0x60C0AD45 = ~s~Climb up the vines and go through the ~y~open window.~s~

0x60C0AD45 = ~s~沿著藤蔓爬上去，然後從~y~打開的窗戶~s~進去。

0x60C0AD45 = ~s~Escaladez la plante grimpante et entrez par la ~y~fenêtre ouverte.~s~

0x60C0AD45 = ~s~Kletter die Ranken hoch und steig durch das ~y~offene Fenster~s~ ein.

0x60C0AD45 = ~s~Scala i rampicanti ed entra dalla ~y~finestra aperta.~s~

0x60C0AD45 = ~s~덩굴을 올라 ~y~열린 창문~s~으로 들어가십시오.

0x60C0AD45 = ~s~Trepa por las enredaderas y entra por la ~y~ventana abierta.~s~

0x60C0AD45 = ~s~Wejdź po pnączach i dostań się do środka przez ~y~otwarte okno.~s~

0x60C0AD45 = ~s~Suba pelas plantas e entre pela ~y~janela aberta.~s~

0x60C0AD45 = ~s~Залезьте по плющу и проберитесь в дом через ~y~открытое окно.~s~

0x60C0AD45 = ~s~Trepa por las enredaderas y entra por la ~y~ventana abierta.~s~

0x60C0AD45 = ~s~ツタをよじ登って~y~開いている窓~s~から入れ

0x0E373A08 = Use ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ to control the forks.

0x2DD33B52 = Get in the ~b~forklift.~s~

0x3C3F3E80 = Set the crate down in this area.

0x8E87E310 = Take the crate to the ~y~loading area.~s~

0x582BEBF5 = Move the ~g~crates~s~ to the loading area before Floyd.

0x4979D8F5 = Drive to the ~g~crates.~s~

0xA7791980 = Get in the ~b~forklift.~s~

0xBF4D9590 = The crates were badly damaged.~s~

AW_FAILED_FFLD = Floyd's forklift was destroyed.~s~

AW_FAILED_FLD = The forklift was destroyed.~s~

0x0E373A08 = 使用µ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~µ控制車叉。

0x2DD33B52 = 上~b~堆高機~s~。

0x3C3F3E80 = 把箱子放下到這個區域。

0x8E87E310 = 把箱子送到~y~裝卸區~s~。

0x582BEBF5 = 在弗洛伊德之前把~g~箱子~s~移至裝卸區。

0x4979D8F5 = 開到~g~箱子的位置~s~。

0xA7791980 = 上~b~堆高機~s~。

0xBF4D9590 = 箱子已嚴重受損。~s~

AW_FAILED_FFLD = 弗洛伊德的堆高機毀壞了。~s~

AW_FAILED_FLD = 堆高機毀壞了。~s~

0x0E373A08 = Utilisez ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ pour actionner les fourches.

0x2DD33B52 = Montez dans le ~b~chariot élévateur.~s~

0x3C3F3E80 = Déposez la caisse dans cette zone.

0x8E87E310 = Emmenez la caisse sur l'~y~aire de chargement.~s~

0x582BEBF5 = Déplacez les ~g~caisses~s~ vers l'aire de chargement avant Floyd.

0x4979D8F5 = Roulez vers les ~g~caisses.~s~

0xA7791980 = Montez dans le ~b~chariot élévateur.~s~

0xBF4D9590 = Les caisses ont été gravement endommagées.~s~

AW_FAILED_FFLD = Le chariot élévateur de Floyd a été détruit.~s~

AW_FAILED_FLD = Le chariot élévateur a été détruit.~s~

0x0E373A08 = Drück ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~, um die Gabel zu steuern.

0x2DD33B52 = Steig in den ~b~Gabelstapler~s~.

0x3C3F3E80 = Setz die Kiste in diesem Bereich ab.

0x8E87E310 = Bring die Kiste zum ~y~Ladebereich~s~.

0x582BEBF5 = Bring die ~g~Kisten~s~ zum Ladebereich vor Floyd.

0x4979D8F5 = Fahr zu den ~g~Kisten~s~.

0xA7791980 = Steig in den ~b~Gabelstapler~s~.

0xBF4D9590 = Die Kisten wurden schwer beschädigt.~s~

AW_FAILED_FFLD = Floyds Gabelstapler wurde zerstört.~s~

AW_FAILED_FLD = Der Gabelstapler wurde zerstört.~s~

0x0E373A08 = Usa ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ per controllare l'elevatore.

0x2DD33B52 = Sali sul~b~muletto.~s~

0x3C3F3E80 = Lascia la cassa in quest'area.

0x8E87E310 = Porta la cassa nell'~y~area di carico.~s~

0x582BEBF5 = Sposta le ~g~casse~s~ nell'area di carico davanti a Floyd.

0x4979D8F5 = Raggiungi le ~g~casse.~s~

0xA7791980 = Sali sul~b~muletto.~s~

0xBF4D9590 = I container sono stati danneggiati.~s~

AW_FAILED_FFLD = Il muletto di Floyd è andato distrutto.~s~

AW_FAILED_FLD = Il muletto è andato distrutto.~s~

0x0E373A08 = 포크를 조종하려면 ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~를 사용하십시오.

0x2DD33B52 = ~b~지게차~s~에 탑승하십시오.~s~

0x3C3F3E80 = 상자를 여기에 내려놓으십시오.

0x8E87E310 = 상자를 ~y~적재 구역~s~으로 가져가십시오.

0x582BEBF5 = 플로이드보다 먼저 ~g~상자~s~를 적재 구역으로 이동하십시오.

0x4979D8F5 = ~g~상자~s~를 향해 운전하십시오.~s~

0xA7791980 = ~b~지게차~s~에 탑승하십시오.~s~

0xBF4D9590 = 상자가 심하게 파손됐습니다.~s~

AW_FAILED_FFLD = 플로이드의 지게차가 파괴됐습니다.~s~

AW_FAILED_FLD = 지게차가 파괴됐습니다.~s~

0x0E373A08 = Usa ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ para controlar el montacargas.

0x2DD33B52 = Sube al ~b~montacargas.~s~

0x3C3F3E80 = Deposita la caja en esta zona.

0x8E87E310 = Lleva la caja a la ~y~zona de carga.~s~

0x582BEBF5 = Mueve las ~g~cajas~s~ hasta la zona de carga que está enfrente de Floyd.

0x4979D8F5 = Maneja hasta las ~g~cajas.~s~

0xA7791980 = Sube al ~b~montacargas.~s~

0xBF4D9590 = Las cajas resultaron seriamente dañadas.~s~

AW_FAILED_FFLD = El montacargas de Floyd quedó destruida.~s~

AW_FAILED_FLD = El montacargas quedó destruida.~s~

0x0E373A08 = Za pomocą ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ możesz sterować widelcami.

0x2DD33B52 = Wsiądź do ~b~wózka widłowego.~s~

0x3C3F3E80 = Opuść tu dźwig.

0x8E87E310 = Przemieść skrzynię do ~y~strefy załadunkowej.~s~

0x582BEBF5 = Przemieść ~g~skrzynie~s~ do strefy załadunkowej, przy której stoi Floyd.

0x4979D8F5 = Jedź do ~g~skrzyń.~s~

0xA7791980 = Wsiądź do ~b~wózka widłowego.~s~

0xBF4D9590 = Skrzynie zostały ciężko uszkodzone.~s~

AW_FAILED_FFLD = Wózek widłowy Floyda został zniszczony.~s~

AW_FAILED_FLD = Wózek widłowy został zniszczony.~s~

0x0E373A08 = Use ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ para controlar os garfos.

0x2DD33B52 = Entre na ~b~empilhadeira.~s~

0x3C3F3E80 = Desça a caixa nesta área.

0x8E87E310 = Leve a caixa para a ~y~área de carga~s~.

0x582BEBF5 = Mova as ~g~caixas~s~ para a área de carga antes do Floyd.

0x4979D8F5 = Dirija até as ~g~caixas.~s~

0xA7791980 = Entre na ~b~empilhadeira.~s~

0xBF4D9590 = Os contêineres foram gravemente danificados.~s~

AW_FAILED_FFLD = A empilhadeira do Floyd foi destruída.~s~

AW_FAILED_FLD = A empilhadeira foi destruída.~s~

0x0E373A08 = Используйте ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~, чтобы управлять вилкой.

0x2DD33B52 = Сядьте в ~b~погрузчик.~s~

0x3C3F3E80 = Поставьте здесь ящик.

0x8E87E310 = Отнесите ящик в ~y~зону погрузки.~s~

0x582BEBF5 = Перенесите ~g~ящики~s~ в зону погрузки раньше Флойда.

0x4979D8F5 = Отправляйтесь к ~g~ящикам.~s~

0xA7791980 = Сядьте в ~b~погрузчик.~s~

0xBF4D9590 = Ящики сильно повреждены.~s~

AW_FAILED_FFLD = Погрузчик Флойда уничтожен.~s~

AW_FAILED_FLD = Погрузчик уничтожен.~s~

0x0E373A08 = Usa ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~ para controlar las carretillas elevadoras.

0x2DD33B52 = Sube a la ~b~carretilla elevadora.~s~

0x3C3F3E80 = Deposita la caja en esta zona.

0x8E87E310 = Lleva la caja a la ~y~zona de carga.~s~

0x582BEBF5 = Mueve las ~g~cajas~s~ hasta la zona de carga que está delante de Floyd.

0x4979D8F5 = Conduce hasta las ~g~cajas.~s~

0xA7791980 = Sube a la ~b~carretilla elevadora.~s~

0xBF4D9590 = Las cajas han resultado gravemente dañadas.~s~

AW_FAILED_FFLD = La carretilla elevadora de Floyd ha quedado destruida.~s~

AW_FAILED_FLD = La carretilla elevadora ha quedado destruida.~s~

0x0E373A08 = ~INPUT_VEH_MOVE_UP_ONLY~でフォークを操作する。

0x2DD33B52 = ~b~フォークリフト~s~に乗れ

0x3C3F3E80 = 箱をこのエリアに降ろせ

0x8E87E310 = 箱を~y~積載エリア~s~に移動させろ

0x582BEBF5 = フロイドより先に~g~箱~s~を積載エリアに移動させろ

0x4979D8F5 = 運転して~g~箱~s~の所に行け

0xA7791980 = ~b~フォークリフト~s~に乗れ

0xBF4D9590 = 箱がひどく損傷した~s~

AW_FAILED_FFLD = フロイドのフォークリフトがイカれた~s~

AW_FAILED_FLD = フォークリフトがイカれた~s~

0xAF6E17AC = Frame the shot then take the picture with ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Use ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ to send the image to Lester.

0xAF6E17AC = 對準目標，然後使用µ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~µ拍照。使用µ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~µ把圖片傳給萊斯特。

0xAF6E17AC = Cadrez, puis prenez la photo avec ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Utilisez ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ pour envoyer la photo à Lester.

0xAF6E17AC = Richte die Kamera aus und drück ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~, um ein Foto zu machen. Mit ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ schickst du das Bild an Lester.

0xAF6E17AC = Punta la fotocamera e scatta la foto con ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Usa ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ per inviare la foto a Lester.

0xAF6E17AC = 구도를 잡은 다음 ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~로 사진을 찍으십시오. 사진을 레스터에게 보내려면 ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~를 사용하십시오.

0xAF6E17AC = Enfoca el objetivo y toma la foto con ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Usa ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ para enviarle la imagen a Lester.

0xAF6E17AC = Wykadruj obraz i zrób zdjęcie, naciskając ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Za pomocą ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ wyślij zdjęcie Lesterowi.

0xAF6E17AC = Enquadre a foto e fotografe com ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Use ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ para enviar a imagem ao Lester.

0xAF6E17AC = Откадрируйте изображение и сделайте снимок с помощью ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Используйте ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~, чтобы отправить фотографию Лестеру.

0xAF6E17AC = Selecciona el encuadre y haz la foto con ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~. Usa ~INPUT_CELLPHONE_OPTION~ para enviar la imagen a Lester.

0xAF6E17AC = 目標をフレームに収めて、~INPUT_CELLPHONE_SELECT~で撮影する。~INPUT_CELLPHONE_OPTION~でレスターに写真を送る。

0xB67DFB9C = ~s~Place the container on the ~b~ship.~s~

0xB67DFB9C = ~s~把貨櫃放在~b~船~s~上。

0xB67DFB9C = ~s~Placez le conteneur sur le ~b~bateau.~s~

0xB67DFB9C = ~s~Setz den Container auf dem ~b~Schiff~s~ ab.

0xB67DFB9C = ~s~Posiziona il container sulla ~b~nave.~s~

0xB67DFB9C = ~s~컨테이너를 ~b~배~s~ 위에 올려놓으십시오.

0xB67DFB9C = ~s~Coloca el contenedor en el ~b~barco.~s~

0xB67DFB9C = ~s~Postaw kontener na ~b~statku.~s~

0xB67DFB9C = ~s~Posicione o contêiner no ~b~navio.~s~

0xB67DFB9C = ~s~Поставьте контейнер на ~b~корабль.~s~

0xB67DFB9C = ~s~Coloca el contenedor en el ~b~barco.~s~

0xB67DFB9C = ~s~~b~船上~s~にコンテナを置け

0xAE9BD00B = ~w~Having stolen some military technology from Merryweather,they arrive back at the airstrip where they unload the weapon~n~Lester turns up and tells them that the item is way too hot, and they have to return it to the government.Trevor says he's sticking around until they find him a score he won't have to give back.

0xAE9BD00B = ~w~從梅利威瑟那裡偷走軍方技術之後， 他們回到小機場並把武器卸下~n~萊斯特出現，告訴他們那玩意太燙手，因此必須把東西還給政府。 崔佛說他要留下來，直到他們幫他找到不必把貨還回去的一票。

0xAE9BD00B = ~w~Après avoir volé du matériel militaire à Merryweather, ils retournent à la piste d'atterrissage, où ils déchargent l'arme.~n~Lester arrive et leur explique que l'affaire est trop sensible et qu'ils doivent rendre l'arme au gouvernement. Trevor explique qu'il ne bougera pas tant qu'ils ne lui trouveront pas un coup où il ne sera pas obligé de rendre le butin.

0xAE9BD00B = ~w~Nach dem Diebstahl militärischer Technologie von Merryweather, kehren sie zum Flugplatz zurück, um die Waffe abzuladen.~n~Lester taucht auf und rät die Ware zur Regierung zurückzuführen, da er die Sache für viel zu heiß hält. Trevor meint, er wolle bleiben, bis eine Beute gefunden werde, die er auch tatsächlich behalten könne.

0xAE9BD00B = ~w~Dopo aver rubato della tecnologia militare dalla Merryweather, i protagonisti tornano alla pista d'atterraggio, dove scaricano l'arma.~n~Lester arriva e dice che l'oggetto è troppo rischioso da vendere, e che va restituito al governo. Trevor dice che resterà lì finché non troveranno qualcosa che non dovrà restituire.

0xAE9BD00B = ~w~메리웨더로부터 훔친 군용 장비를 내려놓기 위해 활주로에 도착합니다~n~레스터가 나타나서 그들에게 이것들이 너무 위험하기에, 정부로 돌려보내야 된다고 합니다. 트레버는 그들이 자신에게 돈을 줄 때까지 장비를 돌려줄 수 없기에 여기에 머물러 있겠다고 합니다.

0xAE9BD00B = ~w~Having stolen some military technology from Merryweather, they arrive back at the airstrip where they unload the weapon~n~Lester turns up and tells them that the item is way too hot, and they have to return it to the government. Trevor says he's sticking around until they find him a score he won't have to give back.

0xAE9BD00B = ~w~Po ukradzeniu wojskowej technologii od Merryweather wrócili na lotnisko, gdzie rozładowali broń.~n~Po przyjeździe Lester oznajmia im, że zatrzymanie towaru jest zbyt ryzykowne i trzeba go zwrócić rządowi. Trevor mówi, że zostaje dopóki nie znajdą mu łupu, którego nie będzie musiał oddawać.

0xAE9BD00B = ~w~Após roubar equipamento militar da Merryweather, eles voltam à pista de pouso onde eles descarregam a arma~n~Lester aparece e avisa pra eles que o item está muito visado, e que eles precisam devolver-lo ao governo. Trevor diz que vai ficar por alí até eles acharem um golpe que ele não terá que devolver.

0xAE9BD00B = ~w~Украв у "Мерриуэзер" военную технику, они возвращаются на аэродром и выгружают оружие~n~Появляется Лестер и говорит им, что оставлять эту вещь себе слишком опасно и что ее надо вернуть правительству. Тревор говорит, что он тогда будет рядом до тех пор, пока ему не найдут то, что не придется отдавать.

0xAE9BD00B = ~w~Having stolen some military technology from Merryweather, they arrive back at the airstrip where they unload the weapon~n~Lester turns up and tells them that the item is way too hot, and they have to return it to the government. Trevor says he's sticking around until they find him a score he won't have to give back.

0xAE9BD00B = ~w~メリーウェザーから軍用機材を盗んだため、 彼らは武器を置いた滑走路に戻って来る。~n~レスターが現れて、問題の兵器は危険すぎるため政府に返さなければならないと彼らに伝える。 トレバーは、返す必要のない物を彼らが見つけるまで、付け回すと言う。

0x84467AA5 = ~s~Inject the ~r~janitor~s~.

0x84467AA5 = ~s~注射~r~清潔工~s~。

0x84467AA5 = ~s~Faites une injection au ~r~concierge.~s~

0x84467AA5 = ~s~Betäube den ~r~Hausmeister~s~.

0x84467AA5 = ~s~Elimina l'~r~inserviente~s~.

0x84467AA5 = ~r~청소부~s~를 담그십시오.

0x84467AA5 = ~s~Inyecta al ~r~conserje.~s~

0x84467AA5 = ~s~Obezwładnij ~r~dozorcę~s~.

0x84467AA5 = ~s~Injete o ~r~zelador~s~.

0x84467AA5 = ~s~Сделайте ~r~уборщику~s~ укол.

0x84467AA5 = ~s~Aplica la inyección al ~r~conserje.~s~

0x84467AA5 = ~s~~r~清掃員~s~に注射をしろ

0x4D67C6CF = ~s~Wait for ~b~Trevor~s~ to get to the car.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Wait for the ~b~crew~s~ to get in the car.~s~

0x7B443543 = ~s~Wait for ~b~Brad~s~ to get in the car.~s~

0x4D67C6CF = ~s~等~b~崔佛~s~上車。~s~

0x4E9A9C33 = ~s~等~b~幫會成員~s~上車。~s~

0x7B443543 = ~s~等~b~布萊德~s~上車。~s~

0x4D67C6CF = ~s~Attendez que ~b~Trevor~s~ atteigne la voiture.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Attendez que le ~b~crew~s~ monte dans la voiture.~s~

0x7B443543 = ~s~Attendez que ~b~Brad~s~ monte dans la voiture.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Warte, bis ~b~Trevor~s~ das Auto erreicht.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Warte, bis die ~b~Crew~s~ in das Auto gestiegen ist.~s~

0x7B443543 = ~s~Warte, bis ~b~Brad~s~ in das Auto gestiegen ist.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Aspetta che ~b~Trevor~s~ salga in auto.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Aspetta che la ~b~squadra~s~ salga in auto.~s~

0x7B443543 = ~s~Aspetta che ~b~Brad~s~ salga in auto.~s~

0x4D67C6CF = ~b~트레버~s~가 차에 탈 때까지 기다리십시오.

0x4E9A9C33 = ~b~조직원~s~이 차에 탈 때까지 기다리십시오.~s~

0x7B443543 = ~b~브래드~s~가 차에 탈 때까지 기다리십시오.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Espera a que ~b~Trevor~s~ llegue al coche.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Espera a que el ~b~equipo~s~ suba al coche.~s~

0x7B443543 = ~s~Espera a que ~b~Brad~s~ suba al coche.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Zaczekaj, aż ~b~Trevor~s~ wsiądzie do samochodu.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Zaczekaj, aż ~b~ekipa~s~ wsiądzie do samochodu.~s~

0x7B443543 = ~s~Zaczekaj, aż ~b~Brad~s~ wsiądzie do samochodu.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Espere o ~b~Trevor~s~ entrar no carro.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Espere a ~b~equipe~s~ entrar no carro.~s~

0x7B443543 = ~s~Espere o ~b~Brad~s~ entrar no carro.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Подождите, пока ~b~Тревор~s~ сядет в машину.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Подождите, пока ~b~банда~s~ сядет в машину.~s~

0x7B443543 = ~s~Подождите, пока ~b~Брэд~s~ сядет в машину.~s~

0x4D67C6CF = ~s~Espera a que ~b~Trevor~s~ llegue al coche.~s~

0x4E9A9C33 = ~s~Espera a que el ~b~equipo~s~ suba al coche.~s~

0x7B443543 = ~s~Espera a que ~b~Brad~s~ suba al coche.~s~

0x4D67C6CF = ~s~~b~トレバー~s~が車に乗るまで待て~s~

0x4E9A9C33 = ~s~~b~仲間~s~が車に乗るまで待て~s~

0x7B443543 = ~s~~b~ブラッド~s~が車に乗るまで待て~s~

0x4F124FDC = ~s~Grab the ~b~woman.~s~

0x4F124FDC = ~s~抓住那個~b~女人。~s~

0x4F124FDC = ~s~Empoignez la ~b~femme.~s~

0x4F124FDC = ~s~Pack die ~b~Frau~s~.

0x4F124FDC = ~s~Afferra la ~b~donna.~s~

0x4F124FDC = ~b~여자~s~를 잡으십시오.

0x4F124FDC = ~s~Sujeta a la ~b~mujer.~s~

0x4F124FDC = ~s~Chwyć ~b~kobietę.~s~

0x4F124FDC = ~s~Agarre a ~b~mulher.~s~

0x4F124FDC = ~s~Схватите ~b~женщину.~s~

0x4F124FDC = ~s~Sujeta a la ~b~mujer.~s~

0x4F124FDC = ~s~~b~女性~s~をつかめ

0x5B21FE05 = ~s~Use ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ to navigate the phone menu.~s~

0x27511664 = ~s~Press ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ to access the menu.~s~

0x96297413 = ~s~Press ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ to exit the phone menu and put away the phone.~s~

0x5B21FE05 = ~s~使用µ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~µ瀏覽手機選單。~s~

0x27511664 = ~s~按µ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~µ進入選單。~s~

0x96297413 = ~s~按µ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~µ離開手機選單並將手機收起來。~s~

0x5B21FE05 = ~s~Utilisez ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ pour naviguer dans le menu du téléphone.~s~

0x27511664 = ~s~Appuyez sur ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ pour ouvrir le menu.~s~

0x96297413 = ~s~Appuyez sur ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ pour fermer le menu et ranger le téléphone.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Benutze ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~, um dich durch das Telefonmenü zu bewegen.~s~

0x27511664 = ~s~Drücke ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~, um auf das Menü zuzugreifen.~s~

0x96297413 = ~s~Drücke ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~, um das Telefonmenü zu verlassen und das Handy wegzustecken.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Usa ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ per muoverti nel menu del telefono.~s~

0x27511664 = ~s~Premi ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ per accedere al menu del telefono.~s~

0x96297413 = ~s~Premi ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ per uscire dal menu e riporre il telefono.~s~

0x5B21FE05 = ~s~전화기 메뉴를 이동하려면 ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~를 사용하십시오.~s~

0x27511664 = ~s~메뉴에 접속하려면 ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~를 누르십시오.~s~

0x96297413 = ~s~전화기 메뉴에서 나가 전화기를 집어 넣으려면 ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~를 누르십시오.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Usa ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ para desplazarte por el menú del teléfono.~s~

0x27511664 = ~s~Presiona ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ para acceder al menú.~s~

0x96297413 = ~s~Presiona ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ para salir del menú del teléfono y guardarlo.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Za pomocą ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ można wybierać opcje w menu telefonu.~s~

0x27511664 = ~s~Naciśnij ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~, aby otworzyć menu.~s~

0x96297413 = ~s~Naciśnij ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~, aby zamknąć menu i schować telefon.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Use ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ para navegar pelo menu do telefone.~s~

0x27511664 = ~s~Pressione ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ para acessar o menu.~s~

0x96297413 = ~s~Pressione ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ para sair do menu do telefone e guardar o aparelho.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Для подсвечивания пунктов в меню телефона используйте ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~.~s~

0x27511664 = ~s~Чтобы открыть меню, нажмите ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~.~s~

0x96297413 = ~s~Чтобы закрыть меню и убрать телефон, нажмите ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~.~s~

0x5B21FE05 = ~s~Usa ~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~ para desplazarte por el menú del móvil.~s~

0x27511664 = ~s~Pulsa ~INPUT_CELLPHONE_SELECT~ para acceder al menú.~s~

0x96297413 = ~s~Pulsa ~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~ para salir del menú del móvil y guardarlo.~s~

0x5B21FE05 = ~s~~INPUTGROUP_CELLPHONE_NAVIGATE~電話のメニューを操作できる。~s~

0x27511664 = ~s~~INPUT_CELLPHONE_SELECT~でメニューにアクセスできる。~s~

0x96297413 = ~s~~INPUT_CELLPHONE_CANCEL~で電話のメニューを終了して電話をしまう。~s~

0x7A22294E = ~s~Press ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ to freely SWITCH between Michael and Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~You can SWITCH between playable characters.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Use SWITCH to gain control of ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Use SWITCH to gain control of your crew member.~s~

0xF3B51C76 = ~s~The flashing face icon shows who to SWITCH to.~s~

0x7A22294E = ~s~按µ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~µ可以在麥可及崔佛之間任意切換。~s~

0x13205B4C = ~s~您可以在可供選擇的角色之間切換。~s~

0xD11D5CFF = ~s~使用切換功能控制~b~崔佛~s~。

0xDF8CA43F = ~s~使用切換功能控制您的夥伴。~s~

0xF3B51C76 = ~s~臉孔圖示閃爍表示所要切換到的角色。~s~

0x7A22294E = ~s~Appuyez sur ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ pour changer librement entre Michael et Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~Vous pouvez changer de personnage jouable.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Changez de personnage pour jouer avec ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Changez de personnage pour contrôler votre membre du crew.~s~

0xF3B51C76 = ~s~Le portrait clignotant vous indique qui vous pouvez choisir.~s~

0x7A22294E = ~s~Drücke ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~, um frei zwischen Michael und Trevor zu WECHSELN.~s~

0x13205B4C = ~s~Du kannst zwischen spielbaren Charakteren WECHSELN.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Nutze WECHSEL, um Kontrolle über ~b~Trevor~s~ zu erlangen.

0xDF8CA43F = ~s~Nutze WECHSEL, um Kontrolle über deine Crewmitglieder zu erlangen.~s~

0xF3B51C76 = ~s~Das blinkende Gesicht zeigt, zu wem du WECHSELN sollst.~s~

0x7A22294E = ~s~Premi ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ per cambiare personaggio tra Michael e Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~Puoi cambiare personaggio tra quelli disponibili.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Usa il comando di cambio personaggio per controllare ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Usa il comando di cambio personaggio per controllare i membri della squadra.~s~

0xF3B51C76 = ~s~L'icona lampeggiante mostra a chi passare.~s~

0x7A22294E = ~s~마이클과 트레버를 자유롭게 전환하려면 ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~를 누르십시오.~s~

0x13205B4C = ~s~플레이 가능한 캐릭터들을 전환할 수 있습니다.~s~

0xD11D5CFF = ~b~트레버~s~를 조종하기 위해 전환을 사용하십시오.~s~

0xDF8CA43F = ~s~조직원을 조종하기 위해 전환을 사용하십시오.~s~

0xF3B51C76 = ~s~깜빡이는 얼굴 아이콘은 전환할 대상을 표시합니다.~s~

0x7A22294E = ~s~Presiona ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ para CAMBIAR cuando quieras entre Michael y Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~Puedes CAMBIAR entre los personajes disponibles.~s~

0xD11D5CFF = ~s~CAMBIA para controlar a ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~CAMBIA para controlar al miembro del equipo.~s~

0xF3B51C76 = ~s~El icono de la cara parpadeante muestra a quién vas a CAMBIAR.~s~

0x7A22294E = ~s~Naciśnij ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~, żeby swobodnie PRZEŁĄCZAĆ się między Michaelem i Trevorem.

0x13205B4C = ~s~Za pomocą opcji PRZEŁĄCZ możesz wcielać się w inne grywalne postacie.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Za pomocą funkcji PRZEŁĄCZ przejmij kontrolę nad ~b~Trevorem.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Przejmij kontrolę nad innym członkiem ekipy za pomocą opcji PRZEŁĄCZ.~s~

0xF3B51C76 = ~s~Migająca ikona twarzy pokazuje, którą postać można wybrać.~s~

0x7A22294E = ~s~Pressione ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ para ALTERNAR entre o Michael e o Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~Você pode ALTERNAR entre todos os personagens disponíveis.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Use ALTERNAR para controlar o ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Use ALTERNAR para controlar o membro da sua equipe.~s~

0xF3B51C76 = ~s~O ícone de rosto em destaque mostra com que personagem o controle irá ALTERNAR.~s~

0x7A22294E = ~s~Чтобы в любой момент ВЫБРАТЬ Майкла или Тревора, нажмите ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~.~s~

0x13205B4C = ~s~Вы можете ВЫБИРАТЬ игровых персонажей.~s~

0xD11D5CFF = ~s~Используйте ВЫБОР персонажа, чтобы управлять ~b~Тревором.~s~

0xDF8CA43F = ~s~Используйте ВЫБОР персонажа, чтобы управлять членом вашей банды.~s~

0xF3B51C76 = ~s~Мигающий значок с лицом указывает, кто будет ВЫБРАН.~s~

0x7A22294E = ~s~Pulsa ~INPUT_CHARACTER_WHEEL~ para CAMBIAR a tu antojo entre Michael y Trevor.~s~

0x13205B4C = ~s~Puedes CAMBIAR entre los personajes disponibles.~s~

0xD11D5CFF = ~s~CAMBIA para controlar a ~b~Trevor.~s~

0xDF8CA43F = ~s~CAMBIA para controlar al miembro del equipo.~s~

0xF3B51C76 = ~s~El icono parpadeante muestra a quién vas a CAMBIAR.~s~

0x7A22294E = ~s~~INPUT_CHARACTER_WHEEL~でマイケルとトレバーを自由に「スイッチ」できる。~s~

0x13205B4C = ~s~主人公間で「スイッチ」ができる。~s~

0xD11D5CFF = ~s~スイッチで~b~トレバー~s~を操作しろ

0xDF8CA43F = ~s~スイッチを使い 仲間を操作しろ~s~

0xF3B51C76 = ~s~点滅する顔型アイコンで「スイッチ」先が分かる。~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Shoot the ~r~monitors.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Go to the ~y~security~s~ room.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~射擊~r~監視器。~s~

0x63ACF4C2 = ~s~前去~y~保全~s~室。~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Tirez sur les ~r~moniteurs.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Rejoignez la ~y~salle de surveillance.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Zerschieß die ~r~Monitore~s~.

0x63ACF4C2 = ~s~Geh in den ~y~Sicherheits~s~raum.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Spara ai ~r~monitor.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Raggiungi la stanza della ~y~sicurezza.~s~

0x9C2D0ADE = ~r~모니터~s~를 쏘십시오.

0x63ACF4C2 = ~y~보안실~s~로 가십시오.

0x9C2D0ADE = ~s~Dispárales a los ~r~monitores.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Ve a la sala de ~y~seguridad.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Zniszcz ~r~monitory.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Udaj się do ~y~pokoju~s~ ochrony.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Atire nos ~r~monitores.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Vá até a sala de ~y~segurança.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Стреляйте по ~r~мониторам.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Идите в ~y~комнату охраны~s~.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~Dispara a los ~r~monitores.~s~

0x63ACF4C2 = ~s~Ve a la sala de ~y~seguridad.~s~

0x9C2D0ADE = ~s~~r~モニター~s~類を撃て

0x63ACF4C2 = ~s~~y~保安室~s~に行け~s~

0x76E8916C = ~s~SWITCH to Michael to drive.~s~

0xC76F2916 = ~s~As a passenger press ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ to aim and ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ to shoot from a vehicle.~s~

0x76E8916C = ~s~切換至麥可來開車。~s~

0xC76F2916 = ~s~身為乘客時，按µ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~µ可瞄準，按µ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~µ可從載具裡射擊。~s~

0x76E8916C = ~s~Prenez le contrôle de Michael et prenez le volant.~s~

0xC76F2916 = ~s~Si vous êtes passager, appuyez sur ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ pour viser et sur ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ pour tirer depuis un véhicule.~s~

0x76E8916C = ~s~WECHSLE zum Fahren zu Michael.~s~

0xC76F2916 = ~s~Drücke als Fahrgast zum Zielen ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~, und drücke ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~, um aus dem Fahrzeug zu schießen.~s~

0x76E8916C = ~s~Passa a Michael per guidare.~s~

0xC76F2916 = ~s~Premi ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ da passeggero per mirare e ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ per sparare da un veicolo.~s~

0x76E8916C = ~s~마이클로 전환해 운전하십시오.~s~

0xC76F2916 = ~s~승객 상태일 때에는 ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~를 눌러 조준하고, ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~를 눌러 이동 수단에서 총을 쏠 수 있습니다.~s~

0x76E8916C = ~s~CAMBIA a Michael para manejar.~s~

0xC76F2916 = ~s~Cuando vayas de pasajero, presiona ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ para apuntar y ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ para disparar desde un vehículo.~s~

0x76E8916C = ~s~PRZEŁĄCZ się na Michaela, aby prowadzić.~s~

0xC76F2916 = ~s~Jadąc jako pasażer, naciśnij ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~, aby wycelować, i ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~, aby otworzyć ogień z wnętrza pojazdu.~s~

0x76E8916C = ~s~ALTERNE para o Michael para dirigir.~s~

0xC76F2916 = ~s~Na condição de passageiro, pressione ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ para mirar e ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ para atirar de um veículo.~s~

0x76E8916C = ~s~ВЫБЕРИТЕ Майкла, чтобы вести машину.~s~

0xC76F2916 = ~s~Сидя на месте пассажира, нажимайте ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~, чтобы целиться, и ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~, чтобы стрелять.~s~

0x76E8916C = ~s~CAMBIA a Michael para conducir.~s~

0xC76F2916 = ~s~Cuando vayas de pasajero, pulsa ~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~ para apuntar y ~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~ para disparar desde un vehículo.~s~

0x76E8916C = ~s~マイケルにスイッチして運転しろ~s~

0xC76F2916 = ~s~助手席からは~INPUT_VEH_PASSENGER_AIM~で狙って~INPUT_VEH_PASSENGER_ATTACK~で銃撃できる。~s~

0x3574E027 = ~s~Follow ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~s~跟著~b~崔佛~s~。

0x3574E027 = ~s~Suivez ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~s~Folge ~b~Trevor~s~.

0x3574E027 = ~s~Segui ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~b~트레버~s~를 따라가십시오.

0x3574E027 = ~s~Sigue a ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~s~Podążaj za ~b~Trevorem.~s~

0x3574E027 = ~s~Siga o ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~s~Следуйте за ~b~Тревором.~s~

0x3574E027 = ~s~Sigue a ~b~Trevor.~s~

0x3574E027 = ~s~~b~トレバー~s~について行け

PRO_FHOSTAWAY = ~s~The hostage got away.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~人質逃走了。~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~L'otage s'est enfui.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~Die Geisel ist entkommen.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~L'ostaggio è fuggito.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~인질이 도망쳤습니다.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~El rehén escapó.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~Zakładnik zbiegł.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~O refém escapou.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~Заложник сбежал.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~El rehén ha escapado.~s~

PRO_FHOSTAWAY = ~s~人質に逃げられた~s~