Unused Text
The file test.mbst, as implied, has test text inside it, despite being present in every version of the game, it is only in the Japanese version where it has text. There is quite a decent amount in here!
test_000#
test_000: ���\0[0]asd���\0asd[0]���\0[1]asd���\0asd[1]���\0[2]asd���\0asd[2][0] [1] [2], are used by the game to use the name of a player, 0 is P1, 1, is P2, 2 is P3, 3 is P4.
test_001#
test_001: ßß�\0��\0ÿßß�\0��㈲㋿ßBunch of Junk characters.
test_002#
test_002: йййййSome Cryllic letters.
test_003#
test_003: ßßßßßGerman letters.
test_004#
test_004: WWWWWWWWWWInteresting.
test_012#
test_012: �\0\0��たなか田中ローカルPCでテスト�\0\0���さくせい作成Translating to: Testing on Tanaka's local PC — Created
test_014#
test_014: あいうえおあああああああああああああああ�\0\0���じゅんい順位aaaaMeans Rank, kind of.
test_015#
test_015: �\0��ゾンビハンター�\0��㈲㋿へようこそ！- ‐ＡＣThis means: Welcome to Zombie Hunter Ltd.!- ACMaybe this could have been text for npg005 (Ghost Hunters).
test_016#
test_016: mess_W_3L�\0��ỿゾンビハンター�\0��㈲㋿へようこそ！テストmess_W_3LWelcome to Zombie Hunter! Tests 17-21 are just near identical versions of 16.
test_022#
test_022: ｱｲｯ!ｴｷﾞｬｰﾝﾀﾝｯ!Means Hey! Egyaan-tan!
test_023#
test_023: [0]��\0��複数生格,単数主格,単数生格[1]��\0��複数生格,単数主格,単数生格[2]��\0��複数生格,単数主格,単数生格This means[0] Plural genitive, singular nominative, singular genitive[1] Plural genitive, singular nominative, singular genitive[2] Plural genitive, singular nominative, singular genitive, which really rolls off the tongue.
test_024#
test_024: AÁBCDEÉFGHIÍJKLMNOÓPQRŒSÀŠÂÃÄÇÈÊËÌTÎÏÑÒÔÕÖÙÛÜSSUÚVWXYZЁАБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯFont test.
test_025#
test_025: aábcdeéfghiíjklmnoópqrœsàšâãäçèêëìtîïñòôõöùûüßuúvwxyzёабвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяA small font test.
test_026#
test_026: mess_W_3L[_er][_re][_e][_no]ｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!This means, mess_W_3L[_er][_re][_e][_no]Did you say "Ondurururagittan"? Which is a Japanese meme.
test_027#
test_027: mess_W_2Lｵﾝﾄﾞｩﾙﾙﾗｷﾞｯﾀﾝﾃﾞｨｽｶｰ!This means, mess_W_2L Did you betray me?! 27-39 are all identical minus the mess text.
test_040#
test_040: [n0]さんは、アイテムが�\0\0���いっぱい一杯だったので、�\0��[n1]�\0��㈲㋿を�\0\0���す捨てました。This means: [n0]'s inventory was full, so they discarded [n1].41-50 is just Mii Fashion Plaza's rules.
test_051#
test_051: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWtest_051 - test_056 has multiple language variations, 53-56 has some Mii Character names.
test_051_En#
test_051_En: Hold the GamePad.Self explainatory really.
test_052_En#
test_052_En: Place the GamePad further from the TV.Also self explainatory.
test_057_1line_100words#
test_057_1line_100words: ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷtest_057_2lines_100words#
test_057_2lines_100words:「おぼえてアニマル」は�\0\0���え絵を�\0\0���おぼ覚えるだけなので�\0\0���かんたん簡単そうにみえるのデスが…�\0\0���じっさい実際にやってみると�\0\0��いがい意外とやりごたえがありマス！This means"Oboete Animal" might look easy since it's just about memorizing pictures... but when you actually play it, it's surprisingly challenging! They seem to have reused something from mainmenu.mbst
test_057_3lines_100words#
test_057_3lines_100words: ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷtest_057_4lines_100words#
test_057_4lines_100words: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWtest_057_5lines_100words#
test_057_5lines_100words: WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWCut text for Battle Of The Minigames#
In npg030.rpl, in the game's code, when it loads mbst entries in npg030.mbst, it mentions some entries completely missing from the mbst in any build. The game tries loading entries starting with A, which are missing, only B and C actually exist, leaving these A entries missing.