This article has a talk page!This is a sub-page of Ghostbusters: The Video Game (Windows, PlayStation 3, Xbox 360)/Unused Audio/Unused Dialogue.
Crowd NPC's
Bellhop#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Cheapskate stiffed me. |
|
|
Can I give you a hand? |
|
|
No, it's no problem at all. |
|
|
May I get that for you? |
|
|
I'll be right there. |
|
|
Yes, Ma'am. |
|
|
Right away, Sir. |
|
|
Ouch! |
|
|
Hey! |
|
|
Ow! |
|
|
Ugh! |
|
|
I quit! |
|
|
Ahhhhh! |
|
|
Noooo! |
|
|
Ahh! |
|
|
(heavy breathing) |
|
|
Ugh! |
|
|
Help me, please! |
|
|
Look! |
|
|
Lama cho moinganatabo gritancha. |
Boom Mic#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Getting a lot of street noise. |
|
|
Rolling sound! |
|
|
It's crazy out here, man! |
|
|
Hey, can you cut the siren for a second? |
|
|
Worse than Beirut out here, dude. |
|
|
So much for big, friendly Stay Puft. |
|
|
Yup, got it! |
|
|
I'm picking up something weird. |
|
|
This doesn't sound good. |
|
|
Uh, that black puddle is giving off some pretty scary sounds. |
|
|
Like death, and demons. |
|
|
Ow! |
|
|
Knock it off, man. |
|
|
No! |
|
|
You're gonna have to pay for that. |
|
|
What are you doing? |
|
|
Oh! |
|
|
Let's roll! |
|
|
Wow! |
|
|
Get away, man! |
|
|
Yaaghhh! |
|
|
(heavy breathing) |
|
|
Ugh! |
|
|
Uh, somebody help! |
|
|
Look who showed up! |
|
|
Sock it to 'em, men! |
|
|
Yeah! Ghostbusters! |
|
|
Bring it on, man! |
|
|
Sperta nowich derkarmach ferdelis imorts ska wallas scromorfin. |
Cameraman#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
I definitely got that! |
|
|
Let's try to get a better angle! |
|
|
This is spectacular! |
|
|
Over to the left a little. |
|
|
Rolling! |
|
|
Hold on. Tape out! |
|
|
And... Action! |
|
|
Stand in front of that black ooze. |
|
|
Let me get a shot of that. |
|
|
That black ooze swarmed right up the rope! |
|
|
Alright, looks good. Go when you're ready. |
|
|
Ghostbusters will make this even better! |
|
|
Boy, that Blinkers balloon has seen better days. |
|
|
What the hell is that? |
|
|
There's the Mayor and commissioner Peck. What's wrong with this camera? |
|
|
I got it! I got it! |
|
|
Hey! |
|
|
Watch the camera, man! |
|
|
I'm out! |
|
|
Oh no! |
|
|
Yahhhh! |
|
|
Ahhhhhh! |
|
|
Ugh! |
|
|
Give me a hand, please! |
|
|
Ghostbusters! Over here, man! |
|
|
Hey, who's the new kid, guys? |
|
|
Man, that's a sweet ride. |
|
|
Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab. |
|
|
Crogof narsta orsta ladorsta lorgoza grudaprab. |
Cemcrowdm#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
What now? |
|
|
Where's the park? |
|
|
What the hell just happened? |
|
|
About a thousand ghosts just shot in there! |
|
|
You lose your ghosts? They went that away! |
|
|
Never thought I'd say it but, I'm moving to Queens. |
|
|
I got business in the park. |
|
|
What's that tower in the middle? |
|
|
That's a big creepy building, man. |
|
|
Was that boneyard under the park the whole time? |
|
|
So, is this evacuation back on, or what? |
|
|
It's worse than Times Square. |
|
|
At least we didn't have to see the end of the Hindenburg. That was freakin' horrible. |
|
|
Why'd they reopen that show? |
|
|
Traffic's jammed solid for blocks! |
|
|
So much for cleaning up Times Square! |
|
|
Let's go! Let's go! |
|
|
Look at me! I'm evacuating. |
|
|
Where we going? |
|
|
Where we going? |
|
|
I ain't going anywhere until this is finished. |
|
|
You're gonna mop it up with those damned ghosts. |
|
|
I sure wouldn't want to be a ghost right now. |
|
|
Could we go home now? |
|
|
Yeah! Ghostbusters! |
|
|
Yeah! Ghostbusters! |
|
|
Woo-hoo! |
|
|
Woo woo! |
|
|
You guys are the best, man! |
|
|
Who's the hottie, Venkman? |
|
|
Ghostbusters! You guys evacuated with us! |
|
|
They're gonna make this right! |
|
|
Whoa, Ghostbusters look pretty mad. |
|
|
Tear it up in there GB! |
|
|
Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch. |
|
|
Agarotom adozawosh formlom bufumgom golachorpse lesgo shmortsburch. |
Curator#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Right this way. |
|
|
Where do you want to start? |
|
|
I almost feel like the Gozer exhibtion is waiting for something. Is that strange? |
|
|
I've...I've been jumpy since the shockwave yesterday. |
|
|
Brrrr....is it cold in here? |
|
|
Ow! |
|
|
Oh! |
|
|
Please stop! |
|
|
Please stop! |
|
|
No! |
|
|
Nooo! |
|
|
What are you doing? |
|
|
Stoooop! |
|
|
Leave me alone? |
|
|
Aaaahhhhh!! |
|
|
Don't touch me! |
|
|
Yaaagghhh! |
|
|
(panting) |
|
|
Gugh! |
|
|
Guuugh! |
|
|
Heeelllp! |
|
|
Help! |
|
|
Oh! Ghostbusters! |
|
|
Oh. Ghostbusters. |
|
|
They're the greatest! |
|
|
They're the greatest! |
|
|
Where's Dr. Spengler? |
|
|
Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas. |
|
|
Shlumskara besyarumba fwa ji sug dom dui tordenta gralevay bramch toragas. |
Side Characters
Ilyssa#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Aaaahhhh! |
|
|
Aaaauh! |
|
|
Aaaa! |
|
|
Auh! |
|
|
Yeah! Get 'em! |
|
|
Behind you! |
|
|
Get them away from me! |
|
|
What are you doing? |
|
|
Almost there! |
|
|
Don't let them get away! |
|
|
Well done! |
|
|
Got 'em! |
|
|
It's right over there! |
|
|
Tear him up! |
|
|
Stop them! |
|
|
You okay? |
|
|
On your left! |
|
|
To your right! |
|
|
Hey! Take it easy! |
|
|
Watch where you're pointing that thing! |
|
|
At the ghost, poindexter! |
|
|
Hey, watch it! |
|
|
Hit them, not me! |
|
|
Hey! I'm the one in distress! |
|
|
Knock it off! |
|
|
Ray's hurt! |
|
|
Egon's down! |
|
|
Help Venkman up! |
|
|
Rookie's knocked flat! |
|
|
Watch it! |
|
|
Hey! |
|
|
What? |
|
|
(short breathe) |
|
|
Uh! |
|
|
Huh? |
|
|
Hmm? |
|
|
Okay... |
|
|
Let me see... |
|
|
Oh, I like it! |
|
|
Ray! |
|
|
Egon! |
|
|
Winston! |
|
|
Darwof fwa itso nondoka. Kana rito ipso flaht. Darmata! Daiwa! |
|
|
Campa astracha noto burm fui gorfin. |
Mayor#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Dr. Venkman! |
|
|
Dr. Venkman. |
|
|
Dr. Venkman! |
|
|
Dr. Venkman. |
|
|
Dr. Spengler! |
|
|
Dr. Spengler. |
|
|
Dr. Stantz. |
|
|
Dr. Stantz! |
|
|
Dr. Zeddemore! |
|
|
Dr. Zeddemore. |
|
|
Rookie! |
|
|
Rookie. |
|
|
Cadet. |
|
|
Cadet! |
|
|
Darwof fwa itso nondoka! Kana rito ipso flaht! Darmata! Daiwa! |
|
|
Campa astracha noto burm fui gorfin! |
|
|
Mwata natch cala worn orman! |
|
|
Mwata natch cala worn nuptda! |
|
|
Hazza bazzen! Bazzy bazzy! |
Ghostbusters
Peter#
Filename |
Audio |
Subtitles |
|---|---|---|
|
Good morning. |
|
|
No, the other left. |
|
|
To your left. No, the other left. |
|
|
To your right. No, the other right. |
|
|
Gimme an 8-count. |
|
|
Fore! |
|
|
Comin' through! |
|
|
All right, down in front! |
|
|
You know, I could shoot back, but that would be so uncool. |
|
|
Sorry. |
|
|
I apologize. |
|
|
I'm really sorry. |
|
|
Did you happen to take a picture of me doing that? |
|
|
Oh. Thank you. |
|
|
Okay! Ghostbuster down. It's all you! |
|
|
Ghostbuster down! It's all you! Help! |
|
|
Here's a trap. Put him in here. |
|
|
Here. Here's a suitcase for that thing. |
|
|
Here's a duffle bag for that. |
|
|
Here's a duffle bag for that thing. |
|
|
Spare parts? |
|
|
Spare change? |
|
|
The end. |
|
|
You wanna start wearing a helmet? |
|
|
Hey. Would you watch out? |
|
|
Ooh, there's a critter here somewhere. |
|
|
Hmm. |
|
|
Hmm. |
|
|
Ooh. I think we have mice. |
|
|
No, we can get closer. That was nowhere near fatal. |
|
|
Okay, kid, here's the death-defying part. Ready? Set? |
|
|
Ilyssa S. Grant |
|
|
D-ahh! |
|
|
D-ahh! |
|
|
Ahh..huh..wha...? |
|
|
Hmm. |
|
|
Can we get that from there to there? |
|
|
Why don't you get that from over there to over here? Make the world a better place. |
|
|
Please. Don't thank me. I'm a Ghostbuster. |
|
|
*possession gibberish* |