Shikigami no Shiro: Nanayozuki Gensoukyoku

Shikigami no Shiro: Nanayozuki Gensoukyoku is a graphic text adventure spinoff of the Shikigami no Shiro series of shmups.

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

Debug Menus#

Much like the past two games, a few debug menus remain in this game as well. Apply the codes below to enable them.

Master Code (For use on an actual PS2 only)
902482D8 0C09205E
Enable Debug Menus
00295124 00000002
D037EB02 0000DBFF
20167444 24020006
D037EB02 0000DEFF
20167444 2402000C
D037EB02 0000FFFF
20167444 96223F58

The first debug menu is enabled when starting a new game. If you are using an emulator, you will need to restart your game.
The second debug menu is accessed by pressing and holding L1 + Circle at the main menu.
The third debug menu is accessed by pressing and holding L2 + Circle at the main menu.

(Source: Original TCRF research)

Debug Menu 1 (Scene Select & Test Options)#

This menu allows you to enter various character routes, view character CGs, and view background CGs.

Text	Translation	Effect
最初から	From the Beginning	Starts the game normally.
小夜ルート	Sayo Route	Starts Sayo's character route.
月子ルート	Tsukiko Route	Starts Tsukiko's character route.
セプルート	Sepu Route	Starts a route with the three main girls.
シーン選択	Scene Select	Sends you to another menu.
ロジックモード	Logical Mode	It is unclear what this does.

Scene Select#

This menu contains a few more scenes to choose from, a random event jump function that sends you to a random story or character event, and a boss select menu. The options not listed in this section all send you to various character events.

Text	Translation	Effect
ｒｅｍジャンプ	Rem Jump	Puts you into an event selected at random.
ＳＥ振動実験	Vibrate Test	Sends you to a list of three sound effects to play from which will shake the screen when selected.
シューティングセレクト	Shooting Select	Sends you to a sub-menu where you can select bosses to fight.
背景実験	Scenery Test	Allows you to view all of the background CGs.
プールチェック	Pool Check	Sends you into a swimming pool event.
実験室	Laboratory	Sends you another menu.

Selecting シューティングセレクト (Shooting Select) will send you here, where you can select bosses to fight. — Selecting **シューティングセレクト** (Shooting Select) will send you here, where you can select bosses to fight.

Laboratory#

Text	Translation	Effect
セリフ一覧	Line List	Allows you to view all of the character CGs in the game.
顔一覧	Portrait List	Appears to be the same as above, minus the text box.
会話実験	Conversation Test	Allows you to view some character CGs. This will also start a conversation test which will eventually crash the game.
背景実験室	Scenery Test Room	Allows you to view all of the background CGs.
シューティングテスト	Shooting Test	Sends you to a sub-menu where you can select bosses to fight.
各種実験分岐点	All Sorts of Test	Sends you to this menu again.
続ける	Continue	Sends you to this menu again.

Selecting 会話実験 (Conversation Test) will send you here. This displays some character CGs and starts a test conversation.

Selecting セリフ一覧 (Line List) will send you here. This option allows you to view all character CGs in the game.

Debug Menu 2 (Boss Selector)#

This menu is essentially the same as Shooting Select from the section above. This allows you to select a boss to fight. It also allows you to toggle the party member support on or off, and disable the opening dialog of bosses.

Debug Menu 3 (Scene Selector)#

This menu allows you to view all of the conversation scenes in the game. It will also display a bit of debug info when selecting anything here.

Old Debug Menu#

A debug menu that no longer functions anymore. At one point, it appeared there was a test model from Shin Seiki Evangelion 2: Evangelions which would have been Shinji. There was also font tests and movie tests. No files remain on the disc that this debug menu uses anymore.

Text	Translation
ゲーム開始	Game Start
IK	IK
妹	Little Sister
根本的なトコロ	Fundamentally
途中ぼかし
ムービー	Movie

Below are an assortment of test options, paths to files what was once on the disc, and text that can no longer be seen that would have been displayed by this debug menu.

Text	Translation
	\n [警告] イベント処理コールバックを上書きします。 test4.hpt test3.hpt test2.hpt test1.hpt title/test.har boss1_2 boss1_1.chr kiri.c num > no

Text that was used for the "妹"(Imouto; Little Sister) option:

それは、後から後から崩れていく石橋を走って逃げているかのような感覚で、狂おしいまでに切ない恐怖だった。
それは、後から後から崩れていく石橋を走って逃げているかのような感覚で、狂おしいまでに切ない恐怖だった。（今すぐこいつを抱きたい・・抱かないと壊れてしまいそうだ・・）
それは、後から後から崩れていく石橋を走って逃げているかのような感覚で、狂おしいまでに切ない恐怖だった。（今すぐこいつを抱きたい・・抱かないと壊れてしまいそうだ・・）「きりがないよ。お前を好き過ぎてどうにかなっちゃいそうだ・・」
「わたしはずっと傍にいますから、そんなに困らないでいいです・・」
「わたしはずっと傍にいますから、そんなに困らないでいいです・・」そんな妹の柔らかな母性に触れ、心の中の焦燥感が溶けて消えていく。俺を抱き締めてくれる妹から、大好きな妹の匂いがした。
１ステップ実行
空き缶
カメラ

(Source: Original TCRF research)