This is a sub-page of Dead Rising 3/Unused Audio.
Yes, there is indeed so much unused dialogue that it required multiple subpages of a subpage of a subpage. All pages contain lots of audio files and may take a while to load.
Jamie Flynt#
Jamie has a call for Albert Contiello's boss battle. In the final game, Albert's fight is a part of Chapter 3, so it doesn't appear as a side mission. If loaded in the debug menu, the mission will appear as a side mission, but uses the call for Zombies Gone Wild.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, somethin's goin' on in Almuda Farms Cold Storage. Looks like maybe a doctor? |
Rhonda Kreske#
Rhonda's NPCFollowMe lines are used for when she calls Nick into the diner and when she's calling Nick to enter the quarantine zone in Chapter 1. Also, story NPCs "FollowAggro" lines (when survivors get annoyed with Nick shouting the follow me command) are used if the player has a posse member with them, as the line has a 20 percent chance of playing for any character following Nick when he plays a "NPCFollowMe" line.
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sure thing, Nick. |
|
Definitely, sweet pea. |
|
Yes siree! |
|
Absolutely, honey. |
|
Okay, sugar! |
|
I can do that. |
|
Alright, kitten lips. |
|
Fo' sure. |
|
Uh-huh. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Comin' sugar! |
|
On my way, sweet pea. |
|
Movin' my tushie! |
|
Alrighty! |
|
Be right there. |
|
I'm hustlin'! |
|
Right behind ya'. |
|
Come on, sugar buns! |
|
I sure am! |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, honey, that's nasty. |
|
This piece a' crapola? |
|
That ain't gonna do the job. |
|
Rhonda no likey. |
|
What do you expect me to do with this? |
|
Tell me you're kidding. |
|
Sugar, that ain't good enough. |
|
This all ya' got? |
|
Can't do much with that. |
Found#
An audio set presumably meant for when a survivor picks up an item after being told to scavenge as a counterpart to the used "NotFind" audio set.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Lookie here! |
|
Bingo! |
|
Got it! |
|
There we go! |
|
There it is, sugar! |
|
Found. |
|
Yup. Got it. |
|
Right here! |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Can't find anything! |
|
Nothin' here, honey. |
|
Don't know what you're talkin' about! |
|
Notta. |
|
Can't find a thing! |
|
Don't waste my time, hun. |
|
No way, Jose. |
|
What is this bullshit? |
|
Do over, sugar. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hi! |
|
Hey. |
|
Hello, sweet pea. |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Done! |
|
Finished! |
|
All done! |
|
All through! |
|
Complete! |
Wait#
Used when a posse member is too far away. Survivors who are in a Neutral Escort state do not use this audio set for whatever reason.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Wait up, sweetie pie! |
|
Don't go runnin' off! |
|
Hold up a sec, Nick! |
|
What's the rush?! |
|
I need ya to wait, hun! |
|
Wait for a lady, alright?! |
|
I can't keep up! |
|
Slow down, hot stuff! |
Gratitude#
Unused audio set. Purpose unknown.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I sure appreciate that, sweetie! |
|
Thanks, kiddo! |
|
Oh, thank you, honeybunch! |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Where the hell you been?! |
|
Don't leave me hangin' here again! |
|
Where'd ya run off to?! |
|
I can't believe you'd leave me alone out here! |
LowAmmo#
Despite survivor weapons having unlimited durability, they have lines for when their weapons run low on ammo and break.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit! I'm almost out! |
|
Damn it! I'm nearly spent! |
|
Gonna need more ammo! |
|
Down to my last few shots! |
|
I need ammo! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Cheap piece a' shit! |
|
It's busted! |
|
It's broken! |
|
Shit! This damn thing's broke! |
|
My weapon's gone! |
|
I need somethin' to fight with! |
|
There another weapon here?! |
|
Where a gun or somethin'?! |
|
Somebody hand me something! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hoh, thank god, we lived through it! |
|
We're survivors! I told you! |
|
Yeah! We made it! |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We're all gonna die! |
|
You've gotten us all killed! |
|
They're in! We're not gonna make it! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sun's going down real soon... |
|
Another night almost here... |
|
We gotta hunker down soon! |
|
We better get ready...! |
|
We don't have much time...! |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Just a little bit longer! |
|
Just hang on! |
|
Sun's up in minutes! |
|
We're almost there! |
|
We're gonna make it! |
|
So damn glad to see the sunrise! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
FALLBACK! |
|
GET BACK! |
|
QUICK! Get to safety! |
|
MOVE! |
|
Retreat! Quick! |
|
Get to safety NOW! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Help me! |
|
I need a hand! |
|
I'm in trouble over here! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn, I'm starvin'...! |
|
I can't go much longer without food... |
|
I need to eat! |
|
I gotta eat soon...! |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
They're in! |
|
God damn it! |
|
Zombies in! |
|
They're after us! |
LevelUp#
Used when the player levels up. Survivors who are in a Neutral Escort state do not use this audio set for whatever reason.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're gettin' to be a real tough guy! |
|
You starting to get the hang of it, hun! |
|
Seems like you're getting better all the time! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get over there! |
|
Over there, now! |
|
Get your ass there! |
|
Move over there! |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I need a hand! |
|
Help me with this! |
|
Come on, let's get 'em! |
|
Need backup! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get them! |
|
Kill those bastards! |
|
Destroy 'em! |
|
Smoke 'em! |
ScavengeNormal#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
See what's around here. |
|
Can you find somethin' here? |
|
See what's right here. |
|
Check right here. |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Look over there! |
|
Must be somethin' there! |
|
Check over there! |
|
See what's over there! |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Here you go. |
|
Take this. |
|
Here's something. |
|
Here. |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're comin' with me! |
|
You're mine now! |
|
Uh- Gotcha! |
|
We're goin' this way! |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Heeyy! Over here! |
|
Hey ugly! Come and get it! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit! What was that?! |
|
What's that sound?! |
Katey "Annie" Greene#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Okay. |
|
Yeah. |
|
On it, Nick. |
|
Roger that. |
|
Sure. |
|
Fine. |
|
Alright. |
|
If you say so. |
|
For sure. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Right here. |
|
Sure thing. |
|
Right behind you. |
|
You're not gonna lose me. |
|
I'm keeping you close. |
|
Coming. |
|
I know, I know. |
|
Yup. |
|
Be right there! |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sucks. |
|
Kinda shitty. |
|
Whatever. |
|
Lame. |
|
Eh, this blows. |
|
It's kind of insulting. |
|
Pathetic. |
|
What's this? |
|
Not impressed. |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Got it! |
|
Here it is! |
|
Oh, right here! |
|
Found it. |
|
Right where you said. |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I don't see what you're talking about. |
|
No, it's not here! |
|
Are you sure? |
|
Nope, not here. |
|
I don't see it. |
|
There's nothin' here. |
|
I can't find whatever it is. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo. |
|
Hey. |
|
Hi. |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
All finished. |
|
It's done! |
|
All through! |
|
Yeah, I did what you asked! |
|
Done that! |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Wait up! |
|
Slow down! |
|
Jeez, Nick, stop! |
|
Don't go so fast! |
|
Easy, boy! |
|
Have some patience! |
|
Wait for me! |
|
Hold up! |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks, man. |
|
Hey, uh... thanks. |
|
I appreciate it, okay? |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Where the hell have you been?! |
|
Least you could do is apologize! |
LowAmmo#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm almost out! |
|
My ammo's low! |
|
Gun's nearly out! |
|
I need more ammo! |
|
Got more bullets?! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, this crap sucks! |
|
Hoh, completely busted! |
|
Wow, pathetic! |
|
NOT a keeper. |
|
This shit broke! |
|
Got somethin' else?! |
|
I need a weapon! Anything! |
|
Somebody hand me something! |
|
Get me something to fight with! |
|
A gun?! A club?! Anything! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We're gonna be okay! |
|
Oh my god, we made it! |
|
I am really glad that's over. |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You've gotten us all killed! |
|
We blew it! They're in! |
|
We're dead! No! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
It's almost dark. We gotta be ready! |
|
Oh, sun's almost down. Ready? |
|
We better be ready, fast! |
|
Sunset's almost here... |
|
Darkness is coming! |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, just a few more minutes... |
|
It's almost dawn! |
|
Sun's comin' up! |
|
We're nearly there! Hang on! |
|
Just gotta last a little longer! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get back somewhere safer! |
|
Fallback! |
|
Get back! |
|
We needa move back! |
|
Move! |
|
Get outta here! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
HELP! |
|
I'm in trouble! |
|
Somebody help me! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I could faint from hunger...! |
|
I need food! |
|
I'm weak from hunger! |
|
Anybody got food? |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Zombies in the house! |
|
They busted in! |
|
They're comin' in! |
|
They're through! |
LevelUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Nice, tough guy. |
|
You're walkin' tall. |
|
Man, seems like you know what you're doin'. |
YouJerk#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I have frickin' had it with you, asshole! |
|
I was SO wrong about you, you dickhead! |
NPCFollowMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Come with me! |
|
Follow me. |
|
Stay close, let's move. |
|
Let's go, come on! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get over there! |
|
That way, go! |
|
Move! There! |
|
Go there, NOW. |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get over here! |
|
I need some help! |
|
Help me with them! |
|
Let's get them! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get them! |
|
Show no mercy! |
|
Destroy them! |
|
Get the shitheads! |
ScavengeNormal#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What's right here? |
|
See what we got! |
|
Look around! |
|
Get somethin' here! |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Over there, see what you got! |
|
Look! That way! |
|
Check over there! |
|
See what's over there! |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Take this. |
|
Here. |
|
Take it. |
|
Use this, okay? |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Let's get out of here! |
|
Hoh, I'm takin' you with me! |
|
Outta breath, sunshine? |
|
Gotcha! |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey! Assholes! |
|
Over here! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit! What's that?! |
|
Hoh, that's SO loud! |
Gary Finkel#
Gary's YouJerk lines are used during his optional boss battle.
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yeah, sure. |
|
Whatever, alright. |
|
Okay, okay. |
|
Uh-huh. |
|
Can do, kid. |
|
Yep. |
|
Guess so. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yeah, yeah. |
|
Alright already. |
|
Look, don't go so fast, okay? |
|
Don't rush me. |
|
Don't bust my balls, kid. |
|
I'm hurrying! |
|
Kid, I got old knees. |
|
Tryna keep up! |
|
Coming! |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Piece of shit. |
|
Did I ask for crap? |
|
You got low standards. |
|
I'd apologize for this. |
|
Freakin' garbage. |
|
Crapola, kid. |
|
This is junk! |
|
Ffh! |
|
Pathetic. |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This looks real good. |
|
Somethin' interesting here. |
|
Bingo. |
|
Got it. |
|
I got your stuff, kid! |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I don't know what you're talking about! |
|
Nope, not here. |
|
Notta. |
|
Nothing here. |
|
Hey, can't find a damn thing. |
|
Get over it, it's not here. |
|
Not around, kid. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo. |
|
Hey, kid. |
|
Yello. |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
All done! |
|
Got it! |
|
Did it! |
|
Finito! |
|
Got it done! |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hold up, kid! |
|
Wait! |
|
Jeez, hold up a second! |
|
Slow down! |
|
Not so fast! |
|
Be polite and wait! |
|
Phew, gimme a sec! |
|
Comin' already! |
|
Don't be a jerk, wait! |
|
Wait for me! |
|
Would ya just wait for me please?! |
|
I'm comin', punk. |
|
Hey ya little prick, would ya wait for me? |
|
Hey, pipsqueak, you wanna wait for me? |
|
Hey, yo, you're leaving me behind here, wait up a minute! |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks, kid. |
|
Hey, I owe you one! |
|
Hey, thanks, okay? |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, you take off like that again, you eat this fist! |
|
I should do that to YOU, see how you like it! |
LowAmmo#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn, I'm out! |
|
Give me some ammo! |
|
I'm just about empty! |
|
I'm about out here! |
|
Somebody hand me ammo! |
NeedAnotherWeapon#
Weapon Break 2 is used for one of Gary's stomping audios.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Piece of shit! |
|
Gah, might as well be cardboard! |
|
Oh, that's just great! |
|
Shit quality! |
|
I need somethin' to fight with! |
|
Gimme a gun or somethin'! |
|
What am I supposed to do now?! |
|
I got nothin' to fight with! |
|
Get me a weapon! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thank god we made it! |
|
*laugh* I knew we'd be alright! |
|
Damn, I'm happy to see daylight! |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You messed up, ya putz! |
|
Oh, shit! We're not gonna make it! |
|
I ain't ready for this! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sun's almost down... |
|
...C'mon, daylight's fading! |
|
We better be ready now! |
|
It's gonna happen any minute now. |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I think we're gonna make it! |
|
It's just about dawn! |
|
Just hold on, it's gettin' light out! |
|
Just a few more minutes! |
|
We can hang on! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
GET BACK! |
|
Get cover! |
|
Fallback! |
|
Move back! |
|
Retreat! Now! Now! |
|
Retreat! |
|
We gotta get cover fast! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm screwed! Help! |
|
S.O.S.! |
|
I need help now! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, I could eat a horse right now! |
|
Ugh, I'm about to fall over, I'm so hungry! |
|
I need a snack! |
|
I got the munchies! |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
They're in! |
|
We've got a breach! |
|
Ah, shit! The zombies are in here! |
|
WE GOT COMPANY! |
LevelUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, you look puffed up all of a sudden! |
|
Who's a tough guy now? |
|
Gettin' the hang of it, kid. |
NPCFollowMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Stay close, let's move. |
|
You better follow! |
|
Get your ass behind mine! |
|
Come on, let's go! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get over there! |
|
Right there! Go already! |
|
Get! That way! |
|
Move your ass! |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
HELP! |
|
You gotta help me fight! |
|
Let's get 'em! |
|
Help me out with this! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Slaughter 'em! |
|
Kill those schmucks! |
|
Kill 'em! |
|
Get 'em good! |
ScavengeNormal#
Scavenge Normal 2 is used during Chapter 2 in cold storage.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
See what's right around here! |
|
See what you got right here! |
|
What's right here? |
|
Check around! |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Must be somethin' there. |
|
Check right there! |
|
Look over that way! |
|
Might be somethin' there! |
|
Look around! |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Take this, okay? |
|
Grab that. |
|
Hold this. |
|
Here ya go. |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Gotcha, pal! |
|
Gah, you're comin' with me! |
|
Alright, this way! Ugh... |
|
Ugh, haha! Nailed ya. |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, you! Get over here! |
|
Stinkface, c'mere! |
|
Hey! Ugly! Get over here! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
The hell was that?! |
|
Yikes! |
Diego Martinez#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yeah. |
|
Sure, man. |
|
Yup. |
|
Yeah, okay. |
|
I can do that. |
|
Sí, amigo. |
|
Absolutely, bro. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Don't leave me behind! |
|
I'm hurrying! |
|
I'm on my way! |
|
Coming, bro! |
|
Wait for me! |
|
I'm right behind you, man. |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This sucks, bro. |
|
Kinda shitty, man. |
|
I've seen better. |
|
This is some shit! |
|
You mocking me with this? |
|
What can I do with this? |
|
This is a waste of space! |
|
Crap, bro. |
|
What is that? |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Got it. |
|
Great. |
|
Looks like it. |
|
Yup. |
|
You knew I'd find it, right? |
|
There we go. |
|
Might be useful. |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Nothing here, man. |
|
Can't find it! |
|
Not here! |
|
I don't got it. |
|
What are you talking about? |
|
Are you sure? |
|
I'm trying to help, but... |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hola, Nick. |
|
Hey, bro. |
|
Yo, man. |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I did it! |
|
Did what you said! |
|
I'm all done! |
|
I'm finished! |
|
That's done! |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo! Don't leave me! |
|
Slow down! |
|
You tryin' to ditch me?! |
|
Yo! Wait up! |
|
Wait for me, man! |
|
Stop going so fast! |
|
I can't keep up! |
|
Don't go so quick! |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thank you so much, man! |
|
I don't know what I'd do without you! |
|
If you hadn't been here... |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
The hell you leavin' me alone for? |
|
Why you gotta run off at a time like this?! |
LowAmmo#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
My gun's almost out! |
|
No more bullets! |
|
I'm low, man! |
|
Nearly out of ammo! |
|
Gonna be empty in a sec! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Ah, damn thing broke! |
|
It's no good! |
|
Weapon's busted! |
|
Ah, this thing is crap! |
|
Give me something else! |
|
Where's something to fight with?! |
|
Get me a weapon! |
|
I got nothin' to fight them! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I was so scared! |
|
I can't believe we made it! |
|
I didn't want to die last night! |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit, shit, shit, shit! |
|
You messed up and got us all killed! |
|
Aw, I'm gonna DIE! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn! We gotta get ready! |
|
They're coming any minute! |
|
It's gonna get dark soon and they'll come! |
|
Shit! Sun's almost down! |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We can make it if we try! |
|
It's almost daylight! Hang on! |
|
Sun's almost up! |
|
Just a little while longer! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
YO! Get back! |
|
We gotta get some place safe! |
|
We can't stay here! |
|
FALLBACK! |
|
RETREAT! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Man! I'm screwed! |
|
They got me! Help! |
|
Please! Someone! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
So freakin' hungry... |
|
Man, I am so starved! |
|
I gotta eat! |
|
Really need some food, man... |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit! They're coming! |
|
Oh no! They got in! |
|
Zombies are inside! |
|
They're coming in here! |
LevelUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're getting so tough, man! |
|
You're acting so cool lately! |
|
Man, you are some tough! |
YouJerk#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You are getting on my last nerve! |
|
You used to be such a nice guy! |
NPCFollowMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Come! |
|
Follow me, okay? |
|
This way! |
|
Keep close to me! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Go over there! |
|
Man! O-over there, now! |
|
Get over there! |
|
That way! Go! |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I need you! |
|
Help me get 'em! |
|
I need backup! |
|
You need to help! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get those bastards! |
|
Kill them! |
|
Attack! There! |
|
Sic 'em! |
ScavengeNormal#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Maybe look here? |
|
Gotta be something here... |
|
Check for shit here! |
|
What's right here? |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Check over there! |
|
What's over there? |
|
See what's there! |
|
Maybe something there? |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Take this. |
|
Here you go. |
|
Here. |
|
Use this. |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're MINE! |
|
You're not going ANYWHERE! |
|
Egh, gotcha! |
|
Come with ME! |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This way, assholes! |
|
Come and get it! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What's so loud?! |
|
They're gonna hear that! |
Ronald "Red" Jackson#
Red has audio for being hit/aimed at by the player, despite never following them. These lines are labeled as "Surprise Crane" audio.
Targeted/Surprise Crane#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What the hell are you doin'?! |
|
SHIT! Stop it! |
|
What are you doing?! |
|
Hey, you need to stop that! |
|
What the-?! |
|
Not me, fool! |
Chuck Greene#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yeah, I can do that. |
|
I'm on it. |
|
Sure, buddy. |
|
Let's do this. |
|
Damn right. |
|
Hell yeah. |
|
Okay, pal. |
|
You know I will. |
|
No problem, kid. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm comin', kid. |
|
On the way. |
|
Right behind ya. |
|
Let's get those bastards. |
|
Let's move. |
LikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You trying to butter me up? |
|
This'll work. |
|
Guess I could use this. |
|
It's okay for now. |
|
Good one, Nick. |
|
Sure, that works. |
|
Not half bad. |
|
Fine for now. |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Don't disrespect me with this shit. |
|
Bad choice, buddy. |
|
Damn amateur. |
|
Try again, sunshine. |
|
This piece of shit? |
|
Don't insult me, Nick. |
|
You got a lot to learn. |
|
You don't expect me to USE this? |
|
This is absolute crap, son. |
RefuseItems#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
That's bullshit, Nick. |
|
You gotta do better. |
|
Try a little harder. |
|
Not good enough. |
|
I'm not taking your casts off. |
|
This piece of shit? No. |
|
I have standards, Nick. |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
That's a beauty. |
|
That'll come in handy. |
|
Lookie here. |
|
Come to Daddy. |
|
As long as it works. |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn wild goose chase! |
|
I can't find a thing! |
|
There's nothin' here! |
|
Don't mess with me. |
|
Can't see anything here. |
|
Kid, what are you talkin' about? |
|
Can't find shit. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey. |
|
What's up? |
|
Yeah. |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Give me a minute! |
|
Hold up! |
|
Don't leave me behind! |
|
Wait for the old man! |
|
Don't piss me off, Nick! |
|
Slow the hell down! |
|
Are you trying to ditch me?! |
|
Wait up! |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Not a way to impress the old man. |
|
Do NOT keep me waiting, Nick. |
LowHealth#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I don't feel so good... |
|
Don't tell me they got me... |
|
I ain't goin' easy... |
|
Screw the white light... I ain't goin'. |
|
I'm a bit... dizzy. |
|
All I've lived through... and now this? |
|
Crap... I need to get back to Katey... |
|
Don't let me die, Nick... |
NoticeDrone#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Look at that thing! |
|
It's sucking up the zombies! |
|
I can't believe those little things! |
|
Those drones are collecting something! |
DestroyDrone#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
There's another one! |
|
We got it! |
|
We got that son of a bitch! |
|
Nice shooting! |
|
Bat those little gnats right outta the sky! |
NickDestroyDrone#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Nick! Get the little ones! |
|
Get those damn drones! |
|
Shoot those bastards! |
|
Shoot those little robots down! |
NextDrone#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hurry up, man! We gotta get up there before he's done! |
|
He could be nearly done by now, hurry! |
|
We don't have much time, let's move it! |
|
Damn it, Nick, hurry! |
|
We can't miss this chance, go! |
|
Faster, damn it! |
|
Hurry the hell up! |
|
Let's get over there before our chance is gone! |
|
Come on, let's move it! |
|
Faster! |
|
Let's go, come on! |
|
Pedal to the metal! |
|
We need to get there fast! |
NoBigPlane#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
It's too high, focus on the little ones! |
|
Nick, you can't hit him up there! |
|
Worry about the big plane later! |
ReplyToAnnie#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Atta-girl. |
|
I raised that girl right. |
|
Just like her Dad. |
|
Thanks, honey. |
|
Katey, are you sure you like this guy? |
|
You be careful, Katey. |
SpecOpsNear#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
They're onto you, Nick. |
|
Careful, Nick! |
|
They're targeting you! |
|
This place is swarming with them! |
|
They're after you! |
Hunter Thibodeaux (Boss Battle)#
BikerBossPoint#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Smoke on the water! |
|
Outta the frying pan! |
|
Change a pace! |
|
Burn it up, baby! |
|
C'mon now, come to papa! |
|
You can't hide from me! |
|
Get to it! |
|
Hit 'em, boys! |
|
Smoke 'em, fellas! |
Hilde Schmittendorf#
SpecOpsBossTransition#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You can't resist me for long! |
SpecOpsBossOrderAttack#
Audio for a cut attack where Hilde would throw a flashbang grenade and run away.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Ah, he's boring me. Get him! |
|
Gang up on him! |
|
Give him a break, boys! |
|
Show him how to play hard! |
|
Show him some technique. |
|
Give him a few ideas. |
|
Give him some... "lessons". |
|
Make him behave. |
Diego Martinez (Boss Battle)#
DiegoRingAttack#
Scrapped audio for Diego moving the museum ring down.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Orbit pattern changed. |
|
Atmosphere shifting! |
|
Crush attack initiated! |
|
Altitude correction. |
|
Orbital adjustment. |
|
Trajectory altered. |
|
Rotational objects full speed ahead. |
|
Revolution assault initiated. |
Marian Mallon (Director)#
DirectorMiss#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
All I need left is a sample! |
|
You can't outrun ME! |
|
I am not letting you get away! |
|
Don't make this harder on yourself! |
|
I need you, don't you understand?! |
|
I'll get you no matter what you do to me! |
|
I'll crawl after you if I have to! |
|
You'll suffer for this! |
|
Stand still, damn it! |
|
You little shit! |
|
Wait until I get you! |
|
You little lab rat! |
|
I'll hunt you down! |
|
There's no escape, so don't even try! |
|
You can't outlast me, orphan! |
|
If I don't get you... THEY will. |
|
You little vermin! |
|
Enough resistance! |
DirectorCrushAttack#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'll grind you to dust! |
|
You'll fit into a test tube! |
|
Ooh! Let's just pulp you! *laugh* |
|
A smear in a petri dish! |
|
I'll crush you, damn it! |
|
We just need your blood! |
|
Let's see how you look inside! |
|
I'll smash you! |
|
You'll just be a stain! *laugh* |
|
Let's make a mess! |
|
There's more where that came from! |
DirectorGrabAttack#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'll snatch you right up! |
|
Need a hand? |
|
Just grabbing a sample! |
|
I'll pluck you right up! |
|
How about a pinch? |
|
Hold still! |
|
I've got you! |
|
I'll nab you right up! |
|
These arms will get you! |
|
The robots will nab you! |
DirectorThrowAttack#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Take THIS! |
|
THIS should get you! |
|
Damn you! |
|
Die already! |
|
I'll finish you! |
|
Lie down and die! |
|
You're finished! |
|
Give up! |
|
Stop. Fighting! |
|
You can't win! |
DirectorReleaseZombies#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Let's see if you can handle this! |
|
I have some friends who'd like to meet you! |
|
More where that came from! |
|
You look lonely! |
|
Have some company! |
|
Time for some backup! |
|
Let's see you move a bit more! |
|
You need some distraction! |
|
Let me show you how much I care! |
|
You need some special attention! |
Harry "Zhi" Wong#
WrathAttackZombie#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
URAAAGH! DIE! |
|
I must have PEACE! |
|
I'll tear you in TWO! |
|
Trespassers die! |
|
I... must... crush you! |
|
This is my temple! |
|
You deserve me! |
|
How dare you?! |
|
Your spirit is weak! |
WrathInsultPlayer#
|
|
To do: |
Audio set intended for an unused taunt.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You are NOTHING! |
|
Mercy... is dead! |
|
Your maker hates you! |
|
Only death awaits! |
|
(Japanese dialogue) |
|
(Japanese dialogue) |
|
You are but ash in wind! |
|
(Japanese dialogue) |
|
Bid farewell to cruel world! |
|
(Japanese dialogue) |
Albert Contiello#
GreedBoneSawAttack#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This is going to cost you an arm and a leg... |
|
This is going to hurt a little... |
|
Try not to squirm too much. |
|
Out of anesthesia... |
|
Whaddya think? Heart or liver? |
|
You have beautiful eyes... |
|
Thank you for your contribution. |
|
The pain will fade once you die... |
|
Time to get messy... |
|
I'll be gentle. |
Darlene Fleischermacher#
GluttonyTauntShort#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Big... meanie! |
|
Run, ya bitch! |
|
Nobody gets it! |
|
Ya skinny little shit! |
|
You little pig! |
|
Scram! |
|
Greedy pig! |
|
No sharing! |
|
This is all mine! |
|
Bye-bye, piggy! |
|
Guh! |
|
Leave me alone! |
GluttonyPlayerEatsFood#
This audio set is programmed to play... but was accidentally added to Nick's buffet eating animation, causing the audio to never play.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Nobody eats my food! |
|
Nobody touches my buffet! |
|
You skinny dudes are all the same! |
|
That's MINE! |
|
That's MY dinner! |
|
Get away from there! |
|
No! You can't have that! |
|
It's my turn to eat! |
|
YOOUUU! |
|
No! Spit that out! Spit! It! Out! |
|
*sob* You don't need that like I do! |
|
Nobody... eats this but me! |
GluttonyButtItch#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I... got an itch... *pant* |
|
Mngh... somethin' stuck... |
|
Hang on... *groan* |
|
*groan* Hemorrhoids... |
|
What's that...? |
|
*groan* That's... weird... |
|
Ugh... can't get comfy... |
GluttonyFindsFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
*pant* It's mine! |
|
*laugh* That's it... more... more! |
|
Yes! |
|
Come to mama! |
|
Shoulda eaten it while you could! |
Dylan Fuentes#
LustDislikesStripperPole#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You dance like a dead fish! |
|
I said work it, not kill it! |
|
You're ruining my pole! |
|
You can't even dance right! |
|
Do you have any idea how to dance on a pole?! |
Kenny Dermot (Boss Battle)#
EnvyPlayerCloseToSurvivor#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Bug off, I'm workin' here, Nick! |
|
Why can't you just leave shit alone?! |
|
No! I need to do this for myself! |
|
Get away from her, you bitch! |
|
Step away from that! |
|
Back off, she's mine! |
|
No! You can't save her! |
|
Only I can save her now! |
|
Kick won't let you interfere! |
|
Get away from her, I'll save her! |
EnvySurvivorDiesReact#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
No! You did this, you! |
|
Asshole! You've ruined everything! |
Big D#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Alright. |
|
Damn straight. |
|
Hell yeah. |
|
That's what I'm talkin' about. |
|
Whatever you say. |
|
On it. |
|
Okay, man. |
|
Now that's cool. |
|
Aight. |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
All over it. |
|
Okay. |
|
This time be yo time. |
|
Big D on his way. |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What the hell is this? |
|
That ain't even worth my time. |
|
Quit firin' blanks. |
|
Get that crap out of my face, bro! |
|
Only a dumbass would take that. |
|
Throw that shit away! |
|
Got nothin' but contempt for that. |
|
I don't dig that. |
RefuseItems#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get that outta my face! |
|
Bitch, you high?! |
|
You think I'm gonna take that? |
|
I dare you to offer that shit up again. |
|
I'm ignorin' your ass. |
|
Hell no, I don't want that crap! |
|
Imma take that shit and jam it up yo ass. |
|
I don't want that crap! |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This is the shit! |
|
That's what I'm talkin' 'bout! |
|
Good find, bro! |
|
Worth a little pain in gettin'. |
|
That's it! |
|
My kinda reward. |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
This shit ain't never gonna be found. |
|
There ain't nothin' here, fool! |
|
I quit, bro. |
|
I got nothin'! |
|
You think this shit is here? |
|
This is pissin' me off. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo. |
|
Wassup? |
|
Hey, man. |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Fully loaded! |
|
That's how Big D gets it done! |
|
Done here, bitches! |
|
Hell yeah! All finished here! |
|
Ready to dish some pain! |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Slow your skinny ass down, bro! |
|
Why you in such a hurry, man? |
|
That's right. Charge ahead like a dumb piece a shit. |
|
I ain't no left behind bitch! |
|
Wait up, man! |
|
Hold your hoes, homie! |
|
Big D don't play catch-up. |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Praise yo ass savin' ass! |
|
Big D owe you big time now. |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks for the backup, bitch. |
|
Do that again and I'll put a cap in yo ass. |
LowAmmo#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Gettin' low on sting bling! |
|
Big D gettin' low on ammo! |
|
My firepower's gone cold! |
|
Can't kill by shootin' fumes! |
|
My lead supplies needin' a refill! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You call this a pimped out weapon? |
|
Which one of you screwed my weapon?! |
|
Oh, that did NOT just happen! |
|
Bitch ass shit just broke! |
|
Ain't no fixin' this shit! |
|
Yo, bro! Need another weapon! |
|
Where's the weapon supplies?! |
|
I need more firepower! |
|
Need more killin' gear here! |
|
Need new artillery! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
That's what I'm talkin' 'bout! |
|
Yo, we kicked them undead bitches! |
|
Threw that shit to the ground, yo! |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Crazy bitches, we screwed now! |
|
Shit! Clean up on aisle four, yo! |
|
This place is gone, bro! Gone! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We sure as hell ain't in the ghetto now. |
|
No eyes in the night tonight. |
|
We best be saying our goodbyes. |
|
You bitches better have my back! |
|
Get through this, and I'll buy breakfast, yo. |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn, if that weren't a long night! |
|
Keep it tight, we almost made it! |
|
Looks like I'm buying breakfast... |
|
Get the coffee on... it's sun up! |
|
Check it out! Sunrise, yo! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We're losin' it! Fallback! |
|
Retreat, bitches! |
|
Dawg, we gotta go, damn it! |
|
This ain't safe no more! |
|
Who's fallin' back with me?! |
|
Y'all should fallback, now! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, Big D callin' you, bitch! |
|
Get yo skinny ass over here! |
|
Don't you see me wavin', bitch?! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Dawg, I'm hungry! |
|
Where's the food at, yo?! |
|
Get Big D some food. |
|
I need food, for reals! |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, we're compromised to shit! |
|
We got more than a breeze comin' in! |
|
Zombies are all on our shit! |
|
We're breached to hell, bro! |
LevelUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Check out the balls on this bro! |
|
You outdone yourself. |
|
Woah, you did it! |
YouJerk#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're frickin' dead to me, asshole! |
NPCFollowMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Over here! |
|
Let's move! |
|
Come on, move! |
|
Come over here! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Over there! |
|
Go on! Move! |
|
Get yo ass movin'! |
|
That way! Hurry! |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Bitches! Help me fight! |
|
Get crazy with me! |
|
Hey! We got killin' to do! |
|
Get over here and fight! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Stomp them bitches! |
|
Kill 'em all! |
|
Get those assholes! |
|
Take 'em down! |
ScavengeNormal#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Check that out over there. |
|
Grab that stuff. |
|
Let's grab this stuff. |
|
Some good loot here! |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, pick this shit up! |
|
See what's over there! |
|
Check this place out! |
|
Scope that out. |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You be needin' this. |
|
This should help. |
|
There. Happy now? |
|
Take it. |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You mine now, bitch! |
|
Gotchu, asshole! |
|
Big D gotchu! |
|
Come 'ere! |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, freaks! |
|
Yo! Over here! |
|
Check me out, assholes! |
|
Hey! Whatchu waitin' for?! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Bad shit comin' down on us now! |
|
That ain't no good! |
Meryl Jefferson#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Why, yes! |
|
If you say so. |
|
Of course. |
|
Indeed I will. |
|
Right you are. |
|
Okay now. |
|
Yes. |
|
Oh, sure! |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
*chuckle* Age before beauty! |
|
Oh, I'm comin'. |
|
Okay, not too fast though! |
|
Gentlemen first. |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Now this is worthless. |
|
Mm-mm-mm. |
|
Puh! |
|
I don't want that! |
|
I don't care for that. |
|
No, I don't think so. |
|
I think I'll decline. |
|
You got a lot to learn. |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Is this somethin' good? |
|
What do we have here? |
|
Ooh, I think I can use this! |
|
Oooh, very useful! |
|
See, things aren't so bad! |
|
We have cause for optimism! Haha! |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hell, I just don't know. |
|
Eyes must be failin' me. |
|
I can't find a thang! |
|
May as well be lookin' for ghosts! |
|
Nothin' 'round here. |
|
Oh, this is hopeless! |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Why, hello there. |
|
Good day to you. |
|
Fine day for an adventure, eh? |
|
Howdy, howdy! |
|
Well, good day! |
HelpFromZomb#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Ah- So close! I can smell 'em! |
|
Oh, shoo! Go on, now! Shoo, I say! |
|
Oh, get your filthy hands off of me! |
HelpFromNPC#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Don't you dare! |
DoneTask#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
There! |
|
I'm all done! |
|
That's that! |
|
What else needs doin'? |
|
That's a job well done! |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Quit your runnin', mister! |
|
I'm sorry I can't keep up! |
|
I can't help bein' slow! |
|
Please slow down! |
|
Sonny, wait for me! |
|
Don't think I'm rushin' after ya! |
|
Got a firecracker up your butt?! |
|
What's your hurry, sonny boy?! |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You give me so much hope! |
|
I am so, so grateful to you. |
RejoinAggro#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I have never been so poorly treated! |
|
How could you do such a thing?! |
LowAmmo#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm fresh out of bullets! |
|
Only have a few shots left! |
|
I need some buckshots! |
|
I can't kill without ammo! |
|
Who's hidin' all the ammo?! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
DANG! This weapon's done broke! |
|
This thang ain't no good! |
|
Weapon's all broken to hell! |
|
My thing is all smashed up! |
|
I can't fight when this is broken! |
|
Excuse me! I need a weapon! |
|
Get me a gun or somethin'! |
|
I need a weapon! |
|
Gimme a weapon a-... or anything! |
|
S-sonny! I need a new weapon! |
StrongholdSucceed#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hallelujah, we won! |
|
Nah, we got lucky! |
|
Well I never, we made it! We made it! |
StrongholdFail#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We're finished! |
|
That's it! We're gon- we're gonna meet our maker! |
|
Oh, no! |
SunDown#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Get ready for a long night! |
|
Well... here we go, folks. |
|
Hope I can give 'em a fight. |
|
Let's get this party started... |
|
C'mon! Time's a wastin'! |
SunUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Is it gettin' brighter? |
|
My oh my! It's sunup! |
|
Woo! Just a little while longer! |
|
We're almost there! |
|
It'll soon be over! |
Fallback#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hurry, now! Get safe! |
|
We're done here! Retreat! |
|
Hey, g-get back! Get back! |
|
Retreat! |
|
Fallback! |
|
Get somewhere safe! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Ah! I need your help! |
|
Here! Over here! |
|
Can you help me?! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I could eat a horse! |
|
We really should eat. |
|
Who's got the grub? |
|
I need some food! |
Breach#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh no! They're in! |
|
Oh! Over there! *scream* |
|
No... Oh lordy! They're breakin' through! |
|
They found themselves a hole! |
LevelUp#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You done outdone yourself. |
|
Why, you just changed the rules! |
|
Well done! Haha! Well done! |
YouJerk#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'll beat you to a pulp! |
|
I'll stick to you like white on rice! |
NPCFollowMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Come with me! |
|
Quick! Follow me! |
|
Come on now, hurry! |
|
Let's go, let's go! |
OrderToLocation#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Head over there! |
|
Go on that way! |
|
That way, hurry! |
|
Get movin'! |
HelpMeFight#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Fight alongside me! |
|
Help me stop 'em! |
|
Come 'ere! Help me kill 'em! |
|
We gotta get 'em! |
KillThem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Kill 'em! |
|
Over there! Finish 'em! |
|
Go after them! There! |
|
Look over there! |
ScavengeNormal#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Help find somethin'! |
|
Look for somethin' good! |
|
Take whatcha can! |
|
Just look around! |
ScavengeAim#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Go look over there. |
|
See what you can find. |
|
Might be somethin' over there. |
|
Go check that area! |
GiveItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Here. Take this. |
|
Hey, here you go. |
|
This should help. |
|
Take that. |
|
Want this? |
GrabHostage#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Come 'ere, you-! |
|
You're not goin' anywhere! |
|
Ah! Ha, gotcha! |
|
I got one! |
ZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey! Get over here! |
|
Come on this way! |
|
Ooover here! |
|
Here! Kitty, kitty, kitty! |
ReactZombieLure#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh- Am I hearin' things?! |
|
Oh dear! That's not good! |
Stranded Survivors#
All the stranded survivor lines are fully subtitled.
svr_55 (Taylor/Jack/Mike/Steven/Jordan)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're just as bad as the zombies! |
svr_56 (Kevin/Sheldon)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks, man. That was a little too crazy for me. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Now this?? |
FindFamily
Audio File |
Transcription |
|---|---|
My wife and two sons are out there somewhere. Don't worry about me, but please, try to help them! |
FamilyComplete
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I can't tell you how much I appreciate you helping my family. |
|
I can't tell you how much I appreciate you helping my family. I just need to rest a sec, but you go on. |
svr_57 (Keith/Trevor/Liam)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I can't take much more of this. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Zombies first, now people? This is NUTS! |
svr_58 (Brian/Zach/Scott)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks, and good luck staying alive! |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, you... you bastard! |
svr_59 (Jason/Brandon)#
Thanks
Brandon specifically has an oversight where he uses the wrong Thanks dialogue, instead using svr_57's. Since Brandon doesn't use that audio bank, the line won't actually play, causing him to remain silent while the subtitles play. svr_59's actual Thanks dialogue goes unused.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hey, thanks for the help. I could've handled it, though. |
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm just gonna catch my breath, then I'm outta here. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
So that's how it is? Bring it on! |
FindFamily
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Mister, if you see my parents and my brother, please don't let 'em die. I'll be okay. |
FamilyComplete
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'm gonna go find the others, thanks dude. |
|
Thanks, dude. Just gotta shake it off. Don't worry about me. |
svr_60 (Bob/Kaliyan/Ryan)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I appreciate that. I think I'll be all right now. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, you cold bastard! |
svr_61 (Ian/Alec/Kellen/Kris/Vernon)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What the deuce, asshole? |
FindFamily
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Jesus, my parents and my brother are in this mess somewhere. Please help them if you can, I'll be okay from here. |
FamilyComplete
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, I've got to go find them! Thank you so much. |
|
Oh, thank you so much. I just gotta rest a sec. |
svr_62 (Jeremy)#
Prejoin
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Aw, shit. Help! |
|
Don't make me do this! |
|
I can't... I can't do this! |
Thanks
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thank you. I thought it was all over. |
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I can't take this anymore. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
How could you?! |
Supplies3
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Jacked this truck, and look what I found! |
svr_63 (Crystal/Tracey)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Have you lost your mind? |
svr_64 (Margaret/Greta/Maia)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
How could you be such a shit? |
svr_65 (Devon/Eva)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'll be okay now, man. Thanks. You take care of yourself. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What the hell are you doing?! |
FindFamily
Audio File |
Transcription |
|---|---|
My husband and my kids are out there. I'm just going to catch my breath, but see if you can find them. |
FamilyComplete
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You're amazing! We're so grateful to you! |
|
We're so grateful to you! I'm just going to take a second, calm down. |
svr_66 (Vicki/Jasmine/Tara)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I'll kill you all, living and dead! |
svr_67 (Mel/Kristen/Tanya)#
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
The only person I can depend on around here is me! |
svr_68 (Jodie/Cara/Katarina)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks. Maybe I'll see you again? |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
What the hell are you doing?! |
svr_69 (Allison/Linda)#
Goodbye
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thanks, hon. See you later. |
Defect
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I ain't going with you! You ain't no damn hero. |
Gang Members#
BikerRetreat#
GangA
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We'll waste this son of a bitch another day! |
|
Time to ship out, boys! |
|
See you around, roadkill! |
|
Taught him a lesson! |
GangB
Audio File |
Transcription |
|---|---|
We'll be back, you little shit! |
|
Man, I need a breather...! |
|
He ain't goin' down easy! |
|
Damn! He's still kickin'! |
|
He's a pain in my ass! |
GangC
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Oh, you ain't seen the last of me! |
|
I'll be back! And when I am...! |
|
Too damn feisty, that boy! |
|
Aw, I can't kill 'em yet! |
GangD
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Time to burn rubber! |
|
Let's get outta here! |
|
Come on, man, put it in reverse! |
|
He ain't worth it... |
GangE
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Ain't worth the effort! |
|
Hightail it! |
|
Who gives a shit about him? |
|
Move it, move it! |
Banters#
There are several banters found inside character dialogue containers that aren't connected to any missions. These include banters between Doug, Winnie, and Lauren, as well as... Big D and Meryl?
Banter1#
Dialogue between Doug, Winnie and Lauren. It's not completely clear what order the dialogue is meant to go in, so this is just an assumption of how the conversation would go.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
You have a very dark and violent aura... |
|
What kinda hippie shit is that...? Rubbing crystals on my ballsack isn't gonna save lives! |
|
Hey, back off, buddy. Leave her alone. |
|
You damn hippies... |
Banter2#
Dialogue between Doug and Lauren.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I like the way you handle yourself. You got muscle, lady. |
|
Where do you think you're going with this...? |
|
Hey, every soldier needs some off-duty activity to unwind. |
|
In your dreams, old man. |
Banter3#
Dialogue between Winnie and Lauren.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
My heart just breaks over all the suffering and injustice... |
|
Leave your heart at home, sister. Grab a weapon and blow some heads off. |
|
No! There has to be another way! I say love, not war! |
|
Oh, whatever. Try giving a zombie a hug and see what happens. |
Banter4#
Dialogue between Big D and Meryl.
Audio File |
Transcription |
|---|---|
That's what I'm talkin' 'bout! Rapin' and pillagin' and shit! |
|
Excuse me! There ARE ladies present. |
|
Sorry... I was just makin' conversation. |
Sunshine#
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Uhhh... okay. |
|
...Whatever, sir. |
|
With all due respect sir, this sucks. |
|
Heh, not too good, sir. |
|
You on the crack, sir? |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Got somethin'! |
|
Ayo, I got somethin'! |
|
I found somethin'! |
|
Recovered somethin', sir! |
|
Located somethin', sir! |
|
Got it! |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Hello, sir! |
|
George Smithy, reportin' for duty! |
|
Hello! |
Gratitude#
Although the line Sunshine says when being saved is identical to his first Gratitude line, they are different files. The Gratitude line is "DIA_DR3_DLC1_OSGEN_GRATITUDE_CAST_13_00", while his rescued line is "DIA_DR3_DLC1_OSMIS_MG01_1_CAST_13_00".
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thank you, sir. |
|
You are the MAN, sir! |
|
Glad you were here, sir! |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, I need somethin' to fight with! |
|
Sir! I need a weapon! |
|
I'm out, sir! |
|
Shit, I need a gun! |
|
Damn it, it's out! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Need backup! |
|
Need backup! |
|
Help, sir! |
|
In trouble over here! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sir! I need rations real bad! |
|
I'm weak, sir! Need some food! |
|
Yo, I'm so hungry, I can barely see straight! |
The Dutch#
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Disappointing choice, sir. |
|
Not promising, sir. |
|
Passable, sir. |
|
That's a poor choice, sir. |
|
Bit inadequate, sir. |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Got somethin'! |
|
Found somethin'! |
|
Got it! |
|
Right here! |
|
Gotcha. |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Sir. |
|
Reporting for duty. |
|
Voss here. |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Thank you, sir. |
|
I really appreciate it, sir. |
|
Thank you so much. |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Shit's busted! |
|
I'm all out! |
|
I need more firepower! |
|
Shit, I need a weapon! |
|
This thing's done! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I need backup! |
|
Need assistance! Now! |
|
Help me! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Need some rations, sir! |
|
Sir, I need some food! |
|
I'm out of energy, sir! |
Nelson#
AffirmGen#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
I can do that! |
|
Alrighty! |
|
Sure thing, man! |
|
You betcha! |
|
Whatevs! |
|
If you say so! |
|
Okay! |
AffirmFollow#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
On my way. |
|
On my way! |
|
Comin'! |
|
I'm with you, man! |
|
You got it, bro! |
|
Right behind ya! |
|
Lead the way, bro. |
|
Whatever you say! |
DislikeItem#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Aaugh, it's a piece of crap! |
|
This sucks. |
|
Aaugh, seriously man? |
|
Ugh, that is pretty bad. |
|
Augh, inferior! |
Found#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, I found something! |
|
Got something! |
|
Yo, check this out! |
|
Hey, I can use this! |
|
Hey-hey-hey-hey, look here! |
NotFind#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, I got nothin'! |
|
Nothin' over here. |
|
What am I even lookin' for? |
|
Aahh, we're wastin' time, man. |
|
There's nothin' here! |
Hello#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo. |
|
Hey. |
|
Hi. |
Wait#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, wait up, Brad! |
|
Wait up, man! |
|
Yo, what's the rush, guy? |
|
Hold up, bro! |
|
Ahh, wait for me! |
|
Yo, slow down, dude! |
Gratitude#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Man, you know I appreciate that. |
|
Thanks for savin' my ass. |
|
You got my back, bro. |
NeedAnotherWeapon#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
My weapon's broke! |
|
Yo yo yo, help! I need something else! |
|
Gimme something else, man! |
|
Aaugh, this is busted! Help! |
|
Piece a shit broke! |
|
Ow! Piece a shit broke! |
RescueMe#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, get me out of this! |
|
Ah! I need some help, damn it! |
|
Yo, get over here! |
NeedFood#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Damn, I'm starving... |
|
Oohhh, I need to eat... |
|
I gotta get some food... |
DeathReactIrrational#
Audio File |
Transcription |
|---|---|
Yo, you people are supposed to stop that shit! |
|
Can't you do something?! |
|
Yo, why is this happening?! |