Panzer Front Ausf.B

Unused Lines#

'...But what does it mean?'
This game has text or audio that needs to be translated. If you are fluent with this language, please read our translation guidelines and then submit a translation!

These messages exist in "D.PAK". The text's encoding is in Shift-JIS. "￥"(Yen sign) is used for line breaks in-game.

D/NE/EVT06.txt#

This scenario is unused version. used version is "D/NE/MAP/EVT06.txt".

0001,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,豪第１９歩兵旅団：￥”フォート・ピラストリノ”に向け￥各隊前進せよ
0002,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,第６騎兵／指揮官：￥各車へ これより鉄条網を越える￥敵の対戦車砲に注意して進め
0003,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0004,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0005,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２／８大隊 指揮官：￥電気鬚は俺たちの手で捕まえるぞ！￥クソ野郎共 前進！
0006,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0007,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0008,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0009,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0010,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,ＲＡＦ：　地上部隊に連絡￥北西方向に野砲陣地を発見￥注意されたし
0011,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0012,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0013,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0014,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0015,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0016,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0017,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0018,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0019,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0020,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,ＲＡＦ： 地上部隊に連絡￥北西方向に野砲陣地を発見￥注意されたし
0021,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0022,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0023,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２／８大隊 指揮官：￥野砲陣地 制圧完了￥これより北側斜面へ前進する
0024,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,豪第１９歩兵師団：￥了解￥第２／４大隊が側面支援に入る
0025,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0026,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0027,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0028,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0029,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓豪州軍の勝利
0030,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２／８大隊：￥北斜面を突破￥フォート・ソラーロへの￥連絡路に到達
0031,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,豪第１９歩兵旅団：￥敵司令部と￥指揮官ベルゴンツォーリを捜索せよ
0032,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２／８大隊：￥放棄された施設を発見￥司令部は西へ脱出したと思われる
0033,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0034,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0035,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0036,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,伊軍放送：￥５０万にもおよぶ敵英軍とて‥‥￥‥トブルクは未だ砲声‥‥　も聞￥こえず‥‥　我が首領は‥ただちに
0037,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0038,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0039,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓豪州軍の敗北
0040,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２／８大隊：￥予想以上の抵抗に 戦力を消耗！
0041,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,濠第１９歩兵旅団：￥攻撃を中止し￥直ちに発起線に後退せよ
0042,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0043,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0044,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0045,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0046,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0047,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0048,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0049,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓英軍開始
0050,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,戦車長：￥前進を開始する　用意はいいな
0051,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,砲手：準備完了です
0052,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,戦車長：２号車へ　前進だ
0053,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,２号車：２号車 了解
0054,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0055,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0056,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0057,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0058,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0059,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓英軍達成
0060,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,歩兵小隊：￥大隊本部へ￥敵の飛行基地守備隊を排除￥滑走路確保に成功
0061,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0062,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0063,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0064,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0065,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0066,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0067,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0068,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0069,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓英軍敗北
0070,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,豪第１９旅団：￥攻撃隊 行方不明￥現在も応答なし￥ただちに捜索を開始せよ
0071,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0072,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0073,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0074,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0075,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0076,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0077,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0078,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0079,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓伊軍開始
0080,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,歩兵部隊：￥敵だ！￥敵が前進を開始した!!
0081,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,第６９歩兵連隊：￥外周陣地を突破した敵は￥フォート・ピラストリノ方面に移動中
0082,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,第６１シルテ師団：￥敵豪州軍ヲ￥「ピラストリノ」正面ニオイテ￥撃破セヨ
0083,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0084,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0085,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0086,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0087,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0088,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0089,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓伊軍勝利
0090,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,第６９歩兵連隊：敵撃退！￥「トブルク」
0091,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,★入力せよzzzzzzzzz
0092,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0093,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0094,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0095,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0096,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0097,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0098,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0099,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,●●↓伊軍敗北
0100,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,★入力せよ
0101,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0102,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0103,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0104,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0105,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0106,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0107,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0108,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0109,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
0110,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0111,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0112,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0113,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0114,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0115,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0116,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0117,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0118,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0119,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0120,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0121,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0122,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0123,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0124,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0125,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0126,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備
0127,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,0,16,-1,-1,-1,-1,-1,-1,予備

Development Tools#

Bat-files#

D/DI/DIV/ALL.bat#

copy *.* c:\ps2\pf\d\di\div

D/NE/nor_copy2.bat#

copy nor01.txt NOR05.txt
copy nor01.txt NOR06.txt
copy nor01.txt NOR07.txt


copy nor03.txt NOR08.txt

D/NE/SET_copy.bat#

copy SET01.txt SET02.txt
copy SET01.txt SET03.txt
copy SET01.txt SET04.txt
copy SET01.txt SET05.txt
copy SET01.txt SET06.txt
copy SET01.txt SET07.txt
copy SET01.txt SET08.txt

D/NE/MessageConv.exe#

This tool is maybe a scenario text compiler. Displays the message "ドラッグ&ドロップ（フォントデータのみ対応）"(Drag and drop (support font data only))

Unused Memory Card Related Data#

For seemingly unknown reasons there is data for Tekken 4 and it has a string that maybe an early title for "Panzer Front 2" or "Panzer Front II".

D/OT/YT/MC/__icon.sys#

It is memory card related data including the string "鉄拳4システムデータ" (Tekken 4 System Data).

D/OT/YT/MC/_icon.sys#

It is memory card related data including the string "ＰＡＮＺＥＲ　ＦＲＯＮＴ　２ゲームデータ" (Panzer Front 2 Game Data).

D/OT/YT/MC/sample2/*#

There are 3 files.

BISLPS-25100TEKKEN-4
Icon.sys
- It is including the string "Ｐａｎｚｅｒ　Ｆｒｏｎｔ　ＩＩ"
system.ico

D/OT/YT/MC/sample3/*#

There are 3 files.

BISLPS-00000PF2
ICON.SYS
- It is including the string "鉄拳４システムデータ" (Tekken 4 System Data).
SYSTEM.ICO

D/OT/YT/MC/sampleTeken/*#

There are 3 files.

BISLPS-25100TEKKEN-4
ICON.SYS
- It is including the string "鉄拳４システムデータ" (Tekken 4 System Data).
SYSTEM.ICO

Unused Images#

Scenario Name#

This image has a scenario name that does not exist:

TRAINING 1
TRAINING 2
BUQ BUQ
THE PIMPLE
THEW FRONTER WIRE
BP42
SIDI SULEIMAN
HALFAYA PASS
STUETZPUNKT 208
HAFAID RIDGE
FORT CAPUZZO II
FORT CAPUZZO III
19XX UNDECIDED

Decal Images#

Panzer_Front_Ausf.B_dcl020_4.pza.png Panzer_Front_Ausf.B_dcl020_5.pza.png

These images is drawn only numbers.

Panzer_Front_Ausf_B_dcl002_0.pza.png Panzer_Front_Ausf_B_dcl002_1.pza.png

Mission Briefing Text#

Text	Translation
`この戦いに、我が軍団の命運がかかっている。なんとしても敵の封鎖を突破破壊せよ。`

There are lots of this image. This image is probably used for the Halfaya mission but this game doesn't exist in Halfaya mission.

Text

Translation

英軍はハルファヤ峠、
カプッツォ砦、シディ・アゼイズ
の3方向へ進撃した。
カプッツォでは撃退され、
シディ・アゼイズ方面の部隊は
退却、ハルファヤ峠は一時的に
占領したが、
独第5軽師団第8戦車連隊の
迂回攻撃で奪回され、エジプト
へと敗走した

Bullets#

These bullets have numbers.

Small Maps#

Remain From Sample Version#

A caution message for development version.

Text	Translation
このソフトは、現在開発中のため正常に動作しないなど、予期できない不具合が発見される場合があります。万一、誤作動等起きた場合でもディスクのお取替えはできませんので、ご了承下さい。	This software is developing now, that may be found unknown glitches. Even if you got glitches, can't exchange disc.

A tank select scene for sample version. Display 3 tanks:

III号戦車G型(Pz.kpfw.III Ausf.G)
M11-39中戦車(M11-39 Middle Tank)
巡航戦車Mk.IV(Cruiser Tank Mk.IV)

Unused Splash#

Previous game logo and "Pz.kpfw.II Ausf.F".

Regional Differences#

Lines#

Training#

After destroying all Cruiser Mk.IV, a message is displayed:

JP

JP Translation

EU/AU

中隊指揮官：
次は重戦車マークIIだ
「徹甲榴弾40」装填！

Company Commander:
Take out the Mark II Heavy tanks next,
Load your "AP/HE 40"!

Company Commander:
Take out the Mark II Heavy tanks next,
Load your APCRs!

The EU/AU version changed "徹甲榴弾40"(AP/HE 40) to APCR. In this mission the default player tank is Pz.kpfw.III Ausf.G, that has "AP/HE"(Pzgr.39), "APCR"(Pzgr.40) and "HE"(Sprgr) bullets.

Additional Tanks#

The EU/AU version added 2 tanks.

USA M3 Light Tank Stuart

USA M4 Medium Tank Sherman

Anti-Tank Guns#

EU/AU version can select "8.8cm FlaK" and "10.5cm le FH 18".

Bullet Glitches#

The JP version has bullet glitches. AP/HE fly very, very fast speed sometimes. The EU/AU version fixed this glitches.

v · t · e The Panzer Front series
PlayStation	Panzer Front (Prototype) • Panzer Front bis.
Dreamcast	Panzer Front
PlayStation 2	Panzer Front Ausf.B (Prototype)