Unused Audio

This is a sub-page of Harry Potter and the Chamber of Secrets (GameCube, Xbox).

Every subtitle come from the game itself and official development document

Sub-Pages#

Early Voice Recording SessionsShy developer voiced, the you-know-what in the vault 713, and a book at 8 Galleons

Unused Music#

Exterior#

File	Clip	Notes
Exterior.mpf		This track is used in the PlayStation 2 version when walking around the Hogwarts Grounds during daytime.
Exterior.mpf		This track is used in all other versions of the game sans on GameCube and Xbox. It was also used in Quidditch World Cup.
Exterior.mpf		This track plays when you encounter a Gytrash at night in the PlayStation 2 version, but contrary to Hagrid's warning, there is never a Gytrash at night in these versions of the game.

Other#

Clip	Note
	This is played when picking up a Wizard Card in the PlayStation 2 version. The jingle is present in all home console ports' music files.

Unused Sounds#

Test Sounds#

File	Clip	Subtitles
numbertest.SDT		One.
numbertest.SDT		Two.
numbertest.SDT		Three.
numbertest.SDT		Four.

Button Sounds#

File	Clip	Notes
Menu.sdt		This sound, found in the menu file, is never used.
Menu.sdt		This sound was used in the PlayStation 2 version of the game, but not on GameCube nor Xbox. It would end up being used in the succeeding game, however.

Flipendo Switch#

File	Clip	Notes
Flipendo_Switch.sdt		These are strange sounds that seem to come straight from the PS1 version. It refers to "Flipendo Switch", probably the sound the Flipendo buttons were supposed to make.

Ford Anglia#

File where it was found	Clip	Note
Lev_Diagon_Alley.sdt		A curious audio file found among those of Diagon Alley's, it is listed as "angliabeep21.wav" in "FXMap.dbg" showing that it has some connection with the Ford Anglia.

Lapifor Rabbit#

File where it was found	Clip	Note
Lapifors_Rabbit.sdt		There some sound related to a White Rabbit that also related to a scrapped spell to move and being hit by dungbombs

Early and unknown spell sound(s)#

Flipendo#

Early	Final	Note
		An early build-up sound for Flipendo is stored in most level sounds with the name "ss_fpo_burrowfpo_loop_01.wav" according to FXMap.dbg.

File where it was found	Clip	Note
Lev_Burrow.sdt		The Knockback Jinx has an audio file for the respective spellbook, but Harry starts the game with it and no book of this spell is ever given. It does play in the PlayStation 2 version when assigning the spell to a button.

Alohamora#

An entire unused sound bank dedicated to very different sounds from the final sounds of Alohomora, sounds of locks, flickers. Alohomora would initially have done its job of unlocking doors, not just chests. Most of these sounds were reused in Sorcerer's Stone for the PS2, GameCube and Xbox.

File where it was found	Clip
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt
ALO.sdt

Diffindo#

Early	Final	Note

Unknown#

Sounds found in an early and unused sound bank. Most of these sounds are likely early Diffindo sounds, but some might not be.

File where it was found	Clip
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt
Harrygeneric.sdt

Unused Dialogue#

Dobby#

These two lines reveal that Dobby was to make an appearance in the game.

As in the original story, the narrator explains that Harry set Dobby free. Then Dobby looks surprised to see Harry; this indicates that he was not supposed to appear at the beginning... This line is very much the same as the PS1 version's and Dobby's voice actor is the same as in that version. Note that these audio files are stored in those for the third floor, so it is possible that this cutscene would have taken place in front of Dumbledore's office.

ID	Clip	Subtitle
sv_nar_END01_0015		And later, Harry managed to release the devoted house-elf, Dobby, from the slavery of Lucius Malfoy.
sv_dob_END01_0002b		Harry Potter is greater by far than Dobby knew!

The Xbox version has a completely unused dialogue bank, with the narrator voice from the PC and PS1 versions of The Sorcerer's Stone.

ID	Clip	Subtitle
sv_nar_END01_0015		And later, Harry managed to release the devoted house-elf, Dobby, from the slavery of Lucius Malfoy.
sv_nar_END01_0015		And later, Harry managed to release the devoted house-elf, Dobby, from the slavery of Lucius Malfoy.

Dedalus Diggle#

These lines of dialogue, found in the Leaky Cauldron's file, suggest that Dedalus Diggle was to be part of the game, but he never appears in this game but he does in the PS2 version with a third line that does not exist in the game.

ID	Clip	Subtitle
sv_dig_DIA01_0001		Do you remember me from the last time you were in the Leaky Cauldron, Mr Potter? Dedalus Diggle at your service.
sv_dig_DIA01_0002		I really am most honoured to be speaking to you, Mr Potter!

Old Hag#

The Old Hag has some basic dialogue, she was just a simple NPC.
sv_hag_DIA01_0001 and sv_hag_DIA01_0002 is missing from the game, But have been found here

ID	Clip	Subtitle
sv_hag_DIA01_0008		Hello again, dearie, lost are we?
sv_hag_DIA01_0005		Clear off ! I've turn people into frogs for less !
sv_hag_DIA01_0006		Oooow
sv_hag_DIA01_0007		MMmmmmhhh, lovely !
sv_hag_DIA01_0003	This line is still referenced to be in the audio bank but was overwritted by a Harry line	Young wizards might get eaten if they hang around in Knockturn Alley for too long . . .
sv_hag_DIA01_0004b	This line is still referenced to be in the audio bank but was overwritted by a Ron line	You don’t want to spend too much time in Knockturn Alley, dearie.

Tom the Barman#

ID	Subtitle	Note
sv_tom_DIA01_0001b	Ah, Mr. Potter. Delighted to see you again. Make yourself at home and have a good look around. The cellar is full of surprises . . .	It is something the character would say when you talk to him, the dialogue is left unused along with the cutscene.
sv_tom_DIA01_0007b	Shouldn t you be on your way to Hogwarts by now, Mr. Potter?
sv_tom_DIA01_0005	OUCH!	in this game, Tom is invisible, even if you get behind the counter, you will just get through him.

Dumbledore#

These voicelines are used in the PS2 version of the game, where Dumbledore himself appeared in the lobby at the end of the day to calculate the points of the houses. Only the lines where he pronounces the house names only are used. Also note that in this version, it is impossible for Hufflepuff and Ravenclaw to be in the lead, the lines in the Great Hall where Dumbledore announces the winner, exists only for Gryffindor and Slytherin.

ID	Clip	Subtitle
sv_dum_END01_0001c		The House Point totals are being calculated.
sv_dum_END01_0004b		Ravenclaw, is in the lead.
sv_dum_END01_0002c		Gryffindor is in the lead.
sv_dum_END01_0003c		Slytherin is in the lead.
sv_dum_END01_0005b		Hufflepuff is in the lead.

Borgin#

Borgin would have appeared in the level after The Burrow as a "Prefect", but he only appears in the cinematic where he drops off the Lumos spellbook.

ID	Clip	Subtitle
sv_bor_AUGDA_0003		There'd better not be anybody in there!
sv_bor_AUGDA_0002; sv_bor_JULPU_0001		Who's there?
sv_bor_AUGDA_0001; sv_bor_JULPU_0002		What was that?
sv_bor_AUGDA_0004		MUMBLE, GRUMBLE. . .
sv_bor_AUGDA_0005		GRUMBLE, MUMBLE. . .
sv_bor_JULPU_0004	audio missing from the game	What was that noise?
sv_bor_JULPU_0003	audio missing from the game	Did I hear something, then?

Fred and Goerge#

ID	Clip	Subtitle
SV_GRG_FANDG_0017		I hope you’ve tried those Dung Bombs on Malfoy.
SV_HRY_FANDG_0004		Dung Bombs. How much are they?
SV_HRY_FANDG_0007		A Dung Bomb Case? How much?
SV_GRG_FANDG_0007		You can use Dung Bombs to play some great pranks! (Equip to ��) Just make sure you get out of the way before they explode!
SV_GRG_FANDG_0010		That Dung Bomb Case is really useful. You can carry lots more Dung Bombs now!

There also seems to be lines related to Dung Bombs. Though they don't exist as items in Chamber of Secrets, they were eventually featured in the next game.

ID	Clip	Subtitle
SV_HRY_FANDG_0014		How much is the Locomotor Mortis Spell Book?
SV_GRG_FANDG_0019		The Locomotor Mortis Spell (Equip to SQUARE_ICON TRIANGLE_ICON CIRCLE_ICON) allows you to cast the Leglocker Curse yourself! Go on, try on Malfoy!

ID	Subtitle	Note
SV_GRG_FANDG_0016	Come back later Harry!	Intended to be say when Harry leave the shop but George dont actually say anything.
SV_FRD_FANDG_0047	See you later Potter!	Same for Fred
sv_hry_AUGDF_0054	A Bigger Bean Bag! Now I can carry more beans!	Harry does not say anything when purchasing any item, also note that this clip and the following one have a little mixing difference, the reverb is heavier then any convensional dialogue spoked by Harry in the shop.
sv_hry_AUGDF_0055	A Giant Bean Bag! Now I can carry even more beans!	You cannot buy anymore bean bag after purchasing one, but it seem you could have take more then one hundred beans with you.

Madam Pince#

The librarian, Madam Irma Pince, is a PS2-exclusive character who was replaced by a green silent wizard here, for some reason. The dialogues of this woman have nevertheless remained in the data and were left untranslated into other languages.

ID	Clip	Subtitle
sv_wz2_AUGPU_0005		The written word makes one erudite and articulate.
sv_wz2_AUGPU_0002		There is some pretty heavy reading matter in the library. Particularly in the larger tomes.
sv_wz2_AUGPU_0003		Information can and should be gleaned from at least six publicly accessible books in this library.
sv_wz2_AUGPU_0004		May I recommend reading, young man?
sv_wz2_AUGPU_0001		If you are seeking information, this may be found in any one of our fine books.
sv_wz2_AUGPU_0006		I’m very fond of the word ‘pulchritude’, aren’t you?
sv_wz2_AUGPU_0007		Labor omnia vincit, Mr. Potter

At the Burrow#

The first level contains some lines that are never spoken.

ID	Subtitle	Note
SV_RON_BUR03_0021	Nice one, Fred, that went miles !	Ron says this in the PlayStation 2 version when Fred shows Harry how to throw a gnome.
unknow	Nice One, Fred	Shorted version of the line upper.
sv_hry_BUR03_0013b	I'm going to duel with a washing machine ?	The only reactions Harry has when Fred & George talk about dueling the Washing Machine are "Huh?" and "Dueling?"; note that Harry doesn't even say the latter in the PlayStation 2 version.
sv_ron_BUR03_0014	Yeah, fighting with spells !	This line was to be spoken by Ron right after Harry's second reaction during the washing machine cutscene.
SV_HRY_BUR03_0015	Excellent, a Famous Witches and Wizards Card ! I think i'll collect the lot.	This is what Harry was supposed to say when he collects the first Wizard Card in the barn.
SV_HRY_BUR03_0016	Excellent, a Wizard Card, I think i'll collect them all !	Same line, said differently.
SV_HRY_BUR03_0017	Excellent, a Chocolat Frog Card ! I think i'll collect the lot.	"Chocolate Frog card" is a short name for Witches and Wizards Cards, but Harry never says it.

Diagon Alley#

The first dialogue between Harry and the Weasleys has been changed numerous times; some remnants of it are stored in the file

ID	Clip	Subtitle
sv_mol_DIA01_0004		If you don’t mind, that would be wonderful.
sv_gin_DIA01_0014		A roll of Spellotape, a brand new quill and a set of brass scales.
sv_hry_DIA01_0065		Oh, and I need to get a new Potion Vial from Mullpepper’s and a copy of The Standard Book of Spells (Grade 2) from Flourish and Blotts.
sv_mol_DIA01_0017		We really appreciate this, Harry. We’ll meet you over by Flourish and Blotts if you manage to find all Ginny’s things.

ID	Clip	Note
unknow		A placeholder line by Ginny, that could or could not be recorded by the same actress, was left in. His entry was deleted, so it no longer has any remaining ID or subtitle in the game.

Ron, Ginny, and their mother have dialogues for calling Harry from far which they don't do in this version

ID	Clip	Subtitle
sv_gin_DIA01_0010		We’re over here, Harry!
sv_gin_DIA01_0011		Harry! Over here!
sv_mol_DIA01_0014		Cooooeeee - Harry!
sv_mol_DIA01_0015		Over here – Harry!
SV_RON_DIA01_0007		Oi, Harry! I’m over here!
SV_RON_DIA01_0006		Hey! Over here, Harry!
SV_RON_DIA01_0008		I’m in the courtyard, Harry!
SV_RON_DIA01_0009		Harry! Over here!

Right next to the cutscene, after purchasing the Standard book of spells, Ginny and Molly should have commented on how you would throw your spell at the barrels. That includes negation dialogue if you fail at breaking it, even though the barrels will break with any throw, unlike the PlayStation 2 version, where you actually have to charge the spell a little longer to break any of it.

ID	Clip	Subtitle
sv_mol_AUGDF_0010		Nice one Harry, that's a perfect cast!
sv_mol_AUGDF_0011		Well done Harry, that's the stuff!
sv_mol_AUGDF_0012		You won't do much to the barrels if you cast the spell too quickly!
sv_mol_AUGDF_0013		Try holding onto the spell for longer Harry!
sv_mol_AUGDF_0014		I think you need to let go of the spell a little bit earlier!
sv_mol_AUGDF_0015		I think you some more practice Harry. Let go of the spell earlier.
sv_gin_AUGDF_0011		Wow!
sv_gin_AUGDF_0012		Super!
sv_gin_AUGDF_0013		Yay!
sv_gin_AUGDF_0014		Oh, no!
sv_gin_AUGDF_0015		Ouch!
sv_gin_AUGDF_0016		(Groans)

For some odd reason, all the dialogue of all the pedestrians of Diagon Alley is stored in the Leaky Cauldron files even though none of the Witches and Wizards say anything there. Dialogues for them are stored in the Diagon Alley files. They would talk about the shops and anything related to the place, but they were left unused, theorically because they were recorded late in the development, if you look at the ID, and developers likely hit the time limit to ever implement the new dialogues.

ID	Clip	Subtitle
sv_wz1_AUGPU_0003		Can’t talk now, I’m cogitating.
sv_wz1_AUGPU_0002		Leave me alone boy.
sv_wz1_AUGPU_0001		I’m afraid that I can’t help you with anything. I’ve been the victim of a Confusion Charm these past twenty years.
sv_wz1_AUGPU_0004		Have you seen Gilderoy Lockhart at the book-signing yet? He’s worth a few Galleons, I’ll bet.
sv_wz1_AUGPU_0005		Twenty Galleons for a Lunascope! Imagine it!
sv_wz1_AUGPU_0006		Got here by Floo powder, how about you?
sv_wz1_AUGPU_0007		It’s a little known fact that animal spirits are more prone to produce ectoplasm than human spirits.
sv_wz1_AUGPU_0008		Did you know that double-ended newts are susceptible to colds?
sv_wz1_AUGPU_0009		Florean Fortescue’s is shut! And I was so looking forward to a pumpkin and elderberry ice cream . . .
sv_wz1_AUGPU_0010		Can’t you see I’m busy?
sv_wz1_AUGPU_0011		Good afternoon. Nice day for it.
sv_wz1_AUGPU_0012		I’ve been coming to Diagon Alley for years and they still haven’t put in a public convenience.
sv_wz1_AUGPU_0013		I really could do with a Self-stirring Cauldron, but Potage’s is shut.
sv_wz1_AUGPU_0014		Hello there young Potter.
sv_wz2_AUGPU_0009		Three Galleons for a Collapsible Cauldron! Daylight robbery!
sv_wz2_AUGPU_0008		It’s half-day closing today and most of the shops are shut. Gambol and Japes is open though.
sv_wz2_AUGPU_0010		That’s a very nasty scar you’ve got there, young man. Wait a minute . . . You’re not . . . Why, bless my soul, it’s the Boy Who Lived!
sv_wz2_AUGPU_0011		Harry Potter, isn’t it? Pleased to meet you.
sv_wz2_AUGPU_0012		Apparently, the ghost of Greyfriars Bobby is said to walk in Edinburgh, though it is easily confused with a Gytrash and should not be patted for this reason.
sv_wz2_AUGPU_0013		Can’t you see I’m very busy?
sv_wz2_AUGPU_0014		Hello Harry Potter, I recognized you at once.
sv_wz2_AUGPU_0015		Potage’s are all out of pewter cauldrons.
sv_wz2_AUGPU_0016		I really must remember to buy a Remembrall.
sv_wz2_AUGPU_0017		Hello there, Harry.

Gringotts#

A lot more should have happen in the Gringotts bank, conversation between Harry and Goblin and conversation with Diagon Alley pedestrian.
In the game, the goblins ask Harry if he wish to deposit money, Harry should have been able to anwser them.
And also it seem Diagon Alley residents were here to discuss, probably through a cutscene.
All of that weren't implemented probably from time restrain.

ID	Clip	Subtitle
sv_gr1_GRING_0019		I didn’t see you come in, Mr. Potter.
sv_hry_GRING_0005		There’s a painting in the school; I used it to get here.
sv_gr1_GRING_0020		Hmm, I shall have to look into that . . .
sv_hry_GRING_0002		No, sorry.
sv_gr1_GRING_0009		Well, kindly clear off, then!
sv_hry_GRING_0001		No, I think I have everything I need for now thanks.
sv_hry_GRING_0004		Well, no, I managed to get here through a painting in Hogwarts.
sv_gr1_GRING_0018		Might I suggest that you buzz off back there? If you haven’t come to make a deposit, that is . . .
sv_gr1_GRING_0016		Three hundred and eighty-seven thousand, three hundred and eighty-eight thousand - go away, boy - three hundred and ninety thousand . . .
sv_wz2_GRING_0001		Hello, Mr. Potter. Taking out some pocket money?
sv_hry_GRING_0003		Well, no, actually I am here because of a special painting I found in Hogwarts.
sv_wz2_GRING_0002		Really? I use Floo powder myself. How do that non-magical lot manage without it?
sv_wz1_GRING_0001		Why, if it isn’t the famous Harry Potter! What are you doing in Gringotts? Shouldn’t you be at Hogwarts?
sv_wz1_GRING_0002		The Chudley Cannons are doing well this year.
sv_wz1_GRING_0003		I wish I could say the same for Puddlemere United.
sv_wz1_GRING_0004		They need a new Seeker.
sv_wz1_GRING_0005		They need a new Seeker like I need a hole in the head - it’s their Chasers who need changing.
sv_wz1_GRING_0006		You think so?
sv_wz1_GRING_0007		Definitely. Couldn’t chase their way out of a paper bag . . .
sv_gr1_GRING_0021		These doors are locked for reasons of security.
sv_gr1_GRING_0022		No exit, boy. The doors are locked.
sv_gr1_GRING_0023		Try leaving the way you came in, Mr. Potter.
sv_wz2_GRING_0003		Well! I expected more from you Harry Potter!

Flourish and Blotts#

ID	Subtitle	Note
sv_pho_DIA01_0001	Out of the way! This is for the Daily Prophet!	According to the unused cutscene, this line was spoken by the famous purple wizard
sv_gil_dia01_0003b	Nice big smile, Harry. Together, you and I are worth the front page.	it should have happened like in the original work
sv_drc_DIA01_0002	Potter, you ve got yourself a girlfriend!	Malfoy has two versions of the response line to Ginny, this one is not used.
sv_gil_dia01_0014b	the subtitles for this line no longer exist in the game I'd advise against that, harry. It's not becoming of a celebrity...	Lockhart is probably advising harry against Stink Pellet if he could throw any at him.
sv_fab_DIA01_0006	Have you read the book I sold you yet? To cast really powerful spells you need to build up the power on your wand (hold down [SQUARE_ICON][TRIANGLE_ICON][CIRCLE_ICON]) and cast it when the spell is ready (release [SQUARE_ICON][TRIANGLE_ICON][CIRCLE_ICON]).	This was spoken by the seller on PS2 when you come back to talk to him after buying the book but you can't here.
sv_fab_DIA01_0002	No more purchases. The registers are closed.	Same as above
sv_fab_DIA01_0003	Go away, boy!	''
sv_fab_DIA01_0001	We're closing shortly. Kindly leave.	''
sv_fab_DIA01_0006		Unfortunately, you cannot attack the salesman because he is always behind his cash register. And even if you manage to cross it, he is immune to Flipendos.
sv_fab_DIA01_0008		''
sv_fab_DIA01_0009	Stop that and get out of the shop!	''
.	SPLUTTER!	''

Gambol and Japes#

The Gambol and Japes salesman was supposed to do much more than sell Stink Pellets at one stage in development. These lines are used the PlayStation 2 version.

ID	Clip	Subtitle
sv_gaj_DIA01_0006		We've completely sold out!
sv_gaj_DIA01_0007		My stock's been cleared out!
sv_gaj_DIA01_0005		I'm afraid we've completely sold out of everything!
sv_gaj_DIA01_0008		There are no more jolly magical japes to be had in this shop!

You can cleared his stock of Stink pellet but he will not say anything about that, in the game.

ID	Clip	Subtitle
sv_gaj_DIA01_0010		Are you some kind of joker? Stop it!
sv_gaj_DIA01_0011		Ow !
sv_gaj_DIA01_0012		Stop it!

He would have said these when hit with Flipendo. But like a lot of people behind something in this game, you just can't in anyway.

ID	Clip	Subtitle
sv_gaj_DIA01_0014		You're welcome to try the Magical Measurer, but you'll need to know how to cast Second Year spells to really make it move.
sv_gaj_DIA01_0015		Go on, try the Magical Measurer. You'll need to cast a perfect Flipendo spell to make the pointer hit the top.
sv_gaj_DIA01_0016		If you want to get the Magical Measurer to the top you’ll need to cast a perfect Flipendo spell on it. To do that, build up the power on your wand for as long as you dare (hold down [FLIPENDO ICON]) and then cast the spell (release [FLIPENDO ICON]) just before it overpowers.
sv_gaj_DIA01_0018		Not bad, but you’ll need more power than that. (Hold down [FLIPENDO ICON] for longer)
sv_gaj_DIA01_0017		Oh, dear, you’ll have to do better than that. (Hold down [FLIPENDO ICON] for longer)
sv_gaj_DIA01_0019		You need to build your spell up for longer. (Hold down [FLIPENDO ICON] for longer)
sv_gaj_DIA01_0020		You built up the power for too long. (Release [FLIPENDO ICON] a little earlier)
sv_gaj_DIA01_0021		Ouch! Try casting the spell earlier. (Release [FLIPENDO ICON] earlier)
sv_gaj_DIA01_0022		Excellent! A perfect Flipendo spell!

In the PlayStation 2 version, the salesman comes out of his booth to help you ring the bell with Flipendo; in this version for some reason, he does not.

Day 6#

Everyone, after the final boss, would have aclaim you around for your win ! but not a lot of the dialogue in the "Speech Encounters d6" are used. only Neville Longbottom and Moaning Myrtle one can be heard by go seing them.

Nearly Headless Nick#

It seem that you should have found the house ghost out there in game but it never happen.

The second version of each audio are an unmixed version found in an unused duplicata of the game speech from the Xbox version.

ID	Clip	Subtitle
sv_nhn_DY601_0001		Ah hello Harry! I am so pleased to be dead on my feet again thanks to you!
sv_nhn_DY601_0002		Of course, I still have a bit of a headache. Mind you, it's nothing to the one I had the day I was decapitated.
sv_nhn_DY601_0004		I understand that we're doing very well in the House Cup competition. No small thanks to you Harry.
sv_nhn_DY601_0005		I believe that despite your success in getting rid of that awful basilisk we are somewhat behind on House Points. I'd like to help, but I'm afraid that being dead rules me out of the competition.

Hagrid#

ID	Clip	Subtitle
sv_hgd_DY601_0002		Hello Harry. Good to see yeh again. I'm so glad things are back ter normal
sv_hgd_DY601_0003		I'm sorry to hear that Aragog tried to eat yeh and all. That's the problem with Acromantulas once they get a bit too big. Never mind, eh?
sv_hgd_DY601_0004		It's so good to back at Hogwarts. I'll be happy if I never hear mention of Azkaban ever again.

Ginny Weasley#

ID	Clip	Subtitle
sv_gin_DY601_0001		Oh Harry, I’ll never forget what you did for me. That was so amazing!
sv_gin_DY601_0002		Mom says that you can come and visit us any time you like at the Burrow! I can’t wait!
sv_gin_DY601_0003		I’m so looking forward to coming back to Hogwarts next year. If you like, you could tell me all about what it’s like to be a Second Year!

Fred & Goerge#

ID	Clip	Subtitle
sv_frd_DY601_0001		Hey, Potter! Great job finding the Chamber of Secrets!
sv_grg_DY601_0001		You did a great job on You-Know-Who, but don't expect any discounts! Our prices are as low as we can make them and I'm sorry we mustn't be accused of favoritism!

Percy Weasley#

what is wrong with you, Percy

ID	Clip	Subtitle
sv_pcy_DY601_0003		Good one Potter. Keep it up!
sv_pcy_DY601_0001		Nice one Potter! Always said there was something about you. Ever considered a career in the Ministry of Magic?
sv_pcy_DY601_0002		If anyone tells you anything about Penelope Clearwater, an empty classroom and me, well, it s a complete fabrication. I was merely helping her with her Charms.

Oliver Wood#

Wood speech will not change whatever happen when going back to Quidditch practice.

ID	Clip	Subtitle
sv_owd_DY601_0003		Harry! I hope that Chamber of Secrets hasn’t affected my best Seeker. Okay, let’s get going.

Hooch#

Same for her.

ID	Clip	Subtitle
sv_hch_DY601_0001		Ah, Potter! Excellent job with that Chamber of Secrets business! Now let’s see if it’s affected your flying.

Drago Malfoy#

ID	Clip	Subtitle
sv_drc_DY601_0002		I'm so glad to see that Lord Voldemort didn't reduce you to a pile of ash Potter. We wouldn't have wanted that would we?
sv_drc_DY601_0003		My father says that you got lucky. Ah well, there's always next year. . .
sv_drc_DY601_0004		Think you've got the House Cup in the bag, eh Potter? Make sure your head doesn't swell too much. That scar would look even more repulsive than it does now.
sv_drc_DY601_0001		Ah, Potter. I suppose you'll be feeling pretty satisfied with yourself. Don't be. We're still going to win the House Cup.

Snape#

Snape dialogue is stored in the Slytherin dungeon file for the same purpose

ID	Clip	Subtitle
sv_snp_AUGPU_0003		Much to my disgust I see that Gryffindor is ahead on House Points and may win the House Cup.
sv_snp_AUGPU_0002		Why don’t you run along and be ‘heroic’ somewhere else, Potter.
sv_snp_AUGPU_0001		You may believe, Potter, that everyone at Hogwarts is impressed with your so-called ‘heroics’ in the Chamber of Secrets. But not me. I am not impressed at all.
sv_snp_AUGPU_0004		I am deeply saddened to see that Gryffindor need more House Points if they are to win the House Cup.

Defense Against the Dark Arts#

Much more should have happened during this "class"...

Gilderoy Lockhart#

Unfortunately, there is no way to leave the spell challenges prematurely.

ID	Clip	Subtitle
sv_gil_DY201_0008		Come, come now, young Potter - not afraid of a little spell challenge are we? If you're going to maximize on your fame, you're going to need a veritable panoply of spells at your disposal. Now climb back through the portrait and find the Expelliarmus spellbook.
sv_gil_DY201_0009		Climb back through the portrait and find the Expelliarmus spellbook.

The scene in the movie where Lockhart and Snape duel with Lockhart losing would have been in the game, but this is not the case in any console version.

ID	Subtitle	Note
sv_gil_DY201_0002	On the count of three, we will cast our first spells. One - two - three - Rictusempra!	This is the only time in the entire game that Rictusempra is mentioned.
sv_gil_DY201_0003		Oof...
sv_gil_DY201_0004	Well, there you have it! Professor Snape cast Expelliarmus, which had the effect of reflecting my spell back at me. Thanks for that Professor Snape - if I had wanted to stop you it would have been only too easy. However, I felt it would be instructive to let the class see the effect of the spell.	We all trust you, Lockheart! cough

Severus Snape#

ID	Clip	Subtitle	Note
sv_snp_DY201_0001		Expelliarmus!	Once again, from the scene where Lockhart and Snape have a duel demonstration.

Draco Malfoy#

Thankfully, he never uses these spells as seen below. Locomotor Mortis was later deleted, and Rictusempra does not exist. He actually does use Expelliarmus and Flipendo in-game, but doesn't call out their names like this.

The game's subtitle indicates that he should have shouted all the spell names and that most of them have never been recorded, including Serpensortia and... Lumos?! Indicating that it might have been possible to use all the spells in a duel... Incendio however, has an effect on dueling and can be used via savegame hacks.

ID	Clip	Subtitle
sv_drc_DY201_0015		Locomotor Mortis!
sv_drc_DY201_0006		Rictusempra!
sv_drc_DY201_0013		Expelliarmus!
sv_drc_DY201_0012		Flipendo!

 Flipendo! Expelliarmus! Rictusempra! Locomotor Mortis! Flipendo! Lumos! Avifors! Diffindo! Incendio! Alohomora! Skurge! Expelliarmus! Serpensortia!

DADASpeech#

Exclusivly from the Gamecube version. there is a file in the sound folder named "DADASpeech.sdt" with an incomplet set of dialogue from harry at the Defense agaisnt dark art class. It was likely left by accident

ID	Subtitle	Note
sv_hry_DY201_0008a ?	Leave them alone!	Harry, during the scene after the first duel where he talks to the snake, would have said this instead of actually speaking Parseltongue. Maybe because it's a placeholder before the developers got the real sound of Harry talking to the snake.
sv_hry_DY201_0006	Expelliarmus!	The presence of this line is strange because Harry's incantations are always found with the sound files of the spells, except that Expelliarmus is the only spell that Harry does not pronounce outside the PlayStation 2 version.
sv_hry_DY201_0020♦	Rictusempra!	Maybe Harry would have cast Rictusempra which is in opposition to the big list of deleted spells because Rictusempra is not on that... Harry cast rictussempra in the book to make Malfoy laugh, maybe this was intended to be portray here.

♦The id of the line is unknow, but all the line where harry shout spells name is listed from 0018 to 0025 excepted that 0020 is missing in his entirely. And Rictusempra is the spell that is missing from the code. We can conclude this id belong to this line.