the cutting room mirror

Unused Dialogue Audio

This article has a talk page!
view on tcrf.net

This is a sub-page of Grand Theft Auto V/Unused And Scrapped Missions Content.

To do:

  • Some of the horse audio could be exclusive to the first gen releases.
  • Add transcripts where they are missing.
  • Put audio on the right sub-pages. (Check the talk page for a discussion about this choice.)
  • x64\audio\sfx\ss_np.rpf\pmgan.awc
  • x64\audio\sfx\ss_np.rpf\pmpla.awc
  • x64\audio\sfx\ss_np.rpf\pmrec.awc

This page is loooong...
Consider grouping related content into additional subpages to ease readability.

The game's audio is located in: PS3_GAME\USRDIR\sfx (PS3), in game\sfx (X360, Disc 2) and in x64\audio (PC).

NOTE: Dialogue highlighted in blue means that it is used, but it is there to make the unused quotes more consistent.

audio_misc.rpf#

The package file with the audio for characters, animals, and objects.

police_scanner#

The folder with the audio containers with the police scanner dialogue.

01_manufacturer.awc
The audio container with the police scanner lines mentioning the vehicles' manufacturer brands.

Classique was the brand of the Stallion in GTA IV, but no vehicle has this branding here. While the Stallion later appeared in the later-generation releases, for some reason it became assigned to Declasse even with the Classique branding intact on the car, leaving this line unused even in those versions of the game.

Filename

Audio

Transcript

MANUFACTURER_CLASSIQUE_01

Classique.

Some props show that Steel Horse was meant to be the manufacturer of the Hexer motorcycle, but in the actual game it's assigned to Liberty City Cycles (LCC), a brand that does not have a police scanner mention at all.

Filename

Audio

Transcript

MANUFACTURER_STEEL_HORSE_01

Steel Horse.

Willard was the manufacturer of multiple cars that appeared in GTA IV, including a sedan of the same name, none of which appear in this (though they were planned to be). Willard-branded cars later started appearing only GTA Online as part of updates.

Filename

Audio

Transcript

MANUFACTURER_WILLARD_01

Willard.

01_model.awc
The audio container with the police scanner dialogue stating the name of the game's vehicles. Some of the clips found in it mention vehicles that do not appear at all in the actual game.

The four-door sedan Marbelle appeared in GTA IV and cannot be found at all in this game despite the existence of this line.

Filename

Audio

Transcript

0x071B9975

Marbelle.

The combat helicopter Annihilator, that previously appeared in GTA IV, is technically in the game but it was restricted to being a GTA Online-only vehicle (and even then this was still unused because the police scanner was not normally heard in Online). One must use a save editor to spawn it in story mode and hear this quote.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_ANNIHILATOR_01

Annihilator.

Another line mentioning a GTA IV vehicle that does not appear in this game, although its Cabrio variant is present. Despite the Cognoscenti's absence, the rims can be seen as decorations in Los Santos Customs, and the car itself was later added exclusively to the enhanced versions of GTA Online with the "Executives and Other Criminals" update. Curiously, this scanner quote pronounces the name differently than it was done in the previous game (kog-no-shen-tee).

Filename

Audio

Transcript

MODEL_COGNOSCENTI_01

Cognoscenti.

This line shows that the 55 variant of the Cognoscenti, which later in the "Executives and Other Criminals" update of the enhanced versions of GTA Online, was originally a vehicle meant to appear here.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_COG_55_01

Cog 55.

Digger, a new vehicle that got cut. As shown by other assets, it was one of those construction vehicles with the same label.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_DIGGER_01

Digger.

Dukes, the muscle car, was meant to return from GTA IV but it did not happen until the enhanced versions of the game.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_DUKES_01

Dukes.

Another new vehicle that got cut: the EOD. In real life, EODs are military vehicles used for bomb disposal, so it's possible that is what this one was.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_EOD_01

EOD.

The muscle car Faction was going to reappear from its GTA IV appearance but it did not get added until it became exclusive to the enhanced versions of GTA Online with the "Lowriders" update.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_FACTION_01

Faction.

The sedan Feroci is another vehicle from GTA IV that got cut here, though "Feroci RR" rims are featured as a customization option in Los Santos Customs. Also, this is another case of a vehicle being pronounced differently than in the previous game ("Feroki" instead of "Ferochi").

Filename

Audio

Transcript

MODEL_FEROCI_01

Feroci.

Hakumai, another cut sedan that appeared in GTA IV, has a mention.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_HAKUMAI_01

Hakumai.

As shown by this, the motorcycle Hellfury from GTA IV was scrapped.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_HELLFURY_01

Hellfury.

Hunter, the attack helicopter that previously appeared in the 3D universe games, was present (as also shown by various appearances on the in-game media) but it did not make it to the final release. It later appeared only in the enhanced versions of GTA Online as part of the "Smuggler's Run" update with the name FH-1 Hunter.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_HUNTER_01

Hunter.

This quote shows that a police version of the Fugitive sedan existed at some point, and despite it not being present in the final game the civilian version's description in the Southern San Andreas Super Autos website still mentions its use by police in the lore.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_POLICE_FUGITIVE_01

Police Fugitive.

As shown by other leftovers, there were meant to be RC activities but they got cut, and this new RC Bandito vehicle was meant for them. It was later exclusively included in enhanced versions of GTA Online with the "Arena War" update.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_RC_BANDITO_01

RC Bandito.

In the game, the Sabre Turbo/GT can be found, but this shows the regular Sabre seen in GTA IV was also meant to be here. There are some oddities to note: the filename does not match the line, being similar to the one for the Turbo/GT variant (MODEL_SABER_GT_01), and the name is not pronounced "saber" like it's in GTA IV and the quote for the Turbo/GT variant.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_SABREGT_01

Sabre.

As seen in the game's first trailer and later further confirmed by the source code leak, the Dodo seen in the enhanced versions was originally meant to be in this initial release but with the name Seaplane.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_SEAPLANE_01

Seaplane.

As also shown by other assets, before it became exclusive to GTA Online with the "The Cayo Perico Heist" update the Squaddie was meant to be present in this initial game release.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_SQUADDIE_01

Squaddie.

As also shown by other leftovers, a traditional type of submarine (not the submersible type found in the game) got cut.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_SUBMARINE_01

Submarine.

The SXR is a vehicle that got cut, not much known besides that.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_SXR_01

SXR.

Tampa, the muscle car that previously appeared in GTA IV's Episodes From Liberty City expansions, got cut from here but was added later only in the enhanced versions of GTA Online with the "Festive Surprise 2015" update. Also, this is yet another case where the pronounciation differs from the previous entries, where it was "Tempa".

Filename

Audio

Transcript

MODEL_TAMPA_01

Tampa.

As shown by other leftovers, Vulkan was the newly-introduced VTOL fighter jet that was shown in pre-release footage but got and later retooled as the Hydra added only to GTA Online with the "Heists" update.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_VULKAN_01

Vulkan.

Wayfarer, the motorcycle from GTA: The Lost and Damned, did not make it to this game.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_WAYFARER_01

Wayfarer.

Yet another cut sedan that was meant to reappear from GTA IV.

Filename

Audio

Transcript

MODEL_WILLARD_01

Willard.

01_special_vehicle.awc
The audio container with the police scanner lines for the player driving the game's special-type vehicles.

The quote meant for when driving the cut Digger vehicle.

Filename

Audio

Transcript

0x000D2597

Driving a digger.

The quotes for flying the Annihilator. These can also be heard if save editing is used to spawn the helicopter in story mode.

Filename

Audio

Transcript

0x06B3CFF4

Operating an Annihilator helicopter.

0x142D6AE7

Piloting an Annihilator helicopter.

0x079051AE

Operating an Annihilator attack helicopter.

The line for flying the Vulkan, the VTOL plane that was going to be newly-introduced in this game.

Filename

Audio

Transcript

0x186F5839

Flying a VTOL aircraft.

01_vehicle_category.awc
The audio container with the police scanner quotes mentioning the category of the game's vehicles.

Despite the existence of this, there are no hydrofoils in the game.

Filename

Audio

Transcript

0x10A9671C

Hydrofoil.

A type of vehicle previously feautured in GTA: San Andreas and Bully, some Go-karts were later added only to the enhanced versions of GTA Online as part of the "The Cayo Perico Heist" update.

Filename

Audio

Transcript

0x10FB6CA3

Go-kart.

This seems to indicate they considered returning the concept of a skateboard transport in the GTA series after previously scrapping it in San Andreas but the idea was abandoned again.

Filename

Audio

Transcript

0x14BBA15E

Skateboard.

This game has no APCs, though GTA: The Ballad of Gay Tony did have one that was later brought back exclusively to the enhanced versions ''GTA Online' with the "Gunrunning" update.

Filename

Audio

Transcript

0x0110CF57

Armored Personnel Carrier.

There are no fanboats to be found.

Filename

Audio

Transcript

0x131B49C2

Fanboat.

It looks like Rockstar's abandoned attempt to bring transport objects was going to be more ambitious than in GTA: San Andreas as here are mentions of roller skates.

Filename

Audio

Transcript

0x07713DE4

Pair roller skates.

Due to the absence of airboats, this is not heard.

Filename

Audio

Transcript

0x031106D2

Airboat.

Unheard due to the Digger vehicle getting cut.

Filename

Audio

Transcript

0x099011AD

Digger.

Another mention of transport objects: rollerblades.

Filename

Audio

Transcript

0x141522F8

Pair rollerblades.

Motorized skateboard, yet another transport object.

Filename

Audio

Transcript

0x0483453B

Motorized skateboard.

Despite there already being a line for Armored Personnel Carriers, as shown before, there is also this one in its abbreviated form.

Filename

Audio

Transcript

VEHICLE_CATEGORY_APC_01

APC.

As also shown by other assets, the game was meant to have a combine harvester, a type of vehicle that previously appeared in GTA: San Andreas.

Filename

Audio

Transcript

VEHICLE_CATEGORY_COMBINE_01

Combine.

s_misc#

The folder with the audio containers with the dialogue for the non-pedestrian characters.

amanda_normal.awc
The audio container with Amanda's normal dialogue.

The characters the player can hang out with have vending machine drink dialogue just like the ones used for the playable characters, but in the actual game it's not possible for these friends to use vending machines.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_DRINK_01

Alright!

GENERIC_DRINK_02

That taste good.

GENERIC_DRINK_03

Hit the spot.

The playable characters and the characters the player can hang out with have dialogue for eating. But unlike the vending machine dialogue, these types of lines go unused for all of them due to the actual game not having places to eat from. As shown by other assets, the Taco Vans were meant to have more importance, so maybe this was related to that?

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

I'm gonna need about 3 hours of yoga after that.

GENERIC_EAT_02

This is why I had lipo.

GENERIC_EAT_03

I need an appetite supressor, Jesus!

franklin_1_normal.awc
The first audio container with Franklin's normal dialogue.

Franklin's quotes for eating.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

Damn, that was good.

GENERIC_EAT_02

Ooh wee, delicious.

GENERIC_EAT_03

Damn, I gotta eat less.

GENERIC_EAT_04

Delicious.

GENERIC_EAT_05

That was kinda good!

GENERIC_EAT_06

Hmm, that shit was right right there.

GENERIC_EAT_07

Man, that shit was good as fuck.

gaymilitary.awc
Completely unused audio container with the dialogue for the cut gay military man the player was going to meet in the cut Random Event "Hitch Lift 4" (RE31D), character that leftover voice mail dialogue heard in-game show was called Kyle P. Slater.

Filename

Audio

Transcript

AIMED_AT_BY_PLAYER_01

What the hell do you think you're doing?!

AIMED_AT_BY_PLAYER_02

Put the gun down before someone gets hurt!

AIMED_AT_BY_PLAYER_03

You realize I can disarm you without even using my hands?!

BLOCKED_GENERIC_01

Move! You're obstructing the US military!

BLOCKED_GENERIC_02

Clear the road now!

BLOCKED_GENERIC_03

Out of the way! This is a matter of national security!

BUMP_01

I don't play those games.

BUMP_02

Oh, I know your type.

BUMP_03

Subtle, real subtle.

BUMP_04

What's that for?!

BUMP_05

Don't push your luck.

CAR_HIT_PED_DRIVEN_01

Watch the civilians!

CAR_HIT_PED_DRIVEN_02

Collateral damage, leave it!

CAR_HIT_PED_DRIVEN_03

Just block it out.

CRASH_GENERIC_INTERRUPT_01

Hey!

CRASH_GENERIC_INTERRUPT_02

Watch it!

CRASH_GENERIC_INTERRUPT_03

Woah!

CRASH_GENERIC_INTERRUPT_04

Look out!

CRASH_GENERIC_INTERRUPT_05

Careful!

DODGE_01

You lunatic!

DODGE_02

Lookout!

DRIVEN_SLOW_01

Can't you go any faster?

DRIVEN_SLOW_02

How slow is this thing?

DRIVEN_SLOW_03

Is your foot down?

DRIVEN_SLOW_04

Can I stress again how much of a rush I'm in?

DRIVEN_SLOW_05

I'm never gonna make it at this rate.

FIGHT_RUN_01

I thought we were on the same page!

FIGHT_RUN_02

You had to go and ruin it!

FRIEND_FOLLOWED_BY_PLAYER_01

Are you insane? Get off the base!

FRIEND_FOLLOWED_BY_PLAYER_02

I'll call you, I promise, just go before you get killed!

FRIEND_FOLLOWED_BY_PLAYER_03

Get out of here, there's snipers everywhere.

GENERIC_CURSE_HIGH_01

Goddamit!

GENERIC_CURSE_HIGH_02

Screw this!

GENERIC_CURSE_HIGH_03

For Christ's sake!

GENERIC_CURSE_MED_01

What the heck?

GENERIC_CURSE_MED_02

Geez...

GENERIC_CURSE_MED_03

Oh, please.

GENERIC_FRIGHTENED_HIGH_01

What is this?!

GENERIC_FRIGHTENED_HIGH_02

It's a breach!

GENERIC_FRIGHTENED_MED_01

I don't like this one bit.

GENERIC_FRIGHTENED_MED_02

I got a bad feeling about this.

GENERIC_INSULT_HIGH_01

You coward!

GENERIC_INSULT_HIGH_02

Stop hiding who you are!

GENERIC_INSULT_MED_01

Don't fight it.

GENERIC_INSULT_MED_02

You're pathetic.

GENERIC_SHOCKED_HIGH_01

What the hell?!

GENERIC_SHOCKED_HIGH_02

My God!

GENERIC_SHOCKED_HIGH_03

Jesus!

GENERIC_SHOCKED_MED_01

Never get used to it.

GENERIC_SHOCKED_MED_02

It's okay, you're trained for this.

GENERIC_SHOCKED_MED_03

Seen it all before.

GET_IN_CAR_01

Do you want me to get court-martialed?

GET_IN_CAR_02

I don't wanna order you, but get in the car.

GET_WANTED_LEVEL_01

Oh, no, it's the police. Don't stop, whatever you do.

GET_WANTED_LEVEL_02

Is that the cops? This is getting worse by the minute.

HIT_BY_PLAYER_01

Oh, you wanna play, do you?

HIT_BY_PLAYER_02

One of those, are you?

HIT_BY_PLAYER_03

You don't have to get all macho.

NEED_A_BIGGER_VEHICLE_01

Unless you want me to sit on your knee, that's not gonna work.

NEED_A_VEHICLE_01

This transport situation is not looking good.

POLICE_PURSUIT_DRIVEN_01

I cannot get arrested and court-martialed in one day!

POLICE_PURSUIT_DRIVEN_02

Can I pull rank on a cop? I don't even know.

POLICE_PURSUIT_DRIVEN_03

This is a disaster. Nobody hates us more than the LSPD!

SHOT_BY_PLAYER_01

Man down!

SHOT_BY_PLAYER_02

We got an infiltrator!

VEHICLE_FLIPPED_01

No, no! Flashback!

VEHICLE_JUMP_01

U.S.AAAAAAA!

VEHICLE_ON_FIRE_01

I thought this uniform was fire-proof!

WAIT_FOR_ME_01

Hey, hold on a second.

WAIT_FOR_ME_02

Wait for me.

jimmy_normal.awc
The audio container with Jimmy's normal dialogue.

Jimmy's quotes for drinking from a vending machine.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_DRINK_01

I'm nearly overage.

GENERIC_DRINK_02

In Europe it's legal.

GENERIC_DRINK_03

That was cool.

The lines of Jimmy after eating.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

Luckily I have a depressingly slow metabolism.

GENERIC_EAT_02

Man, I'm a problematic eater.

GENERIC_EAT_03

It's not my diet, it's my glands.

lamar_1_normal.awc
The first audio container with Lamar's normal dialogue.

The lines of Lamar after drinking from a vending machine.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_DRINK_01

Man, I was thirsty.

GENERIC_DRINK_02

Man, your boy thisty as fuck.

GENERIC_DRINK_03

That had a lil sum sum.

GENERIC_DRINK_04

Pow up, nigga.

GENERIC_DRINK_05

Lamar's quotes for eating.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

Man, I was hungry.

GENERIC_EAT_02

Your boy was hungry.

GENERIC_EAT_03

I was stee-zar-ving.

GENERIC_EAT_04

Shit, I ain't turning down shit but my collar.

GENERIC_EAT_05

Every meal is a blessing in this economy.

GENERIC_EAT_06

Man, that hit the fucking spot.

GENERIC_EAT_07

That was good as a motherfucker.

michael_1_normal.awc
The first audio container with Michael's normal dialogue.

The eating quotes of Michael.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

Not bad.

GENERIC_EAT_02

I'm not sure why people call me fat.

GENERIC_EAT_03

I better start watching what I eat.

GENERIC_EAT_04

This country makes you paranoid about everything, even food.

GENERIC_EAT_05

I gotta stop stuffing my face.

GENERIC_EAT_06

Keep this up and I really will be a fatass.

'trevor_1_normal.awc'''
The first audio container with Trevor's normal dialogue.

Trevor's quotes of him eating.

Filename

Audio

Transcript

GENERIC_EAT_01

Ohhhh. Man, I'm full!

GENERIC_EAT_02

Mmm, almost as good as Foie Gras.

GENERIC_EAT_03

Not bad.

GENERIC_EAT_04

That was alright.

GENERIC_EAT_05

Not too bad.

GENERIC_EAT_06

Hmm, that was pretty good!

script#

The folder with the audio containers with the sounds scripted to specific features.

airhockey.awc
A completely unused audio container with airhockey sounds. The sounds and the amount of them are different from the ones GTA: Episodes from Liberty City, which seems to indicate the minigame was planned to return here.

Filename

Audio

0x0A50E20F

0x0B028961

0x0D8CD42E

0x0D46C09E

0x0DB62F5A

0x0EC87173

0x1AC59A9E

0x1AF6035A

0x1B081B25

0x1BB5E616

0x1C164C0F

0x1F05241B

0x03E72DE1

0x10AE0880

0x10B32ED4

0x19A921F8

0x0037F984

0x190DEB2F

0x0845B7B8

0x0903F71A

0x1666DB78

0x02487DA1

0x1610534D

char_intro_franklin_01.awc
The first of multiple entirely unused audio containers with sounds that, as shown by the filenames and unused code, were planned to be heard the first time each playable character is seen throughout the story. This here are the sounds for Franklin's introduction.

Filename

Audio

0x1D67AF32

0x162C23FD

0x167BC2DA

char_intro_michael_01.awc
Completely unused audio container with the sounds meant for Michael's introduction.

Filename

Audio

0x0FBEE021

0x180A0957

0x189E18FB

char_intro_trevor_01.awc
Entirely unused audio containers with the sounds meant for Trevor's introduction.

Filename

Audio

0x0EDBD84D

0x1D51CE4F

0x152501D1

sol5_skylight_smash.awc
Completely unused audio container whose name shows that in the mission "Meltdown" the skylight in the interior of Michael's house was meant to somehow get smashed, but that does not happen in the actual game and these sounds are not heard either.

Filename

Audio

0x1F3E2929

0x14777D73

ss_ac#

The folder with the audio containers with the dialogue for the missions and activities with IDs that start with the letters A to C.

ar2.awc
The audio container with the dialogue for "Repossession".

The exact purpose of these lines is unknown, but as shown by other unused quotes listed further below, they may be related to a bunch of cut events that happened in the alley.

Filename

Audio

Transcript

AR2_AIAA_01

Lamar: He ain't look like no madafuckin' ese to me.

AR2_AIAB_01

Lamar: That's what happens, homie. Hoods see me, they shake. Bitches see me and they jump on the dick.

The purpose of these is unknown, but police helicopters and getting arrested is mention, so maybe these are meant to be Mission Failed quotes?

Filename

Audio

Transcript

AR2_AVAA_01

Lamar: Them choppers is symbol of our oppression, brotha.

AR2_AVAB_01

Franklin: Well, how about you fight the good fight when I ain't here to get arrested with your stupid ass?

Lamar lines for the player arriving to him without the Bagger in sight, they would have been a nice detail but in the actual mission he is silent when the player reaches him like that.

Filename

Audio

Transcript

AR2_AWAA_01

Lamar: Where the bike at?

AR2_AWAA_02

Lamar: Uhhh, you meant to have a bike, right?

AR2_AWAA_03

Lamar: What you done with that Bagger, fool?

Like above, except Lamar was meant to say these when arriving to him with the Bagger in sight but away from the destination.

Filename

Audio

Transcript

AR2_AZAA_01

Lamar: Bring that bike over here.

AR2_AZAA_02

Lamar: What the bike doing over there?

AR2_AZAA_03

Lamar: You gonna bring it here or what?

The first line of this Lamar speech is used during the conversation with the drunk man, but that conversation is completely separate from this speech, so it may be that the quotes here might have been meant for a different unknown purpose and then the first one got repurposed.

Filename

Audio

Transcript

AR2_BIAA_01

Lamar: I think this crazy madafucka want something.

AR2_BIAB_01

Lamar: Wassup, bro-bro, you need some help?

Lamar's dialogue sequence heard after shooting the gas tank was meant to have one more quote that would have ended it.

Filename

Audio

Transcript

AR2_BWAA_01

Lamar: Now look what you've gone and done.

AR2_BWAB_01

Lamar: Follow me, let's get through this.

AR2_BWAC_01

Lamar: Shit, there they are, hit em up!

Franklin hurrying Lamar to get in a car, it may be reasonable to assume he was meant to say this at the beggining of the chase for the Bagger but it's not fully clear if that was purpose.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CHAA_01

Franklin: Get in, we gotta go.

AR2_CHAA_02

Franklin: Come on, man, get the fuck in.

AR2_CHAA_03

Franklin: Get in the ride, homie.

Somwhere in the alley there was meant to be a Spanish-speaking woman that would have complained about the shootout, in the actual game the only people present during the action are Franklin, Lamar, and the enemies.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CKAA_01

Woman: ¡Vayan a cuetear a otro patio, bichos! (Go shoot people in some other backyard, insects!)

This pair of lines indicate that, apart from the aforementioned woman, in the shootout there was almost meant to be a group of Spanish-speaking men who may or not have been gangsters.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CLAA_01

Man: ¿Que carajo esta pasando, cerote? (What the fuck is going on, turd?)

AR2_CLAB_01

Man: ¡¿Quien esta chimando con nosotros?! (Who is messing with us?!)

More quotes of the aforementioned Spanish-speaking men. The purpose of these is unknown, the stuff they say makes it seem like they were in a hurry but it's not clear about what.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CMAA_01

Man: Dale, dale, dale, dale, dale, dale, dale. Apuren. Esta mierda, puto, vente. (Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on. Hurry up. This shit, fucker, come here.)

AR2_CMAB_01

Man: Vamos, vamos, vamos. (Let's go, let's go, let's go.)

AR2_CMAC_01

Man: Esos chuchos van a morir. (These dogs will die.)

AR2_CMAD_01

Man: A este wey, cabron. (To this guy, fool.)

It's unknown what the purpose of this Lamar line was.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CNAA_01

Lamar: Don't even mind me, fool.

At some unknown point in the mission Lamar was going to flirt with the previously-mentioned Spanish-speaking woman, with her showing fear.

Filename

Audio

Transcript

AR2_COAA_01

Lamar: What it is, sweet cheeks!

AR2_COAB_01

Woman: Oh, ¡ay, madre! (Oh, oh my!)

AR2_COAC_01

Woman: Ay, dios. (Oh God.)

In some unknown part of the mission Franklin and Lamar were meant to have this interaction which would have included the aforementioned Spanish-speaking woman, who gets noticed by Lamar.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CSAA_01

Franklin: Man, I knew it was gonna be fucked down this alley.

AR2_CSAB_01

Lamar: That's hindsight, madafucka. The bitch you need is foresight, you ain't blessed with too much of that!

AR2_CSAC_01

Woman: (noises)

AR2_CSAD_01

Lamar: What's wrong with that bitch?

A conversation Franklin and Lamar were meant to have during the ride to the alley but just isn't heard. Despite ending up unused, at some point the AR2_CTAB_01 line got split up into 2 separate sounds and more mentions "nigga" were added.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CTAA_01

Franklin: Please, homie, can we creep up on this bike? Get outta here before he sees it's gone?

AR2_CTAB_01

Lamar: I ain't creeping, I'm stompin' up in the madafucka. Wavin' the papers, telling these madafuckas to suck a dick, we legal.

AR2_CTAB1_01

Lamar: Nigga, I ain't creeping, I'm stompin' up in the madafucka...

AR2_CTAB2_01

Lamar: ...wavin' the papers, telling these madafuckas to suck a dick, nigga. We legal.

AR2_CTAC_01

Franklin: Simeon don't want no one drawing attention to the legalities of this bullshit.

AR2_CTAD_01

Lamar: Then Simeon can come up here and pick up the madafuckin' repo himself.

The second conversation heard during the ride to the alley has bunch of lines unheard during, those being single-sound versions of some of the Lamar quotes heard in the actual game. Curiously, unlike what is seen with the AR2_CTA#_01 dialogue sequence, the lines here show that at some point they wanted to remove some "nigga" mentions here from Lamar's part.

Filename

Audio

Transcript

AR2_CUAA_01

Lamar: That Simeon a funny dude though, uh? It's gonna be a shame when we get to book his ass and jack him for all this shit.

AR2_CUAB_01

Franklin: What the fuck you talking about? You a psychotic motherfucker.

AR2_CUAC_01

Lamar: That's how shit work, ain't it? You do some jobs for a fool, develop a little uneasy relationship...

AR2_CUAD_01

Lamar: ...and then he ask you to do somethin' above and beyond, you fall out, fool get capped, then you start all over again with some other nigga.

AR2_CUAD1_01

Lamar: ...and then he ask you to do somethin' above and beyond...

AR2_CUAD2_01

Lamar: ...you fall out, fools get capped, and then you start all over again with some other fool.

AR2_CUAE_01

Franklin: Where the fuck you get that from? That ain't my life, dummy.

AR2_CUAF_01

Lamar: How about the nigga with the eye, from around the way, Marcus or somethin'? You was slanging for him and then he got what was coming, right?

AR2_CUAF1_01

Lamar: How about the boy with the eye, from aorund the way... Marcus or somethin'?

AR2_CUAF2_01

Lamar: You was slanging for him and then he got what was coming, right?

AR2_CUAG_01

Franklin: That was different, that dude had it coming.

AR2_CUAH_01

Lamar: I don't wanna clap my boy Yeterian neither, I like homie, this just smacks of the inevitable.

AR2_CUAI_01

Franklin: Look, dog. This time we legit, homie. This honest work is gonna end up with us coming up in the world.

AR2_CUAJ_01

Lamar: Oh, really? That's a nice change from fools comin' up on us.

AR2_CUAK_01

Franklin: That's trill, homie.

AR2_CUAL_01

Lamar: You damn straight that's trill, nigga, but it's a shame I don't believe it. You wanna drop some notes on that shit, I'll give you the odds, homie.

AR2_CUAL1_01

Lamar: You damn straight that's trill, partner. But it's a shame I don't believe it...

AR2_CUAL2_01

Lamar: ...you wanna drop some notes on that shit, I'll give you the odds, homie.

AR2_CUAM_01

Franklin: You Apache motherfuckers love your bets, huh? You should go work on one of them reservation casinos.

AR2_CUAN_01

Franklin: Only they' kick yo' ass off for being a fradulent imposter, motherfucker.

AR2_CUAO_01

Lamar: You and all yo' little racial stereotypes and shit? I find 'em offensive, I'm very sensitive to your intolerance, my nigga.

The conversation between Lamar and the drunk man has half of its dialogue unheard in the actual game.

Filename

Audio

Transcript

AR2_DFAA_01

Drunk Man: Heeeeeey!

AR2_DFAB1_01

Drunk Man: You wanna cannibalize my rectal gland?!

AR2_DFAB2_01

Drunk Man: You gotta come and get me personally, Lord Zapho!

AR2_DFAC_01

Lamar: Hey, wassup, homie. You alright?

AR2_DFAD_01

Drunk Man: No, away, away! Away from me, Zapho agents!

AR2_DFAE_01

Lamar: Nigga, fuck you, man. Ain't nobody trippin' off you and that bullshit Zapho shit.

AR2_DFAF_01

Lamar: Ugh! Yeah, you thought I was gonna hit yo' bitch-ass up, huh? Drunk-ass nigga.

AR2_DFAG_01

Drunk Man: You'll not take my... glands... when I'm alive!

AR2_DFAH_01

Drunk Man: Thank you, Zapho.

This, one of the conversations heard at the beginning of the chase for the Bagger, has the quote that was meant to start it missing in the actual game and the line that was meant to end it swapping order with it instead.

Filename

Audio

Transcript

AR2_ERAA_01

Lamar: Damn, homie. Now we ain't even gettin' paid.

AR2_ERAB_01

Franklin: Paid ain't worth shit when you doin' 25 with a L. We massacred those motherfuckers, shit.

AR2_ERAC_01

Lamar: Let's get him, homie, I wanna get paid.

This Lamar quote was seemingly meant to be a Mission Failed one and apparently for Franklin's vehicle getting destroyed (something that does not fail the mission in the actual game).

Filename

Audio

Transcript

AR2_ESAA_01

Lamar: Too bad about your ride, you got to expense that shit

Apparently a Mission Failed exchange between Franklin and Lamar. Its context is unclear, but it mentions a vehicle, no idea which one.

Filename

Audio

Transcript

AR2_ETAA_01

Lamar: You gotta call the city, homie, that ride a safety hazard.

AR2_ETAB_01

Franklin: And that's exactly what I was thinking, homie. Thank you, now fuck off.

This exchange appears to also be Mission Failed-related, and seems to have been meant for either alerting the neighborhood or smashing through the gate (fail conditions that give no dialogue in the actual game).

Filename

Audio

Transcript

AR2_EUAA_01

Lamar: How we gonna repo that shit if they know we comin'?

AR2_EUAB_01

Franklin: We gon' sit 'em down, reason with them like adults, dog. The man shoulda paid his fuckin' note.

AR2_EUAC_01

Lamar: Ha! That's funny, you had me for a second.

More possible Mission Failed quotes. The ones here apparently were for the Bagger getting destroyed, which in the actual game produces no dialogue and fails the mission immediately.

Filename

Audio

Transcript

AR2_EVAA_01

Lamar: This bad, homie. We was gon' make some paper on that bike.

AR2_EVAB_01

Franklin: This is bad? And clapping all them fools wasn't? Your sense of reality has always been fucked up.

More possible Mission Failed lines that seem to have meant for the cops getting alerted, a fail condition that does not produce dialogue in the actual game.

Filename

Audio

Transcript

AR2_EWAA_01

Lamar: Man, we can't boost nothin' with one time here.

AR2_EWAB_01

Franklin: It's legit when yo' ass want it to be, and shady when yo' ass don't. Man, fuck.

Another possible Mission Failed exchange that seems to have been for an oddly-specific condition: messing with a police helicopter.

Filename

Audio

Transcript

AR2_EXAA_01

Lamar: Whatchu doin' fuckin' with the eye in the sky for?

AR2_EXAB_01

Franklin: Shit, nigga. They wanna step up, they can come down and do it.

AR2_EXAC_01

Lamar: Man, don't get all "power to the people" and shit when we ain't workin', homie.

Mission Failed dialogue exchange of unknown purpose.

Filename

Audio

Transcript

AR2_EZAA_01

Lamar: I guess it wasn't meant to be.

AR2_EZAB_01

Franklin: I'm starting to think you ain't meant to be, homie. But I'll fall through later on.

The Mission Failed phone call for abandoning Lamar, a condition that in the actual game does not produce dialogue and fails the mission immediately instead.

Filename

Audio

Transcript

AR2_FAAA_01

Franklin: What?!

AR2_FAAB_01

Lamar: "What"? Whatchu mean "what", nigga, where the fuck you go?

AR2_FAAC_01

Franklin: I went somewhere else, dog. We'll do that thing another time.

A Mission Failed phone call of which its context is unknown.

Filename

Audio

Transcript

AR2_FBAA_01

Franklin: I know, I know. Nigga, it's fucked!

AR2_FBAB_01

Lamar: Always is when we touch it.

AR2_FBAC_01

Franklin: Man, we gotta make some new friends.

A Mission Failed phone call that was meant to happen after abandoning Lamar during the shootout, in the actual game that produces no dialogue and the mission is failed immediately. Curiously, the AR2_FTAE_01 line from Franklin''' was reused at some point in development and a version of it with a radio filter is heard in the mission "Eye in the Sky".

Filename

Audio

Transcript

AR2_FTAA_01

Franklin: Hey, homie.

AR2_FTAB_01

Lamar: Where are you?!

AR2_FTAC_01

Franklin: I left, you still there?! Man, get yo' ass outta there.

AR2_FTAD_01

Lamar: Shit, don't shoot!

AR2_FTAE_01

Franklin: Oh, fuck.

Something Lamar was meant to say either before or after the interaction with the drunk man.

Filename

Audio

Transcript

AR2_IBAA_01

Lamar: Ha ha, this ol' drunk-ass fool.

arm1.awc
The audio container with the dialogue for "Franklin and Lamar".

In-game the conversation of the sequence that happens if the player chooses to enter the 9F Cabrio is missing the line that is meant to start it.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_AHAA_01

Lamar: Oh, shit, it was hot in this bitch.

ARM1_AHAB_01

Lamar: Oh, you ballin' hard with the drop top, uh?

ARM1_AHAC_01

Franklin: I might just be!

ARM1_AHAD_01

Lamar: Whatever, nigga, it ain't gonna make you go no faster. Hit me on the speakerphone, I'm moving it.

ARM1_AHAE_01

Franklin: Oh, it's like that, nigga?!

The line Lamar says when leaving the dealership was supposed to be followed another quote that is instead not heard.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_ANAA_01

Lamar: How 'bout we fall through, homie?

ARM1_ANAB_01

Lamar: Take me 'round to yo' spot, fool.

An unused conversation for the ride to Franklin's house, where he and Lamar talked about Denise.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_AOAA_01

Franklin: She ain't gon' do it, dog.

ARM1_AOAB_01

Lamar: What?

ARM1_AOAC_01

Franklin: Fuck you.

ARM1_AOAD_01

Lamar: Who ain't gon' fuck me?

ARM1_AOAE_01

Franklin: Denise, nigga, my aunt. And you about the only living thing she ain't gon' fuck with, nigga, so that makes you special.

Another unused conversation for the ride towards Franklin's house, where the topic is also Denise. It may or not have followed the ARM1_AOA#_01' lines.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_AQAA_01

Lamar: She grown and sexy, homie... it is what it is, mate.

ARM1_AQAB_01

Franklin: That's it, you ain't even comin' in my fuckin' house.

ARM1_AQAC_01

Lamar: You can't stand in the way of the human heart, nigga, nor animal passion. It's a known fact.

ARM1_AQAD_01

Franklin: Will you shut the fuck up about my aunt and start worrying about how we gon' make some fuckin' money?

Mission Failed exchange that, judging by what Lamar says, have been meant for when the cars get damaged before entering them (condition which in the actual game produces no dialogue and fails the mission immediately).

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BUAA_01

Lamar: Man, fuck, man. We ain't even done shit yet.

ARM1_BUAB_01

Franklin: Man, I guess it ain't meant to be, dog.

Mission Failed dialogue that apparently was meant for the repossessed car driven by Lamar getting too damaged, which produces no dialogue in the actual game and fails the mission immediately.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BVAA_01

Franklin: It's a hoopty now, fool.

ARM1_BVAB_01

Lamar: Shit, it was like that when we found it.

ARM1_BVAC_01

Franklin: Dog, I ain't losing no sleep over Simeon's end.

Mission Failed exchange that was related to a vehicle Franklin refers as his, it's unknown if its referring to the repossessed car Franklin drives or his personal vehicle but in-game the destruction of either one produces no dialogue and fails the mission immediately.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BWAA_01

Franklin: Fuck, man. That's my ride, homie.

ARM1_BWAB_01

Lamar: You shoulda got that shit on credit, brotha.

A Mission Failed dialogue exchange of unknown context.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BXAA_01

Franklin: Fuck, dog!

ARM1_BXAB_01

Lamar: Man, it still early, don't give yourself an aneurysm over this shit. Holla at me.

Mission Failed phone call that was seemingly meant for abandoning Lamar after leaving the dealership, something that in the actual game produces no dialogue and fails the mission immediately.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BYAA_01

Franklin: What's cracking, homie?

ARM1_BYAB_01

Lamar: Man, don't "homie" me. Leave me in the street like a bitch or like a stray dog, or something.

ARM1_BYAC_01

Franklin: Man, somethin' came up, dog. I'll chirp you later on, alright?

A Mission Failed phone call that apparently was for when the player loses Lamar during the follow section, condition that in the actual game produces no dialogue and fails the mission immediately.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_BZAA_01

Franklin: Where the fuck you go?

ARM1_BZAB_01

Lamar: Where the fuck did you go?

ARM1_BZAC_01

Franklin: Man, fuck you, nigga.

Mission Failed phone call of unknown context.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_CAAA_01

Franklin: Lamar.

ARM1_CAAB_01

Lamar: Man, you gettin' to be a liability in your old age, man.

ARM1_CAAC_01

Franklin: Hey. Coming from you, homie... that's CEO rich.

ARM1_CAAD_01

Lamar: Illuminati rich, nigga.

Some lines of the conversation on the way to Franklin's house go unheard due to it ending prematurely in-game.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_CCAA_01

Lamar: This chump change, how I'm gonna knock a bad grown and sexy bitch if I ain't got a fat pee-zocket?

ARM1_CCAB_01

Franklin: Who you trying to impress?

ARM1_CCAC_01

Lamar: Yo' auntie, Denise. With all that ass, nigga, she got ass.

ARM1_CCAD_01

Franklin: She grown, yeah. She grown into a fuckin' idiot.

ARM1_CCAE_01

Lamar: Nah, she's sexy.

ARM1_CCAF_01

Franklin: "Sexy"? She more like obsessed with sex, nigga.

ARM1_CCAG_01

Lamar: No, mad for the penis, that's exactly how I like my women.

ARM1_CCAH_01

Franklin: Nigga, she ain't goin' near yo' raggedy-ass thing. Nigga, ain't no rubber strong enough to protect somebody from what the fuck you got.

ARM1_CCAI_01

Lamar: Don't fight the inevitable.

ARM1_CCAJ_01

Franklin: Man, shut the fuck up.

What is left of a conversation on the way to Franklin's house of which its subject was the usual thing: Denise. As shown by the filenames, unfortunately the lines were deleted except for these 2 here.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_CFAE_01

Franklin: Nigga, what she done is explore her sexuality all over the house that grandpa left us...

ARM1_CFAF_01

Franklin: ...chased out every woman I ever brought back with scented candles and talks of her feminine essence.

The second and the last quotes of the conversation at the beginning of the mission go unheard in the actual game.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_DBAA_01

Lamar: Come on... shit, come on...

ARM1_DBAB_01

Lamar: ...shit.

ARM1_DBAC_01

Lamar: Damn. This nigga must got the baby dick.

ARM1_DBAD_01

Franklin: Huh, yeah, and all this shit paid for with bad credit.

ARM1_DBAE_01

Lamar: Ho ho... come to daddy. Which one you want, nigga?

ARM1_DBAF_01

Franklin: Shit, I don't know, they both look hard.

Franklin calling Denise. The purpose of these lines is unknown, maybe the arm_1_mcs_2 cutscene seen when arriving to Franklin's house originally didn't exist?

Filename

Audio

Transcript

ARM1_DPAA_01

Franklin: Hey, Denise.

ARM1_DPAB_01

Franklin: Auntie D... you here with yo' old ass?

The conversation heard on the arrival to the dealership is way longer than what is heard in the actual game, but unfortunately (as seen by the alphabetical gaps starting after ARM1_DRAE_01) most of the lines got deleted. The ARM1_DRAU_01 quote, which has exact same line delivery heard in the armenian_1_mcs_1 cutscene, indicates that the sequence this conversation is part of was originally an in-game version of said cutscene.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_DRAA_01

Jimmy: I... I don't get you, bro.

ARM1_DRAB_01

Simeon: You are a racist and I don't like you, and I will not sell you this car, I will not.

ARM1_DRAC_01

Simeon: You make my skin crawl, you neo-Nazi...

ARM1_DRAD_01

Simeon: ...you think you can rob me. You come in here and you try to rob me, you look at me like I am shit.

ARM1_DRAE_01

Jimmy: You're mistaken, man.

ARM1_DRAS_01

Simeon: Eh, you are all the same...

ARM1_DRAT_01

Simeon: ...you're disgusting.

ARM1_DRAU_01

Lamar: It's the best part, man.

ARM1_DRAV_01

Simeon: Okay, boys, I will talk to you soon. We have a lot of opportunities now, eh? Ha ha.

ARM1_DRAW_01

Simeon: So...

These sounds possibly indicate that the player originally had to make Franklin sleep and the mission ended with him waking up.

Filename

Audio

Transcript

ARM1_DVAA_01

Franklin: (yawn)

ARM1_DVAB_01

Franklin: (lip smack)

arm3.awc
The audio container with the dialogue for "Complications".

The mission has an in-game version of the sequence for getting noticed by Tracey, but the Mission Failed screen comes up before all of it can be seen and heard: only the first quote is used in its entirety, the second one is also used but it gets interrupted immediately, the third line is not heard at all.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_AFAA_01

Tracey: (gasp)

ARM3_AFAB_01

Tracey: Who the fuck are you? Daaaad! Ahhh!

ARM3_AFAC_01

Tracey: Daaaaad! Ahhhhhh!

The conversation between Franklin and Michael on the way back to the dealership has its quotes internally ordered differently than how they play in the actual game, and half of them are not said.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_APAA_01

Franklin: Hey, come on, man. This was a repo job... guys was behind on his fucking note.

ARM3_APAB_01

Michael: Unlikely, considering my son just got the car.

ARM3_APAC_01

Franklin: A credit fraud? Be serious, dude. I just work the fucking repos.

ARM3_APAD_01

Michael: Who gives you the slip?

ARM3_APAE_01

Franklin: A car dealer, dog, by the name of Simeon Yetarian.

ARM3_APAF_01

Michael: "Yetarian"? Nice Irish guy, huh?

ARM3_APAG_01

Franklin: I think, shit, I think he Armenian.

ARM3_APAH_01

Michael: So, this businessman, he look legit to you?

ARM3_APAI_01

Franklin: Yeah, yeah. Like I said, man.

ARM3_APAJ_01

Michael: Yeah, yeah, yeah. You don't know the whys or wherefores.

ARM3_APAK_01

Franklin: Look, man, it's just between him and your fucking son.

ARM3_APAL_01

Michael: And looking at the way you're going about this, my guess, you're working a credit fraud.

ARM3_APAM_01

Michael: I appreciate a kid who follows orders without taking responsability.

ARM3_APAN_01

Michael: Don't worry, me and Mr. Yetarian... we'll work this out.

ARM3_APAO_01

Michael: And me and you? We'll laugh about it over a drink sometime... I'll teach you the ways of the world.

ARM3_APAP_01

Michael: So, old Simeon... he's onto something with you.

ARM3_APAQ_01

Franklin: I don't know anything about the how, whys, or what's of this shit. They give me a fucking slip, man, I get the car.

ARM3_APAT_01

Michael: Yeah, maybe one day we'll have a beer and I'll explain how the world really works.

Like the one with Tracey, the in-game version of the sequence where Jimmy notices Franklin is not seen or heard in its entirety: the first line here is heard but it's interrupted before it finishes, the second one is not heard at all.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_ARAA_01

Jimmy: Holy fucking shit, bro! Dad!

ARM3_ARAB_01

Jimmy: Dad, there's a dude! Dad, help! Dad!

There is an alternate conversation between Franklin and Michael during the ride back to the dealership, it's completely unheard even if the player fails the mission and retries the checkpoint.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_BFAA_01

Franklin: Hey, come on, man... it's kinda hard to concentrate on the road with this fucking gun to my head.

ARM3_BFAB_01

Michael: Yeah? Well, then you're gonna have to try to focus a little harder.

ARM3_BFAC_01

Franklin: Dude! I got the slip, man, this shit is legit.

ARM3_BFAD_01

Michael: There's nothing legit about creeping into a man's house, kid!

ARM3_BFAE_01

Michael: I don't think the tax man would find much legitimacy in your books neither.

ARM3_BFAF_01

Franklin: Oh, but this piece you got to the back of my skull, is that legit?

ARM3_BFAG_01

Michael: Who put you up to this?

ARM3_BFAH_01

Franklin: Oh, fuck, man. My employer, dude named Simeon Yetarian.

ARM3_BFAI_01

Michael: Sounds like a fraudster.

ARM3_BFAJ_01

Franklin: Why, cause he Armenian? Man, you sound like a racist.

ARM3_BFAK_01

Michael: Yeah, I bet he taught you to pull that bullshit card too, huh?

ARM3_BFAL_01

Franklin: Man, look, this shit between you all two. Okay? Leave me out of this, alright?

ARM3_BFAM_01

Michael: How about I buy you a beer and make up for the inconvenience? Teach you the ways of the world.

ARM3_BFAN_01

Franklin: Man, I'd prefer to get the fuck out of this vehicle.

ARM3_BFAO_01

Michael: All in good time.

Michael is meant to say these quotes if Franklin brings up the phone during the ride back to the dealership, the problem is in the actual game it's not possible to pull up the phone in that section.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_BLAA_01

Michael: Put the phone away.

ARM3_BLAA_02

Michael: Ah, ah, this a no-call zone.

ARM3_BLAA_03

Michael: Put that thing away.

ARM3_BLAA_04

Michael: Your girlfriend can wait.

The speech Michael gives at the beginning of the fight with Simeon ends prematurely, leaving most of the lines unheard.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_BUAA_01

Michael: You think you can take me for a ride?

ARM3_BUAB_01

Michael: You think you can take my family for a ride?

ARM3_BUAC_01

Michael: You're scum.

ARM3_BUAD_01

Michael: I ain't a mark.

ARM3_BUAE_01

Michael: You're the mark.

ARM3_BUAF_01

Michael: I know where you work.

ARM3_BUAG_01

Michael: I know your name.

ARM3_BUAH_01

Michael: You got any problems with me?

ARM3_BUAI_01

Michael: You know where to find me.

ARM3_BUAJ_01

Michael: Your dealership is payback.

ARM3_BUAK_01

Michael: And your face is a bonus.

The dialogue between Jimmy and Tracey was originally different, Jimmy's line remained the exact same but what is heard in the actual mission is a separate sound (ARM3_DCAA_01) with an echo effect, possibly implying the player was meant to hear the conversation after entering the house and not before.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_CKAA_01

Tracey: Get off your ass and help me, little cock!

ARM3_CKAB_01

Jimmy: That's just cause you have a massive gaper, bitch.

ARM3_CKAC_01

Tracey: You are really pathetic.

This unused exchange seems to be what the player was meant to hear after Tracey leaves Jimmy's room.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_CLAA_01

Tracey: You're such a complete loser!

ARM3_CLAB_01

Jimmy: You suck... cock I mean.

This may seem to be the phone call heard after driving away from the house with the Beejay XL, but it's not, for some reason the conversation was duplicated and the used sounds are the ones labeled ARM3_CRA#_01.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_CQAA_01

Franklin: Hey, Simeon. I got the ride, man, I'm coming back.

ARM3_CQAB_01

Simeon: Heh, if you actually bring the repossession to me this time I can have it back out on the street before the day is done.

Related to the oddity mentioned above is that the used version of the phone call between Franklin and Simeon after leaving the house has an extra line that was meant to end it but it's simply not said instead.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_CRAA_01

Franklin: Hey, Simeon. I got the ride, man, I'm coming back.

ARM3_CRAB_01

Simeon: Heh, if you actually bring the repossession to me this time I can have it back out on the street before the day is done.

ARM3_CRAC_01

Simeon: I'll get Sacha to go to the house and collect your car for you.

The purpose of this is not certain, but it sounds almost the same as the line Jimmy says after Tracey leaves his room (ARM3_CZAA_01), except he says "stealth-attack" instead of "knife-attack".

Filename

Audio

Transcript

ARM3_CYAA_01

Jimmy: He tried to stealth-attack me? No one creeps on the J-dog, my niggas.

Another Jimmy quote whose purpose is unknown but is clearly said while he is playing his game.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_DAAA_01

Jimmy: Come on, my nigga, lay down and take your teabagging like a bee-yach.

Yet another line from Jimmy that is said while he is playing but it's unknown what its purpose was.

Filename

Audio

Transcript

ARM3_DBAA_01

Jimmy: Come on, bee-yach, lay down and take your teabagging like a man.

cst4.awc
The audio container with the dialogue for "Deep Inside".

Originally, Franklin had phone calls with Devin himself instead of Molly, and this here is the conversation that happened at the beginning of the mission. Devin's lines lack the phone call filter.

Filename

Audio

Transcript

CST4_CAAA_01

Franklin: Hey, man, I'm here.

CST4_CAAB_01

Devin: Okay, you gotta hop the wall. The car's on the lot, but only the principals and stunt people are authorized to go near it.

CST4_CAAC_01

Devin: The easy way to do this is to go get in costume and play the part.

CST4_CAAD_01

Devin: The hard ways, oh ho, they're innumerable and it's up to you.

CST4_CAAE_01

Franklin: A'ight, man, I got this.

The lines actress' lines meant for when using the ejector seat. At first glance the first one may seem like it's used, but it's not, what is used in the actual mission is a lower-quality version of it present in the car_steal_3_scream.awc audio container found in the script folder.

Filename

Audio

Transcript

CST4_CGAA_01

Actress: Uwaaaaaaaah!

CST4_CGAA_02

Actress: You diiiiiiiick!

The first of multiple pairs of unused Franklin lines mentioning colored buttons. In the actual mission, the CST4_DHAA quotes are used when the ejector seat is ready to be used, which are similar to these ones but don't mention any color. The ones here are for a blue button.

Filename

Audio

Transcript

CST4_DIAA_01

Franklin: Damn, I wonder what this blue button do.

CST4_DIAA_02

Franklin: Man, what's this blue button?

According to the hint text, the red button is the one that activates the ejector seat, so in theory these quotes should have been heard for that feature but the non-colored-coded CST4_DHAA lines are used instead.

Filename

Audio

Transcript

CST4_DJAA_01

Franklin: What the fuck does this red button do?

CST4_DJAA_02

Franklin: Man, I wanna know what happen if I press this red button.

Franklin mentioning a pink button.

Filename

Audio

Transcript

CST4_DKAA_01

Franklin: The fuck does this pink button do?

CST4_DKAA_02

Franklin: What happen if I press this pink switch?

Yet another pair of unused Franklin lines mentioning a button, but this time the ones here don't mention a color.

Filename

Audio

Transcript

CST4_DLAA_01

Franklin: Hey, what's this?

CST4_DLAA_02

Franklin: Now, this button right here's just asking to be pressed.

The original dialogue for going to the garage with the JB 700, with the lines being between Franklin and Devin. Just like the quotes meant for the beginning of the mission, Devin's lines lack the phone call filter.

Filename

Audio

Transcript

CST4_DNAA_01

Franklin: I got the ride, man. It was messy.

CST4_DNAB_01

Devin: Messy? Ha, don't tell your buddy Michael, the guy practically works at the studio now.

CST4_DNAC_01

Devin: Hey, you used the spikes and the ejector?

CST4_DOAA_01

Franklin: I got the ride, man. It was cool.

CST4_DOAB_01

Devin: Good work, Solomon Richards is enough of a financial burden anyway.

CST4_DOAC_01

Devin: Hey, did you use the spikes and the ejector seat?

CST4_DPAA_01

Franklin: Spikes? Yeah, man. Ejector? Hell nah.

CST4_DQAA_01

Franklin: Yeah, man. That's one useful machine.

CST4_DRAA_01

Franklin: I didn't need no tricks, man. All good.

CST4_DSAA_01

Franklin: Didn't need the spikes, man. But the seat thing? It was good.

CST4_DTAA_01

Devin: Okay, get back out there. There's a shady guy hanging around the garage.

ss_ff#

The folder with the audio containers with the dialogue for the missions and activities with IDs that start with the letter F.

fam2.awc
The audio container with the dialogue for "Daddy's Little Girl".

A completely unused conversation between Michael and Tracey. Judging by the lines, this seems to have been meant to happen if the player didn't kill the persuers, as Tracey only mentions a Seashark being stolen. Note that the order of the lines is confirmed by the dehashing of their subtitle strings, and all of these were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x067CD885

Tracey: What's wrong with you?!

0x07EC7433

Michael: I'm your father, that's what's wrong with me.

0x124800C6

Tracey: You're just gonna steal their Seashark? That's not cool, Michael.

0x0D33C648

Michael: Yeah, I'll cut them a check when we get home.

0x00D0E38A

Tracey: That is your answer for everything, isn't it...

0x07852559

Tracey: ...cut another fucking check and get everyone to just leave you alone?!

0x121CCDEA

Michael: Be quiet.

0x02F7DEF2

Tracey: You know, I wish I was in a porno.

0x016C1DC3

Tracey: I wish you'd walked in on me taking it in every hole!

0x11BE49C0

Michael: Hey. There's lines, Tracey, and you just crossed every one of 'em.

0x0010FD39

Tracey: How did you even know where I was?

0x0769E018

Michael: Your brother told me, you should be grateful to him.

0x0AD56E90

Tracey: Oh, I'll show him grateful. Turd!

0x0D72DDE8

Michael: You know, I gotta tell ya, being a parent ain't easy.

0x08F3ECCB

Tracey: Being a parent might be tough, but you seem to find being a psychopath...

0x1AAF5C5E

Tracey: ...and embarassment easy enough.

0x08D21E8D

Tracey: This is the worst day of my life.

0x188B6FFE

Michael: Did you, Tracey... did they... I mean, do they have, uh... compromising footage? I can get a lawyer.

0x1E8BC648

Tracey: Ewww, of course they don't, is that what you think of me?!

0x0232E0F9

Michael: No, of course not, it's just... young people, they can do some stupid things.

0x0A568586

Tracey: Well, if today is anything to go by...

0x19B23F79

Tracey ...old people can do some seriously fucking stupid things too!

0x050BD37A

Michael: Hey, I was just looking out for you!

0x0571FC10

Tracey: Oh! You were, ahhh, are... embarassing me...

0x109BFE21

Tracey: ...and you just stole a Seashark from my friends!

0x0818EE6A

Michael: Well, you shouldn't have friends like that... the-the guy... i-in the... tight trunks.

0x1B98AEA5

Tracey: Porno guys are actually, like, the cleanest guys out there STD-wise...

0x0B761079

Tracey: ...so you should, like, be fucking psyched...

0x053778ED

Tracey: ...that I hang with porno dudes instead of, like... musicians or finance guys.

0x0F9FDFD7

Michael: Suuuure, yeah. Totally fucking psyched, yeah.

As shown by this and multiple other pair of quotes, Jimmy was meant to make comments depending on the bicycle the player chose to race with. This here are the lines for picking the Cruiser, the same bike Jimmy uses. These were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x1B7E4532

Jimmy: It's a fair race, pop. We're both on Cruisers.

0x10A82F86

Jimmy: We got the same bike, so it's all on us. Mano a mano.

The lines Jimmy was meant to say if the player picks the Whippet Race Bike. These were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x1CDE6CC3

Jimmy: Ohhhhh, you only went and chose the fastest bike they got. Great.

0x1004530D

Jimmy: Considering you're on their best bike, I deserve something, like, awesome when I beat you.

The quotes for Jimmy if the player chose the BMX. These were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x1E665035

Jimmy: Can I beat a BMX? Hm... I think I probably can.

0x10A8F4BA

Jimmy: Ohhhhh, beating the old man on the BMX is gonna be sooo difficult.

The lines Jimmy would've said if the player chose the Scorcher. These were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x11F6D15A

Jimmy: You were beat the moment you chose that whack bike, popsicle.

0x089BFEA4

Jimmy: Uhhh, good luck beating me on that whack-ass bike.

Michael and Jimmy were meant to have a conversation during the race. For some reason, Michael's lines remained but ones from Jimmy were all deleted and they can only be found in text form in the mission's subtitle file. Also, the beginning of this conversation seems like it may have referenced Brad, and would you look at that: the second line's filename just so happens to spell that name. And again, the order of these lines is confirmed with the dehashing of their subtitle strings, and these were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

FAM2_BRAB_01

Michael: We've been through that!

FAM2_BRAD_01

Michael: It hadn't been fluffed. Don't make jokes about the dead.

0x1A6BBABB

Michael: Hey, fatso, it ain't me who's likely to have a coronary.

0x0EA6B12C

Michael: I get parenting points for not drowning you in the sea.

0x0BD6E6B1

Michael: Ahh, you'll just float.

0x1F0FAE37

Michael: I didn't mean it like that, but it's just-it's just... because I care.

0x103A8694

Michael: Yeah, well, if you don't start looking after yourself you'll be both.

0x03B3F67E

Michael: Oh, yeah? And where am I gonna be?

0x1507AC5A

Michael: Oh, I'll stay ahead of the law, believe me. If not just to see you become the man I know you can be...

0x13D717B1

Michael: ...all 400 pounds of him.

0x02C89DDB

Michael: Please, please, please... follow through with that threat, please!

0x18D0E5F3

Michael: Great! I'll cancel your allowance.

0x17C276E3

Michael: Eh, I knew you'd crack.

Another conversation Michael and Jimmy were supposed to have during the race. Again, Jimmy's dialogue is missing but they can be found in the mission's subtitle file. And yet again, the order of these lines is confirmed with the dehashing of their subtitle strings, and these were deleted from the later-generation releases.

Filename

Audio

Transcript

0x1B892BE2

Michael: Hey, hey, hey. Wait up!

0x03B8971C

Michael: Well, maybe I will next time.

0x0424E658

Michael: Your friends don't even know what you look like, they're all in that box under the TV.

0x1CB767AD

Michael: Hey, we're in public!

0x16A07F9E

Michael: Hey, my therapist lives near here.

0x0710FF75

Michael: They don't do those no more.

0x01C7A9F3

Michael: Oh, I'll have one, if you have a gastric band.

0x184F76D8

Michael: Smug little prick.

The first conversation between Michael and Jimmy on the way to Vespucci Beach has lines at the beginning and end of it that are not heard in-game: the ones at the start go missing due to the developers choosing to put the later-ordered FAM2_FDAA quotes at the beginning of the mission in a rather out-of-place way, the ones at the end are simply unused without any known reason.

Filename

Audio

Transcript

FAM2_BMAA_01

Jimmy: Where are we going?

FAM2_BMAB_01

Michael: I thought we could take a ride along the beach. Vespucci, right? I mean that's fun for people like you.

FAM2_BMAC_01

Jimmy: What? Are you serious? Can't we just go around the block here, you know?

FAM2_BMAD_01

Michael: We're going to the beach, Jimmy... it'll be good for ya.

FAM2_BMAE_01

Jimmy: This is so freaking boring, Michael.

FAM2_BMAF_01

Michael: Yeah, I'm sorry your life is so painfully dull.

FAM2_BMAG_01

Jimmy: Just the moments I spend with you: drive here, do this, drive back.

FAM2_BMAH_01

Michael: Yeah, what would you prefer to do? Fling your own shit out the window?

FAM2_BMAJ_01

Michael: Well, you're lucky to even be allowed out of the house after that boat stunt.

FAM2_BMAK_01

Jimmy: What's the big deal? If anything goes wrong you can just fake your death and start all over.

FAM2_BMAM_01

Michael: Jimmy...

FAM2_BMAN_01

Jimmy: How am I meant to develop my own moral sensibilities when yours are so unbelievably fuck-faced?

FAM2_BMAO_01

Michael: Don't push me.

FAM2_BMAP_01

Jimmy: Seriously, some guys borrowed your boat.

FAM2_BMAQ_01

Michael: Borrow? You were hiding in the head crying kidnap.

FAM2_BMAR_01

Jimmy: They just took receipt of your property with payment pending.

FAM2_BMAS_01

Michael: If it was anything other than what you told me, then that's on you.

FAM2_BMAT_01

Jimmy: Alright, they fucking stole it, and who knows what they would've done if they found me...

FAM2_BMAU_01

Jimmy: ...but I didn't expect or want them to get killed!

FAM2_BMAV_01

Michael: You think I'm gonna let some guys ride off with my son?

FAM2_BMAW_01

Jimmy: Look, I knew you were a bad guy but...

FAM2_BMAX_01

Michael: Oh, a "bad guy"?

FAM2_BMAY_01

Jimmy: A crook, a killer, a thief, a liar...

FAM2_BMAZ_01

Michael: I guess I've been all those things one time or another, right? It's just...

FAM2_BMBA_01

Jimmy: What?

FAM2_BMBB_01

Michael: Ah, I always thought I was the good guy.

FAM2_BMBC_01

Jimmy: God, help the morally-bankrupt planet your generation have left us if you're the good guy.

FAM2_BMBD_01

Michael: Yeah.

FAM2_BMBE_01

Jimmy: Anyway, I always knew you were the kind of person who didn't let other people get in the way...

FAM2_BMBF_01

Jimmy: ...but I hadn't, like, seen that happen before.

FAM2_BMBG_01

Michael: Yeah, well... that's me, Jim...

FAM2_BMBH_01

Michael: ...and I've been trying my best to get things under control for the last 10 years but that was an extreme fucking situation...

FAM2_BMBI_01

Michael: ...and I had to act.

FAM2_BMBJ_01

Jimmy: A normal person wouldn't have done that.

FAM2_BMBK_01

Michael: Yeah, well... I had to... to protect you.

FAM2_BMBL_01

Jimmy: Yeah, keep telling yourself that when you see their faces every time you close your eyes.

FAM2_BMBM_01

Jimmy: Pretend to have some fun and then not talk to each other for a month like normal?

FAM2_BMBN_01

Jimmy: Ugh! No wonder you shoot people, I could shoot myself.

fam3.awc
The audio container with the dialogue for "Marriage Counseling".

The tennis coach was supposed to be heard screaming some stuff when the player accelerates to bring down the house on the hill.

Filename

Audio

Transcript

FAM3_AAAA_01

Kyle Chavis: Woah, fuck! What the hell are you doing?!

FAM3_AAAA_02

Kyle Chavis: No! No! You can't do that!

FAM3_AAAA_03

Kyle Chavis: Come on, man... what are you doing?!

FAM3_AAAA_04

Kyle Chavis: Stop! Stop! Stooooop!

In the chase against the tennis coach there is a part where the player has to turn right, but despite that, these lines of Franklin telling Michael to turn that way are not used.

Filename

Audio

Transcript

FAM3_ACAA_01

Franklin: He going right.

FAM3_ACAA_02

Franklin: There he go, dog, he turning right!

FAM3_ACAA_03

Franklin: He turned off to the right up there.

FAM3_ACAA_04

Franklin: He went right, dog.

There are quotes for an in-game version of the fam_3_mcs_1 cutscene, the filenames indicate that unfortunately the ones at the start got deleted, but on the other hand starting from FAM3_ADAM_01 one can hear parts that got removed from the actual cutscene.

Filename

Audio

Transcript

FAM3_ADAE_01

Kyle Chavis: I told you I'd comp the session, bud!

FAM3_ADAF_01

Michael: Well, there were a lot of freaking sessions, bud! I think you're working on more than just her backhand!

FAM3_ADAG_01

Kyle Chavis: Mandy's backhand has come a long way, bro. But sometimes it's gotta get worse to get better.

FAM3_ADAH_01

Michael: Yeah, well, maybe I should come up there and practice my backhand... on your face!

FAM3_ADAI_01

Kyle Chavis: Oh, bud, your negative energy is seriously bringing me down.

FAM3_ADAJ_01

Michael: Oh, I hope it is, bud!

FAM3_ADAK_01

Michael: You come into my house, take my money, and nail my wife. Are you fucking kidding me?!

FAM3_ADAL_01

Kyle Chavis: I'm gonna stick up my hand and say that was uncool, bud. My bad, seriously.

FAM3_ADAM_01

Michael: Oh! Oh, how gracious. How fucking magnanimous!

FAM3_ADAN_01

Michael: May I please offer you my applause, you fucking motherfucker!

FAM3_ADAO_01

Kyle Chavis: Dude! Maybe, uh, this is something you should look at dealing with inside the home...

FAM3_ADAP_01

Kyle Chavis: ...it seems to me to be a De Santo family problem, you know, maybe an honesty session?

FAM3_ADAQ_01

Michael: Oh, you-you're just the help?!

FAM3_ADAR_01

Kyle Chavis: Yeah, exactly, bro!

FAM3_ADAS_01

Michael: Oh ho ho ho ho. Well, let me tell you something, buddy. I got news for ya!

FAM3_ADAT_01

Michael: Me and Amanda? We got a little arrangement there, I don't bother her, she don't bother me!

FAM3_ADAU_01

Michael: But you and me, buddy, ho! We ain't got an arrangement you and me!

FAM3_ADAV_01

Michael: No such fucking deal! Franklin, how you doing on that cable?

The sequence where Michael finishes talking with the tennis coach was meant to be longer and follow up on the aforementioned in-game version of the fam_3_mcs_1 cutscene, having Franklin finishing installing the truck's winch and getting inside.

Filename

Audio

Transcript

FAM3_AEAA_01

Franklin: We all hooked up!

FAM3_AEAB_01

Michael: Good, get in.

FAM3_AEAC_01

Michael: And we'll see how you like when someone fucks with your shit!

FAM3_AEAD_01

Kyle Chavis: Oh, hey, wait! You got the wrong idea, pal!

FAM3_AEAE_01

Kyle Chavis: Woah... fuck!

fb2.awc
Completely unused audio container with the dialogue for the cut mission "Social Networking" (CARV). The only remaining lines here are from Brucie and the girl that was hired by the protagonists as bait for him. These quotes reveal the girl was seemingly a bit fat and that she lured Brucie to a location.

Filename

Audio

Transcript

FB2_ABAA_01

Girl: Hey... I know just the place to go, it's around the corner.

FB2_ABAB1_01

Brucie: Oh, as long as it's all on the floor, baby. Cause you ain't gonna be walking when I'm done with you.

FB2_ABAB2_01

Brucie: Yeah. You get it? You won't be able to walk, I got a significant penis...

FB2_ABAB3_01

Brucie: ...well, it's... comfortably above average. No measuring though...

FB2_ABAB4_01

Brucie: ...okay? Lights out. That's how I roll, yeah.

FB2_ABAB5_01

Brucie: Sex, nice... boom. Ha ha, I can't wait!

FB2_ABAC_01

Girl: Boom. Me neither.

FB2_ACAA_01

Girl: Let's open that package and see what we're dealing with.

FB2_ACAB_01

Brucie: Nuh uh, baby, no peeking. Hehehe!

FB2_ADAA_01

Girl: Come on, just give me a little taste.

FB2_ADAB_01

Brucie:

FB2_ADAC_01

Girl: Ha ha, okay.

FB2_AEAA_01

Brucie: Y-you know, for a large girl you're very confident.

FB2_AEAB_01

Girl: I guess I don't think of myself as a large girl.

FB2_AEAC_01

Brucie: Pfft! The power of denial.

FB2_AEAD_01

Girl: Ohhh.

FB2_AFAA_01

Girl: What's wrong, sugar? You don't seem that into me.

FB2_AFAB_01

Brucie: Can you blame me? Look at your canckles, they gotta be build that way to hold up those thighs.

FB2_AFAC_01

Brucie: Ain't physics a bitch?

FB2_AFAD_01

Girl: I don't have canckles.

FB2_AGAA_01

Girl: You nervous, baby?

FB2_AGAB1_01

Brucie: Me? Nervous? No... you're the prey, baby, I'm the predator...

FB2_AGAB2_01

Brucie: ...the hunter, alpha, you're the one that should be nervous. I'm gonna eat you alive.

FB2_AGAC_01

Girl: Hmmm... can't wait.

FB2_AGAD_01

Brucie: Yeah. Hmmm, hmmm, oh hoo hoo hoo hoo hoo hoo.

FB2_AGAE_01

Girl: Yeah.

FB2_AHAA_01

Brucie: Shit! Get down.

FB2_AHAB_01

Girl: What?

FB2_AHAC_01

Brucie: I think someone I know and I don't want them to think I'm on my way to the dog show... no-no offense.

FB2_AHAD_01

Girl: None taken.

FB2_AIAA1_01

Brucie: You know, there might be an attractive person hiding underneath all that... cellulite, babe.

FB2_AIAA2_01

Brucie: I mean, I don't have an ounce of fat on my body, I work out 8 hours a day...

FB2_AIAA3_01

Brucie: ...I haven't ingested a liquid in a week!

FB2_AIAA4_01

FB2_AIAB_01

Girl: Sounds like you have a fabulous lifestyle.

FB2_AIAC_01

Brucie: Yeah, I do.

FB2_AJAA_01

Girl: Hey, let me get a shot of us to show my friend.

FB2_AJAB1_01

Brucie: Woah! No photos, babe, I don't let any images hit the streets before they've been through my airbrushing team...

FB2_AJAB2_01

Brucie: ...they're expensive, but the best...

FB2_AJAB3_01

Brucie: ...they make me look like a pubescent 10 year old boy with killer abs and a proper horse cock.

FB2_AJAC_01

Girl: That's great.

FB2_AJAD_01

Brucie: Yeaaah, baby.

FB2_AKAA1_01

Brucie: Ah... we nearly-uh, there, babe? I mean...

FB2_AKAA2_01

Brucie: ...if not we could... just drive, I-I ain't putting pressure.

FB2_AKAB_01

Girl: Oh, no... we're nearly there, you're not getting out of this that easy.

FB2_AKAC_01

Brucie: Ah... yeah... huh...

FB2_AKAD_01

Girl: Is that your real laugh?

fbi3.awc
The audio container with the dialogue for "By the Book".

The FBI3_ABAB_01 line for the beginning of the sequence of the arrival to the Rockford Hills address goes unused due to it getting replaced in-game by the later-ordered FBI3_ABAY_01 and FBI3_ABAZ_01 quotes, this line mentioning something fashion-related may possibly indicate that originally there was no filming happening in the location. The rest of the dialogue also goes unused and it shows the sequence was meant to be longer, with both Trevor and Steve finishing conversating with Mr. K before the torture starts, this latter part was replaced with a different sequence whose lines are labeled FBI3_ENA#_01 and where Mr. K is not spoken to.

Filename

Audio

Transcript

FBI3_ABAA_01

Michael: This is bullshit...

FBI3_ABAB_01

Michael: ...this ain't the place, I'm not killing someone for committing crimes of fashion.

FBI3_ABAC_01

Dave: Shit... you are kidding me, I'll call Steve.

FBI3_ABAD_01

Dave: Wrong house. This guy isn't our guy.

FBI3_ABAE_01

Steve: Okay, okay, okay. You sure you don't wanna silence him just to make sure?

FBI3_ABAF_01

Dave: If we're silencing someone, we're silencing the right someone. Get me another address.

FBI3_ABAG1_01

Trevor: So then I said "it don't have to be big if I'm gonna ram it through your skull", ha ha.

FBI3_ABAG2_01

Trevor: Ah, fuck. You had to be there, man.

FBI3_ABAG3_01

Mr. K: Ah... ah, please.

FBI3_ABAH1_01

Steve: Um... asshole, you gave us the wrong Azerbaijani...

FBI3_ABAH2_01

Steve: ...so, uh, why don't you give us the locale of the one we want?

FBI3_ABAI_01

Mr. K: I thought he is the one that you wanted.

FBI3_ABAJ_01

Steve: Um... no dice. Trevor... why don't you go to work on this piece of shit?

FBI3_ABAK1_01

Mr. K: Oh... no, please.

FBI3_ABAK2_01

Trevor: Don't take this personal, buddy, okay?

Quotes for an in-game version of the part of the fbi_3_int cutscene seen when arriving to the warehouse as Michael. Weird as it may sound, something to note is that Trevor's moans when pooping are different.

Filename

Audio

Transcript

FBI3_ACAA_01

Michael: The hell are you doing?

FBI3_ACAB_01

Trevor: Oh, nothing!

FBI3_ACAC_01

Michael: Are you taking a dump?

FBI3_ACAD_01

Trevor: Why do you care, uh?

FBI3_ACAE_01

Michael: The fuck is wrong with you?

FBI3_ACAF_01

I got abandonment issues, I see a shrink once a week.

FBI3_ACAG_01

Michael: You know, fuck you.

FBI3_ACAH_01

Trevor: Yeah, well, you know... there's nothing like-uh, meeting a bunch of creeps from the government in a quiet building...

FBI3_ACAI_01

Trevor: ...for someone to grow balls.

FBI3_ACAJ_01

Trevor: Sweet Jesus... guh... ahhhhh...

Lines for an in-game version of the part of the fbi_3_int cutscene seen when arriving to the warehouse as Trevor. Things to note here is that Trevor's "boom" quote is a different delivery, and perhaps more notoriously, it's revealed that in the part where he says "sugartits" he originally said "nigger" instead.

Filename

Audio

Transcript

FBI3_ADAA_01

Trevor: You gotta quit that shit, man.

FBI3_ADAB_01

Michael: Yeah, I know.

FBI3_ADAC_01

Trevor: I take speed mostly and look at me... boom, best shape of my life.

FBI3_ADAD_01

Michael: Yeah.

FBI3_ADAE_01

Trevor: Yeah, I can still take you, my nigger.

FBI3_ADAF_01

Michael: That's because you're fucking deranged, not because you're in good shape.

FBI3_ADAG_01

Trevor: Hey, why don't you stick to doing fucking crunches and feeling bad about yourself. Alright, porkchop?

FBI3_ADAH_01

Michael: Hey, fuck you.

FBI3_ADAI_01

Trevor: You know, I'm beginning to think that's exactly what you wanna do.

FBI3_ADAJ_01

Michael: Yeah... Jesus... just said the same fucking thing to my wife.

The first set of torture quotes where Trevor is heard singing This Little Piggy. It's unknown what is the action towards Mr. K that was associated with these lines, but considering what the song is associated with, maybe a cut torture sequence where Trevor hurt Mr. K's toes with the wrench?

Filename

Audio

Transcript

FBI3_AIAA_01

Trevor: This little piggy went to market, and this little piggy stayed at home!

FBI3_AIAB_01

Mr. K: Nooooo! No... ohhh... no.

The lines for another cut sequence, in which Trevor singed the rest of This Little Piggy while clearly carrying out the aforementioned unknown action against Mr. K.

Filename

Audio

Transcript

FBI3_AJAA_01

Trevor: This little piggy had roast beef! And this little piggy had lamb. And this little piggy went wee...

FBI3_AJAB_01

Trevor ...wee...

FBI3_AJAC_01

Trevor: ...wee, wee, wee...

FBI3_AJAD_01

Trevor: ...all the way home!

FBI3_AJAE_01

Mr. K: Enough, already. Ow, ow, oooooh, aaaaah! Ahhh, ah.

fbis1.awc
The audio container with the dialogue for "Cleaning out the Bureau".

As shown by this and other unused quotes, originally Dave and Steve accompanied Michael and Lester in the scoping instead of them only appearing in the intro cutscene and not coming along. Note that there are very few lines from this original version due to them getting deleted or replaced with the ones for the final iteration. Judging by what is said here, this first set of lines appears to have been meant for the end of the mission, the filenames show the first quote got deleted.

Filename

Audio

Transcript

FBIS1_AQAB_01

Steve: I feel like we all understand each other.

FBIS1_AQAC_01

Michael: I ain't ever gonna understand what you're thinking when you get dressed in the morning.

FBIS1_AQAD_01

Steve: Look after yourself.

Judging by the similarity to the dialogue in the final game, this conversation may have been the one that happened during the ride to the FIB building in the original iteration of the mission. The filenames show that sadly a lot of lines got deleted, leaving gaps in the conversation. Also, things to note here is how it shows Steve refused to give a plan due to fear of an investigation and that it was Dave who originally brought up the idea of following the janitor.

Filename

Audio

Transcript

FBIS1_BQAA_01

Michael: We know where you work, just tell us how to get in.

FBIS1_BQAB_01

Steve: No can do. They catch you with this, forensics are gonna want to trace the narrative every step.

FBIS1_BQAC_01

Michael: We ain't getting caught.

FBIS1_BQAF_01

Lester: Look, I'd preferred if we did the prep, these two couldn't organize an ass party in a prison shower.

FBIS1_BQAG_01

Steve: I'd organize the Orient Express of train gangs, homie. Just for you.

FBIS1_BQAQ_01

Dave: The best way inside is as a janitor.

FBIS1_BQAR_01

Dave: The guy's licence plate number is...

FBIS1_BQAS_01

Lester: We'll follow him and take a look.

FBIS1_BQAT_01

Michael: Ah, the nation looking after its own.

FBIS1_BQAU_01

Steve: We passed the savings right on down to the taxpayer.

FBIS1_BQAV_01

Dave: 83QSL722.

FBIS1_BQAW_01

Dave: He's about to clock off.

FBIS1_BQAX_01

Dave: They're on temp contracts, guys get replaced when their backs go or they ask for a raise. There'll be no questions.

More quotes for the original version of the mission, here is Steve telling Michael to drive to the FIB building. These lines are almost identical to the Lester-said ones that replaced them in the final game (labeled FBIS1_AAAA).

Filename

Audio

Transcript

FBIS1_BRAA_01

Steve: Head up to the FIB building, parking lot entrance.

FBIS1_BRAA_02

Steve: Take us to the Bureau, parking lot entrance.

fra2.awc
Entirely unused audio container with the dialogue for "Lamar Down", but not the mission seen in-game, its original iteration before it got rewritten. The dialogue here is completely different, and note that the lines used in the final version of the mission are in a separate audio container (lem2.awc), which is unusual because other examples show that normally the developers just removed and replaced audio after rewrites.
Things worth pointing here are that:

  • Originally, instead of Lamar being saved in the Paleto Forest sawmill, the rescue took place in the Del Perro parking lot (location later used in the GTA Online mission "Fleeca Job - Kuruma".
  • Lester was seemingly not involved in this mission.
  • Michael and Trevor did not automatically tag along. Instead, during the shootout the player had the option to call either (but seemingly not both of them) and they provided different types of help during the shootout: Michael came from the movie studio riding a horse and did some unknown actions against the Ballas, Trevor came to the location with a fighter jet and helped with an airstrike.
  • There were phone calls between Franklin and Lamar that appear to be for Mission Failed conditions of which their context are unknown.

Filename

Audio

Transcript

FRA2_AAAA_01

Franklin: Oh, man, that fool don't change.

FRA2_ACAA_01

Lamar: More of these fools, call when you're dead!

FRA2_ACAB_01

Franklin: Ain't shortage of niggas who wanna kill you, is there?!

FRA2_ADAB_01

Michael: What's up, Frank? We're about to roll on a shot.

FRA2_ADAC_01

Franklin: Hey, I'm in a spot, man. Me and Lamar about to get popped on top of the car park in Del Perro.

FRA2_ADAD_01

Michael: Ahhhh, yeah, that sounds like it can't be re-scheduled. Uh, I'll be right over.

FRA2_ADAE_01

Michael: Gentlemen, you'll have to excuse me.

FRA2_AEAB_01

Trevor: Homeboy!

FRA2_AEAC_01

Franklin: Hey, T, man! You in the mood to kill some people?

FRA2_AEAD_01

Trevor: Woah, you got me wrong, homie. I'm a man of peace.

FRA2_AEAE_01

Franklin: Me and Lamar about to get cut down on top of the cark park in Del Perro...

FRA2_AEAF_01

Franklin: ...if you're gonna abandon some of them principles now is the time, man!

FRA2_AFAA_01

Franklin: Hey, dog, he coming!

FRA2_AFAB_01

Lamar: He better come quick cause they got battalions and shit!

FRA2_AHAB_01

Michael: My name is Michael, and I'm here to deal with the punks that are messing with my crew.

FRA2_AIAA_01

Lamar: A horse, homie? Is that fool for real?!

FRA2_AMAA_01

Lamar: Shit, nigga!

FRA2_AMAB_01

Lamar: You just called in a motherfucking airstrike?!

FRA2_AMAC_01

Franklin: Hell yeah, it looks that way!

FRA2_AMAD_01

Franklin: My dude know how to make an entrance!

FRA2_ANAA_01

Trevor: Run for the hills, you're about to witness an overwhelming display of force.

FRA2_AOAA_01

Trevor: Mission accomplished. Philips out.

FRA2_AOAB_01

Lamar: Fucking aerial massacre, whatchu you running with these fools for?

FRA2_AOAC_01

Franklin: Man, he crazy. Damn, man, but he saved your life.

FRA2_AOAD_01

Lamar: Great, homie, now I'm the guy who cut through half the damn Ballas with a fighter jet. I'm fucked, damn!

FRA2_AOAE_01

Franklin: Man, you ungrateful bitch.

FRA2_AQAA_01

Franklin: Hey, how you get into this shit?!

FRA2_AQAB_01

Franklin: You got a way of making friends, homie!

FRA2_AQAC_01

Franklin: Fake-ass bitches!

FRA2_AQAD_01

Franklin: Hey, back the fuck off!

FRA2_AQAE_01

Franklin: You ain't killing him today!

FRA2_AQAF_01

Franklin: Hey, step away from my nigga!

FRA2_AQAG_01

Franklin: Enough blood's been spilled here, dog!

FRA2_AQAH_01

Franklin: Dumb ghetto-ass motherfuckers!

FRA2_AQAI_01

Franklin: I sure hope it's fucking worth it.

FRA2_AQAJ_01

Franklin: Lame-ass nigga.

FRA2_AQAK_01

Franklin:

FRA2_AQAL_01

Franklin: I'm a real motherfucker, come on!

FRA2_BAAA_01

Lamar: Man, you a useful nigga to have around!

FRA2_BAAA_02

Lamar: Don't think you saved me, nigga, I would have got that bitch.

FRA2_BBAA_01

Lamar: You like that, nigga?

FRA2_BBAA_02

Lamar: Fucking set me up!

FRA2_BBAA_03

Lamar: This ain't easy as you thought.

FRA2_BBAA_04

Lamar:

FRA2_BBAA_05

Lamar: I'll show you peace talks, motherfucker!

FRA2_BBAA_06

Lamar: Punk bitch!

FRA2_BBAA_07

Lamar: Shady madafuckas!

FRA2_BBAA_08

Lamar: Man, this ain't nothing!

FRA2_BBAA_09

Lamar: We keep it gangsta.

FRA2_BBAA_10

Lamar: Didn't think I was real or something, bitch?!

FRA2_BBAA_11

Lamar: This real as shit!

FRA2_BCAA_01

Lamar: Man, you just got yourself a dead homie, nigga.

FRA2_BCAB_01

Franklin: I just saved yo ass.

FRA2_BCAC_01

Lamar: Man, fuck you saved me, them cold madafuckas got away. They gonna creep up on a brotha.

FRA2_BCAD_01

Franklin:

FRA2_BDAA_01

Franklin: Show some gratitude, homie.

FRA2_BDAB_01

Lamar: Man, I ain't ask for shit, homie. Shit's more fucked up than when we started.

FRA2_BEAA_01

Franklin: I know, man, I know.

FRA2_BEAB_01

Lamar: Fuck you know? I'm in a fragile state, handle with care, madafucka. Half the hood just tried to kill me.

FRA2_BEAC_01

Franklin: I was there, nigga, I just had to bounce.

FRA2_BEAD_01

Lamar: Well, fuck you, man.

FRA2_BFAA_01

Franklin: Homie.

FRA2_BFAB_01

Lamar: Next time, don't even bother.

FRA2_BFAC_01

Franklin: What?!

FRA2_BFAD_01

Lamar: Don't even bother, homie.

FRA2_BKAA_01

Franklin: Man, that was some fucked up shit.

FRA2_BKAB_01

Lamar: Shit, nigga, it always is when you bring some weirdo white dude to the party.

FRA2_BKAC_01

Franklin: Hey, you told me to, homie. And you'd probably be dead if he didn't show.

FRA2_BKAD_01

Lamar: Nigga, that was in the heat of the moment, I can't be held accountable for my words.

FRA2_BKAE_01

Franklin: Man, just be grateful.

FRA2_BKAF_01

Lamar: I don't give a shit about shit.

FRA2_BKAG_01

Franklin: Good for you, nigga. I can see that attitude is really working for you, dog, you know that?

FRA2_BKAH_01

Lamar:

FRA2_BKAI_01

Franklin: I know, I know. But there's more to life than the same couple block we've been kicking it on, nigga, since we we was little homies too.

FRA2_BKAJ_01

Lamar: I don't know, my nigga, shit fun. You enjoyed that shit, nigga. Don't even lie, nigga, and don't tell me you didn't.

FRA2_BKAK_01

Franklin: Nigga, I always enjoy saving yo ass. It helps me maintain my senses of superiority, nigga.

FRA2_BKAL_01

Lamar: Whatever, you's a deluded-ass madafucka, nigga.

FRA2_BKAM_01

Franklin: Ha, ha. Ain't we all, homie, ain't we all.

FRA2_BPAA_01

Lamar: Tell me what Tanisha said again?!

FRA2_BPAB_01

Franklin: She said I should come pay my last respects to the dumbest motherfucker in LS!

FRA2_BQAA_01

Lamar: Forum Gangsters, nigga, one last time!

FRA2_BQAB_01

Franklin: Hell yeah, the Forum is gonna keep up grooving, nigga!

FRA2_BQAC_01

Lamar: Even if we do survive, that shit ain't for you!

FRA2_BRAA_01

Lamar: Make the call or we dead, nigga!

FRA2_BRAA_02

Lamar: You gonna make that call?!

FRA2_BRAA_03

Lamar: Call them, nigga!

FRA2_BRAA_04

Lamar: We ain't got long, homie, make the call!

FRA2_BSAA_01

Lamar: You know where I stay, nigga, let's go.

FRA2_BSAA_02

Lamar: Take me back to the hood, homie.

FRA2_BWAA_01

Balla 1: You wanna bring this punk into this, that's your deal?!

FRA2_BWAA_02

Balla 1: Lamar is going with whoever he got with him!

FRA2_BWAA_03

Balla 1: Didn't think you had any left, nigga!

FRA2_BWAA_04

Balla 1: I'm gonna smoke both ya'll, madafuckas!

FRA2_BWAA_05

Balla 1: Even CGF is done with these bitches!

FRA2_BWAA_06

Balla 1: These punk-ass bitches is done!

FRA2_BXAA_01

Balla 2: Look at these lonely-ass bitches.

FRA2_BXAA_02

Balla 2: Put 'em out of it!

FRA2_BXAA_03

Balla 2: Why ain't these punks been clapped?!

FRA2_BXAA_04

Balla 2: Get Lamar and his bitch!

FRA2_BXAA_05

Balla 2: Blaze these madafuckas.

FRA2_BXAA_06

Balla 2: CGF sold these madafuckas out!

FRA2_BYAA_01

Balla 3: Stretch told me about that nigga.

FRA2_BYAA_02

Balla 3: Man, pop that lanky-ass nigga.

FRA2_BYAA_03

Balla 3: Hey, that gotta be that nigga Franklin.

FRA2_BYAA_04

Balla 3: Lamar, yo ass is grass!

FRA2_BYAA_05

Balla 3: These bitches think they set?

FRA2_BYAA_06

Balla 3: Man, pop that madafucka.

FRA2_BZAA_01

Balla 1: What the fuck is that?!

FRA2_BZAA_02

Balla 1: Who are these fools?!

FRA2_BZAA_03

Balla 1: Run and hide, man, run and hide!

FRA2_BZAA_04

Balla 1: Man, that's some Illuminati shit!

FRA2_BZAA_05

Balla 1: That's one of them drone-ass madafuckas.

FRA2_BZAA_06

Balla 1: They are seriously bringing in a fighter jet to this shit?!

FRA2_CAAA_01

Balla 2: This ain't no fucking air show!

FRA2_CAAA_02

Balla 2: Where'd they get that motherfucker?

FRA2_CAAA_03

Balla 2: Shit, homie, that military-grade strap.

FRA2_CAAA_04

Balla 2:

FRA2_CAAA_05

Balla 2: I ain't fighting no fucking plane!

FRA2_CAAA_06

Balla 2: Who this madafucka Davis running with?

FRA2_CBAA_01

Balla 3: Hey, pop Lamar and get his plane!

FRA2_CBAA_02

Balla 3: Snitch-ass jet-calling madafucka.

FRA2_CBAA_03

Balla 3: Only a pussy call a jet.

FRA2_CBAA_04

Balla 3: Oh, this madafucka just snitched to the airforce.

FRA2_CBAA_05

Balla 3: Man, this nigga ain't got no hands, he can't do nothing.

FRA2_CBAA_06

Balla 3: Well, you got a tank too, asshole? Damn.

FRA2_CCAA_01

Balla 1: Cap that cowboy!

FRA2_CCAA_02

Balla 1: These homies only got some weird shit!

FRA2_CCAA_03

Balla 1:

FRA2_CCAA_04

Balla 1: The fuck is going on?!

FRA2_CCAA_05

Balla 1:

FRA2_CCAA_06

Balla 1: Lamar! Are you for real?!

FRA2_CDAA_01

Balla 2: What the fuck!

FRA2_CDAA_02

Balla 2: You a cowboy now, madafucka?!

FRA2_CDAA_03

Balla 2: Ah, hell no!

FRA2_CDAA_04

Balla 2: Fuck, man, really?!

FRA2_CDAA_05

Balla 2: You snitched to this madafucka?!

FRA2_CDAA_06

Balla 2: Who the fuck is this Illuminati dude?!

FRA2_CEAA_01

Balla 3: Hey, lock on Davis.

FRA2_CEAA_02

Balla 3:

FRA2_CEAA_03

Balla 3: Hey, this ain't no CGF play.

FRA2_CEAA_04

Balla 3: Say, you see? I told you he informant.

FRA2_CEAA_05

Balla 3: Oh, you working with these bitches?

FRA2_CEAA_06

Balla 3: Fuck you, Lamar, bitch-ass nigga.

FRA2_CJAA_01

Michael: Come on!

FRA2_CJAA_02

Michael: Round em up!

FRA2_CJAA_03

Michael: Heeyeehaw!

FRA2_CJAA_04

Michael: Andale!

FRA2_CJAA_05

Michael: Hey, stay away from them!

FRA2_CJAA_06

Michael: This became my dispute when you involved my friends!

FRA2_CJAA_07

Michael: Back off my crew!

FRA2_CJAA_08

Michael: Hey, take it back to South Central!

FRA2_CJAA_09

Michael: Go, go, clear!

FRA2_CJAA_10

Michael: Get outta here!

FRA2_CJAA_11

Michael: Put some ice on it, friend!

FRA2_CJAA_12

Michael: Cool off!