This is a sub-page of The Hundred Line: Last Defense Academy.

The English script to the game was mostly untouched for almost a year after the game's initial release, receiving only mostly changes to system-related messages reflecting new features being added. The game files hide an earlier pre-release version of the script as well, and some changes can be seen through updates to the game's pre-release demo.

Pre-Release Script Revisions

Early English ScriptAnd another thing: they're not kids. Please don't put in the script that they're kids.

Demo ChangesA few changes can be seen by peeking through the demo's history...

Post-Release Script Revisions

Version 1.2.0#

On April 1, 2026, patch 1.2.0 was released. Among its changes were the first actual changes to the English story script since release. A vast majority of its changes are fixes to typos, wording, and making some lines fit closer to their voiced counterparts. Only noteworthy changes will be listed here.

Free Time Events#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
g_chr011nozo_03	10	Nozomi: I came to make some strawberry shortcake with the Gift-O-Matic.	Nozomi: I came to make some shortcake with the Gift-O-Matic.	Nozomi's Free Time event in the Cafeteria. The only conceivable explanation is avoiding copyright issues with Strawberry Shortcake.

Bond Events#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
k_chr008ima_01	30	Ima: We're absolutely much better people, but I'm curious about why we're even here.	Ima: We're absolutely much better people, but I'm curious about why we're the only younger ones.	Ima's first Bond Event. Noteworthy among the changes to better fit voiced lines due to already having been changed before.

Field Messages#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
on_check_manual	20	School Outskirts: All types of materials can be found here, but are of lower quality than in other areas.	School Front: All types of materials can be found here, but are of lower quality than in other areas.	A sorely needed change, the manual in the Entrance Hall that describes the Exploration areas was changed to better reflect the actual names of the maps as shown on the checkpoint list, as well as changing "Ore" to the term used everywhere else, "Mineral".
	30	Beach Area: Machine materials can be found here. Forest Area: Plant materials can be found here.	Desert: Machine materials can be found here. Forest: Plant materials can be found here.
	40	Cave Area: Ore materials can be found here. Coastal Area: Textile materials can be found here.	Underground: Mineral materials can be found here. Coast: Textile materials can be found here.

Chapter 00_0 (Last Defense Academy 1st Scenario)#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
r00_0_1sttruer_00_d013_m060_010	30	Hiruko: Obviously. You think I want to do this boring work?	Hiruko: Obviously. You think I want to be doing this?	From talking to Hiruko in the War Room while gathering information about Gaku on Day 13. A bizarre change in wording, possibly to not completely contradict her Free Time Event doing administrative work on the computer.

Chapter 00_0_a/00_1 (Last Defense Academy 2nd Scenario)#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
s00_0_2ndtruer_00_d083_m120_010	30	Eito: Phew... Walking around bling is more exhausting than I thought. Pardon me, I'm going to head back to my cage.	Eito: Phew... Walking around blind is more exhausting than I thought. Pardon me, I'm going to head back to my cage.	The most important typo in the game must be preserved. From the scene with Eito after arriving back at the school on Day 83.

Chapter 09_B (Box Of Calamity Route)#

File	Message ID	Old Line	New Line	Notes
s09_b_occultrt_bba_d094_m010_010	100	Takemaru: Hey, c'mon, Shion's cool!	Takemaru: Hey, c'mon, this guy's cool!	From Day 94 on the Eva Was Not An Evil Spirit branch of the Box of Calamity Route. The Undying Flames boy does not receive a name on this route.