This is a sub-page of Development:The Legend of Zelda: Ocarina of Time.

Deleted Lines

According to the English comments, the content of these unused lines was deleted during development.

Judging by its English comment, the content of this used message ID may have been deleted at one point and overwritten with its current content.

ID	JP Comment	Translation	EN Comment	JP Message	EN Message
0336	森の訓練場３	Forest Training Area 3	Deleted	カンバンを　突いてみよう「突き」をだすには　Ｚ注目中に [Control Stick]を前にたおして　[B]	Thrust Attack Signs! To thrust with your sword, press [Control Stick] toward your target while [Z] Targeting, then press [B].

Navi Hints

The file z_ocarina/data/shape2/TEXTURE/MESSAGE/DD/zld64_msg_data.o contains placeholder text for Navi hints intended to be used in the cancelled 64DD expansion. These messages give more context to some of the dummied-out messages present in the original Ocarina of Time.

64 DD Placeholders#

The message IDs are taken from the z_ocarina2/shape2/jp_msg/NAVI_8, and thus do not match up with the text IDs of the dialogue messages in the final game.

(Source: Discovery: MudkipLegend, Extraction: ShimmerFairy, Translation: GlitterBerri)

Generic Message#

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0100	汎用ヒントナビイ	Generic Navi Hint	`What's that?`	コレ　ＤＤ　？	Is this DD?

Inside the Deku Tree#

It seems that Deku Tree hints 0105 and 0107 were overwritten with a generic Time Block and Sacred Forest Meadow message, respectively.


Look, look, [Link]!
You can see down below this web
using [C Up]!
Look at this wall! The vines
growing on it give it a rough
surface... Maybe you can climb 
it, [Link]!
You can open a door by standing
in front of it and pressing [A].

Pay attention to what the
Action Icon says.
That's the blue icon at the top of
the screen!
Look! Something is hanging up
there! It looks like an old ladder!
Hey...
Isn't that the same design that's
on the Door of Time?
It looks like that torch was
burning not too long ago...
From here on, we'll be going
through some narrow passages!
If you take it slow, maybe you
can sneak up on some enemies.

Use [Z] Targeting to always look
in the proper direction. Set your
view so you can see down the next
corridor before you turn a corner.

Once your view is set, hold down
[Z] to sidestep around the corner.
That way you won't be surprised
by an enemy waiting in ambush.
Stand next to this block and grab
hold of it with [A]. While holding
[A], you can push or pull it.

If you stand next to the block
and press [A] while pressing [Control Stick]
towards the block, you can climb
on top of it.

Pay attention to what the Action
Icon says!
0109
010a
010b
After you get into the water, if
you hold down [A], you can dive!
I bet there are some interesting
things underwater!
010d
010e
010f
0110

Dodongo's Cavern#


0111
0112
0113
Wow! Look at all those 
Bomb Flowers!

Is there any way you can set
them all off at once?
It looks like there are many lava
pits around here, so watch your
step!
With that switch on, the moving
platform goes higher. Now you can
quickly reach the second floor!
0117
0118
You never know what will be 
around the corner in these narrow
paths....

Use [Z] Targeting to always look
in the proper direction. This is a
useful technique, isn't it?
011a
011b

Desert Colossus#


011c
011d
011e
[Link], what are you 
looking at?
0120
0121
0122
0123
The Desert Colossus's face...it 
sure looks evil!
0125

Bottom of the Well#

To do:
Add evidence to back this up.

The Bottom of the Well used to be the child portion of the Shadow Temple, which was split into a child and adult portion, much like the Spirit Temple is.

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0126	闇の神殿子供０１	Shadow Temple (Child) 01	`I can hear the spirits whispering in this room... "Look for the eye of truth..." That's what they are saying!`	ＤＤ　闇の神殿０１だよ！	DD Shadow Temple 01!
0127	予備	Reserved	`0127`	ＤＤ　闇の神殿０２だよ！	DD Shadow Temple 02!
0128	闇の神殿大人０３	Shadow Temple (Adult) 03	`Here...I can hear the spirits whispering in this room... "Those who have sacred feet should let the wind guide them. Then, they will be led to the hidden path." That's what they are saying!`	ＤＤ　闇の神殿０３だよ！	DD Shadow Temple 03!
0129	闇の神殿子供０４	Shadow Temple (Child) 04	`This wall...it says something here... "Danger above..." That's what it says.`	ＤＤ　闇の神殿０４だよ！	DD Shadow Temple 04!
012A	闇の神殿子供０５	Shadow Temple (Child) 05	`This wall...it says something here... "Danger below..." That's what it says.`	ＤＤ　闇の神殿０５だよ！	DD Shadow Temple 05!
012B	闇の神殿子供０６	Shadow Temple (Child) 06	`The water flowing out of this statue is flooding the entire floor.`	ＤＤ　闇の神殿０６だよ！	DD Shadow Temple 06!
012C	予備	Reserved	`012c`	ＤＤ　闇の神殿０７だよ！	DD Shadow Temple 07!
012D	予備	Reserved	`012d`	ＤＤ　闇の神殿０８だよ！	DD Shadow Temple 08!

Inside Jabu-Jabu's Belly#


012e
Watch out, [Link]!
Electricity is running through
this green slimy thing!
0130
Watch out [Link]!
Electricity is running through
this red slimy thing!
Watch out [Link]!
Electricity is running through
this blue slimy thing!
This switch...
It doesn't look like you can press
it down with your weight alone,
[Link]...
0134
0135
0136
The red slimy thing is gone! 
That must be because you cut the
red tail! Will that work with 
the other ones too?
0138
There's a switch beyond this 
wall!
It looks like there is something
up there on top of the platform!
013b
013c

Haunted Wasteland#

The comment on 013D indicates that there was once another flag-related hint that no longer exists.

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
013D	砂漠の旗ヒント２	Desert Flags Hint 2	`WHAAAT!? Look at all those flags! Can you figure out which ones are real?`	すごい数の　ＤＤフラッグ　！！　どれが　本物か　わかる？	Look at all those DD flags!! Can you figure out which ones are real?
013E	予備	Reserved	`013e`	０１３Ｅ	013E
013F	予備	Reserved	`013f`	０１３Ｆ	013F

Main Hints#


The Great Deku Tree has 
summoned you!
Please come with me!
C'mon! Be brave!
Let's go into the 
Great Deku Tree!
The Great Deku Tree wanted us
to go to visit the princess at
Hyrule Castle.... Shouldn't we
get going?
The girl from the ranch asked us
to find her father...I wonder where
he is?
I wonder where we'll find the 
princess in this big old castle?
What would Saria say if we told
her we're going to save Hyrule?
Impa said that the Spiritual Stone
of Fire is somewhere on Death
Mountain.
Let's go inside the Dodongo's
Cavern using a Bomb Flower!
Darunia said that a fairy
lives on top of Death Mountain,
didn't he?
I wonder if Saria knows anything
about the other Spiritual Stone?
It seems Princess Ruto somehow 
got inside Jabu-Jabu's belly...
You collected three Spiritual
Stones! Let's go back to Hyrule
Castle!
Those people on the white horse...
they were Zelda and Impa, weren't
they? It looked like they threw 
something into the moat!
Let's go check inside the 
Temple of Time.
Should we believe what Sheik said 
and go to Kakariko Village?
014f
I wonder what's going on in the
forest right now... I'm worried
about Saria, too!
That cloud over Death Mountain...
there is something strange about 
it...
An arctic wind is blowing from
Zora's River...do you feel it?
Those Iron Boots look like
they weigh a ton! If you wear
those boots, you may be able to
walk at the bottom of a lake.
Let's look for someone who might
know something about the other
Sages!
That monster! It came out of the 
well in the village! Let's go 
check out the well!
I wonder who built the Spirit
Temple, and for what purpose?
Have you ever played the 
Nocturne of Shadow that Sheik
taught you?
The desert...that is where
Ganondorf the Evil King was born.
If we go there, we might find
something...
0159
Equip the Silver Gauntlets 
and try to move things you 
couldn't budge before!
The one who is waiting for us at
the Temple of Time...it could be...
We have to save Princess Zelda
from her imprisonment in Ganon's
Castle!
015D
015E


Saria Hints#

Child


I don't mind talking to you 
using the Ocarina's magic, but
I'd really like to talk to you
face-to-face!
The forest is connected to many 
places! If you can hear my song,
you must be somewhere that is
connected to the forest!
I was so happy to hear that
Mr. Darunia loved my song so
much!

I was even happier to find out
that it helped you on your quest,
[Link]!
Tee hee hee!
Are you collecting Spiritual
Stones? You have one more to
find? You mean the Spiritual 
Stone of Water, don't you?

The Great Deku Tree once told me
that King Zora, ruler of Zora's 
Domain, has it...
Are you collecting Spiritual
Stones? You have one more to
find? You mean the Spiritual 
Stone of Fire, don't you?

The Great Deku Tree once told me
that Mr. Darunia of the Gorons
has it...
[Link]...
I don't know what it is...
I have this feeling of dread...

The Castle...
Yes, something bad is happening
at the Castle!
What? Your ocarina sounds...
different somehow... 
Have you been practicing a lot,
[Link]?
Are you looking for a temple?
A mysterious bird once told me...

"Eyes that can see through 
darkness will open in a storm."
Do you have any idea what he 
meant by this?
Where are you, [Link]?
Are you looking for a temple?
I once heard a mysterious bird 
say...

"Go, young man. Go to the
Desert Goddess with an ocarina."
Do you have any idea what he
may have meant by this?
Did you find all the temples yet?

Adult

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
016A	大人サリアヒント１	Saria Hint (Adult) 1	`Great! You're safe! I knew I would hear from you again! I'm in the Forest Temple! The forest spirits were calling for help, so I went to check it out... But it's full of evil monsters! Help me, [Link]!`	ＤＤ　大人サリアヒント０１	DD Adult Saria Hint 01
016B	大人サリアヒント２	Saria Hint (Adult) 2	`[Link]... At first, I didn't want to become the Sage of the Forest.... But I'm glad now. Because I am helping you to save Hyrule, [Link]! Yes, I am!`	ＤＤ　大人サリアヒント０２	DD Adult Saria Hint 02
016C	大人サリアヒント３	Saria Hint (Adult) 3	`If all six Sages come together, we can imprison Ganondorf, the King of Evil, in the Sacred Realm. But, in order to make a perfect seal, we need the seventh Sage. Someone you know must be that Sage, [Link]... From now on, you must travel between past and future to awaken the remaining Sages! Keep up the good work, [Link]!`	ＤＤ　大人サリアヒント０３	DD Adult Saria Hint 03
016D	大人サリアヒント４	Saria Hint (Adult) 4	`We, the Six Sages, are channeling our power to you! The destiny of Hyrule depends upon you!`	ＤＤ　大人サリアヒント０４	DD Adult Saria Hint 04
016E	予備	Reserved	`016e`	ＤＤ　大人サリアヒント０５	DD Adult Saria Hint 05
016F	予備	Reserved	`016f`	ＤＤ　大人サリアヒント０６	DD Adult Saria Hint 06

Shadow Temple (Adult)#

The first message in this section was repurposed for the Ice Cavern, but doesn't actually get used, regardless. It seems the developers accidentally pasted "Ice" over "Shadow" instead of pasting "Ice Cavern" over "Shadow Temple (Adult)". Similar copy-and-paste errors exist in other developer comments, so this should unfortunately not be taken as evidence towards an Ice Temple.


I can hear a voice from
somewhere...

It's saying:
"Collect five silver Rupees..."
This wall...it's saying something!

It says:
If you want to see a ferry to the
other world, come here...
0182
If you want to ride that boat, be 
careful! It looks very old... Who
knows when it might sink?
There is a door over here... Is 
there any way to get across?
0185

Ice Cavern#

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0186	氷の洞窟０１	Ice Cavern 01	`That red ice...it's so weird!`	ＤＤ　氷の洞窟０１だよ！	DD Ice Cavern Hint 01!
0187	予備	Reserved	`0187`	ＤＤ　氷の洞窟０２だよ！	DD Ice Cavern Hint 02!
0188	予備	Reserved	`0188`	ＤＤ　氷の洞窟０３だよ！	DD Ice Cavern Hint 03!
0189	氷の洞窟０４	Ice Cavern 04	`This blue fire...it doesn't seem natural. Maybe you can use it for something?`	ＤＤ　氷の洞窟０４だよ！	DD Ice Cavern Hint 04!
018A	予備	Reserved	`018a`	ＤＤ　氷の洞窟０５だよ！	DD Ice Cavern Hint 05!

Forest Temple#


018b
The fires on the torches are gone.
Seems like the ghosts took them 
away!
Look, [Link]! A torch
is lit! That's because
you beat a ghost, isn't it?!
018e
There are arrows painted on the 
floor!
This corridor is all twisted!
Watch for the shadows of
monsters that hang from the
ceiling.
There's a treasure chest here.
0193
This...this is the same torch we
saw at the entrance to the temple,
isn't it?
This torch is lit...that means...
0196
This switch is frozen!
[Link], watch out!
The ceiling is falling down!
0199
019a
019b
019c
019d
019e
019f

Fire Temple#

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
01A0	予備	Reserved	`01a0`	ＤＤ　炎の神殿０１だよ！	DD Fire Temple Hint 01!
01A1	予備	Reserved	`01a1`	ＤＤ　炎の神殿０２だよ！	DD Fire Temple Hint 02!
01A2	予備	Reserved	`01a2`	ＤＤ　炎の神殿０３だよ！	DD Fire Temple Hint 03!
01A3	炎の神殿０４	Fire Temple 04	`[Link], I hear Goron voices down below.`	ＤＤ　炎の神殿０４だよ！	DD Fire Temple Hint 04!
01A4	予備	Reserved	`01a4`	ＤＤ　炎の神殿０５だよ！	DD Fire Temple Hint 05!
01A5	炎の神殿０６	Fire Temple 06	`You can see down from here... Isn't that the room where we saw Darunia?`	ＤＤ　炎の神殿０６だよ！	DD Fire Temple Hint 06!
01A6	予備	Reserved	`01a6`	ＤＤ　炎の神殿０７だよ！	DD Fire Temple Hint 07!
01A7	炎の神殿０８	Fire Temple 08	`This statue...haven't we seen it somewhere before?`	ＤＤ　炎の神殿０８だよ！	DD Fire Temple Hint 08!
01A8	予備	Reserved	`01a8`	ＤＤ　炎の神殿０９だよ！	DD Fire Temple Hint 09!
01A9	炎の神殿１０	Fire Temple 10	`This switch looks rusted.`	ＤＤ　炎の神殿１０だよ！	DD Fire Temple Hint 10!
01AA	予備	Reserved	`01aa`	ＤＤ　炎の神殿１１だよ！	DD Fire Temple Hint 11!

Water Temple#

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
01AB	水の神殿０１	Water Temple 01	`[Link]! Be careful! Don't get swallowed by the vortexes!`	ＤＤ　水の神殿０１だよ！	DD Water Temple Hint 01!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0101	デクの樹０１	Deku Tree 01	`Look, look, [Link]! You can see down below this web using [C Up]!`	ＤＤ　デクの樹０１だよ！	DD Deku Tree 01!
0102	デクの樹０２	Deku Tree 02	`Look at this wall! The vines growing on it give it a rough surface... Maybe you can climb it, [Link]!`	ＤＤ　デクの樹０２だよ！	DD Deku Tree 02!
0103	デクの樹０３	Deku Tree 03	`You can open a door by standing in front of it and pressing [A]. Pay attention to what the Action Icon says. That's the blue icon at the top of the screen!`	ＤＤ　デクの樹０３だよ！	DD Deku Tree 03!
0104	デクの樹０４	Deku Tree 04	`Look! Something is hanging up there! It looks like an old ladder!`	ＤＤ　デクの樹０４だよ！	DD Deku Tree 04!
0105	時のブロック	Time Block	`Hey... Isn't that the same design that's on the Door of Time?`	コレ　ＤＤ　の時のブロックね。	This is a DD Block of Time.
0106	デクの樹０６	Deku Tree 06	`It looks like that torch was burning not too long ago...`	ＤＤ　デクの樹０６だよ！	DD Deku Tree 06!
0107	森の聖域	Sacred Forest Meadow	`From here on, we'll be going through some narrow passages! If you take it slow, maybe you can sneak up on some enemies. Use [Z] Targeting to always look in the proper direction. Set your view so you can see down the next corridor before you turn a corner. Once your view is set, hold down [Z] to sidestep around the corner. That way you won't be surprised by an enemy waiting in ambush.`	ＤＤ　森の聖域だよ！	DD Sacred Forest Meadow!
0108	デクの樹０８	Deku Tree 08	`Stand next to this block and grab hold of it with [A]. While holding [A], you can push or pull it. If you stand next to the block and press [A] while pressing [Control Stick] towards the block, you can climb on top of it. Pay attention to what the Action Icon says!`	ＤＤ　デクの樹０８だよ！	DD Deku Tree 08!
0109	予備	Reserved	`0109`	ＤＤ　デクの樹０９だよ！	DD Deku Tree 09!
010A	予備	Reserved	`010a`	ＤＤ　デクの樹１０だよ！	DD Deku Tree 10!
010B	予備	Reserved	`010b`	ＤＤ　デクの樹１１だよ！	DD Deku Tree 11!
010C	デクの樹１２	Deku Tree 12	`After you get into the water, if you hold down [A], you can dive! I bet there are some interesting things underwater!`	ＤＤ　デクの樹１２だよ！	DD Deku Tree 12!
010D	予備	Reserved	`010d`	ＤＤ　デクの樹１３だよ！	DD Deku Tree 13!
010E	予備	Reserved	`010e`	ＤＤ　デクの樹１４だよ！	DD Deku Tree 14!
010F	予備	Reserved	`010f`	ＤＤ　デクの樹１５だよ！	DD Deku Tree 15!
0110	予備	Reserved	`0110`	ＤＤ　デクの樹１６だよ！	DD Deku Tree 16!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0111	予備	Reserved	`0111`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０１だよ！	DD Dodongo's Cavern 01!
0112	予備	Reserved	`0112`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０２だよ！	DD Dodongo's Cavern 02!
0113	予備	Reserved	`0113`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０３だよ！	DD Dodongo's Cavern 03!
0114	ドドンゴ洞窟０４	Dodongo's Cavern 04	`Wow! Look at all those Bomb Flowers! Is there any way you can set them all off at once?`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０４だよ！	DD Dodongo's Cavern 04!
0115	ドドンゴ洞窟０５	Dodongo's Cavern 05	`It looks like there are many lava pits around here, so watch your step!`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０５だよ！	DD Dodongo's Cavern 05!
0116	ドドンゴ洞窟０６	Dodongo's Cavern 06	`With that switch on, the moving platform goes higher. Now you can quickly reach the second floor!`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０６だよ！	DD Dodongo's Cavern 06!
0117	予備	Reserved	`0117`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０７だよ！	DD Dodongo's Cavern 07!
0118	予備	Reserved	`0118`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０８だよ！	DD Dodongo's Cavern 08!
0119	ドドンゴ洞窟０９	Dodongo's Cavern 09	`You never know what will be around the corner in these narrow paths.... Use [Z] Targeting to always look in the proper direction. This is a useful technique, isn't it?`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟０９だよ！	DD Dodongo's Cavern 09!
011A	予備	Reserved	`011a`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟１０だよ！	DD Dodongo's Cavern 10!
011B	予備	Reserved	`011b`	ＤＤ　ドドンゴ洞窟１１だよ！	DD Dodongo's Cavern 11!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
011C	予備	Reserved	`011c`	ＤＤ　邪神像０１だよ！	DD Desert Colossus 01!
011D	予備	Reserved	`011d`	ＤＤ　邪神像０２だよ！	DD Desert Colossus 02!
011E	予備	Reserved	`011e`	ＤＤ　邪神像０３だよ！	DD Desert Colossus 03!
011F	邪神像０４	Desert Colossus 04	`[Link], what are you looking at?`	ＤＤ　邪神像０４だよ！	DD Desert Colossus 04!
0120	予備	Reserved	`0120`	ＤＤ　邪神像０５だよ！	DD Desert Colossus 05!
0121	予備	Reserved	`0121`	ＤＤ　邪神像０６だよ！	DD Desert Colossus 06!
0122	予備	Reserved	`0122`	ＤＤ　邪神像０７だよ！	DD Desert Colossus 07!
0123	予備	Reserved	`0123`	ＤＤ　邪神像０８だよ！	DD Desert Colossus 08!
0124	邪神像０９	Desert Colossus 09	`The Desert Colossus's face...it sure looks evil!`	ＤＤ　邪神像０９だよ！	DD Desert Colossus 09!
0125	予備	Reserved	`0125`	ＤＤ　邪神像１０だよ！	DD Desert Colossus 10!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
012E	予備	Reserved	`012e`	ＤＤ　ジャブジャブ０１だよ！	DD Jabu-Jabu 01!
012F	ジャブジャブ０２	Jabu-Jabu 02	`Watch out, [Link]! Electricity is running through this green slimy thing!`	ＤＤ　ジャブジャブ０２だよ！	DD Jabu-Jabu 02!
0130	予備	Reserved	`0130`	ＤＤ　ジャブジャブ０３だよ！	DD Jabu-Jabu 03!
0131	ジャブジャブ０４	Jabu-Jabu 04	`Watch out [Link]! Electricity is running through this red slimy thing!`	ＤＤ　ジャブジャブ０４だよ！	DD Jabu-Jabu 04!
0132	ジャブジャブ０５	Jabu-Jabu 05	`Watch out [Link]! Electricity is running through this blue slimy thing!`	ＤＤ　ジャブジャブ０５だよ！	DD Jabu-Jabu 05!
0133	ジャブジャブ０６	Jabu-Jabu 06	`This switch... It doesn't look like you can press it down with your weight alone, [Link]...`	ＤＤ　ジャブジャブ０６だよ！	DD Jabu-Jabu 06!
0134	予備	Reserved	`0134`	ＤＤ　ジャブジャブ０７だよ！	DD Jabu-Jabu 07!
0135	予備	Reserved	`0135`	ＤＤ　ジャブジャブ０８だよ！	DD Jabu-Jabu 08!
0136	予備	Reserved	`0136`	ＤＤ　ジャブジャブ０９だよ！	DD Jabu-Jabu 09!
0137	ジャブジャブ１０	Jabu-Jabu 10	`The red slimy thing is gone! That must be because you cut the red tail! Will that work with the other ones too?`	ＤＤ　ジャブジャブ１０だよ！	DD Jabu-Jabu 10!
0138	予備	Reserved	`0138`	ＤＤ　ジャブジャブ１１だよ！	DD Jabu-Jabu 11!
0139	ジャブジャブ１２	Jabu-Jabu 12	`There's a switch beyond this wall!`	ＤＤ　ジャブジャブ１２だよ！	DD Jabu-Jabu 12!
013A	ジャブジャブ１３	Jabu-Jabu 13	`It looks like there is something up there on top of the platform!`	ＤＤ　ジャブジャブ１３だよ！	DD Jabu-Jabu 13!
013B	予備	Reserved	`013b`	ＤＤ　ジャブジャブ１４だよ！	DD Jabu-Jabu 14!
013C	予備	Reserved	`013c`	ＤＤ　ジャブジャブ１４だよ！	DD Jabu-Jabu 14!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0140	メインヒント０１	Main Hint 01	`The Great Deku Tree has summoned you! Please come with me!`	ＤＤ　メインヒント０１	DD Main Hint 01
0141	メインヒント０２	Main Hint 02	`C'mon! Be brave! Let's go into the Great Deku Tree!`	ＤＤ　メインヒント０２	DD Main Hint 02
0142	メインヒント０３	Main Hint 03	`The Great Deku Tree wanted us to go to visit the princess at Hyrule Castle.... Shouldn't we get going?`	ＤＤ　メインヒント０３	DD Main Hint 03
0143	メインヒント０５	Main Hint 05	`The girl from the ranch asked us to find her father...I wonder where he is?`	ＤＤ　メインヒント０５	DD Main Hint 05
0144	メインヒント０６	Main Hint 06	`I wonder where we'll find the princess in this big old castle?`	ＤＤ　メインヒント０６	DD Main Hint 06
0145	メインヒント０７	Main Hint 07	`What would Saria say if we told her we're going to save Hyrule?`	ＤＤ　メインヒント０７	DD Main Hint 07
0146	メインヒント０８	Main Hint 08	`Impa said that the Spiritual Stone of Fire is somewhere on Death Mountain.`	ＤＤ　メインヒント０８	DD Main Hint 08
0147	メインヒント０９	Main Hint 09	`Let's go inside the Dodongo's Cavern using a Bomb Flower!`	ＤＤ　メインヒント０９	DD Main Hint 09
0148	メインヒント１０	Main Hint 10	`Darunia said that a fairy lives on top of Death Mountain, didn't he?`	ＤＤ　メインヒント１０	DD Main Hint 10
0149	メインヒント１１	Main Hint 11	`I wonder if Saria knows anything about the other Spiritual Stone?`	ＤＤ　メインヒント１１	DD Main Hint 11
014A	メインヒント１２	Main Hint 12	`It seems Princess Ruto somehow got inside Jabu-Jabu's belly...`	ＤＤ　メインヒント１２	DD Main Hint 12
014B	メインヒント１３	Main Hint 13	`You collected three Spiritual Stones! Let's go back to Hyrule Castle!`	ＤＤ　メインヒント１３	DD Main Hint 13
014C	メインヒント１４	Main Hint 14	`Those people on the white horse... they were Zelda and Impa, weren't they? It looked like they threw something into the moat!`	ＤＤ　メインヒント１４	DD Main Hint 14
014D	メインヒント１５	Main Hint 15	`Let's go check inside the Temple of Time.`	ＤＤ　メインヒント１５	DD Main Hint 15
014E	メインヒント１６	Main Hint 16	`Should we believe what Sheik said and go to Kakariko Village?`	ＤＤ　メインヒント１６	DD Main Hint 16
014F	予備	Reserved	`014f`	０１４Ｆ	014F
0150	メインヒント１７	Main Hint 17	`I wonder what's going on in the forest right now... I'm worried about Saria, too!`	ＤＤ　メインヒント１７	DD Main Hint 17
0151	メインヒント１８	Main Hint 18	`That cloud over Death Mountain... there is something strange about it...`	ＤＤ　メインヒント１８	DD Main Hint 18
0152	メインヒント１９	Main Hint 19	`An arctic wind is blowing from Zora's River...do you feel it?`	ＤＤ　メインヒント１９	DD Main Hint 19
0153	メインヒント２０	Main Hint 20	`Those Iron Boots look like they weigh a ton! If you wear those boots, you may be able to walk at the bottom of a lake.`	ＤＤ　メインヒント２０	DD Main Hint 20
0154	メインヒント２１	Main Hint 21	`Let's look for someone who might know something about the other Sages!`	ＤＤ　メインヒント２１	DD Main Hint 21
0155	メインヒント２２	Main Hint 22	`That monster! It came out of the well in the village! Let's go check out the well!`	ＤＤ　メインヒント２２	DD Main Hint 22
0156	メインヒント２３	Main Hint 23	`I wonder who built the Spirit Temple, and for what purpose?`	ＤＤ　メインヒント２３	DD Main Hint 23
0157	メインヒント２４	Main Hint 24	`Have you ever played the Nocturne of Shadow that Sheik taught you?`	ＤＤ　メインヒント２４	DD Main Hint 24
0158	メインヒント２５	Main Hint 25	`The desert...that is where Ganondorf the Evil King was born. If we go there, we might find something...`	ＤＤ　メインヒント２５	DD Main Hint 25
0159	予備	Reserved	`0159`	ＤＤ　メインヒント２６	DD Main Hint 26
015A	メインヒント２７	Main Hint 27	`Equip the Silver Gauntlets and try to move things you couldn't budge before!`	ＤＤ　メインヒント２７	DD Main Hint 27
015B	メインヒント２８	Main Hint 28	`The one who is waiting for us at the Temple of Time...it could be...`	ＤＤ　メインヒント２８	DD Main Hint 28
015C	メインヒント２９	Main Hint 29	`We have to save Princess Zelda from her imprisonment in Ganon's Castle!`	ＤＤ　メインヒント２９	DD Main Hint 29
015D	予備	Reserved	`015D`	ＤＤ　メインヒント３０	DD Main Hint 30
015E	予備	Reserved	`015E`	ＤＤ　メインヒント３１	DD Main Hint 31
015F	メインヒント３２	Main Hint 32			ＤＤ　メインヒント３２

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0160	子供サリアヒント１	Saria Hint (Child) 1	`I don't mind talking to you using the Ocarina's magic, but I'd really like to talk to you face-to-face!`	ＤＤ　子供サリアヒント０１	DD Child Saria Hint 01
0161	子供サリアヒント２	Saria Hint (Child) 2	`The forest is connected to many places! If you can hear my song, you must be somewhere that is connected to the forest!`	ＤＤ　子供サリアヒント０２	DD Child Saria Hint 02
0162	子供サリアヒント３	Saria Hint (Child) 3	`I was so happy to hear that Mr. Darunia loved my song so much! I was even happier to find out that it helped you on your quest, [Link]! Tee hee hee!`	ＤＤ　子供サリアヒント０３	DD Child Saria Hint 03
0163	子供サリアヒント４	Saria Hint (Child) 4	`Are you collecting Spiritual Stones? You have one more to find? You mean the Spiritual Stone of Water, don't you? The Great Deku Tree once told me that King Zora, ruler of Zora's Domain, has it...`	ＤＤ　子供サリアヒント０４	DD Child Saria Hint 04
0164	子供サリアヒント５	Saria Hint (Child) 5	`Are you collecting Spiritual Stones? You have one more to find? You mean the Spiritual Stone of Fire, don't you? The Great Deku Tree once told me that Mr. Darunia of the Gorons has it...`	ＤＤ　子供サリアヒント０５	DD Child Saria Hint 05
0165	子供サリアヒント６	Saria Hint (Child) 6	`[Link]... I don't know what it is... I have this feeling of dread... The Castle... Yes, something bad is happening at the Castle!`	ＤＤ　子供サリアヒント０６	DD Child Saria Hint 06
0166	子供サリアヒント７	Saria Hint (Child) 7	`What? Your ocarina sounds... different somehow... Have you been practicing a lot, [Link]?`	ＤＤ　子供サリアヒント０７	DD Child Saria Hint 07
0167	子供サリアヒント８	Saria Hint (Child) 8	`Are you looking for a temple? A mysterious bird once told me... "Eyes that can see through darkness will open in a storm." Do you have any idea what he meant by this?`	ＤＤ　子供サリアヒント０８	DD Child Saria Hint 08
0168	子供サリアヒント９	Saria Hint (Child) 9	`Where are you, [Link]? Are you looking for a temple? I once heard a mysterious bird say... "Go, young man. Go to the Desert Goddess with an ocarina." Do you have any idea what he may have meant by this?`	ＤＤ　子供サリアヒント０９	DD Child Saria Hint 09
0169	子供サリアヒント１０	Saria Hint (Child) 10	`Did you find all the temples yet?`	ＤＤ　子供サリアヒント１０	DD Child Saria Hint 10

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
0180	氷の神殿大人０１	Ice Temple (Adult) 01	`I can hear a voice from somewhere... It's saying: "Collect five silver Rupees..."`	ＤＤ　闇の神殿０１だよ！	DD Shadow Temple Hint 01!
0181	闇の神殿大人０２	Shadow Temple (Adult) 02	`This wall...it's saying something! It says: If you want to see a ferry to the other world, come here...`	ＤＤ　闇の神殿０２だよ！	DD Shadow Temple Hint 02!
0182	予備	Reserved	`0182`	ＤＤ　闇の神殿０３だよ！	DD Shadow Temple Hint 03!
0183	闇の神殿大人０４	Shadow Temple (Adult) 04	`If you want to ride that boat, be careful! It looks very old... Who knows when it might sink?`	ＤＤ　闇の神殿０４だよ！	DD Shadow Temple Hint 04!
0184	闇の神殿大人０５	Shadow Temple (Adult) 05	`There is a door over here... Is there any way to get across?`	ＤＤ　闇の神殿０５だよ！	DD Shadow Temple Hint 05!
0185	予備	Reserved	`0185`	ＤＤ　闇の神殿０６だよ！	DD Shadow Temple Hint 06!

ID	Comment	Translation	Eng. Text	DD Text	Translation
018B	予備	Reserved	`018b`	ＤＤ　森の神殿０１だよ！	DD Forest Temple Hint 01!
018C	森の神殿０２	Forest Temple 02	`The fires on the torches are gone. Seems like the ghosts took them away!`	ＤＤ　森の神殿０２だよ！	DD Forest Temple Hint 02!
018D	森の神殿０３	Forest Temple 03	`Look, [Link]! A torch is lit! That's because you beat a ghost, isn't it?!`	ＤＤ　森の神殿０３だよ！	DD Forest Temple Hint 03!
018E	予備	Reserved	`018e`	ＤＤ　森の神殿０４だよ！	DD Forest Temple Hint 04!
018F	森の神殿０５	Forest Temple 05	`There are arrows painted on the floor!`	ＤＤ　森の神殿０５だよ！	DD Forest Temple Hint 05!
0190	森の神殿０６	Forest Temple 06	`This corridor is all twisted!`	ＤＤ　森の神殿０６だよ！	DD Forest Temple Hint 06!
0191	森の神殿０７	Forest Temple 07	`Watch for the shadows of monsters that hang from the ceiling.`	ＤＤ　森の神殿０７だよ！	DD Forest Temple Hint 07!
0192	森の神殿０８	Forest Temple 08	`There's a treasure chest here.`	ＤＤ　森の神殿０８だよ！	DD Forest Temple Hint 08!
0193	予備	Reserved	`0193`	ＤＤ　森の神殿０９だよ！	DD Forest Temple Hint 09!
0194	森の神殿１０	Forest Temple 10	`This...this is the same torch we saw at the entrance to the temple, isn't it?`	ＤＤ　森の神殿１０だよ！	DD Forest Temple Hint 10!
0195	森の神殿１１	Forest Temple 11	`This torch is lit...that means...`	ＤＤ　森の神殿１１だよ！	DD Forest Temple Hint 11!
0196	予備	Reserved	`0196`	ＤＤ　森の神殿１２だよ！	DD Forest Temple Hint 12!
0197	森の神殿１３	Forest Temple 13	`This switch is frozen!`	ＤＤ　森の神殿１３だよ！	DD Forest Temple Hint 13!
0198	森の神殿１４	Forest Temple 14	`[Link], watch out! The ceiling is falling down!`	ＤＤ　森の神殿１４だよ！	DD Forest Temple Hint 14!
0199	予備	Reserved	`0199`	０１９９	0199
019A	予備	Reserved	`019a`	０１９Ａ	019A
019B	予備	Reserved	`019b`	０１９Ｂ	019B
019C	予備	Reserved	`019c`	０１９Ｃ	019C
019D	予備	Reserved	`019d`	０１９Ｄ	019D
019E	予備	Reserved	`019e`	０１９Ｅ	019E
019F	予備	Reserved	`019f`	０１９Ｆ	019F

ID	JP Comment	Translation	EN Comment	JP Message	EN Message
7068	予備	Reserved	Ganon - deleted	７０６８	7068
7069	予備	Reserved	Zelda, beginning - deleted	７０６９	7069
706A	予備	Reserved	Ganon's voice - deleted	７０６Ａ	706a
706B	予備	Reserved	Ganon - deleted	７０６Ｂ	706b