Ufouria: The Saga 2

うつーであくみょー高いむうねこぶらざーずの三男だよ。
三男は科学や道具はあまり頼ら、おのれの力のみでちきゅーしんりゃくにはげんでいるみたいだよ。

The third of the notorious Muneko brothers dislikes
relying on science or tools. Instead, he chooses to join the
invasion with his raw strength alone.

Le troisième des célèbres frères Muneko n'aime s'appuyer
ni sur la science ni sur les outils. Il a par conséquent
choisi de rejoindre l'invasion avec sa seule force brute.

Der dritte der berüchtigten Mürrkatz-Brüder mag weder Wissenschaft
noch Werkzeuge. Er macht bei dieser Invasion von
seiner schieren Stärke Gebrauch.

Il terzo dei famosi fratelli Muneko non ama
affidarsi alla scienza o agli strumenti. Invece, sceglie di affrontare
l’invasione con la sola forza bruta.

El tercero de los famosos hermanos Muneko odia
depender de la ciencia o las herramientas. En vez de eso, decide unirse
a la invasión solo con su fuerza bruta.

宇宙中恶名昭彰的恶猫咪兄弟团的三子。
不愿借助科学或工具的力量，
打算靠自己的力量侵略地球。

這是在宇宙中臭名遠揚的姆姆喵兄弟中的三男唷。
他不怎麼依賴科學與道具，
因此侵略地球時完全只靠自己的力量。

なんだねチミは…なんだチミはってか！？
え！？なんだチミはってか！
そうです、わたしがおおきなかおです

What was that?! What am I, you ask?
You want to know what I am?!
Well, I'm just a giant face.

Pardon ?! Qu'est-ce que je suis ?
Tu veux savoir ce que je suis ?!
Ben, juste une tête géante.

Wie war die Frage? Was bin ich?
Du willst wissen, was ich bin?!
Steht mir doch ins Gesicht geschrieben.

Che significa?! Cosa sono, mi chiedi?
Vuoi sapere cosa sono?!
Beh, sono solo una faccia gigante.

¡¿Cómo?! ¿Que qué soy?
¡¿Que quieres saber qué soy?!
Pues no soy más que una cara gigante.

我是谁……你问我是谁？！
欸？！你问我是谁！
没错啦，我就是大块脸啊。

你到底是……你到底是什麼東西啊！？
咦！？你問我是什麼東西嗎？
正如你所見，我就是一張大臉呀。

ちきゅーせいふくをもくろむ悪の帝王だよ。
うつーじんに自分が乗るロボットを作らせたり、こき使ってるけど部下思いなところもあるみたいだよ。

The evil emperor plotting to conquer Earth. He demands
much, and has Utsujin build a robot for him to control, but
he also seems to care for his subordinates.

L'empereur maléfique projetant de conquérir la Terre. Exigeant,
il a ordonné à Utsujin de construire un robot sous son contrôle,
mais il semble également se soucier de ses subordonnés.

Der böse Imperator, der die Erde erobern will.
Er verlangt viel und Alfin muss ihm einen Roboter bauen.
Aber er scheint sich auch um seine Untergebenen zu sorgen.

L’imperatore malvagio che vuole conquistare la Terra. Ha molte
pretese e a Utsujin ha fatto costruire un robot da controllare, ma
ci tiene molto ai suoi subordinati.

El malvado emperador que maquina conquistar la Tierra. Pide
mucho, y tiene a Utsujin haciéndole un robot,
pero pese a todo parece que se preocupa por sus subordinados.

盘算征服地球的罪恶帝王。
它让外星人制造了自己可以乘坐的机器人
虽然经常利用它，但似乎也有关心部下的一面哟。

企圖征服地球的邪惡帝王。
他逼外星人為他打造自己專用的機器人，
還要外星人為他做牛做馬，但據說他也有體貼下屬的一面唷。