Differences between Old-Gen and New-Gen

This is a sub-page of The Simpsons Game (PlayStation 3, Xbox 360).

The Old-Gen version of The Simpsons Game was actually based on early builds of the New-Gen version. Rebellion began developing the game for older platforms around the same time EA was creating the New-Gen version. Because the gameplay and character movesets hadn’t yet been finalized, things were still quite flexible, leading Rebellion’s version to diverge somewhat from EA’s. Fortunately, Rebellion got enough right for EA to be happy with the results, so they allowed certain differences to remain instead of insisting the levels match exactly. Time constraints also played a major role, as EA wanted every version to launch around the same time to take advantage of the game’s overall marketing push.

Additionally, some levels were designed by Rebellion and others by EA Redwood Shores. While both versions share the same core design, they run on different engines, so certain puzzles were cut from each version due to time or complexity. In some cases, areas were redesigned by EA Redwood Shores after Rebellion had already locked in their design, which explains many of the smaller gameplay and layout differences between versions.

Subpages#

Episodes#

The Land of Chocolate"It's gonna be a closed wrapper funeral!"

Bartman Begins"Bart, it's not polite to walk on the walls. You'll get 'em all finger-printy!"

Lisa the Treehugger"I've got a need for trees!"

Mob Rules"Don't let anything stop you, Maggie. not fear, not doubt, not a dirty diaper!"

Enter the Cheatrix"That Shadow version of me. Nicest guy in the world. Completely misunderstood."

The Day of the Dolphin"It looks like the fisherman has become the fishered!"

Shadow of the Colossal Donut"I'm ready for whatever comes our way...as long as it's of normal size."

Invasion of the Yokel-Snatchers"Time for Operation Alien Smash!"

Grand Theft Scratchy"As Buddha once said, "let's do this thing.""

Medal of Homer"I can't think of any better way to honor our brave veterans than by turning their horror into a video game."

Game Over"Aliens in heaven? Maybe this place isn't so lame."

Graphics"Don't get me wrong, I like the game, but they cut some corners on the mip-mapping."

General Differences#

Gameplay#

General

In the Old-Gen version, every character has access to a jump kick ability, which was originally planned for the New-Gen version but ultimately scrapped.

The unique character power-ups from the New-Gen version are replaced with generic invincibility power-ups in the Old-Gen version.

In the Old-Gen version, Power can only be obtained by defeating enemies.

Falling into pits or drowning in the Old-Gen version does not deplete your health bar.

Reviving your buddy in the Old-Gen version does not consume any power.

Homer

Homer’s Burp Stun ability is removed in the Old-Gen version.

The physics for the Homerball ability differ from the New-Gen version.

In the Old-Gen version, Homerball and Gummi-Homer have separate power bars, each filled with specific food items.

While using Power Burp, Homer cannot move in the Old-Gen version.

Gummi-Homer has an additional ability in the Old-Gen version called Gummi Blast, which damages nearby enemies in a radius.

Bart

Bart can collect limited ammo pickups in the Old-Gen version that deal extra damage, while his default slingshot ammo remains unlimited.

Bart’s Power Shot ability from the New-Gen version is replaced with Bat Swarm, which attacks all enemies in a radius.

In the Old-Gen version, in episodes featuring Bart, only Bart is able to pull levers.

Lisa

Lisa’s Saxophone Stun, Buddha Smash, and Lightning attacks do not require power in the Old-Gen version.

The Hand of Buddha has no visible boundary while in use in the Old-Gen version.

Lisa’s Power Flick is replaced with the Buddha Smash in the Old-Gen version.

Lisa’s Freeze attack is completely removed in the Old-Gen version.

Malibu Stacy Seals are referred to as Malibu Stacy Coupons in the Old-Gen version.

Marge

In episodes featuring Marge (after Bargain Bin), her mob members will use ranged attacks to target enemies in the Old-Gen version.

While using the Megaphone Blowback, Marge cannot move in the Old-Gen version.

In the Old-Gen version, you can revive knocked-out mob members the same way you revive a buddy.

Once revived, mob members stay in your mob instead of running away like in the New-Gen version.

During Maggie Mode, Maggie is faster and has the ability to jump in the Old-Gen version.

Episodes#

Around the World in 80 Bites#

One of the walls of the scotland gate is much bigger.

Old-Gen	New-Gen

Big Super Happy Fun Fun Game#

The poles you climb onto in the New-Gen version are replaced by rocks you jump across.

Old-Gen	New-Gen

The Land of Fire and the Land of Ice are entirely different and shortened compared to the New-Gen version.

Old-Gen	New-Gen

Instead of preventing the Sky Sumos from turning off the engines until you reach the end, there are 3 waves of Sky Sumos you need to defeat in order to progress.

Misc.
Old-Gen	New-Gen

Main Menu#

There are no Time Challenges. In place of this are Death Challenges, where you need to beat the episode without dying.
There's an extras option present, which brings up the Cliches, Credits and Movies.
The Pause Menu background is different.

Collectibles#

Homer

Episode	Duff Caps (New-Gen)	Duff Caps (Old-Gen)
Bartman Begins	6	5
Around the World in 80 Bites	6	5
NeverQuest	12	6
Medal of Homer	14	7
Big Super Happy Fun Fun Game	8	6
Game Over	7	N/A

Bart

Episode	Krusty Koupons (New-Gen)	Krusty Koupons (Old-Gen)
Bartman Begins	6	5
Lisa the Treehugger	6	5
Enter the Cheatrix	8	6
Day of the Dolphin	7	4
Shadow of the Colossal Donut	10	8
Bargain Bin	4	3
Medal of Homer	14	9
Five Characters in Search of an Author	4	5
Game Over	8	6

Lisa

Episode	Malibu Stacy Seals (New-Gen)	Malibu Stacy Seals (Old-Gen)
Lisa the Treehugger	5	4
Mob Rules	7	5
Enter the Cheatrix	8	6
Grand Theft Scratchy	12	8
Big Super Happy Fun Fun Game	8	6
Game Over	5	6

Marge

Episode	Try-n-Save Coupons (New-Gen)	Try-n-Save Coupons (Old-Gen)
Mob Rules	6	5
NeverQuest	12	6
Grand Theft Scratchy	12	5
Game Over	5	N/A

Clichés#

Many of the methods and locations between the old-gen and new-gen version for clichés were changed.

Cliché	Location	New-Gen Method	Old-Gen Method
Double Jump	The Land of Chocolate	Double jump 15 times throughout the episode.	Double jump and grab the ledge near the chocolate bridge.
Wooden Crate	Bartman Begins (NG) Medal of Homer (OG)	Destroy the wooden crate inside the sewer cave.	Destroy the wooden crate on the left at the start of St. Capitulons.
Temporary Power Up	Around the World in 80 Bites (NG) Invasion of the Yokel-Snatchers (OG)	Collect the Insanity Pepper on top of the bowl of beans in Mexico.	Get the invincibility power-up inside the red trailer in the mall parking lot.
Explosive Barrel	Lisa the Tree Hugger (NG) Medal of Homer (OG)	Destroy a certain number of explosive barrels within the episode.	Destroy the barrels located on the deck of the U.S.S. Reel Crazy.
Rift Portal	Enter the Cheatrix (NG) Springfield (OG)	Automatically obtained at the beginning after the intro cutscene.	Use the computer in the Simpsons' living room to access the Game Engine.
Switches and Levers	Enter the Cheatrix (NG) The Land of Chocolate (OG)	Pull the lever to open the exit pipe in the marketing area.	Press the red button that raises the Boston creme platforms.
Collectible Placement	Invasion of the Yokel-Snatchers (NG) Bartman Begins (OG)	Collect the Krusty Koupon from the top of the FED UPS truck at the episode start.	Collect the Duff bottlecap hidden in the temple’s secret room.
Time Trial	Bargain Bin (NG) Around the World in 80 Bites (OG)	Pull the lever that stops the cartridge incinerator.	Gained upon entering the episode.
Trampolines	Medal of Homer (NG) Enter the Cheatrix (OG)	Bounce on a specific awning in St. Capitulons.	Use trampolines located in the marketing area.
Enemy Spawners	NeverQuest (NG) Grand Theft Scratchy (OG)	Destroy a Morc or Ghost Otto spawner in the dungeon.	Destroy one of the Scratchy vans found throughout the episode.
Lava	Big Super Happy Fun Fun Game (NG) NeverQuest (OG)	Fall into the lava in the land of fire.	Fall into the lava during the second Selmatty boss fight.
Elemental Enemies	Big Super Happy Fun Fun Game	Defeat the Ice Sumos in the land of Ice.	Open the gate to the Land of Fire.
Evil Genius	Five Characters in Search of an Author	Enter Matt Groening's mansion.	Enter Matt Groening's office.
AI Running into Walls	Springfield (NG) Simpsons Garden (OG)	Enter inside The Android's Dungeon.	Find Ralph running into a corner of a house beyond the backyard fence.

There are Clichés exclusive to the Old-Gen version.

Cliché	Episode Location	Description	Method
Red Ones Go Faster	Enter The Cheatrix	What simpleton concocted the cliché that a lame palette change equals a more potent foe?	Kill the red karate guy in the marketing area.
Ammo Box	NeverQuest	Isn't it convenient that you find ammo at the right place and time? The cheese I smell is pungent.	In the second dungeon, open the box of food at the start.
The Road to Nowhere	Grand Theft Scratchy	If only this game was as mercifully short as this puny road!	Find the broken road early on in the episode.
Timing Puzzle	Five Characters in Search of an Author	The wonderful timing puzzle, a welcome addition to any classic... Not!	Get past the pencil timing puzzle in Matt Groening's mansion.

Text#

Menus and Prompts

Episode Failed
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
MENU_EPISODE_FAILED_HEADLINE1 (OG) FE_EPComplete_FailureHeading (NG)	SIMPSON FAILS!	IT'S A SAD DAY IN SPRINGFIELD.	This text is unused in the Old-Gen version, but is used in the Wii prototype when failing a level instead of Nelson.

Collectibles
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
HUD_COLLECTIBLE_MALIBU_STACY (OG) FE_Collectibles_First_Lisa (NG)	You have found a Malibu Stacy coupon	You have found a Malibu Stacy Seal	The early name is also in the New-Gen E3 prototype.

Clichés
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
HUD_CLICHE_SEE_YOUR_COLLECTION (OG) FE_Cliche_Note (NG)	To see your cliché collection, select the cliché menu from the starting menu screen	View your Cliché collection from the Main Menu	More descriptive on Old-Gen.
MENU_EXTRAS_CLICHE (OG) FE_MenuText_Cliches (NG)	Clichés	Video Game Clichés	Lengthened on New-Gen.
FE_Cliché_13 (OG) FE_Cliche_14 (NG)	Water Warp	Can't Swim	The early name is also present on the New-Gen E3 prototype.
FE_Cliche_31	Collecting Every Cliché	Collecting Every Collectible	The Old-Gen version makes more sense with the cliché's requirements.

Global
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
global_tut_01 (OG) global_tut_unconscious (NG)	When your health is gone, you are knocked out for a while.	When you lose all your health, you will stay knocked out for a while.	More descriptive on New-Gen.
HUD_POWERUP_10_POWER (OG) global_tut_replenishpower (NG)	You have collected a power up. Collect these to fill your power bar.	Your power meter refills partially on its own. Obtain more power from defeated enemies and power pickups.	The New-Gen version has a slightly different power mechanic compared to Old-Gen.

Episodes

Springfield
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
hou_tut_04 (OG) FE_Upgrade_Health (NG)	Your family's Health has increased!	Congratulations, your family's health has increased!	Capitalized "Health" and is less descriptive than New-Gen.
hou_tut_05 (OG) FE_Upgrade_Homer_Helium (NG)	Homer Upgrade! You have unlocked Helium Homer! Homer can use Helium Tanks to briefly gain altitude.	Helium Homer! Use helium tanks to gain altitude.	Old-Gen is more descriptive.

Bartman Begins
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
bmb_tut_03 (OG) tutorial_five_BRT (NG)	Bart can glide! Press and hold [A] while in the air to open Bartman's cape.	Bart can glide! Press [RDDown] to jump and pull [RSBottom] to open Bartman's cape.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.
bmb_tut_04 (OG) tutorial_twelve_brt (NG)	Your buddy will follow you. Check the buddy indicator to see what he's doing.	Your buddy will follow you. Check the buddy indicator for your buddy's status.	Describes the buddy indicator differently.
bmb_tut_07 (OG) tutorial_brt_updraft (NG)	Bart can ride updrafts. Press and hold [A] while in the air to open Bartman's cape.	Bart can ride updrafts. Press [RDDown] to jump and pull and hold [RSBottom] to open Bartman's cape.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.
bmb_tut_09 (OG) tutorial_brt_wireHang_direction (NG)	Move Left or Right on [Stick] to change directions.	Press left or right on [LStick] to change direction.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.
bmb_tut_10 (OG) tutorial_brt_wireHang_drop (NG)	Press [Stick] to drop Bartman from wires.	Move [LStick] down to drop Bartman from wires.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.
bmb_tut_14 (OG) tutorial_powercombo_LOC (NG)	When you have enough Power, press [B] [B] [A] to perform a Power Combo.	Press [RDLeft] + [RDLeft] + [RDUp] to land a Power Combo.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.

Around the World in 80 Bites
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
80b_tut_02 (OG) spr_hbt_ball (NG)	Press [-] to turn into Homer Ball. Move [Stick] to roll Homer Ball around.	Pull [RSBottom] to become Homer Ball. Move [LStick] to roll Homer Ball around.	Old-Gen text is from Wii, and New-Gen text is from Xbox 360.
80b_tut_04 (OG) spr_hbt_ball (NG)	Press [Square] while in the air for a Homer Ball Slam.	Jump and press [RDLeft] for a Homer Ball Slam.	Old-Gen text is from PlayStation 2/PlayStation Portable, and New-Gen text is from Xbox 360.

Enter the Cheatrix
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
ccp_tut_01 (OG) FE_Upgrade_Bart_Grapple (NG)	Bart Upgrade! You have unlocked Bartman Grapple! Bart can hook onto certain objects when in range.	Bartman Grapple! Hook and zip to grapple points when in range.	Old-Gen is more descriptive.
ccp_tut_02 (OG) che_tutorial_1 (NG)	Press [Triangle] as Bart to hook onto indicated grapple points when in range.	Press [RDUp] as Bart to hook onto grapple points when in range.	Old-Gen text is from PlayStation 2/PlayStation Portable, and New-Gen text is from Xbox 360.
ccp_tut_03 (OG) FE_Upgrade_Lisa_Sax2 (NG)	Lisa Upgrade! You have unlocked Lisa's Super Saxophone! Stunned Enemies will now attack each other!	Lisa's Super Saxophone! Stunned enemies will now attack each other.	Old-Gen is more descriptive.
ccp_tut_05 (OG) che_tutorial_2 (NG)	Press [Circle] over enemies to smash them.	Rotate the camera with [RStick] to aim. Then tap [RDLeft] to flick enemies.	Old-Gen text is from PlayStation 2/PlayStation Portable, and New-Gen text is from Xbox 360. The Buddha Flick was replaced with the Buddha SMahs.

Game Engine
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
geh_tut_03 (OG) FE_Upgrade_Homer_Gummi (NG)	Homer Upgrade! You have unlocked Gummi Homer! Shoot Gummi Grenades at enemies!	Gummi Homer! Shoot gummi grenades at objects and enemies.	The New-Gen version added that you can shoot the gummi grenades at objects, and has less capitalization.
geh_tut_09 (OG) FE_Upgrade_Lisa_LightnFreeze (NG)	Lisa Upgrade! You have unlocked Buddha Lightning! The elements are now yours to command!	Lisa's Lightning and Freeze! Use these powerful elements against enemies.	The Buddha Freeze attack is not on Old-Gen.
geh_tut_12 (OG) FE_Upgrade_Marge_Mob2 (NG)	Marge Upgrade! You have unlocked Marge's Mega-Megaphone! Marge's mob can now use ranged attacks!	Marge's Mega-Megaphone! Marge's Blowback is now stronger.	Mentions a different effect of the Mega-Megaphone for both versions.

Big Super Happy Fun Fun Game
String Label	Old-Gen	New-Gen	Notes
bsh_tut_5 (OG) bsh_hint_5 (NG)	You have failed to stop the Sky Sumos.	All engines shut down! Game Over.	Written differently.
bsh_tut_02 (OG) tutorial_bsh_engine (NG)	Pull the lever to restart an engine.	Keep the airship's engines going.	Written differently.

Objectives#

The Land of Chocolate
String Label	Old-Gen	New-Gen
loc_obj_01 (OG) objective01_LOC (NG)	Follow the White Rabbit through the village	Follow the White Rabbit through the village
loc_obj_02 (OG) objective02_LOC (NG)	Destroy the Marge Fountain	Break the graham cracker gate
loc_obj_03 (OG) objective03_LOC (NG)	Climb the cake and eat the White Rabbit	Climb the cake and eat the White Rabbit
loc_obj_04 (OG) objective04_LOC (NG)	Use Homer Ball to defeat the chocolate bunnies	Eat the chocolate bunnies

Springfield/Simpsons' House
String Label	Old-Gen	New-Gen
hou_obj_01 (OG) spr_obj_loc_arrive (NG)	Go to the front door	Go to the Sequel Stop
hou_obj_02 (OG) spr_obj_homerball (NG)	Go to the back garden	Learn how to use Homer Ball
hou_obj_03 (OG) spr_obj_go_to_eighty_bites (NG)	Use the TV portal to the Game Engine Hub	Go to the Duff Brewery
spr_obj_logging (NG)	—	Go to the Auntie Nature logging factory
spr_obj_mob (NG)	—	Go to the Sequel Stop

Bartman Begins
String Label	Old-Gen	New-Gen
bmb_obj_00 (OG) brt_objective_5 (NG)	Find the temple	Find the temple
bmb_obj_01 (OG) brt_objective_1 (NG)	Use Bart to find a way across the chasm	Cross the chasm
bmb_obj_02 (OG) brt_objective_6 (NG)	Find the secret entrance to the museum	Find the secret entrance to the museum
bmb_obj_04 (OG) brt_objective_7 (NG)	Frighten Kearney through the diorama	Get into the History of Man exhibit
bmb_obj_7 (OG) brt_objective_3 (NG)	Defeat Kearney	Frighten Kearney through the diorama
bmb_obj_05 (OG) brt_objective_8 (NG)	Scare Jimbo off the UFO	Get into the Planetarium
bmb_obj_05 (OG) brt_objective_4 (NG)	Defeat Jimbo	Knock out Jimbo

Around the World in 80 Bites
Old-Gen	New-Gen
Use Homer Ball to get into Australia Find and smash the super taco Get Bart to the top of the Eiffel Tower Reach the lever to open the gate to Scotland Find a way to open the gate to Scotland Smash the super meatball Get Homer into America Destroy the Statue of Liberty and smash the super burger	Get Homer into Australia Take Homer to Mexico Smash the super taco Open the gate and take Homer into Scotland Open the gate and take Homer into Italy Smash the super meatball Open the gate and take Homer into America Destroy the Statue of Liberty and smash the super burger

Lisa the Tree Hugger
Old-Gen	New-Gen
Enter the Auntie Nature logging operation Dismantle the logging machinery Ride the conveyor Find a way to the river Open the floodgates Reconfigure the factory pipes Save Lenny and Carl	Enter the Auntie Nature logging operation Disable the log conveyor system Open the floodgates Reconfigure the factory pipes Save Lenny and Carl Destroy the factory

Mob Rules
Old-Gen	New-Gen
Destroy 3 Grand Theft Scratchy floats Clear a path for the mob Destroy 2 Grand Theft Scratchy floats Build a bridge Find and destroy 2 billboards Destroy 3 Grand Theft Scratchy floats Get the mob to the Town Square Destroy the Grand Theft Scratchy statue Flush out Mayor Quimby	Destroy 3 Grand Theft Scratchy floats Block the fire hydrant Destroy 2 Grand Theft Scratchy floats Find and destroy 2 billboards Destroy 3 Grand Theft Scratchy floats Get to Town Square Destroy the Grand Theft Scratchy statue Turn up the heat on Quimby

Springfield Invasion
Old-Gen	New-Gen
Take the side gate to Frink's house Stop Lard Lad's rampage through Springfield Fight off the Dolphin invasion Prevent the aliens pillaging the mall Return to the house Use the TV portal to the Game Engine Hub	Find Professor Frink Go to Paradise Pier Go to the Industrial Bridge Go to the Springfield Mall Go to the Simpsons' house

Enter the Cheatrix
Old-Gen	New-Gen
Follow the Ape Activate the exit pipe Find the exit pipe Cross the Marketing slime Get to the next warp pipe Catch Stubborn Ape Use Lisa's new Buddha Powers to defeat Stubborn Ape	Follow the Ape Get to the next teleport pipe Find the exit pipe Get to the next teleport pipe Follow the Ape Drain the goo and confront the Ape Defeat the Ape

Day of the Dolphin
Old-Gen	New-Gen
Get past the boathouse Cross the dolphin-infested pier Find a way to enter the aquarium Defeat King Snorky	Get past the boathouse Build a bridge to the next pier Enter the aquarium through the hatch Dunk and defeat King Snorky

Invasion of the Yokel-Snatchers
Old-Gen	New-Gen
Get to the tractor beam Rescue Cletus Disable the alien portals Turn off the tractor beam	Find the tractor beam Rescue Cletus Disable the alien portals Turn off the tractor beam

Game Engine
Old-Gen	New-Gen
Learn how to use the upgrades from Professor Frink Retrieve the key card from NeverQuest Retrieve the key card from Medal of Homer Retrieve the key card from Big Super Happy Fun Fun Game Retrieve the key card from Grand Theft Scratchy Go to the mansion gate	Acquire each player upgrade from Professor Frink Retrieve the key card from Grand Theft Scratchy Retrieve the key card from Big Super Happy Fun Fun Game Retrieve the key card from Medal of Homer Retrieve the key card from NeverQuest Visit the mansion of The Creator

NeverQuest
Old-Gen	New-Gen
Stop the Dragon before she burns down 3 buildings Find a way through the great hall Collect the keys to open the gold doors Cross the chasm Open the Dragon Gate and enter the lair Slay the Dragon	Stop the Dragon before she burns down 3 houses Find the entrance to the Dragon's lair Open the Dragon's teeth and enter the lair Slay the Dragon

Grand Theft Scratchy
Old-Gen	New-Gen
Clean up 7 buildings Destroy support wires on suspended highway Clean up the next 9 structures Build a bridge to connect the islands Clean up the store and the two trucks Protect the ice cream trucks Destroy Poochie's stage	Clean up 7 buildings Destroy support wires on the suspended highway Clean up the next 9 structures Create a path to the next island Clean up the island Protect the ice cream trucks

Medal of Homer
Old-Gen	New-Gen
Rendezvous with Grandpa Simpson and Private Burns Collect all of the surrender flags Reach Private Burns	Rendezvous with Grampa Simpson and Private Burns Collect all of the flags Protect and escort the truck through the canyon Knock out Private Burns

Big Super Happy Fun Fun Game
Old-Gen	New-Gen
Reach the village Find and place three lanterns to free Mr. Sparkle Find the Well of Fire Capture Jimbo's Sparklemon Find the Well of Ice Capture Ralph's Sparklemon Board the airship Prevent Sky Sumos from shutting down the airship Capture Sherri and Terri's Sparklemon	Find Mr. Sparkle Find and place three lanterns to free Mr. Sparkle Find the Well of Fire Defeat and capture Jimbo's Sparklemon Find the Well of Ice Defeat and capture Ralph's Sparklemon Board the airship Prevent Sky Sumos from shutting down the airship Defeat and capture Sherri and Terri's Sparklemon

Five Characters in Search of an Author
Old-Gen	New-Gen
Find the mansion's front door Ring the 'front door bell' Find Matt Groening's office Defeat Matt Groening	Destroy the limousines Ring the 'front door bell' Stop Matt Groening

Game Over
Old-Gen	New-Gen
Defeat William Shakespeare Cross the clouds Open the side gates Find a way through the steam baths Build a coffee shop Defeat Benjamin Franklin Enter God's apartment Win a Dance Dance Revelation dance-off with God	Defeat William Shakespeare Open the side gates Open the gates to the steam baths Get the Simpsons out of the steam baths Build a coffee shop Defeat Benjamin Franklin Find God Win a Dance Dance Revelation dance-off with God

Voicelines#

Many of the voicelines (along with their chatter types) that go unused in the New-Gen version are actually used in the Old-Gen version. Many of these lines seem to have been intended for gameplay mechanics or ideas that were ultimately scrapped.

Bartman Begins#

A voiceline for Dolph after he's stuck inside the dinosaur skeleton.

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
skeletonfall	d_dolf_xxx_00008da.exa.snu		My worst nightmare's come true!

A voiceline for Jimbo after he's defeated inside the planetarium. This gets cut off by the cutscene "Skinner Confesses".

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
defeat	d_jmbo_xxx_0006534.exa.snu		And so, cruel lady fate has bestowed upon Jimbo her tragic kiss. Also, I can't feel my legs.

Mob Rules#

Voicelines for Apu going to wait and waiting. Apu appears earlier in the level on Old-Gen compared to New-Gen.

Chatter Type	Filename	Subtitle
mobmember_go_wait	d_apux_xxx_00047dd.exa.snu	I will just chill out over here.
mobmember_go_wait	d_apux_xxx_00047de.exa.snu	I will wait with bated breath and full bladder.
mobmember_currently_waiting	d_apux_xxx_00047df.exa.snu	I would like to get home in time for SportsCenter.
mobmember_currently_waiting	d_apux_xxx_00047e0.exa.snu	I am using up a year's worth of breaks at the Kwik-E-Mart.

Invasion of the Yokel-Snatchers#

Voicelines intended to be used when Bart and Homer get beamed up into the UFO. The Old-Gen version uses these voicelines because it doesn't have the Space Invaders section.

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
in_beam	d_bart_xxx_0003b75.exa.snu		This thing sucks - literally!
in_beam	d_homr_xxx_0003b3e.exa.snu		This is cool but incredibly painful!

Game Engine#

Voicelines for Professor Frink interacting with the family members.

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
greetings_homer	d_frin_xxx_0004f57.exa.snu		Homer Simpson, as I live and glayvin!
greetings_lisa	d_frin_xxx_0004f5b.exa.snu		Lisa, you're like me, except female and oh-so-petite.

Game Over#

A voiceline for Shakespeare when he's defeated.

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
defeated	d_shak_xxx_00063a4.exa.snu		To be or not to be, that is the -- ow ow ow dead.

A voiceline for Lisa when the Skybucks building is built. The Old-Gen version uses this voiceline as Lisa is the one to build the Skybucks instead of Marge.

Chatter Type	Filename	Sound	Subtitle
starbucks_success	d_lisa_xxx_0006374.exa.snu		Ugh, I can't believe I helped build another Starbucks.

Exclusives#

The Old-Gen version also features 91 character voicelines (not counting the voicelines from the Wii Moments minigames) that are exclusive to that version.

Global

A voiceline for Nelson after you get a game over. This sound is used in the New-Gen version, but as a sound effect and not a voiceline.

Chatter Type	Filename	Voiceline	Subtitle
laugh	d_nels_xxx_000683f		Ha ha!

The Land of Chocolate

A voiceline intended to be used when Homer stands on the Boston creme platforms. It is used on the DS version.

Chatter Type	Filename	Voiceline	Subtitle
react_pie_platform	d_homr_xxx_0005c2e		Mmm...Boston cream moving platforms!

Around the World in 80 Bites

Voicelines that are also used in the DS version when Bart and Homer get into Mexico.

Chatter Type	Filename	Voiceline	Subtitle
enemies_eat_food	d_homr_xxx_0005c2d		If those losers eat all the food, how am I gonna gorge myself!?
objective_hint	d_bart_xxx_0005c2f		Settle Down, Homer! My Bartman sense tells me there’s plenty of food in those piñatas! That’s right, I have a Bartman sense!

Mob Rules

In the Old-Gen version of Mob Rules, there are unique mob voicelines for Agnes Skinner, Principal Skinner, and Smithers. Agnes doesn’t appear at all in this version, making her lines unused, and while Skinner and Smithers do appear in the Old-Gen version, the New-Gen version doesn’t include mob voicelines for them. Since these lines are tied specifically to Mob Rules, it’s likely they were originally meant to be recruitable mob members and have a bigger role in the episode for the New-Gen version.

Chatter Type	Filename	Subtitle
mobmember_join	d_askn_xxx_00047ad	What a sorry bunch of losers! May I join?
mobmember_join	d_askn_xxx_00047ae	I may be old, but I can still riot!
mobmember_go_attack_enemy	d_askn_xxx_00047af	Finally. I’ve been in the mood for some action.
mobmember_go_attack_enemy	d_askn_xxx_00047b0	This is why I need help getting out of bed in the morning.
mobmember_go_attack_enemy	d_askn_xxx_00047b1	I’ve been waiting for an excuse to test my new hip.
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b2	Go to hell!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b3	Eat cane!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b4	Respect your elders!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b5	You fight like a really old lady!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b6	You make me sick!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_askn_xxx_00047b7	I don’t like your tone!
mobmember_go_destroy_object	d_askn_xxx_00047b8	Okay, I’ll destroy it. Wouldn’t want you to break a nail.
mobmember_go_destroy_object	d_askn_xxx_00047b9	I’m better at breaking my son’s will, but fine.
mobmember_go_destroy_object	d_askn_xxx_00047ba	I wish I’d brought my change purse full of acid.
mobmember_currently_destroying_object	d_askn_xxx_00047bb	Seymour!
mobmember_currently_destroying_object	d_askn_xxx_00047bc	Yaaah yah ha!
mobmember_currently_destroying_object	d_askn_xxx_00047bd	So relaxing.
mobmember_go_build_object	d_askn_xxx_00047be	No problem. I built Seymour a sandwich once.
mobmember_go_build_object	d_askn_xxx_00047bf	I had illicit relations with Frank Lloyd Wright.
mobmember_currently_building_object	d_askn_xxx_00047c0	(annoyed sounds)
mobmember_currently_building_object	d_askn_xxx_00047c1	(pleased sounds)
mobmember_go_wait	d_askn_xxx_00047c2	No one tells me what to do! Except you, Marge.
mobmember_go_wait	d_askn_xxx_00047c3	Fine, I’ll use the time to catch up on my scowling.
mobmember_currently_waiting	d_askn_xxx_00047c4	I haven’t got all day, your Highness.
mobmember_currently_waiting	d_askn_xxx_00047c5	Hurry it up. Seymour’s supposed to massage my feet in an hour.
mobmember_task_complete	d_askn_xxx_00047c6	Who’s up for some shoplifting?!
mobmember_task_complete	d_askn_xxx_00047c7	Has anyone seen my quarter?! I dropped a quarter!
mobmember_task_complete	d_askn_xxx_00047c8	Nice job, people. The Sucrets are on me!
mobmember_task_complete	d_askn_xxx_00047c9	If you’re waiting for me to start rapping, keep waiting.
mobmember_task_complete	d_askn_xxx_00047ca	My name is Agnes Skinner and I’m here to say, even oldsters like to rap in a funky way!
mobmember_join	d_skin_xxx_00049a6	There’s no justice like angry-mob justice.
mobmember_join	d_skin_xxx_00049a7	A mob, eh? Well I am susceptible to group-think.
mobmember_go_attack_enemy	d_skin_xxx_00049a8	I’ll attack because I’m mad as heck!
mobmember_go_attack_enemy	d_skin_xxx_00049a9	I swore after ‘Nam, I’d live the life of a pacifist!
mobmember_go_attack_enemy	d_skin_xxx_00049aa	I don’t condone roughhousing, but I’m off the clock.
mobmember_currently_attacking_enemy	d_skin_xxx_00049ab	No, mother!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_skin_xxx_00049ac	Stay in school!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_skin_xxx_00049ad	Spit out your gum!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_skin_xxx_00049ae	Incoming!
mobmember_go_destroy_object	d_skin_xxx_00049af	I’ll destroy it like Edna destroyed the precious gift of my virginity.
mobmember_go_destroy_object	d_skin_xxx_00049b0	I will pull the stick out of my butt and use it to destroy that thing.
mobmember_go_destroy_object	d_skin_xxx_00049b1	Normally, when I destroy something, I wear safety goggles.
mobmember_go_destroy_object	d_skin_xxx_00049b2	I’ll crush this thing like independent thought.
mobmember_currently_destroying_object	d_skin_xxx_00049b3	Aaaaaaaah!
mobmember_currently_destroying_object	d_skin_xxx_00049b4	Children!
mobmember_currently_destroying_object	d_skin_xxx_00049b5	Gosh darn it!
mobmember_go_build_object	d_skin_xxx_00049b6	Maybe chicks will dig me if I build this thing.
mobmember_currently_building_object	d_skin_xxx_0004b7	Mmm.
mobmember_currently_building_object	d_skin_xxx_0004b8	Mmmm.
mobmember_go_wait	d_skin_xxx_0004b9	I’ll catch up on my tie straightening while I wait.
mobmember_currently_waiting	d_skin_xxx_0004ba	Let’s hurry. I’ve got to lay out my clothes for next week.
mobmember_currently_waiting	d_skin_xxx_0004bb	I need to leave soon. It’s almost past my curfew.
mobmember_task_complete	d_skin_xxx_0004bc	That felt good.
mobmember_task_complete	d_skin_xxx_0004bd	Top of the world, mother!
mobmember_task_complete	d_skin_xxx_0004be	It’s like Mother’s Day came early!
mobmember_task_complete	d_skin_xxx_0004bf	Good gravy, I feel good!
mobmember_task_complete	d_skin_xxx_0004c0	I feel like mother just raised my allowance!
mobmember_join	d_smth_xxx_0004a88	I, uh, don’t really consider myself much of a follower.
mobmember_join	d_smth_xxx_0004a91	I’d be happy to join such an inclusive mob.
mobmember_join	d_smth_xxx_0004a88	I, uh, don’t really consider myself much of a follower.
mobmember_go_attack_enemy	d_smth_xxx_0004a99	Whip 'em good!
mobmember_go_attack_enemy	d_smth_xxx_0004aa1	It’ll take all my remaining testosterone to attack.
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004aa9	That is a gun in my pants.
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004ab0	Burns is my man!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004ab7	I can be butch!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004ab8	The pain keeps coming!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004ab9	I’ll marry who I want!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004aba	I’m a top!
mobmember_currently_attacking_enemy	d_smth_xxx_0004abb	Uh-uh, girlfriend!
mobmember_go_destroy_object	d_smth_xxx_0004abc	I’ll scratch this thing’s eyes out!
mobmember_go_destroy_object	d_smth_xxx_0004abd	I’ll just pretend this thing is trying to come between me and Mr. Burns.
mobmember_go_destroy_object	d_smth_xxx_0004abe	To destroy this thing, I’ll take my rage out of the closet.
mobmember_currently_destroying_object	d_smth_xxx_0004abf	Aaaaaaaaaah!
mobmember_currently_destroying_object	d_smth_xxx_0004ac0	Drama queen!
mobmember_currently_destroying_object	d_smth_xxx_0004ac1	It’s raining anger!
mobmember_go_build_object	d_smth_xxx_0004ac2	Well I’ve built many a Malibu Stacy house.
mobmember_currently_building_object	d_smth_xxx_0004ac3	Yes, sir.
mobmember_currently_building_object	d_smth_xxx_0004ac4	Divine!
mobmember_go_wait	d_smth_xxx_0004ac5	While I wait I’ll fantasize about being ordered around by Mr. Burns and Dick Cheney.
mobmember_go_wait	d_smth_xxx_0004ac6	I’ll use this break to check in on Mr. Burns and see if his eyes need wetting.
mobmember_currently_waiting	d_smth_xxx_0004ac7	How much longer? I’ve got a big pile of pants to cut the asses out of when I get home.
mobmember_task_complete	d_smth_xxx_0004ac9	Fabulous!
mobmember_task_complete	d_smth_xxx_0004aca	I’m experiencing a whole rainbow of gay feelings!
mobmember_task_complete	d_smth_xxx_0004acb	Everything’s coming up roses!
mobmember_task_complete	d_smth_xxx_0004acc	This is just delicious!

Big Super Happy Fun Fun Game

This voiceline is technically used in both versions, but the voiceline is used for Sherri instead of Terri.

Chatter Type	Filename	Voiceline	Subtitle
pc_sighted	d_teri_xxx_000511b		(GIGGLES )Now you must fight My Dirty Dirty Donkey Sparklemon! (MORE GIGGLES)

Game Over

A Lisa voiceline likely intended for the DS version, but oddly it’s not present in that version. A similar line does appear in the Wii prototype, but it’s assigned to Bart instead. Based on the chatter type react_tetris, it was likely meant for Lisa’s Tetris-style section in the DS version of the episode.

Chatter Type	Filename	Voiceline	Subtitle
react_tetris	d_lisa_xxx_00066e9		Damn you, Alexei Pajitnov!