Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls (PlayStation Vita)

Ultra Despair Girls is what happens when you write yourself into a corner and don't know what to do for the third game in your series. It features Makoto's sister Komaru and Toko as they attempt to take down the Warriors of Hope and save Towa City from bear robots and annoying children.

Unused Cutscenes

Unused Graphics#

A placeholder dialogue nametag. There are twelve copies of this nametag.

A placeholder movie icon that says "reserved".

Early	Final

Early	Final

Early	Final

Three early sketches of Komaru Naegi. These are placeholders for the "motivation" minigame.

Three placeholder tentacle parts for the "motivation" minigame. Their filenames all contain "tentacle_syokusyu". The final version of the minigame uses robotic-looking arms instead.

Simply named "title_bg", this image appears to be an early titlescreen background. The final version uses many overlay graphics on a different background.

A screenshot from an early build of the game. This is mixed in with tutorial images. Komaru's textures are very pale compared to her final version, and the Hacking Gun is colored red (as it was in concept art and early screenshots). The UI features a gritty look similar to the titlescreen image above.

Debug	Final

A debug screenshot was left over among event screens. The debug text reads "fps30 CPU33.3ms cnt=64 5602". In the final version of this event screen, the camera angle was changed, the floor tiling is different, dead bodies were added, and the wall was modified with new tiling, a top banner, and various posters.

An image called g inside of bg.btx contains some debug information and an early UI for the battery charge. The Debug text reads:

fps28 CPU38.0ms cnt=72 2816
cam mSpeedRes = 0.000000 f2 = 1.000000
SCD=e99_000_001 (7/8), MTB=MP01_CL00_01

A placeholder image featuring Toko Fukawa, with the text "はやく入力しなさいよ！！" (Please do the inputs quickly!!). The portrait of Toko is from the first Danganronpa game, and is inconsistent with her design in Ultra Despair Girls. This image is only present in the cartridge version of the Japanese release.

(Source: BlackDragonHunt)

An early icon for the Break bullet from an early version of the game.

Komaru's lower body in this CG is never seen in-game as it's covered up by a white blanket, rendering it unused.

A texture for an unused adult color that was attached to the female model. The second picture depicts what it looks like attached on the character.

An unused texture that is found with the textures for Genocider's Slash Lust cutscenes. This is most likely just a placeholder texture.

Unused Models#

An unused model of a flower named "ev03_weapon", of note being that files starting with ev03 belong to Shirokuma.
Shirokuma is also often depicted holding a near-identical flower in concept art, marketing material, and dialog portraits, though it never physically appears.

Unused Rooms#

mp_street_03.bnm#

A test map for showcasing bullets and measuring them.

mp_street_04.bnm#

This map contains little compartments that teleports you to any desired location in the game.

Unused Text#

The strings_src.bdc file contains the names of every string in the strings.bnd file (strings64.bnd in the Windows version). While the game does load this file during startup, its data is never used.

Debug Menu Strings#

Despite the release version of the game not having a debug menu, the strings for said menu still exist in the strings.bnd file, along with their names in strings_src.bdc, and even translations into other languages.

String Name	Japanese	English	Chinese	Korean
STR_DEBUG_MENU_TOP_01	■■■　デバッグメニュー　■■■	■■■　Debug Menu　■■■	■■■　デバッグメニュー　■■■	■■■ 디버그 메뉴　■■■
STR_DEBUG_MENU_TOP_02	閉じる	Close	閉じる	닫는다
STR_DEBUG_MENU_TOP_03	現在のリビジョン	Current Revision	現在のリビジョン	현재 리비전
STR_DEBUG_MENU_TOP_04	フリーカメラ	Free Camera	フリーカメラ	프리 카메라
STR_DEBUG_MENU_TOP_05	マップチェンジ…	Map Change	マップチェンジ…	맵 체인지...
STR_DEBUG_MENU_TOP_06	プレビュー関係…	Preview Stuff	プレビュー…	프리뷰 관계...
STR_DEBUG_MENU_TOP_07	ポストエフェクト…	Post Effect	ポストエフェクト…	포스트 이펙트...
STR_DEBUG_MENU_TOP_08	バトル系…	Battle Stuff	バトル系…	배틀 계...
STR_DEBUG_MENU_TOP_09	メモリカード…	Memory Card	メモリカード…	메모리 카드...
STR_DEBUG_MENU_TOP_10	スクリプト系…	Script Stuff	スクリプト系…	스크립트 계...
STR_DEBUG_MENU_TOP_11	サウンド…	Sound	サウンド…	사운드...
STR_DEBUG_MENU_TOP_12	環境設定…	Environment Setting	環境設定…	환경설정...
STR_DEBUG_MENU_TOP_13	ゲームクリア設定	Complete Setting	ゲームクリア設定	게임 클리어 설정
STR_DEBUG_COMP_SETTING_01	ゲームクリア設定	Complete Setting	ゲームクリア設定	게임 클리어 설정
STR_DEBUG_COMP_SETTING_02	すべての章をクリア	Complete All Chapter	すべての章をクリア	모든 장을 클리어
STR_DEBUG_COMP_SETTING_03	スキル全取得	Complete Skill	スキル全取得	스킬 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_04	デコダマ全取得	Complete Dekodama	デコダマ全取得	데코다마 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_05	スクラップノート全取得	Complete Scrapnote	スクラップノート全取得	스크랩 노트 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_06	本全取得	Complete Book	本全取得	책 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_07	人物図鑑全取得	Complete Picture	人物図鑑全取得	인물도감 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_08	隠れキッズ全取得	Complete Hidden Kids	隠れキッズ全取得	카쿠레 키즈 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_09	靴下全取得	Complete Socks	靴下全取得	양말 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_10	殺すリスト全取得	Complete Kill List	殺すリスト全取得	살생 리스트 전부 취득
STR_DEBUG_COMP_SETTING_11	チュートリアル全閲覧	Complete Tutorial	チュートリアル全閲覧	튜토리얼 전부 열람 가능
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_01	マップチェンジ	Map Change	マップチェンジ	맵 체인지
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_02	タイトル画面	Title Screen	タイトル	타이틀 화면
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_03	ショートカット	Shortcut	ショートカット	쇼트 컷
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_04	MGame:触手	Minigame: Tentacles	MGame:触手	Mgame: 촉수
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_05	ノベル	Novel	ノベル	노블
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_06	プロローグから始める	Start from Prologue	プロローグから	프롤로그부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_07	１章から始める	Start from Chapter1	１章から	1장부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_08	２章から始める	Start from Chapter2	２章から	2장부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_09	３章から始める	Start from Chapter3	３章から	3장부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_10	４章から始める	Start from Chapter4	４章から	4장부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_11	５章から始める	Start from Chapter5	５章から	5장부터 시작한다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_12	エピローグを見る	See the Epilogue	エピローグを見る	에필로그를 본다
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_13	１章のボス戦	Battlewith the boss to Chapter1	１章のボス戦	1장의 보스
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_14	２章のボス戦	Battlewith the boss to Chapter2	２章のボス戦	2장의 보스
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_15	３章のボス戦	Battlewith the boss to Chapter3	３章のボス戦	3장의 보스
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_16	４章のボス戦	Battlewith the boss to Chapter4	４章のボス戦	4장의 보스
STR_DEBUG_MAP_CHANGE_17	５章のボス戦	Battlewith the boss to Chapter5	５章のボス戦	5장으 보스
STR_DEBUG_PREVIEW_01	プレビュー関係	Preview Stuff	プレビュー関係	프리뷰 관계...
STR_DEBUG_PREVIEW_02	キャラプレビュー	Character Preview	キャラプレビュー	캐릭터 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_03	モデルプレビュー	Model Preview	モデルプレビュー	모델 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_04	エフェクトプレビュー	Effect Preview	エフェクトプレビュー	이펙트 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_05	スクリプトプレビュー	Script Preview	スクリプトプレビュー	스크립트 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_06	ＵＩプレビュー	UI Preview	ＵＩプレビュー	UI 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_07	イベントプレビュー	Event Preview	イベントプレビュー	이벤트 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_08	ＥＭプレビュー	EM Preview	ＥＭプレビュー	EM 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_09	ＥＶ８プレビュー	EV 8 Preview	ＥＶ８プレビュー	EV8 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_10	ムービープレビュー	Move Preview	ムービープレビュー	무비 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_11	立ち絵プレビュー…	Standing Picture Preview	立ち絵プレビュー…	바스트업 프리뷰...
STR_DEBUG_PREVIEW_12	フラッシュプレビュー	Flash Preview	フラッシュプレビュー	플래시 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_13	テクスチャプレビュー	Texture Preview	テクスチャプレビュー	텍스처 프리뷰
STR_DEBUG_PREVIEW_14	起動シーケンス	Boot Preview	起動シーケンス	기동 시퀀스
STR_DEBUG_BATTLE_01	バトル系	Battle Stuff	バトル系	배틀 계
STR_DEBUG_BATTLE_02	プレイヤー無敵	Player Invincible	プレイヤー無敵	플레이어 무적
STR_DEBUG_BATTLE_03	プレイヤーHP減らない	Player HP doesn't go down	プレイヤーHP減らない	플레이어 HP 줄어들지 않음
STR_DEBUG_BATTLE_04	コトダマ・アイテム減らない	Truth Bullet - Don't run of items	コトダマ・アイテム減らない	코토다마, 아이템이 줄어들지 않음
STR_DEBUG_BATTLE_05	プレイヤーHP	Player HP	プレイヤーHP	플레이어 HP
STR_DEBUG_BATTLE_06	プレイヤーBattery	Player Battery	プレイヤーBattery	플레이어 BATTERY
STR_DEBUG_BATTLE_07	こまる設定…	Komaru Setting	こまる設定…	코마루 설정
STR_DEBUG_BATTLE_08	ジェノサイダー設定…	Genocide Setting	ジェノサイダー設定…	제노사이더 설정
STR_DEBUG_BATTLE_09	敵思考状態表示	Display Enemy's Thought State	敵思考状態表示	적 사고상태표시
STR_DEBUG_BATTLE_10	敵補助線表示	Display Enemy Support Line	敵補助線表示	적 보조선 표시
STR_DEBUG_BATTLE_11	敵視線表示	Display Enemy View	敵視線表示	적 시선표시
STR_DEBUG_BATTLE_12	敵スカウト無し	Enemy Scout None	敵スカウト無し	적 스카우트 없음
STR_DEBUG_BATTLE_13	敵強制思考	Enemy Force Though Process	敵強制思考	적 강제사고
STR_DEBUG_BATTLE_14	敵思考設定…	Enemy Thought Process Setting	敵思考設定…	적 사고설정
STR_DEBUG_BATTLE_15	敵ＳＥオフセット	Enemy Sound Effect Off Set	敵ＳＥオフセット	적 SE오프셋
STR_DEBUG_BATTLE_16	敵ＫＩＬＬＡＬＬ	Enemy KILL ALL	敵ＫＩＬＬＡＬＬ	적 KILL ALL
STR_DEBUG_BATTLE_17	難易度	Difficulty	難易度	난이도
STR_DEBUG_BATTLE_18	モノクマメダル	Monocoins	モノクマメダル	모노쿠마 메달
STR_DEBUG_BATTLE_19	リトライ回数	Number of Retries	リトライ回数	재시도 횟수
STR_DEBUG_BATTLE_20	経験値	EXP	経験値	경험치
STR_DEBUG_GAMELEVEL_01	ジェノサイダーモード	Genocide Mode	ジェノサイダーモード	제노사이더 모드
STR_DEBUG_GAMELEVEL_02	こまるモード	Komaru Mode	こまるモード	코마루 모드
STR_DEBUG_GAMELEVEL_03	ゼツボウモード	Despair Mode	ゼツボウモード	절망 모드
STR_DEBUG_KOMARU_01	こまる	Komaru	こまる	코마루
STR_DEBUG_KOMARU_02	スキル設定…	Skill Setting	スキル設定…	스킬 설정
STR_DEBUG_KOMARU_22	デコダマ設定…	Truth Bullet Setting	デコダマ設定…	데코다마 설정
STR_DEBUG_KOMARU_03	こまる強気	Komaru Strong Will	こまる強気	코마루 강기
STR_DEBUG_KOMARU_04	こまる武器なし	Komaru No Weapon	こまる武器なし	코마루 무기 없음
STR_DEBUG_KOMARU_05	こまるバングルなし	Komaru No Bangle	こまるバングルなし	코마루 벙글 없음
STR_DEBUG_KOMARU_06	こまる弾数無制限	Komaru Infinite Number of Bullets	こまる弾数無制限	코마루 탄수 무제한
STR_DEBUG_KOMARU_07	こまるサイリウム装備	Komaru Light Stick Equip	こまるサイリウム装備	코마루 사이리움 장비
STR_DEBUG_KOMARU_09	コトダマ軌道表示	Display Truth Bullet Track	コトダマ軌道表示	코토다마 궤도표시
STR_DEBUG_KOMARU_10	コトダマ壊れろ	Truth Bullet Break	コトダマ壊れろ	코토다마 부서져라
STR_DEBUG_KOMARU_11	コトダマ燃えろ	Truth Bullet Burn	コトダマ燃えろ	코토다마 불타라
STR_DEBUG_KOMARU_12	コトダマ痺れろ	Truth Bullet Paralyze	コトダマ痺れろ	코토다마 마비되라
STR_DEBUG_KOMARU_13	コトダマ吹き飛べ	Truth Bullet Knockback	コトダマ吹き飛べ	코토다마 날아가라
STR_DEBUG_KOMARU_14	コトダマ踊れ	Truth Bullet Dance	コトダマ踊れ	코토다마 춤춰라
STR_DEBUG_KOMARU_15	コトダマ繋がれ	Truth Bullet Link	コトダマ繋がれ	코토다마 이어져라
STR_DEBUG_KOMARU_16	コトダマ動け	Truth Bullet Move	コトダマ動け	코토다마 움직여라
STR_DEBUG_KOMARU_17	コトダマ観察	Truth Bullet Observe	コトダマ観察	코토다마 관찰
STR_DEBUG_KOMARU_18	発射モーションスピード	Shoot Motion Speed	発射モーションスピード	발사 모션 스피드
STR_DEBUG_KOMARU_19	コトダマ壊れろスケール	Truth Bullet Break Scale	コトダマ壊れろスケール	코토다마 마비되라 스케일
STR_DEBUG_KOMARU_20	こまるロック範囲	Komaru Lock Range	こまるロック範囲	코마루 록온 범위
STR_DEBUG_KOMARU_21	Xボタン歩き	○ Button Walk	Xボタン歩き	X버튼 걷기
STR_DEBUG_KOMARU_23	緊急ガードサークルライン表示	Emergency Guard Circle Line Display	緊急ガードサークルライン表示	긴급 가드 서클 라인 표시
STR_DEBUG_KOMARU_24	コトダマ「壊れろ」非表示	Truth Bullet Break Invisible	コトダマ「壊れろ」非表示	코토다마 부서져라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_25	コトダマ「燃えろ」非表示	Truth Bullet Burn Invisible	コトダマ「燃えろ」非表示	코토다마 불타라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_26	コトダマ「痺れろ」非表示	Truth Bullet Paralyze Invisible	コトダマ「痺れろ」非表示	코토다마 마비되라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_27	コトダマ「吹き飛べ」非表示	Truth Bullet Knockback Invisible	コトダマ「吹き飛べ」非表示	코토다마 날아가라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_28	コトダマ「踊れ」非表示	Truth Bullet Dance Invisible	コトダマ「踊れ」非表示	코토다마 춤춰라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_29	コトダマ「繋がれ」非表示	Truth Bullet Link Invisible	コトダマ「繋がれ」非表示	코토다마 이어져라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_30	コトダマ「動け」非表示	Truth Bullet Move Invisible	コトダマ「動け」非表示	코토다마 움직여라 비표시
STR_DEBUG_KOMARU_31	コトダマ「観察」非表示	Truth Bullet Observe Invisible	コトダマ「観察」非表示	코토다마 관찰 비표시
STR_DEBUG_GENO_01	ジェノサイダー	Genocide	ジェノサイダー	제노사이더
STR_DEBUG_GENO_02	レベル設定…	Level Setting	レベル設定…	레벨 설정
STR_DEBUG_GENO_03	単体チョッキンアクション	Single Slash Action	単体チョッキンアクション	단체 싹둑 액션
STR_DEBUG_GENO_04	範囲チョッキンアクション	Range Slash Action	範囲チョッキンアクション	범위 싹둑 액션
STR_DEBUG_GENO_05	チョッキンアクション無制限	Slash Action Unlimited	チョッキンアクション無制限	싹둑 액션 무제한
STR_DEBUG_GENO_06	追従しない	No Adulation	追従しない	추종하지 않는다
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_01	ジェノサイダーレベル	Genocide Level	ジェノサイダーレベル	제노사이더 레벨
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_02	攻撃回数	Number of Attacks	攻撃回数	공격횟수
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_03	攻撃速度	Attack Speed	攻撃速度	공격속도
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_04	チャージ攻撃力	Charge Attack Power	チャージ攻撃力	차지 공격력
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_05	チャージ速度	Charge Speed	チャージ速度	차지 속도
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_06	フィーバーゲージ上限	Lust Gauge Limit	フィーバーゲージ上限	피버 게이지 상한
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_07	フィーバーゲージ上昇量	Amount of Lust Gauge Increase	フィーバーゲージ上昇量	피버 게이지 상승량
STR_DEBUG_GENO_LEVEL_08	電池消費スピード	Battery Consumption Speed	電池消費スピード	전지 소비 스피드
STR_DEBUG_ENEMY_AI_01	敵ＡＩ	Enemy AI	敵ＡＩ	적 AI
STR_DEBUG_ENEMY_AI_02	コマンド	Command	コマンド	커맨드
STR_DEBUG_ENEMY_AI_03	ぱらむ１	Param 1	ぱらむ１	파람 1
STR_DEBUG_ENEMY_AI_04	ぱらむ２	Param 2	ぱらむ２	파람 2
STR_DEBUG_ENEMY_AI_05	Ｐｕｓｈ！	PUSH!	Ｐｕｓｈ！	PUSH!
STR_DEBUG_ENEMY_AI_06	Ｒｅｓｅｔ！	RESET!	Ｒｅｓｅｔ！	RESET!
STR_DEBUG_SCRIPT_01	スクリプト系	Script Stuff	スクリプト系	스크립트 계열
STR_DEBUG_SCRIPT_02	フラグ	Flag	フラグ	플래그
STR_DEBUG_SCRIPT_03	ワーク	Work	ワーク	워크
STR_DEBUG_SCRIPT_04	スクラップノート	Scrap Note	スクラップノート	스크립트 노트
STR_DEBUG_SCRIPT_05	本	Book	本	책
STR_DEBUG_SCRIPT_06	絵本	Picture Book	絵本	그림책
STR_DEBUG_SCRIPT_07	バックログビューワー	Back Log Viewer	バックログビューワー	백로그 뷰어
STR_DEBUG_SCRIPT_08	ファイルメニュー	File Menu	ファイルメニュー	파일 메뉴
STR_DEBUG_SCRIPT_09	矩形範囲を表示	Display Rectangle Range	矩形範囲を表示	구형범위의 표시
STR_DEBUG_SCRIPT_10	ＳＣＤファイルを直接読み込む	Directly load SCD file	ＳＣＤファイルを直接読み込む	SCE파일을 직접 읽어들임
STR_DEBUG_SCRIPT_11	ＳＣＤ解析エラー時は停止	Halt when SCD Analyze errors	ＳＣＤ解析エラー時は停止	SCD 해석 에러 시에는 정지
STR_DEBUG_SCRIPT_12	メモリーセーブをファイルに出力	File output memory save	メモリーセーブをファイルに出力	메모리 세이브를 파일에 출력
STR_DEBUG_SCRIPT_13	メモリーセーブしない	Don't memory save	メモリーセーブしない	메모리 세이브하지 않음
STR_DEBUG_SCRIPT_14	メモリーロード	Memory Load	メモリーロード	메모리 로드
STR_DEBUG_SCRIPT_15	メモリーロード(ファイルから)	Memory Load (from File)	メモリーロード(ファイルから)	메모리 로드(파일 부터)
STR_DEBUG_SCRIPT_16	メッセージ非表示	Don't Display Message	メッセージ非表示	메시지 비표시
STR_DEBUG_SCRIPT_17	バストアップ非表示	Don't Display Bust Up	バストアップ非表示	바스트업 비표시
STR_DEBUG_SCRIPT_18	イベントスキップの確認をしない	Don't confirm event skip	イベントスキップの確認をしない	이벤트 스킵을 확인하지 않는다
STR_DEBUG_SCRIPT_19	リザルトを必ず「優」にする	Always make result "A"	リザルトを必ず「優」にする	리절트를 반드시 우량으로 한다
STR_DEBUG_SKILL_01	スキル設定	Skill Setting	スキル設定	스킬 설정
STR_DEBUG_SKILL_02	LEVEL	LEVEL	LEVEL	LEVEL
STR_DEBUG_SKILL_03	OPEN	OPEN	OPEN	OPEN
STR_DEBUG_SKILL_04	NEW	NEW	NEW	NEW
STR_DEBUG_SKILL_05	SET	SET	SET	SET
STR_DEBUG_DEKODAMA_01	デコダマ設定	Deco Bullet Setting	デコダマ設定	데코다마 설정
STR_DEBUG_DEKODAMA_02	OPEN	OPEN	OPEN	OPEN
STR_DEBUG_MCARD_01	メモリカード系	Memory Card Stuff	メモリカード系	메모리카드 계열
STR_DEBUG_MCARD_02	ロード	Load	ロード	로드
STR_DEBUG_MCARD_03	セーブ	Save	セーブ	세이브
STR_DEBUG_MCARD_04	削除	Delete	削除	삭제
STR_DEBUG_SETTING_01	環境設定	Environment Setting	環境設定	환경설정
STR_DEBUG_SETTING_02	PRINTF	PRINTF	PRINTF	PRINTF
STR_DEBUG_SETTING_03	処理メーター	Processing Meter	処理メーター	처리 메터
STR_DEBUG_SETTING_04	メモリ残量	Memory Remaining Amount	メモリ残量	메모리 잔량
STR_DEBUG_SETTING_05	床表示	Display Bed	床表示	바닥 표시
STR_DEBUG_SETTING_06	CLIP BOX	Clip Box	CLIP BOX	CLIP BOX
STR_DEBUG_SETTING_07	HIT BOX	Hit Box	HIT BOX	HIT BOX
STR_DEBUG_SETTING_08	FLASH OFF	Flash Off	FLASH OFF	FLASH OFF
STR_DEBUG_SETTING_09	ゲーム速度	Game Speed	ゲーム速度	게임 속도
STR_DEBUG_SETTING_10	メモリ確保情報表示	Display Secure Memory Information	メモリ確保情報表示	메모리 확보정보 표시
STR_DEBUG_SETTING_11	任意のフラッシュをオフにする	any FLASH off	任意のフラッシュをオフにする	임의의 플래시를 OFF
STR_DEBUG_VAL_01	値変更	Change Price	値変更	수치 변경
STR_DEBUG_VAL_02	値	Price	値	수치 변경
STR_DEBUG_EFFECT_01	ポストエフェクト	Post Effect	ポストエフェクト	포스트 이펙트...
STR_DEBUG_EFFECT_02	ブルーム…	Broom...	ブルーム…	블룸
STR_DEBUG_EFFECT_03	フォグ…	Fog...	フォグ…	포그
STR_DEBUG_EFFECT_04	環境光／平行光源…	Ambient Light / Directional Light Source...	環境光／平行光源…	환경광원/평행광원
STR_DEBUG_BLOOM_01	ブルーム	Broom	ブルーム	블룸
STR_DEBUG_BLOOM_02	強さ	Power	強さ	강함
STR_DEBUG_BLOOM_03	色範囲	Color Range	色範囲	색 범위
STR_DEBUG_FOG_01	フォグ	Power	フォグ	포그
STR_DEBUG_FOG_02	色	Color	色	색 범위
STR_DEBUG_FOG_03	色(R)	Color (R )	色(R)	색(R)
STR_DEBUG_FOG_04	色(G)	Color (G)	色(G)	색(G)
STR_DEBUG_FOG_05	色(B)	Color (B)	色(B)	색(B)
STR_DEBUG_FOG_06	色(A)	Color (A)	色(A)	색(A)
STR_DEBUG_FOG_07	NEAR	NEAR	NEAR	NEAR
STR_DEBUG_FOG_08	FAR	FAR	FAR	FAR
STR_DEBUG_LIGHT_01	環境光／平行光源	Ambient Light / Directional Light Source...	環境光／平行光源	환경광원/평행광원
STR_DEBUG_LIGHT_02	マップ環境光	Map Ambient Light	マップ環境光	맵 환경광원
STR_DEBUG_LIGHT_03	マップ環境光(R)	Map Ambient Light (R)	マップ環境光(R)	맵 환경광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_04	マップ環境光(G)	Map Ambient Light (G)	マップ環境光(G)	맵 환경광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_05	マップ環境光(B)	Map Ambient Light (B)	マップ環境光(B)	맵 환경광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_06	マップ平行光源	Map Directional Light Source	マップ平行光源	맵 평행광원
STR_DEBUG_LIGHT_07	マップ平行光源(R)	Map Directional Light Source (R)	マップ平行光源(R)	맵 평행광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_08	マップ平行光源(G)	Map Directional Light Source (G)	マップ平行光源(G)	맵 평행광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_09	マップ平行光源(B)	Map Directional Light Source (B)	マップ平行光源(B)	맵 평행광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_10	キャラ環境光	Character Ambient Light	キャラ環境光	캐릭터 환경광원
STR_DEBUG_LIGHT_11	キャラ環境光(R)	Character Ambient Light (R)	キャラ環境光(R)	캐릭터 환경광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_12	キャラ環境光(G)	Character Ambient Light (G)	キャラ環境光(G)	캐릭터 환경광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_13	キャラ環境光(B)	Character Ambient Light (B)	キャラ環境光(B)	캐릭터 환경광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_14	キャラ平行光源	Character Directional Light Source	キャラ平行光源	캐릭터 평행광원
STR_DEBUG_LIGHT_15	キャラ平行光源(R)	Character Directional Light Source (R)	キャラ平行光源(R)	캐릭터 평행광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_16	キャラ平行光源(G)	Character Directional Light Source (G)	キャラ平行光源(G)	캐릭터 평행광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_17	キャラ平行光源(B)	Character Directional Light Source (B)	キャラ平行光源(B)	캐릭터 평행광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_18	平行光源方向(X)	Directional Light Source Direction (X)	平行光源方向(X)	평행광원 방향(X)
STR_DEBUG_LIGHT_19	平行光源方向(Y)	Directional Light Source Direction (Y)	平行光源方向(Y)	평행광원 방향(Y)
STR_DEBUG_LIGHT_20	平行光源方向(Z)	Directional Light Source Direction (Z)	平行光源方向(Z)	평행광원 방향(Z)
STR_DEBUG_LIGHT_21	ビッグバン環境光	Big Bang Ambient Light	ビッグバン環境光	빅뱅 환경광원
STR_DEBUG_LIGHT_22	ビッグバン環境光(R)	Big Bang Ambient Light (R)	ビッグバン環境光(R)	빅뱅 환경광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_23	ビッグバン環境光(G)	Big Bang Ambient Light (G)	ビッグバン環境光(G)	빅뱅 환경광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_24	ビッグバン環境光(B)	Big Bang Ambient Light (B)	ビッグバン環境光(B)	빅뱅 환경광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_25	ビッグバン平行光源	Big Bang Directional Light Source	ビッグバン平行光源	빅뱅 평행광원
STR_DEBUG_LIGHT_26	ビッグバン平行光源(R)	Big Bang Directional Light Source (R)	ビッグバン平行光源(R)	빅뱅 평행광원(R)
STR_DEBUG_LIGHT_27	ビッグバン平行光源(G)	Big Bang Directional Light Source (G)	ビッグバン平行光源(G)	빅뱅 평행광원(G)
STR_DEBUG_LIGHT_28	ビッグバン平行光源(B)	Big Bang Directional Light Source (B)	ビッグバン平行光源(B)	빅뱅 평행광원(B)
STR_DEBUG_LIGHT_29	ビッグバン平行光源方向(X)	Big Bang Directional Light Source Direction (X)	ビッグバン平行光源方向(X)	빅뱅 평행광원 방향(X)
STR_DEBUG_LIGHT_30	ビッグバン平行光源方向(Y)	Big Bang Directional Light Source Direction (Y)	ビッグバン平行光源方向(Y)	빅뱅 평행광원 방향(Y)
STR_DEBUG_LIGHT_31	ビッグバン平行光源方向(Z)	Big Bang Directional Light Source Direction (Z)	ビッグバン平行光源方向(Z)	빅뱅 평행광원 방향(Z)
STR_DEBUG_SOUND_01	サウンド	Sound	サウンド	사운드
STR_DEBUG_SOUND_02	BGM無し	No BGM	BGM無し	BGM 없음
STR_DEBUG_SOUND_03	SE無し	No SE	SE無し	SE 없음
STR_DEBUG_SOUND_04	BGM	BGM	BGM	BGM
STR_DEBUG_SOUND_05	SE	SE	SE	SE
STR_DEBUG_SOUND_06	VOICE…	VOICE	VOICE…	VOICE...
STR_DEBUG_SOUND_07	壊れろ	Break	壊れろ	부서져라
STR_DEBUG_SOUND_08	動け	Move	動け	움직여라
STR_DEBUG_SOUND_09	踊れ	Dance	踊れ	춤춰라
STR_DEBUG_SOUND_10	壊れろヒット	Break Hit	壊れろヒット	부서져라 히트
STR_DEBUG_SOUND_11	動けヒット	Move Hit	動けヒット	움직여라 히트
STR_DEBUG_SOUND_12	踊れヒット	Dance Hit	踊れヒット	춤춰라 히트
STR_DEBUG_SOUND_13	スナップショット	Snap Shot	スナップショット	스냅 샷
STR_DEBUG_VOICE_01	ボイス	Voice	ボイス	보이스
STR_DEBUG_VOICE_02	キャラクター	Character	キャラクター	캐릭터
STR_DEBUG_VOICE_03	チャプター	Chapter	チャプター	챕터
STR_DEBUG_VOICE_04	ボイス番号	Voice Number	ボイス番号	보이스 번호
STR_DEBUG_CHAPTER_01	プロローグ	Prologue	プロローグ	프롤로그
STR_DEBUG_CHAPTER_02	チャプター1	Chapter 1	チャプター1	챕터 1
STR_DEBUG_CHAPTER_03	チャプター2	Chapter 2	チャプター2	챕터 2
STR_DEBUG_CHAPTER_04	チャプター3	Chapter 3	チャプター3	챕터 3
STR_DEBUG_CHAPTER_05	チャプター4	Chapter 4	チャプター4	챕터 4
STR_DEBUG_CHAPTER_06	チャプター5	Chapter 5	チャプター5	챕터 5
STR_DEBUG_CHAPTER_07	エピローグ	Epilogue	エピローグ	에필로그
STR_DEBUG_CHAPTER_08	汎用	General	汎用	범용
STR_DEBUG_BUSTUP_01	□□□□□□　立ち絵プレビュー　□□□□□□	□□□□□□　Standing Picture Preview　□□□□□□	□□□□□□　立ち絵プレビュー　□□□□□□	□□□□□□　바스트업 프리뷰　□□□□□□
STR_DEBUG_BUSTUP_02	キャラクター：	Character:	キャラクター：	캐릭터 :
STR_DEBUG_BUSTUP_03	表情番号：	Expression Number:	表情番号：	표정번호 :
STR_DEBUG_BUSTUP_04	表示位置：	Display Position:	表示位置：	표시위치 :
STR_DEBUG_BUSTUP_05	読み込み	Loading	読み込み	불러오기
STR_DEBUG_BUSTUP_06	表示	Display	表示	표시
STR_DEBUG_MESSAGE_01	メッセージ	Message	メッセージ	메시지
STR_DEBUG_MESSAGE_02	閉じる	Close	閉じる	닫는다
STR_DEBUG_TIME_01	プレイ時間（時）	Play Time (Hrs)	プレイ時間（時）	플레이 시간(시)
STR_DEBUG_TIME_02	プレイ時間（分）	Play Time (Min)	プレイ時間（分）	플레이 시간(분)
STR_DEBUG_TOTAL_MEDAL	トータルモノクマメダル	Total Monocoins	トータルモノクマメダル	토탈 모노쿠마 메달
STR_DEBUG_MOVIE_VOLUME	ムービー音量(%)	Movie Volume	ムービー音量(%)	ムービー音量(%)

Debug Text#

In-Game#

To do:

Replace the main game screenshot taken from Vita3K with a screenshot from taken a real console, as Vita3K has issues displaying map textures.
If debug text display is present in other versions, add VitaGrafix codes for these versions as well.

Debug strings, as seen in the debug screenshots above, are still present in the PS Vita version of the game. The following VitaGrafix codes can be used to enable in-game debug text display.

Original Japanese PS Vita cartridge release (PCSG00433):

# Debug text display
0:0x148DA9 0xD0
0:0x148DB9 0xD1
# Memory usage reporting
1:0x268B0 0x01

Title Screen (with memory usage reporting enabled)	Main Game

The line "fps32 CPU33.8ms cnt=64 478" reports, in displayed order: the amount of frames per second the game is running at;
the amount of time it takes to render a single frame, in milliseconds, with the value following "cnt=" being doubled amount of milliseconds; and the amount of frames since the start of the game. This line is always present and displayed first if debug text display is enabled.

The line "cam mSpeedRes = 0.029139 f2 = 0.970861" displays values related to smoothing camera's movement and is only displayed during gameplay.

While the debug text display functionality is still present in the Windows version, no text is ever written into the debug text buffer (located at offset 0x7ED540 relative to game's executable in memory) in that version. Debug text strings shown in the above screenshots are not present in the Windows version as well.

(Source: Original TCRF research)

Debug Logging#

The Windows version of the game includes debug logging functionality and can be enabled by launching the game's executable with a /d command line argument.
Debug messages are written into the file udg_boot.log located in the save data directory (i. e. C:\Users\<user's directory name>\Documents\My Games\DanganAnother\udg_boot.log).

Unused Cinematic#

movie_517.mp4 is a very early and unfinished version of the final cinematic from Chapter 5 which is located in \data\_movie\en\500\ with the other cinematics for chapter 5.

Early	Final
Watch on YouTube	Watch on YouTube

References#

Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls (Development Cooperation) - shade.co.jp↩︎

v · t · e The Danganronpa series
PlayStation Portable	Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei • Super Danganronpa 2: Sayonara Zetsubou Gakuen
PlayStation Vita	Danganronpa: Trigger Happy Havoc • Danganronpa 2: Goodbye Despair • Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls • Danganronpa V3: Killing Harmony
PlayStation 4, Windows	Danganronpa: Trigger Happy Havoc • Danganronpa 2: Goodbye Despair • Danganronpa Another Episode: Ultra Despair Girls • Danganronpa V3: Killing Harmony (Demo Version)
Nintendo Switch	Danganronpa S: Ultimate Summer Camp
iOS	Danganronpa V3: Killing Harmony • Danganronpa: Unlimited Battle
Android	Danganronpa V3: Killing Harmony • Alter Ego