Tetris (Sharp X68000) · the cutting room mirror

Tetris, now for the X68000.

Developer Message#

Present at the end of NAMES.STR.

Original
`我思う故に我蟻 Written by Jonathan Jorstar (ウソTM). わがＸ６８０００の性能はアアアアアァァァァァ世界一イイイィィィィィィ不可能はなアアアアアァァァァァいッ！（Ｃ）シュトロハイム`
Translated
`I think therefore I am Written by Jonathan Jorstar (LIES™). My X68000's performance iiiIIIISSSSS NO. 1 IN THE WORLLLLLLD Nothing is impossibllllllllllle! (c) Stroheim`

Original

    我思う故に我蟻

        Written by Jonathan Jorstar (ウソTM).

    わがＸ６８０００の性能はアアアアアァァァァァ

        世界一イイイィィィィィィ

    不可能はなアアアアアァァァァァいッ！

                        （Ｃ）シュトロハイム

Translated

    I think therefore I am

        Written by Jonathan Jorstar (LIES™).

    My X68000's performance iiiIIIISSSSS

        NO. 1  IN THE WORLLLLLLD

    Nothing is impossibllllllllllle!

                        (c) Stroheim

The whole message is a reference to characters from JoJo's Bizarre Adventure, particularly Jonathan Joestar and Rudol von Stroheim.

(Translation: Divingkataetheweirdo, gmestanley)

v · t · e The Tetris series
DOS	Tetris (AcademySoft) (Prototype) • Tetris (Spectrum HoloByte)
Arcade	Sega: Tetris (System 16) • Tetris (System E) • Flash Point • Bloxeed (System 18) • Bloxeed (System C) Arika: Tetris: The Grand Master • Tetris: The Absolute: The Grand Master 2 PLUS • Tetris: The Grand Master 3 - Terror Instinct‎‎ Tengen (Atari): Tetris (Atari) • Tetris (Vs. System) Jaleco: Tetris Plus • Tetris Plus 2 Success: Tetris Kiwamemichi
FM77AV	Tetris
Sharp X1	Tetris
Sharp X68000	Tetris
PC-88	Tetris
PC-98	Tetris • Super Tetris 2 + BomBliss
NES	Tetris (BPS) • Tetris (Tengen) (Prototypes) • Tetris (Nintendo) • Tetris 2 + BomBliss • Tetris (Retro-Bit)
Genesis	Tetris (1989)
Game Boy (Color)	Tetris (Nintendo) • Tetris DX • Tetris Plus • Tetris (ModRetro)
Windows	Tetris (1990) (Prototype) • Super Tetris 2 + BomBliss • The Next Tetris • Tetris Worlds • Tetris Elements • Tetris: The Grand Master 4 -Absolute Eye-
Mac OS Classic	Super Tetris • Super Tetris 2 + BomBliss • Tetris Elements
SNES	Super Tetris 2 + BomBliss • Tetris Battle Gaiden • Tetris & Dr. Mario • Super Tetris 3
CD-i	Tetris (Prototype)
Virtual Boy	3-D Tetris
Nintendo 64	Tetris 64 • The New Tetris
PlayStation	Tetris X • The Next Tetris (Demo)
PlayStation 2	Tetris Kiwamemichi
Dreamcast	Tetris 4D • The Next Tetris: Online Edition
Game Boy Advance	Tetris Worlds • Tetris Advance
Mac OS X	Tetris Elements
Nintendo DS	Tetris DS (THQ) • Tetris DS (Nintendo) • Tetris Party Deluxe
Plug & Play	Tetris • Minna no Tetris
iOS	Tetris
Android	Tetris
Nintendo 3DS	Tetris: Axis
Nintendo Switch	G-MODE Archives 33: Tetris Diamond • Tetris: The Grand Master 4 -Absolute Eye-

Spin-Offs
Game Boy (Color)	Tetris 2 • Tetris Blast • Tetris Attack
NES	Hatris • Tetris 2
SNES	Wordtris • Tetris 2 • Super Bombliss • Tetris Attack
Mac OS Classic	Welltris
Nintendo 64	Tetrisphere
PlayStation Vita	Puyo Puyo Tetris
PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X, Nintendo Switch, Windows, Nintendo Switch 2	Puyo Puyo Tetris 2

Licensed
Game Boy Color	Magical Tetris Challenge
Nintendo 64	Magical Tetris Challenge
PlayStation	Magical Tetris Challenge • Tetris with Cardcaptor Sakura Eternal Heart

Compilations
NES	Nintendo World Championships 1990