Unused Mementos Requests

MSG_015_0_0

Huh? Phantom Thieves? Who the
hell are you? You didn't come
to steal all my stuff, did you?
----
MSG_016_0_0

You should talk! You're
just a robber who takes things
and acts nonchalant about it...
----
MSG_017_0_0

I'm just taking things that
no one wants anymore! No one
has the right to complain! 
----
MSG_018_0_0

Robbers like you have no respect,
no style! A real thief steals by
looking fabulous while doing it!
----
MSG_019_0_0

Fabulous? Who cares?
You guys are nothing but
sneak thieves, anyway!
----
MSG_020_0_0

It's true what they say about
the guilty being audacious.
I'll steal your rotten heart! 
----
MSG_022_0_0

Gah! I'm sorry, I'm sorry!

I'll give everything back!
I won't want anything anymore,
so please don't take my life!
----
SEL_023_0_0

No.

I'll forgive you.

How much will you give me?
----
MSG_024_0_0

Please, have mercy!
----
MSG_025_0_0

Thank you, oh,
thank you so much!
----
MSG_026_0_0

P-Please don't
take money from me!
----
MSG_027_0_0

If you're gonna say sorry, make
sure you don't ever do it again!
----
MSG_028_0_0

I'm sorry!

I couldn't help but want what
other people had. If they had
something that I didn't, I...
----
MSG_029_0_0

The grass is greener on
the other side, huh? In any
case, you took it too far. 

You better return
everything you stole! 
----
OTKR_GET_mes01

All right, let's get the Treasure!

Let's do this the right
way, with fabulous style!
----
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

----
MSG_012_0_0

What do you phantom thieves want!?
The school should pay for lunches
if they make children go to class!
----
MSG_013_0_0

C'mon... You're not
so poor that you can't
pay for 'em, right?
----
MSG_014_0_0

Of course not! 

But only a sucker would pay for
a school lunch. And they can't
expel you for not paying!

Yeah, and because there are people
who pay for school lunches, those
who don't get unfairly criticized!
----
MSG_015_0_0

Wha--? Don't you care about
the trouble you're causin'?
Just how much of a jerk are you?

And what about your kid?
Don't you think you're
not settin' a good example?
----
MSG_016_0_0

Whaat? Stupid punks like you
are worse influences! Garbage
like you should just disappear!
----
MSG_018_0_0

I-I'm sorry! I'm sorry for
ignoring the rules of society! 

Please, spare my life... 
----
SEL_019_0_0

Fine.

You'll die for this.

I'm not sure if I should...
----
MSG_020_0_0

Thank you so much!
----
MSG_021_0_0

No! Anything but that!
----
MSG_022_0_0

Please, I'm begging you! 
----
MSG_023_0_0

For starters, pay back
everything you owe. 
----
MSG_024_0_0

Of course! I'll pay
it all back in full!
----
MSG_025_0_0

Kids grow up watchin' their
parents. Have a change of
heart, and be a better example. 
----
OTKR_GET_mes01

Ah, the Treasure
we've been waiting for!
----
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

MSG_017_0_0

You want me to stop
submitting complaints?
You guys don't know anything. 

So many places want your feedback.
You know, "Tell us how we did!"
I'm just sharing my opinion!
----
MSG_018_0_0

Yeah, but you went a little
overboard. All anyone says about
you is that you're making trouble. 
----
MSG_019_0_0

You're pickin' on people, sayin'
whatever you want to guys that
can't say no to their customers.
----
MSG_020_0_0

How dare you
judge me!? I'm doing
this for the common good!

Service quality won't improve
if no one says anything! Does
that make me the bad guy!?

Hmph, you guys have got some
bad manners. I think I'm going
to make a complaint about that!
----
MSG_021_0_0

She's not getting it.
We're going to have
to educate her! 
----
MSG_023_0_0

I just wanted them to
apologize. I wanted someone to
pay attention to me seriously...

Living alone makes me feel like
I'm invisible. I just wanted
someone to notice me...

I'm so sorry for making other
people feel awful. I was taking
my frustrations out on them...
----
MSG_024_0_0

She just wanted to
be noticed, huh?

But there are so many
people here. What's the
deal with this city?
----
MSG_025_0_0

Either way, taking it out on
strangers isn't good. Don't
you think so, ?
----
SEL_026_0_0

You're right .

I understand how you feel.

......
----
MSG_027_0_0

It's exactly as you say...
----
MSG_028_0_0

Aren't you bein' too easy on her?
She made some guys apologize on
their knees in public, you know.
----
MSG_029_0_0

I know what I did was wrong... 
----
MSG_030_0_0

You don't have to tell me...
I know what I did was wrong... 
----
MSG_031_0_0

I'm so sorry! I'll make
amends! I'll try to be more
useful to people from now on!
----
MSG_032_0_0

I don't think it's a bad thing
to be a little nosy if it's
for the good of others. 
----
MSG_033_0_0

Ah, it seems she safely
had a change of heart!
----
OTKR_GET_mes01

All right, that's settled!
Let's get the Treasure. 
----
GET_SEL

I'll take it! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!

QUEST_06_BOSS_EV_mes01

Hmph, what I'm doing is
just business. I'll do
anything for money. 
----
QUEST_06_BOSS_EV_mes02

That idiot...! Hurry,
let's take the Treasure!
----
QUEST_06_BOSS_EV_mes03

I don't care what kind of evil
my clients might be up to. Idiots
deserve to be extorted! Hahaha!
----
QUEST_06_BOSS_EV_mes04

I'll beat that twisted heart
back into shape! Let's go! 
----
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

All right, fine,
I won't touch Madarame. 

I don't care about the
money, so just save me!
----
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Good, the Shadow's weakening.
Now's the time to take it, Joker!
----
QUEST_06_BATTLE_END_selA

I'll take your heart! 

Have a change of heart!

Atone for your sins!
----
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

All right, we got the Treasure!
----
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Gwaaahh!
----
QUEST_06_BATTLE_END_mes0

Don't do this again!
You better make sure you
fully atone for your crimes!

QUEST_09_BOSS_EV_mes01

Heeeey! About time you smug
Phantom Thief kids showed up! 
----
QUEST_09_BOSS_EV_mes02

Idiot! Let's hurry
and take his Treasure!
----
QUEST_09_BOSS_EV_mes03

Sorry, but it's not
gonna be that easy.

...I'm gonna teach you about
the darkness in this world. 
----
QUEST_09_BOSS_EV_mes04

I'll smack that rotten
heart of yours until it's
good and reformed. Let's go!
----
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

My ambitions... Dammit... 
----
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

All right, the Shadow is
weakening! Now's the time
to take the Treasure! 
----
QUEST_09_BATTLE_END_selA

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!
----
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

All right, we got the Treasure!
----
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

Dammiiiiit!
----
QUEST_09_BATTLE_END_mes0

Never do that again!
You better fully atone
for the crimes you committed!

MSG_023_0_0

All I did was try to ask for that
shop worker's number! Why are you
getting on my case about this!?
----
MSG_024_0_0

You wanted her number,
and then what? It wasn't
gonna be anything good. 
----
MSG_025_0_0

Oh, yeah? Is it illegal to ask
for someone's number? Where's it
say I'm not allowed to do that?

I'm just boldly acting on my love!
Anyone'd be flattered if someone
else was into them, right!?

But you self-righteous Phantom
Thieves want to threaten me!
You guys make no sense... 
----
MSG_026_0_0

We can't leave a guy like this
alone. He's gonna do something
awful if we don't stop him now.
----
MSG_027_0_0

Oh, I see. So you want to get
in my way, no matter what, huh?
Then you'll have to kill me!
----
MSG_029_0_0

*sob* I just wanted to
get to know Hanazono-san... 

But maybe I was
hurting her. I never
meant to do that...
----
MSG_030_0_0

Hey, even if you meant well,
you were still makin' her
feel pretty uncomfortable.
----
MSG_031_0_0

Did Hanazono-san hate
me this whole time...?
----
SEL_032_0_0

She didn't like you.

I don't know.
----
MSG_033_0_0

Oh, what have I done...?

I'll apologize to Hanazono-san.
I'm going turn over a new leaf
and make up for what I've done. 
----
MSG_034_0_0

You can't just dump your feelings
on people. Reel it in a little.
----
OTKR_GET_mes01

All right! It looks
like we've had another
successful change of heart!
----
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

MSG_020_0_0

What are the Phantom Thieves
doing here? My kid is my own
business, you got that?
----
MSG_021_0_0

What kinda parent takes
money from their own kid?
----
MSG_022_0_0

I'm having her invest in me!
There's no problem if I double or
triple the money and give it back!
----
MSG_023_0_0

But all you've been
doing is losing money.
----
MSG_024_0_0

What an abhorrent human
being. We'll have to change
her heart completely.
----
MSG_025_0_0

Don't you dare preach to me
about life! You kids aren't
even old enough to gamble!

Kids like you think they know
everything. Even my own kid
thinks she knows more than me!

I won't let you get in
the way of my fun! I'm going
to get so much money out of you!
----
MSG_027_0_0

N-No...
I just wanted to get my
husband's death off my mind...

I gambled and I gambled so
I wouldn't have to feel the
grief. Don't you understand?
----
SEL_028_0_0

I don't.

Don't make excuses.

I get it.
----
MSG_029_0_0

Things mighta been tough on you,
but that doesn't make it OK to
take money from your daughter.
----
MSG_030_0_0

Things mighta been tough on you,
but that doesn't make it OK to
take money from your daughter.
----
MSG_031_0_0

Whoa, you're pretty quick
with playin' the sympathy
card, you know?
----
MSG_032_0_0

Have you ever thought about
how your daughter feels?
----
MSG_033_0_0

...I'm sorry. I took
advantage of her kindness. 

Even though I should
have been there for her.
She lost her father, after all... 
----
MSG_034_0_0

Do you understand
now? You better quit
gambling, cold turkey! 

And maybe you should find some
work for your daughter's sake.
She's already working really hard.
----
OTKR_GET_mes01

All right, I think
we succeeded in
changing her heart!
----
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

MSG_014_0_0

Why are you looking at me like
that? Are you showing disrespect
to me, your elder? Such ignorance!
----
MSG_015_0_0

I see. It seems your soul has
become tainted and withered dry. 
----
MSG_016_0_0

What did you say, you scrawny
boy!? And that hair of yours...
Are your looks all you've got!?
----
MSG_017_0_0

Scrawny...!
----
MSG_018_0_0

You're all slackers! At your age,
I was sent to solitary confinement
if I talked back to my superiors.

I don't care if you're Phantom
Thieves--the way you all dress
is completely ridiculous!

Aren't you ashamed of yourselves!?
What kind of people raised you!?
----
MSG_019_0_0

Such humiliating
words from an older man...
I hope you regret this!
----
MSG_021_0_0

Ow... My back...
You young people,
ganging up on me... 
----
SEL_022_0_0

This was the only way.

Just go to an onsen.

You deserved it.
----
MSG_023_0_0

And we went easy on you, too! 
----
MSG_024_0_0

Yeah, maybe you
should do that, Gramps.
----
MSG_025_0_0

Keep this up, and you're gonna
get punched in the real world.
You gotta be more careful.
----
MSG_026_0_0

I'm sorry...
Just because I'm older doesn't
mean that I'm better than anyone.

I never realized it
before, but the way I've
been thinking is so selfish.
----
MSG_027_0_0

I can understand how you'd be
irritated. Some of us young people
really don't have any manners.

But you took it too far.
You were just being arrogant.
----
MSG_028_0_0

Please, forgive the mistakes
of this old fool. It's a whole
new era now. This is your era...
----
MSG_029_0_0

I see. "Old soldiers
never die, but fade away."
----
OTKR_GET_mes01

All right, the Shadow
is weakening! Now's our
chance to take the Treasure!
----
GET_SEL

I'll take it!

Have a change of heart!

Atone for your sins!

MSG_008_0_0

Huh? Are you guys the Phantom
Thieves!? Why are you targeting
me? I'm just a wage slave!
----
MSG_009_0_0

This is for you and your family.
You intend to do something foolish
out of desperation, don't you?
----
MSG_010_0_0

Even wage slaves can fight when
they want! I can do more than
make charts and solve equations!

You're supposed to be superheroes!
My boss is into all this secret
illegal shit! Why target me!?
----
MSG_011_0_0

I understand your frustration,
but don't act rashly without
thinking things through. 
----
MSG_012_0_0

What? I'm disappointed in
you guys. I thought you were
supposed to defend the weak! 

You Phantom Thieves are all talk.
You're nothing but trash! It's
time I put you in the shredder!
----
QUEST_22_BOSS_EV_mes04

He's coming!
----
MSG_014_0_0

I-I'm sorry...
The extreme exhaustion
caused me to lose myself... 
----
SEL_015_0_0

We stopped you just in time.

Rest easy.

So we're trash, huh?
----
MSG_016_0_0

I was saved, thanks to you...
----
MSG_017_0_0

If only I could... *sob*
----
MSG_018_0_0

Er, I...
When I said that,
I was... Look, I'm sorry!
----
MSG_019_0_0

By the way, you said your boss
was doing illegal things, right?
Is that really true?
----
MSG_020_0_0

Yes, and I even have proof. 
----
MSG_021_0_0

Why don't you use that
proof to bring your boss down?
----
MSG_022_0_0

I thought about it, but it's
something that everyone at my
company already knows about.

If I speak out, I'll end up
getting even more harassment... 

...No, I can't just stay
quiet. I'll try to take
care of this on my own. 
----
MSG_023_0_0

Things will never change if you
don't take action. If you need us,
we'll change your boss's heart.
----
QUEST_22_BATTLE_END_mes0

Yes! We got the Treasure!

MSG_022_0_0

Are you the honorable Phantom
Thieves? Hm? You didn't have the
courtesy to bring me any desserts?
----
MSG_023_0_0

Of course not. I've heard that
you're coercing your kohai to
do whatever pleases you. 
----
MSG_024_0_0

Really now? You say that out
of a sense of justice? You're
all more naive than I thought. 

Those who are stronger can tell
the weak what to do. It's an
irrefutable law of nature.

Or do you not understand that
kind of common sense? Are you
idiots with pudding brains?
----
MSG_025_0_0

You're the idiot!
All you're doing is bullyin'
other people, that's all it is!
----
MSG_026_0_0

Talking to stupid people makes
me hungry. You don't look very
good, but I'll eat you all! 
----
ID:5(QUEST_BOSS_END_mes01)

S... Sweeeeeeets!
----
MSG_028_0_0

I'm sorry! I was the
one who was an idiot! 
----
MSG_029_0_0

Solemnly swear never to
oppress your kohai again. 
----
MSG_030_0_0

Shall I have a change of
heart and work hard to be
a good example from now on?
----
SEL_031_0_0

That's right.

Look inside you for the answer.

Can you do it?
----
MSG_032_0_0

All right, I understand!
----
MSG_033_0_0

All right, I'll think for
myself! I'll find an answer!
----
MSG_034_0_0

Of course! 
----
MSG_035_0_0

I interpreted the laws
of nature the way I wanted
to suit my own agenda.

I vow to stop eating
sweets until I atone for
all of my wrongdoing!
----
MSG_036_0_0

If you break your promise,
I'll force feed you wasabi! 
----
OTKR_GET_mes01

To me, this Treasure looks
sweeter than any dessert! 

MSG_010_0_0

Wh-What!? You're the
Phantom Thieves everyone's
been talking about?
----
MSG_011_0_0

Y-Yeah! You're not
arresting us though! 
----
MSG_012_0_0

I'm busy looking up predictions
for the races. Talk to another
officer if you need something! 
----
MSG_013_0_0

Wha--? R-Races?
----
MSG_014_0_0

Wait, horse races? You're
gambling instead of working?
You're a lousy police officer!
----
MSG_015_0_0

You guys should fight evil
as much as you can! That way,
there's less work for me!

Then again, you're all unfit for
our society. That makes you an
enemy to the police.

If you're going to get in the
way of my duties, I'll arrest you
all for obstruction of justice! 
----
QUEST_25_BOSS_EV_mes04

He's coming! 
----
MSG_017_0_0

What have I done...?
I'm supposed to help the citizens. 

I'll reflect on what I've done
wrong and do better! So please,
don't tell the police chief...
----
SEL_018_0_0

Fine.

I'm reporting you.

You're under arrest.
----
QUEST_25_BATTLE_END_mes0

N-Nooooooo! 
----
MSG_019_0_0

Thank you so much! 
----
MSG_020_0_0

Please, don't! 
----
MSG_021_0_0

But I promise to work
hard from now on!
----
MSG_022_0_0

So, officer. What are you
going to do about that stalker?
----
MSG_023_0_0

Leave it to me! I'll give it all
I've got to solve this problem!

You Phantom Thieves go ahead
and take down evildoers to
your heart's content! 
----
MSG_024_0_0

We can trust you to do this,
right? If I catch you slacking
off, I'll be reporting you. 

MSG_028_0_0 [Shadow Shimomi]

What do you Phantom Thieves want?
Ah, you want pointers from someone
with a lot of experience, like me?
----
MSG_029_0_0 [Morgana]

We'll be giving the pointers.
It seems you've been bullying
many of your young subordinates.
----
MSG_030_0_0 [Shadow Shimomi]

What? I'm guiding them with tough
love! They're all just bratty kids
with no real world experience!

But those youngsters are getting
promoted before me, even though
I'm the only one who's right...!
----
MSG_031_0_0 [Yusuke]

Jealously is an ugly thing.
Your childish way of thinking is
why you haven't been promoted.
----
MSG_032_0_0 [Shadow Shimomi]

You're the ones who're childish!
Sending me a calling card, like
you're playing hero or something!

I'll show you how harsh the
real world is. I'll make it
so you never want to go there! 
----
QUEST_26_BOSS_EV_mes04 [Morgana]

He's coming! 
----
QUEST_26_BATTLE_END_mes0 [シャドウ大坪]

Wha--!? Gyaaaaahhh!
----
MSG_034_0_0 [Shadow Shimomi]

I'm sorry. I was frustrated over
never getting promoted. I took
it all out on my subordinates.

I used to give guidance out
of love. What happened to me...?
----
SEL_035_0_0

You were overcome with jealousy.

You've got an inferiority complex.

Think about it yourself.
----
MSG_036_0_0 [Shadow Shimomi]

Yes, I was envious...
----
MSG_037_0_0 [Shadow Shimomi]

Yes. It frustrated me to see[n]them all get promoted above me...
----
MSG_038_0_0 [Shadow Shimomi]

I was a failure as a boss...
----
MSG_039_0_0 [Makoto]

A lot of younger employees seem
like they're suffering emotional
damage because of you, you know?
----
MSG_040_0_0 [Shadow Shimomi]

Yes. They did nothing
wrong. They're all working
very hard, and yet, I...
----
MSG_041_0_0 [Ryuji]

I heard you hit 'em with fans!
What are you, an idiot!?
----
MSG_042_0_0 [Shadow Shimomi]

I'm very sorry!
----
MSG_043_0_0 [Futaba]

It's no use apologizing to us.
Go make things right with them.

MSG_014_0_0

Huh? Why should I be punished
by the Phantom Thieves?
----
MSG_015_0_0

We don't let bad deeds
go unpunished, that's all. 
----
MSG_016_0_0

Bad deeds? Come on. Who do
you think you're talking to?
I'm a good person, in a way. 
----
MSG_017_0_0

Please don't make such a scary
face, young lady. It's a shame
since it spoils your beauty.
----
MSG_018_0_0

What's with this cat monster?
Are you trying to be charming?
Yuck. And why can you even talk?
----
MSG_019_0_0

H-How dare you!?
Everyone, grab your weapons! 
----
MSG_020_0_0

Ryugasaki-san. I will
not tolerate you disturbing
the order at Shujin Academy. 
----
MSG_021_0_0

Says you. I'm the daughter of the
PTA president. The student council
president can't order me around.

You Phantom Thieves sure think
a lot of yourselves. Go away.
Just looking at you bothers me.
----
QUEST_28_BOSS_EV_mes04

Let's go! 
----
QUEST_28_BATTLE_END_mes0

Gaaaaaaaah!
----
MSG_023_0_0

I'm sorry.
I thought I was a big deal,
but actually, I really wasn't...

Dropping my parents' names,
like it meant something.
I'm really an idiot, aren't I?
----
SEL_024_0_0

You're a huge idiot.

You finally realized it?

At least you realize it.
----
MSG_025_0_0

It's kind of hurtful
to hear it so bluntly... 
v
MSG_026_0_0

...But I guess people can
start learning once they know
how stupid they really are, right?
----
MSG_027_0_0

God, the stupid way
I've been acting is
so embarrassing...
----
MSG_028_0_0

I won't take advantage of
the fact that I'm the PTA
president's daughter ever again.

I'll apologize to my teacher
and everyone I picked on...
Please, forgive me...
----
MSG_029_0_0

Well, that's what she says. 
----
MSG_030_0_0

Of course you should apologize. 
----
MSG_031_0_0

That felt good! I'm looking
forward to how she'll change
in the real world. 
----
MSG_032_0_0

I knew it.
Women can be real scary... 

MSG_038_0_0

Phantom Thieves?
You must be joking! 

It's people like you who are
a bad influence on my child!
----
MSG_039_0_0

You're the bad influence. 

You're ignoring your kid's
hopes and opinions and
stealing her future away. 
----
MSG_040_0_0

Shut up! She's my daughter!
Children are supposed to
inherit their parents' dreams!

Don't tell me how to raise
my own child! What I do,
I do it all out of love!
----
MSG_041_0_0

Stop forcing your
twisted love onto her!
----
MSG_042_0_0

You Phantom Thieves are
criminal lowlifes! You don't
have the right to stop me!
----
QUEST_30_BOSS_EV_mes04

Let's go!
----
QUEST_30_BATTLE_END_mes0

Aaaah!
----
MSG_044_0_0

No... You don't understand...
Her dreams are my dreams...
Isn't that right?
----
SEL_045_0_0

You look pathetic.

Give it up.

You still don't get it?
----
MSG_046_0_0

Sorry...
----
MSG_047_0_0

O-OK...
----
MSG_048_0_0

I'm sorry...
----
MSG_049_0_0

You misunderstand what dreams
really are. As a parent, you've
been acting out of arrogance.
----
MSG_050_0_0

In the beginning...
I only wanted her to be happy. 

She has more talent than
me. That's why I thought she
could become a professional. 

That's why I gave her such
hard lessons, so she won't
fall behind the other kids...
----
MSG_051_0_0

You should listen more
to your child from now on.
----
MSG_052_0_0

I'm so ashamed, calling
what I did love. I've failed...
I'm a failure as a mother...
----
MSG_053_0_0

Don't drag her around and yell at
her, or any of that stuff, OK?
Please. 

MSG_013_0_0

Whoa, the Phantom Thieves are
real!? What do you want from
me? Wait, you want me to join you?
----
MSG_014_0_0

Don't be stupid.
We're changing your heart.
You know what your crime is.
----
MSG_015_0_0

Shut up! It's not my fault!
It's those money grabbing
game companies! Blame them!

Games are too expensive,
and my allowance isn't enough...
And who cares if I download them?

Maybe I play it for free, but
if it's a good game, I recommend
it. I'm giving back, aren't I?
----
MSG_016_0_0

He has zero remorse.
I can't let this go.

I'll use a special attack on him!
A special attack on behalf of all
the creative types in the world.
----
MSG_017_0_0

Gah! Get off my case!
You Phantom Thieves are so
annoying! I'll kill you all!
----
QUEST_31_BOSS_EV_mes04

Let's go!
----
MSG_019_0_0

I'm sorry, I'm sorry!
I knew it was wrong, but still... 
----
SEL_020_0_0

You're going to jail.

It's too late.

Do you regret what you did?
----
MSG_021_0_0

Nooo! You have to be joking! 
----
MSG_022_0_0

I know what I did was
wrong, and I'm sorry!
----
MSG_023_0_0

I'm really sorry!
----
MSG_024_0_0

I won't do it again!

It was uncool of me to brag
about it to my friends, too. 

Before I knew it, illegally
downloading games became the
biggest priority in my life... 
----
MSG_025_0_0

Just erase all the games
you pirated already. Make
sure you tell your friends, too.
----
MSG_026_0_0

...OK. I'll save up my allowance
and actually pay for games from
now on... 
----
MSG_027_0_0

The Phantom Thieves forgive
you. On behalf of all the
creative types in the world. 
----
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Yeah, we got the Treasure!
----
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Aahhh!
----
QUEST_31_BATTLE_END_mes0

Don't do this again!
Fully atone for all the
wrong that you've done!

MSG_141_0_0

Oh, no! It's the real
Phantom Thieves! Eek,
did you come to punish me?
----
MSG_142_0_0

I hear you've been using our
name for the sake of your career.
----
MSG_143_0_0

Why am I in trouble? I thought
you Phantom Thieves were fighting
to protect weak people like me...

You should be cheering
me on! I'm a no-name
indie idol, after all. 
----
MSG_144_0_0

Quit the Phantom Thief idol thing.
And we know you're sockpuppeting.
Just stop making trouble for us.
----
MSG_145_0_0

Grrrr! You Phantom Thieves have
been unpopular lately, and you
think you can lecture me!?

Wait, here's an idea! Ding ding!
If I defeat you Phantom Thieves,
I'll become super famous!

All right, I'm going
to use my D-kyun attack
to take your hearts!
----
QUEST_35_BOSS_EV_mes04

She's coming! 
----
MSG_147_0_0

Owww... *sob*
Oh, no, is my heart
going to get stolen?
----
SEL_148_0_0

It will.

I'll take your heart.

I don't care either way.
----
MSG_149_0_0

Got it. I'm giving you my heart! 
----
MSG_150_0_0

Wow! This is real!
How exciting! I'm
giving you my heart! 
----
MSG_151_0_0

Awwww. C'mon, steal it!
Ooh, I'll have you take it,
even if you don't want it! 
----
MSG_152_0_0

She's enjoying this
too much. Will she really
have a change of heart?
----
MSG_153_0_0

Even if she becomes popular by
using someone else's name, it
will harm her in the long run.
----
MSG_154_0_0

I'm really sorry!
I feel really guilty
about what I've done!

From now on,
I'm going to work hard
and become a true idol!
----
MSG_155_0_0

She sort of worries me.
I think it'd be a good idea to
keep an eye on her, just in case.
----
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Awww yeah, got the Treasure!
----
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Wah--! Waaaaahhhh!
----
QUEST_35_BATTLE_END_mes0

Don't do it again!
Fully atone for all
of your wrongdoing!

MSG_015_0_0

Why are you targeting me?
Will you not put me in the same
category as that lewd Kamoshida?
----
MSG_016_0_0

You've been causin' a lot of
trouble for people too, you know.
----
MSG_017_0_0

I don't want to hear that from
a blond-haired punk. I'm just
guiding the younger teachers.
----
MSG_018_0_0

To me, it only looks like
an old bitter lady bullying
teachers younger than her.
----
MSG_019_0_0

Be quiet! New teachers
deserve to have a tough time! 

I've spent 30 years teaching!
I'm just giving strict guidance to
spoiled, entitled, young people! 

It seems to me that you
Phantom Thieves need to
be educated as well!
----
QUEST_39_BOSS_EV_mes04

She's coming! 
----
MSG_021_0_0

N-No...
Was all of my
guidance... misguided?
----
SEL_022_0_0

That wasn't guidance.

That was just bullying.

You get 0 points. You fail.
----
MSG_023_0_0

So I've just been acting
like a bully. I get it now... 
----
MSG_024_0_0

I can't disagree with that...
----
MSG_025_0_0

As a teacher with seniority,
I deserve a failing grade...
----
MSG_026_0_0

I thought I did what I felt
was right. I can't believe
that I was so very wrong...
----
MSG_027_0_0

From now on, just be
a better example for
the newer teachers.

Y'know, I think even teachers
need teachers sometimes, too.
----
MSG_028_0_0

I'm very sorry for what I've
done. I'll try to remember how
I felt when I started teaching...
----
MSG_029_0_0

I'm counting on you to make
sure we don't any more teachers
that are like Kamoshida! 
----
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

Yeah, we got the Treasure!
----
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

N-Noooooo!
----
QUEST_39_BATTLE_END_mes0

All right!
We successfully
changed her heart!

MSG_030_0_0

Hm? You're the Phantom Thieves?
I didn't think you really existed.
Will you just go home? I'm sleepy. 
----
MSG_031_0_0

We'll go home after
you've had a change of heart. 
----
MSG_032_0_0

What? What's so wrong about
staying home from work? Why do
I have to get a warning for that?

Japanese people work too much,
anyway. Working overtime with
no pay is only for idiots. 
----
MSG_033_0_0

We're actually here because
you caused people a lot of
trouble by deleting that data. 
----
MSG_034_0_0

Ugh, you're bothering me
about that? Can't you see
I'm taking a break?

I'm just following the innate
desire to get some sleep. I'm
tired--we all need rest to live.

People that disrupt my sleep are
all bastards. Killing you is a
hassle, but it'll be worth it.
----
QUEST_42_BOSS_EV_mes03

You'll have plenty of
time to sleep after your
change of heart. Let's go, Joker! 
----
MSG_036_0_0

What have I done...? It was my
fault, but I still retaliated
by erasing that important data... 

Then I shifted the blame on
someone who took care of me.
I'm just the worst, aren't I?
----
SEL_037_0_0

You're a scumbag.

Think about what you've done.

It's good you realize it.
----
MSG_038_0_0

Yeah. You don't got the
luxury to say you're too
tired or sleepy anymore.
----
MSG_039_0_0

It'd be best if you
apologize to the people to
whom you've caused trouble.
----
MSG_040_0_0

What's important is
what you choose to do now. 
----
MSG_041_0_0

I think I understand now.
I only thought about myself...

I'll honestly confess to what
I did. Whatever punishment
they give me, I'll accept it.

What was I doing this
whole time? I feel like
I've wasted my life. 
----
MSG_042_0_0

From now on, live without trying
to cause harm to others. It's up
to you to become a better person.
----
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

Yeah, got the Treasure! 
----
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

F-Forgive meeeee! 
----
QUEST_42_BATTLE_END_mes0

Don't do it again!
Fully atone for all
of your wrongdoing!