This is a sub-page of Mario Kart Wii/Regional Differences/English Translation Differences.
Single Player Modes#
US |
Europe |
|---|---|
A four-track race for first place! |
A four-course race for first place! |
Race by yourself for the fastest record. |
A solo race for the fastest record! |
Race using custom rules. |
Race with custom settings! |
Battle in teams. |
Battle in teams! |
Grand Prix#
Engine Classes/Select Class#
US |
Europe |
|---|---|
A Grand Prix for average players (bikes only). |
A standard Grand Prix (bikes only). |
Right and left are reversed in this Grand Prix (karts and bikes). |
A mirrored Grand Prix (karts and bikes). |
During Gameplay#
US |
Europe |
|---|---|
Are you sure you want to quit? (Quit/Continue) |
Are you sure you want to quit? (Yes/No) |
Time Trials#
Ghosts/Choose Ghost Data#
US |
Europe |
|---|---|
Race This Ghost |
Challenge this Ghost Data |
Watch the Replay |
Watch Replay |
Solo Time Trials |
Solo Time Trial |
Notices#
US |
Europe |
|---|---|
YOU LOSE |
YOU LOSE! |
Unable to create a ghost. |
GHOST DATA CANNOT BE SAVED |
Unable to create a ghost. |
Ghost data could not be saved. |
A ghost has been created for [File name]! |
Saved ghost data for [File name]! |
A fast staff ghost has appeared! |
You've unlocked an Expert Staff Ghost Data record! |
Moving to Mario Kart Channel ranking. Is this OK? |
Go to the Mario Kart Channel to view rankings? |
VS/VS Race#
US |
Europe |
|---|---|
Compete for the most points and the highest standing. |
Compete for the most points! |
Split into two teams and compete for the most points. |
Compete in teams for the most points! |
Quit the VS race? |
Are you sure you want to quit this VS Race? |
During Gameplay#
US |
Europe |
|---|---|
[50cc/100cc/150cc/Mirror] VS [#]/[#] |
[50cc/100cc/150cc/Mirror] VS Race - [#] of [#] |
Battle#
US |
Europe |
|---|---|
Pop your opponents' balloons. |
Pop the opposing team's balloons! |
Grab as many coins as you can. |
Battle for the most coins! |
Quit the battle? |
Are you sure you want to quit this Battle? |
Settings#
US |
Europe |
|---|---|
[Check Teams/Start Battle] |
[Teams/Start?] |