This is a sub-page of Persona 5 Royal/Unused Cutscenes.
Madarame Arc#
Translated version of these unused set of Madarame cutscenes.
e499_010#
Watch on YouTubeAn unfinished scene of a seemingly earlier version of first encountering Jose. The scene softlocks halfway through, but the rest of it goes:
SEL_009_0_0
You're welcome.
I didn't do anything.
[Boy in White]
......?
[Boy in White]
Did you actually see me?
Nah, no way...
[Morgana]
What was that kid's deal? He just... drank from a flower.
And what was he muttering about some "other side"?e491_010#
Watch on YouTubeIn a will seed flashback, a younger Madarame and another man talk about wanting to get famous; His teacher called him talentless. Madarame's first name is revealed here as Ichitaro and "Ichiryusai" seems to be a title.
e491_020#
Watch on YouTubeAnother will seed flashback of Madarame being told by Kawanabe that the art world is tough, but Ichitaro is still adamant.
e491_030#
Watch on YouTubeAnother one, Madarame is watching a student of his paint. Then when his back turned, his student fell into a seizure and needed her medication. Madarame was about to, but then had second thoughts and let her die. This scene is obviously unfinished due to the animations.
e491_040#
Watch on YouTubeShadow Madarame is mad that the thieves peeked into his past.
e481_140#
Watch on YouTubeAn unused cutscene of the thieves discovering that they can go into the paintings in Madarame's Palace. The used version is a simple in-dungeon conversation.
e482_010#
Watch on YouTubeA cutscene of Kasumi talking to the protagonist and Madarame's confession and switches to her hobby of a gymnast.
Kaneshiro Arc#
Translated version of these unused set of cutscenes.
(Source: Faz)
e482_050#
Watch on YouTubeUntranslated cutscene of Kasumi asking the protagonist to come to the Shibuya underground mall tomorrow for help.
e482_060#
Watch on YouTubeUntranslated cutscene of the player and Kasumi at the Shibuya underground mall, searching for a present for her father. This topic in the scene was possibly repurposed for her rank 4 Confidant.
e482_070#
Watch on YouTubeUntranslated cutscene taking place in the player's classroom, starting with Mishima telling him that that first-year is here, Kasumi thanking the player for his help, then Mishima wondering if the protagonist and Kasumi are dating and Ann not really caring.
Futaba Arc#
e489_075#
Watch on YouTubeA voice-acted cutscene of Sojiro giving the protagonist tickets to the Tokyo Skytree as thank-you for helping Futaba. This cutscene is an re-adaptation from the anime.
e489_080#
Watch on YouTubeAnother voice-acted cutscene, this of the Phantom Thieves having fun at the Tokyo Skytree, whilst worrying about Medjed. This cutscene is an re-adaptation from the anime.
Okumura Arc#
Translation of Okumura's past here.
(Translation: akec0602)
(Source: Faz)
e494_010#
A scene seemingly set at a graveyard where Okumura is visiting his father and presumably his wife/Haru's mother. This scene does not have a playable event, likely because the field for the graveyard was never implemented, but its text is still leftover (untranslated) in the files. Notably, it gives a name to Haru's mother, Akiko (明子).
Okumura pays respects and laments that he made Haru cry by missing her Sports Day event he had promised to go to because he needed to take care of something for the company, and that he had to close his father's café when it became unprofitable. However, he did so out of genuine concern for his employees being able to make a living. He also asked his secretary to look into finding Haru a fiancé whom she can trust and feel comfortable with, excited to see her happy… even though she's only 5 at the moment (thus setting this scene about 12 years in the past). He asks his family to watch over him, and grieves that things have been hard since they suddenly left him.
(Source: ocean-stuck)
e494_020#
Watch on YouTubeOkumura and his vice president are looking at a news report about food fraud in their company, leaked by a whistleblower. He wonders why would they do this, after the things he sacrificed to raise the company; Finds them ungrateful.
e494_030#
Watch on YouTubeIn another, his VP warns that former and current employees are spreading rumors about the company being bad and Okumura coldly states that they're just too weak. He then speaks out about entering politics.
e494_040#
Watch on YouTubeOkumura is sad that they probed into his past, after all that, Haru is still against him. Heavily unfinished.