zh-hans

Ufouria: The Saga (or Hebereke) is a platformer which features four characters with different abilities traversing an open, non-linear world. Sadly, the game seems to have had a rather rough development process, given the sheer amount of unused assets, strange data found within the ROM of the game, and an unfinished US version.

The game was not officially released in North America until 2010, when it was released for the Wii Virtual Console.

The Famicom Hebereke would see an international release in 2024, released as Hebereke Enjoy Edition.

Sub-Pages#

出于一个编程疏忽，标题界面音乐的三角铁音道在主机硬重置或软重置后会被静音。在此情况下，从游戏中回到标题界面（如失败或进入和退出密码界面）会修正这个问题。

It should be noted that most OST releases of the game's soundtrack mistakenly use the missing-triangle version. As of this writing, only the recording found on Takusan Hebereke (DPCX-5039) appears to use the correct version.

Bit Reversal#

This game's samples are corrupted by the 2A03's bit reversal bug. For more information, click here.

未使用音乐#

一段短暂而不重复的音轨，根据官方原声带（Takusan Hebereke）其名为“Parallel Hebereke”。

Unused Text#

Tilemaps for the flag editor in the "Forple" prototype exist in the final game. The three packed tilemaps at 0xC249 exist in both ROMs albeit unused. The font must be loaded into the non-animated background CHR area in order for the strings to display properly. The pointer table indexes for the tilemaps are 0, 1, and 2, respectively.

未使用图像#

游戏的两个版本都含有大量的未使用图像，有些甚至看起来来自开发的极早期。可以看出游戏在开发过程中似乎经历了很大的改变，可能是由于开发期限紧迫或 ROM 空间有限。

Many of these graphics also reveal that Ufouria and Hebereke were in development at the same time, and that Ufouria may in fact predate Hebereke.

Found Only In Hebereke#

Several frames of the UFO boss zooming in from the background. As this is stored with the title screen graphics, and the title screen loads several appropriate palettes, it's safe to assume this was meant to be shown there.

Found Only In Ufouria#

Numerous unused animations for Bop-Louie, including what may be a couple of idle animations. Note that these are all blank in Hebereke!

Same as above, but for Freeon-Leeon. Who knew he was a talented singer?

Found In Both#

More animations, this time for Shades/Sukezaemon. Apparently he enjoys a nice cup of tea.

Unused animations for Gil/Jennifer. Note that he appears to have actual swimming frames here, whereas in the final game he just sort of...walks underwater. Oddly, the swiming frames are used in a few early screenshots. He's also the only character to not have some kind of "blowing steam" animation.

A single frame of O-Chan posing for the camera. (Yes, this also appears in Ufouria.)

A really old version of Bop-Louie just sittin'.

Graphics that depict an unknown cat character (possibly an early O-Chan?) and early Bop-Louie being...hanged? It's worth noting that the hanged cat graphics are in the same CHR bank as (and line up perfectly with) the large bird that carries you across gaps midway through the game, so the two were likely connected at some point. The hanged Bop-Louie is also stored in a nearby bank, and may be part of the same scenario.

Animations for a cat boss, which could use some kind of bubble attack. This was very likely a scrapped second form of the armored knight boss, as it appears in an adjacent CHR bank. In the final game, the knight's second form is completely defenseless and doesn't even move.

Interestingly, this cat boss seems to resemble the unknown cat character seen above!

Some sort of rock-throwing penguin dude with shades. Was this to be an enemy, or a playable character?

A ninja enemy that would hurl shuriken at you from the ceiling.

A whole set of animation frames for the little minion dude that the final boss swings around, showing that he was once more than a mere puppet. Apparently they were killable, too, judging by the presence of a life crystal sprite in the same CHR bank.

Either an earlier design for Popoons (the little faces that stomped enemies turn into), or just another enemy. Looks like it could have rolled around.

An unused frame for this blobby obstacle shows it being hit/pushed from the side. It's possible that it once served as a much tougher roadblock than it does in the final game, where it can be defeated with just a couple of jumps. For some reason, the top-right corner of the graphic is missing in Hebereke.

一棵仙人掌。

A drooling block, similar to the one in the very first area of the game, but with "awake" and "asleep" states. It's possible that at one point, waking one of these blocks would have provided a shortcut to an earlier area of the game.

An older version of the springboard sprite, before it was reshaded and mirrored to save CHR space. (Final springboard on the right for comparison.)

Graphics for a cut world map legend exist in the final game, albeit unused. It can be seen used in the US prototype.

An unused sprite of the unarmored cat knight crying. There is a used sprite of him crying, but in this one he appears sadder.

An unused frame of O-Chan's swimming sprite and what appear to be swimming frames for Bop-Louie and Shades are all found in Gil's sprites. Bop-Louie and Shades might have been able to swim like Freeon-Leeon/O-Chan at one point in development.

Regional Differences#

Title Screen#

Ufouria	Hebereke

The title screen is completely different between releases.

Characters#

Ufouria	Hebereke

The two first player characters are different between regions. In Hebereke, you control a penguin named Hebe and a girl in a cat outfit named O-Chan. Meanwhile, Ufouria puts you in the shoes of the bug-eyed snowman(?) Bop-Louie and the lizard Freeon-Leon. The two remaining characters were left unchanged, but were renamed from Suzekamon and Jennifer to Shades and Gil, respectively.

Ufouria seems to be based on an earlier build of Hebereke, as evidenced by the unused Bop-Louie sprites found in every version and the Freeon-Leon sprites being present alongside O-Chan in one of Sunsoft's development disks. Bop-Louie is less anti-aliased than Hebe while Freeon-Leon is barely anti-aliased at all.

Ufouria	Hebereke

The character portraits in the dialogue were changed. Interestingly, the unchanged characters suffered from this change too, as they look anti-aliased and less round in Hebereke.

The character icons in the sub-menu were changed to match the overworld sprites.

Enemy Graphics#

Ufouria	Hebereke

The crows attack by dropping poop onto the unsuspecting player in Hebereke. This was changed to a 16-ton weight in Ufouria.

Ufouria	Hebereke

Compared to Hebereke, the mouse enemy's arms are stubbier in Ufouria. In the localization prototype, the mouse enemy uses the graphics from Hebereke.

Game Over#

Ufouria	Hebereke

The Game Over screen in Ufouria is rather bland, whereas in Hebereke, it uses ornate lettering, similar to the "The End" lettering used in the game's ending.

For some strange reason, the tilemap data from Ufouria is present in both versions' CHR ROM, appearing as scrambled tiles in a tile editor.

Ending Sequence#

The ending is slightly different between both releases. After the staff credits in Hebereke, waiting on the Sunsoft logo for a long enough time earns you a bonus message from Hebe, complete with a "The End" graphic afterward.

In Ufouria, this scene is directly after the epilogue between Bop-Louie and friends and right before the credits, so the game ends on the Sunsoft logo instead.

References#