maison en maison et on
fait cent pompes.
Tu es de la course,
!

J'organise un marathon
d'abdos! On va de maison
en maison en faisant à
chaque fois cent abdos.
Tu es de la course,
!

Je fais un party "Nuit
blanche en action". Il y
aura tout plein d'activités
physiques et sportives!
On va commencer par
, suivi
d'une heure d'haltérophilie.
Ça va être puissant!

Je fais une teuf "nuit
blanche en action". Il y
aura tout plein d'activités
physiques et sportives!
On va commencer par
, suivi
d'une heure d'haltérophilie.
Ça va être puissant!

Ce temps me donne
envie de rassembler
tout le monde pour
une FÊTE EN FOLIE!
Une soirée où on va
,


Hmm... Peut-être une
fête où on pourra
? Il
faut que ce soit INTENSE!

Ce temps me donne
envie de rassembler
tout le monde pour
une FETE DE DINGUE!
Une soirée où on va
,
ou une fiesta à base
de soulevage de fonte!
Peut-être même une
teuf où on pourra
! Il
faut que ce soit INTENSE!

C'est la gloire, c'est la
célébrité! Et c'est
pour
toi, !

C'est la gloire, c'est le
titre! Et c'est
pour
toi, !

T'as l'œil pour ce genre
de choses, !
Tu devrais penser à passer
aux ligues majeures.

T'as l'œil pour ce genre
de choses, !
Tu devrais penser à passer
pro.

Hein?! Waouh, t'as du
médicament? Oh, puissant...
il brille dans le noir!

Hein?! Waouh, t'as un
remède? Oh, puissant... il
brille dans le noir!

Oh... du médicament?
Vas-y, donne, donne,
!

Oh... un remède? Vas-y,
donne, donne,
!

Mais... euh, on n'a pas de
but... Alors, c'est
du soccer mimé,
!
L'un de nous deux est
le joueur, et l'autre
le gardien qui plonge pour
tenter d'arrêter le tir!
Une chance chacun, et
celui qui marque le plus
l'emporte!
!
Alors, ça te tente?
Ç'a l'air palpitant, non? 
C'est du soccer imaginaire!

Si tu gagnes, tu recevras
un bonbon de carnaval!
Tu vas voir, ça fond dans la
bouche, !

Mais... euh, on n'a pas de
cages... Alors, c'est
du foot mimé,
!
L'un de nous deux est
le buteur, et l'autre
le gardien qui plonge pour
tenter d'arrêter le tir!
Une chance chacun, et
celui qui marque le plus
l'emporte!
！
Alors, ça te tente?
Ça a l'air palpitant, non? 
C'est du foot imaginaire!

Si tu gagnes, tu recevras
un bonbon de carnaval!
Tu vas voir, ça fond dans la
bouche, !

Attention! C'est du sérieux.
Si tu perds, je te prends...
Non mais!

Attention! C'est du sérieux.
Si tu perds, je te prends...
Non mais oh!

T'as pas ce qu'il faut!
Non, je parle pas de
cochonnet!

C'est du soccer, pas de la
pétanque! Ça exige des
moyens!

Ouais... ben
on jouera plus tard,
!

T'as rien qui m'intéresse!
Non, je parle pas de
cochonnet!

C'est du foot, pas de la
pétanque! Ça exige des
moyens!

Ouais... ben
on jouera plus tard,
!

Alors tu en dis quoi? 
Une partie de soccer
mimé?
Carrément!
Soccer? JAMAIS!

Alors tu en dis quoi? 
Une partie de foot mimé?
Carrément!
Foot? JAMAIS!

La tension sur le
terrain est palpable!
est
le premier à tirer...
Est-ce que tu vois le
filet? Est-ce que tu
entends le rugissement
de la foule?
Il prend son élan...
un, deux, trois
pas en arrière!

L gardie de ce temple
sacré que sont les buts,
, pourra-t-
intercepter le ballon?
Et... il tire! Est-ce
qu'il est rentré? Oui?


C'EST LE BUT! Par
un tir miraculeux, il fait
trembler les filets!

La tension sur le terrain est
palpable!  sera
le premier à tirer...

Est-ce que tu vois les
cages? Est-ce que tu
entends le rugissement
de la foule?
Il prend son élan...
un, deux, trois
pas en arrière!

L gardien de ce temple
sacré que sont les buts,
, pourra-t-
intercepter le ballon?
Ah!  s'apprête à
tirer! Aura-t-on droit à son
légendaire...

OUI! C'est le tir de la
tortue sauvage!

À droite? À gauche? 
Où... va partir le ballon?
Alors?
À droite!
À gauche!

A droite? A gauche? 
Où va partir le ballon?
Alors?
A droite!
A gauche!

L gardie...
plonge à droite!

Le gardien...
plonge à droite!

L gardie...
plonge à gauche!

Le gardien... 
plonge à gauche!

C'est... impossible!
Comment l gardie a-t-
pu contrer ce tir parti
à la vitesse de la lumière?
La pilule est dure
à avaler pour
!

C'est... impossible!
Comment le gardien a-t-il
pu contrer ce tir parti
à la vitesse de la lumière?
La pilule est dure
à avaler pour
!

ET C'EST LE BUUUUUUT!
a
plongé dans la mauvaise
direction!
C'était un tir en or!
L gardie a été feint
en beauté! Mais le match
n'est pas fini, mes amis!
Si  parvient
à marquer, ce sera une
égalité et tout sera
à refaire!

ET C'EST LE BUUUUUUT!
a
plongé dans la mauvaise
direction!
C'était un tir en or!
Le gardien a été feinté
en beauté! Mais le match
n'est pas fini, mes amis!
Si  parvient
à marquer, ce sera une
égalité et tout sera
à refaire!

BUUUUUUT! INCROYABLE!



Nous sommes les témoins
d'un véritable miracle! 
L gardie a été
littéralement balay...
Peut-être que le
vainqueur sera décidé
au prochain tir,
!

BUUUUUUT! INCROYABLE!



Nous sommes les témoins
d'un véritable miracle! 
Le gardien a été
littéralement balayé...
Peut-être que la victoire
se jouera sur le prochain
tir, !

Dans quelle direction
va-t- frapper le ballon?
À droite!
À gauche!

Dans quelle direction
va-t-il frapper le ballon?
A droite!
A gauche!

B-Buuut!
C'EST À PEINE
CROYABLE!

Le gardien n'a
pas su lire la trajectoire
du ballon! SU-PER-BE
feinte!

B-Buuut!
C'EST A PEINE
CROYABLE!

Le gardien n'a
pas su lire la trajectoire
du ballon! SUPERBE
feinte!

QUE D'ÉMOTIONS! Une
parade spectaculaire
de notre 
national!
Waouh! 
doit tempêter de ne
pas avoir été capable
de marquer ce but pourtant
crucial pour son équipe!
Cela ne doit pas être non
plus du goût des
partisans, on l'entend!

QUE D'EMOTIONS! Une
parade spectaculaire
de notre 
national!
Waouh! 
doit tempêter de ne
pas avoir été capable
de marquer ce but pourtant
crucial pour son équipe!
Cela ne doit pas être non
plus du goût des
supporters, on l'entend!

INCROYABLE, CLAUDE! 
Ah là là, 
nous fait encore une
véritable démonstration!
Et quelle déception
pour .
Quelle déception!

INCROYABLE! 
Ah là là, 
nous fait encore une
véritable démonstration!
Et quelle déception
pour .
Quelle déception!

Une fois de plus, c'est à
de tirer.
À droite, à gauche?
Lui seul le sait!

Une fois de plus, c'est à
de tirer.
A droite, à gauche?

Pfiou...
, tu
as gagné cette fois.

Comment tu as fait?! J'ai
visualisé mon but et j'ai
pensé de façon positive
sur le mode:
"Ne perds jamais espoir,
même quand la situation
semble perdue,
gnagnagna"...
Et j'ai PERDU QUAND
MÊME! C'EST NUL!

Pfiou...
, tu
as gagné cette fois.

Comment tu as fait?! J'ai
visualisé mon but et j'ai
pensé de façon positive
sur le mode:
"Ne perds jamais espoir,
même quand la situation
semble perdue,
gnagnagna"...
Et j'ai PERDU QUAND
MEME! C'EST NUL!

Tu connais cette sensation
de pouvoir entre tes mains?
Tu sais ce que c'est que
d'obtenir la VICTOIRE?! 
Euh, oui, l'important c'est
de participer, tout ça tout
ça... mais un beau match,
c'est un match GAGNÉ!
Bon, c'est sûr
, il
faut aussi avoir un bon
adversaire en face!

Tu connais cette grisante
sensation de pouvoir? Tu
sais ce que c'est que
d'obtenir la VICTOIRE?! 
Euh, oui, l'important c'est
de participer, tout ça tout
ça... mais un beau match,
c'est un match GAGNE!
Bon, c'est sûr
, il
faut aussi avoir un bon
adversaire en face!

Hé hé hé... À plus tard
! On rejoue quand tu
veux, !

Hé hé hé... A plus tard
! On rejoue quand tu
veux, !

D'accord, alors n'oublie
pas, hein! C'est le ,
c'est ça? À :!
Hé hé! Je suis si pressé!
Encore plus que d'habitude,
!

D'accord, alors n'oublie
pas, hein! C'est le ,
c'est ça? A :!

Hé hé! Je suis si pressé!
Encore plus que d'habitude,
!

Hé hé, c'est

authentique! Puissant,
non?
Waouh, content de voir
d'autres personnes avec
les mêmes goûts,
!

Hé hé, c'est

authentique! Est-ce que
c'est pas puissant?
Waouh, content de voir
d'autres personnes avec
les mêmes goûts,
!

OK, on va jouer à
la cachette, tu connais?
Tout le monde en parle,
!
Si tu nous trouves en 

OK, on va jouer à
cache-cache, tu connais?
Tout le monde en parle,
!
Si tu nous trouves en 

Tout le monde est là?
OK, voici les règles!


Nous, on se cache.
, c'est toi
qui nous cherches!

Tu dois nous trouver tous
les  en moins de  minutes.


Oh, au fait... C'est un jeu
de plein air, alors pas la
peine de nous chercher
dans les bâtiments.
...Tu as compris?! Alors,
c'est parti, !

Tout le monde est là?
OK, voici les règles!


Nous, on se cache.
, c'est toi
qui nous cherche!

Tu dois nous trouver tous
les  en moins de  minutes.


Oh, au fait... C'est un jeu
de plein air, alors pas la
peine de nous chercher
dans les bâtiments.
...Tu as compris?! Alors,
c'est parti, !

Hé là, !
Attends dehors, tu veux
bien? Je suis en pleine
réflexion...
Je travaille sur un nouveau
banc de muscu équipé de
rétro-fusées. J'ai besoin
de temps et de CALME.
Voyons-nous plus tard,
!

Hé là, !
Attends dehors, tu veux
bien? Je suis en plein
réflexionnement...
Je travaille sur un nouveau
banc de muscu équipé de
rétrofusées. J'ai besoin
de temps et de CALME.
Voyons-nous plus tard,
!

! Ne viens pas
fouiller dans mes boîtes,
!

C'est là que je conserve
mes inventions secrètes.
Elles sont plus fortes que
toi, alors pas touche!

! Ne viens pas
mettre les pieds dans le
plat de ce parquet!

C'est ici que je conserve
mes inventions secrètes,
!

Elles sont plus fortes que
toi, alors pas touche!

OK! Je reviens dès que 
j'ai fini ma séance de
redressements-assis.

Je dois garder mon
petit ventre suffisamment
élastique. À plus tard!

OK! Je reviens dès que 
j'ai fini ma séance d'abdos.


Je dois garder mon
petit ventre suffisamment
élastique. A plus tard!

Waouh, je n'ai pas tenu
de fourchette depuis si
longtemps...

Il faut que je réapprenne à
m'en servir. Je vais essayer
avec des grains de raisin.
À plus tard!

Waouh, je n'ai pas tenu
de fourchette depuis si
longtemps...

Il faut que je réapprenne à
m'en servir. Je vais essayer
avec des grains de raisin.
A plus tard!

Wouhou! Ça tranche, ça
découpe et ça me scie! Ça
va mâcher aussi, j'ai faim!
À plus tard!

Wouhou! Ça tranche, ça
découpe et ça me scie! Ça
va mâcher aussi, j'ai faim!
A plus tard!

Il paraît... qu'un type
louche avec un air de
volaille se balade dans
le secteur...
Un peu cauchemardesque,
non? !

Il paraît... qu'un type
louche avec un air de
volaille se balade dans
le secteur...
Ça craint du boudin, non?
!

Il y a un gars avec une
crête qui se balade près de
chez toi! Soit c'est un
dindon, soit c'est un...
Et dans tous les cas,
je suis pas du genre à me
farcir ces animaux-là!

Il y a un gars avec une
crête qui se balade près de
chez toi! Soit c'est un
dindon, soit c'est un punk...
Et dans tous les cas,
je suis pas du genre à me
farcir ces animaux-là!

Quelque part près de
l'atelier de couture...
il y a un gars qui file un
mauvais coton!
Je te jure, va
voir si tu me crois pas!

Quelque part près de
l'atelier de couture...
il y a un gars qui file un
mauvais coton!
C'est cousu de fil
blanc comme histoire,
mais c'est 100% pure
vérité, !

Il y a près du musée, euh...
un type qui a l'air
intéressé!

Il va pas faire
de vieux os par ici, c'est
moi qui te le dis,
!

Il y a près du musée...
un type qui a l'air
intéressé!

Il va pas faire
de vieux os par ici, c'est
moi qui te le dis,
!

Près des portes de la ville,
il y a un gars qui cherche à
s'échapper comme s'il,
euh...
comme s'il avait dévalisé la
banque! Il faut absolument
tirer ces clochettes au
clair, !

Près des portes de la ville,
il y a un gars qui cherche à
se faire la malle comme
s'il, euh...
Comme s'il avait dévalisé la
banque! Il faut absolument
tirer ça au clair,
!

Près de la cascade...
il y a un type en vert qui
joue de son ocarina...

Euh... à moins que ce ne 
soit un type en rose qui
se cache sous un
chapeau...
Je sais plus, mais de toute
façon, c'est louche,
!

Près de la cascade...
il y a un type en vert qui
pêche à l'ocarina...

Euh... à moins que ce ne 
soit un type en rose qui
se planque sous un
chapeau...
Je sais plus, mais de toute
façon, c'est louche,
!

Un type bizarre traîne
près d'une des maisons
vides...

Peut-être qu'il n'a
pas assez d'argent pour
payer l'hypothèque de la
sienne, !

Un type bizarre squatte
près d'une des maisons
vides...

Peut-être qu'il ne
veut pas avoir la sienne à
crédit pendant cinquante
ans, !

Quelque part à l'est des
portes de la ville... il
y a un type bizarre qui
jase comme un dindon!
Ça me met mal à l'aise!
C'est fou, non?!
!

Quelque part à l'est des
portes de la ville... il
y a un type bizarre qui
jacte comme un dindon!
Si tu le trouves...
alea jacta est, c'est ce
qu'on dit, non?
!

Il paraît qu'un type
se cache à l'ouest des
portes de la ville.

Je voudrais y aller, mais
je n'ai ni la carte, ni la
boussole, ni le compas...
!

Il paraît qu'un type
se planque à l'ouest des
portes de la ville.

Je voudrais y aller, mais
je n'ai ni la carte, ni la
boussole, ni le compas...
!

Au sud des portes de la
ville, il paraît qu'il y a
un gars bizarre avec un
chapeau de paille!
Qu'est-ce qu'il veut,
?!

Au sud des portes de la
ville, il paraît qu'il y a
un gars bizarre avec un
chapeau de paille!
Peut-être un méridional...
Le genre que j'imagine très
bien dans la chaleur sous
le soleil!

À l'ouest de la ville... il
y aurait un gars bizarre,
et il aurait un chapeau!
Un CHAPEAU!!!
Il se prend pour
un cowboy ou quoi,
?

A l'ouest de la ville... il
y aurait un gars bizarre,
et il aurait un chapeau!
Un CHAPEAU!!!
Il se prend pour
un cow-boy ou quoi,
?

Le bruit court qu'un type
bizarre se cacherait sous
le balcon d'une maison
dans un autre quartier.
Un chagrin d'amour, tu
crois? Il glougloute et
roucoule comme un Roméo.

Le bruit court qu'un type
bizarre se planquerait sous
le balcon d'une maison
dans un autre quartier.
Un chagrin d'amour, tu
crois? Il glougloute et
roucoule comme un Roméo.

Il paraît qu'un type
bizarre a été repéré près
de la mare.
Étonnant, non?

Il paraît qu'un type
bizarre a été repéré près
d'une mare. 
Etonnant, non?

C'est pas vrai!
T'avais pas l'air
d'avoir grand-chose
à faire, pourtant!

C'est pas vrai!
T'avais pas l'air
d'avoir grand-chose
à faire pourtant!

J'ai vu des cendres
brûlantes tomber à
verse. Ça, c'est
extrême, !

J'ai vu des cendres
brûlantes tomber à
verse. Ça c'est
extrême, !

! C'était
intense, pas vrai?


De l'intérieur de la maison, 
j'entends les gens exploser
de joie et de couleur,
!

! Est-ce que
tu as la flamme?


De l'intérieur de la maison, 
j'entends les gens exploser
de joie et de couleur,
!