Professor Layton and the Unwound Future/English Translation Differences/Event Recap

This is a sub-page of Professor Layton and the Unwound Future/English Translation Differences.

Prologue

A letter from Luke's future self directs Luke and Layton toward a clock shop on Midland Road.

A letter from Luke's future self directs Layton & Luke towards a clock shop on Midland Road.

While heading to the clock shop, the two review last week's strange time-machine demonstration.

En route to the clock shop, they recall the strange events at last week's time machine presentation.

Chapter 1 (part 1)

The giant clock lurches to life, and when Layton and Luke step outside, they're shocked by what they see.

The giant clock lurches to life, and Layton and Luke find themselves in a London that they don't recognise.

To reorient themselves, the two begin an investigation of their new, unfamiliar surroundings.

To acquaint themselves with their new, unfamiliar surroundings, they set out to investigate the area.

Chapter 1 (part 2)

Layton and Luke remain mystified by the local citizenry's terrified reactions to the professor's hat.

Layton and Luke remain mystified by the locals' terrified reactions to the professor's top hat.

While working their way through town, the pair receives a second letter from Luke of the future.

While working their way through town, the pair receive a second letter from Luke's future self.

Following the instructions in the letter, the pair heads to a hospital located on Auckland Lane.

Following the instructions in the letter, our heroes head to Green Hospital, on Auckland Lane.

Chapter 2

Luke and Layton encounter Dr. Schrader at Green Hospital.

Luke and Layton encounter Dr Schrader in Green Hospital.

The doctor reveals that he has been holding on to Layton's car in his absence.

The doctor instructs the pair to head to the back of the hospital, where they find the Laytonmobile.

In the car, the pair finds another letter from the future Luke telling them where to meet him.

In the car, they find another letter from Future Luke, telling them where to meet him.

Luke and Layton head out for the Gilded 7 Casino on Flatstone Street.

Luke and Layton head for the Gilded 7 Casino on Flatstone Street.

Chapter 3 (part 1)

Luke and Layton finally come face-to-face with Luke's future self in the Gilded 7 Casino.

Luke and Layton finally come face-to-face with Future Luke in the Gilded 7 Casino.

The three discuss the crisis that has befallen London before they're suddenly attacked by the Family.

There, after learning of the crisis threatening London, they are suddenly attacked by the Family.

After a narrow escape, Layton and Luke follow future Luke as he leads them back to a restaurant in town.

Following their narrow escape, Layton and Luke accompany Future Luke to a restaurant in town.

Chapter 3 (part 2)

Thanks to Shipley, Luke and Layton have pinpointed the location of the future Professor Layton.

Thanks to Shipley, Luke and the professor come a little bit closer to finding the future Layton.

With future Layton's stronghold identified as the Towering Pagoda, Luke and Layton face a new task.

Having identified the Towering Pagoda as a Family stronghold, the party split up.

Future Luke runs ahead to secure a path into the pagoda, while our heroes set out for Chinatown.

While Future Luke runs ahead to secure a path into the pagoda, our heroes set out for Chinatown.

Chapter 4

Standing at the gate into Chinatown, the professor spots two Family henchmen.

As they approach Chinatown, our heroes are blocked by two Family henchmen at the gate.

This sighting sparks new questions that can only be answered by Inspector Chelmey.

This encounter reminds Layton of Inspector Chelmey, and some questions he'd like to ask him.

Aided by future Luke, Layton and Luke look for a way to return to the present and meet with Chelmey.

Aided by future Luke, Layton and Luke look for a way to return to the present to speak to Chelmey.

Chapter 5 (part 1)

With the help of the clock-shop owner and future Luke, Layton and Luke return to their own time.

With the help of the clock shop owner and future Luke, Layton and Luke return to their own time.

To prepare for their meeting with the inspector, the professor decides to swing by his office.

The professor decides to drop by his office to prepare for the meeting with Inspector Chelmey.

Chapter 5 (part 2)

Layton and Luke return to their own time to get a better understanding of their case.

Layton and Luke return to their own time in order to get a better understanding of their case.

Back in present-day London, they seek out Chelmey, who was also at the time-machine demonstration.

Back in present-day London, they seek out Chelmey, who was also at the time machine presentation.

The two set out for Scotland Yard in the hopes that the inspector can shed new light on the case.

The two set out for Scotland Yard in the hope that the inspector can shed new light on the case.

Chapter 6

With Chelmey's help, Layton gains access to documents that open a new lead in the investigation.

With Chelmey's help, Layton gains access to documents that open a new lead for the investigation.

Armed with new information, Layton and Luke decide to return to the future via the clock shop.

Armed with this new information, Layton and Luke decide to return to the future via the clock shop.