the cutting room mirror

Wizardry Empire

This page is rather stubbly and could use some expansion.
Are you a bad enough dude to rescue this article?

Wizardry Empire is yet another Japan-only Wizardry game, this time on a portable console.

Debug Mode and Sound Test#

When in the Starfish logo screen, press Select, Up, Down, A, Left, Start to enable the debug mode.

In Game Debug (Change Character Status)#

In camp mode, select "キャラクタをしらべる"(Check the character) and press Select to enter DEBUGモード (debug mode).

Press Start to go to the next page, press Select to exit debug mode.

Page 1#

Text

Translation

Notes

ドワーフ

Dwarf

Change race.

せんし

Fighter

Change job.

ぜん

Good

Change alignment.

おとこ

Male

Change gender.

せいじょう

Normal

Change status. Press A to increment by 1, press B to increment by 64.

L1

L1 2-1

Change level.

16さい

age 16

Change age.

0にち

0 day

Change day.

ゴールド 100

Gold 100

Change money.

けいけんち 0

Exp. 0

Change exp.

HP-MAX

HP-MAX

Change max of HP.

HP

HP

Change current HP.

Page 2#

A character item list. The last 5 lines of the screen are description of this menu.

Text

Translation

じょうけん:うえにつめてあること

Requirement: Stuff up from above

アイテムじょうほう:B+START

Item info: B+START

A:アイテムじょうほうのしょきか

Initialize item info

1:ステータスなし
2:みしきべつ
3:のろい

1: Nothing status
2: Unidentified
3: Cursed

Page 3#

Adjusts character parameters. The last two options does not appear to change anything.

Text

Translation

ちから

Strength

ちえ

Intelligence

しんこうしん

Faith

せいめいりょく

Vitality

すばやさ

Speed

うんのつよさ

Luck

Page 4#

A menu of unknown functionality.

(Source: Original TCRF research)

Unused Items#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

There are several unused items in the game, most of them due to the bugs within the game:

ID

Text

Translation

3

ブラッドアックス

Blood Axe

5

アックス オブ クレ(*)

Axe of Kure

9

はまや

Hamaya

14

しゅりけん

Shuriken

15

まじんのしゅりけん

Demon Shuriken

17

いたみのつえ

Cane of Pain

36

ブシドウブレード

Bushidou Blade

39

ドラゴンスレイヤー

Dragon Slayer

42

ブラックブレード

Black Blade

44

クロスソード・ホーリ

Cross Sword Hori

49

ザ・フランベルジュ

The Flamberge

50

ソード オブ フラッ(*)

Sword of Fla

51

オーディンソード

Odin Sword

52

エクスカリバー

Excalibur

53

オニキリ

Oni Kiri

54

ジークフリートのつる

Vine of Siegfried

55

むらまさ

Muramasa

57

いけにえのダガー

Dagger of Sacrifice

64

くない

Kunai

66

トールハンマー

Tall Hammer

68

じょおうのムチ

Queen Whip

74

せいなるフレイル

Holy Flail

75

かまやり

Spire

77

ふうしゃなぎなた

Windmill Naginata

79

ファウストハルバード

Faust Halbird

90

ジャンヌのやり

Janne Spire

91

グングニル

Gungnir

92

ロンギヌス

Longinus

98

アルバレスト

Arbalest

103

ふるいチェインメイル

Old Chain mail

110

れきせんのよろい

Weathered Armor

112

くるしみのむねあて

Breastplate of Suffering

118

あいのよろい

Love Armor

121

あくまのよろい

Demon Armor

122

カムイのしょうぞく

123

しゅらのよろい

Shura Armor

124

ゆうしゃのよろい

Hero's Armor

125

ガーブ オブ ローズ

Garb of Rose

126

かびたローブ

Moldy Robe

139

タワーシールド

Tower Shield

140

しんらいのたて

Promise Shield

141

ちからのたて

Strength Shield

143

あくまのたて

Demon Shield

144

うらぎりのたて

Traitorous Shield

156

はんにゃのめん

Hannya Mask

157

かなしみのかぶと

Helm of Sadness

158

あくまのかぶと

Demon's Helm

159

おもいグローブ

Heavy Glove

166

ウィンターミトン

Winter Mittens

167

ゆうきのこて

Gauntlet of Courage

168

ゆうじょうのこて

Gauntlet of Friendship

169

いかりのこて

Gauntlet of Rage

170

あくまのこて

Demon Gauntlet

181

エクソシストストーン

Exorcist Stone

188

スクロール オブ フ(*)

Scroll of Fu

201

ハイダークローク

High Dark Rock

202

てんいのゆびわ

Ring of Providence

206

リング オブイ ファイ(*)

Ring of Ifai

215

しょうかんしのローブ

Summoner's Robe

Revision Differences#

To do:
Fixed some bugs in v1.1.

This game has two ROM revisions (v1.0 and v1.1). In v.1.1, colliding into a wall will display the message "いてっ" (Ouch!).