the cutting room mirror

fr

Première et dernière escale sur Mega Drive pour Alex Kidd.

Différences régionales#

Écran-titre#

Japon

International

Corée

Les sprites des personnages ont été décalés de quelques pixels vers la gauche sur l'écran-titre coréen.

Bataille de pierre-feuille-ciseaux#

Japon

International

Corée

Exclusivement dans la version japonaise, l'animation d'un personnage qui perd à pierre-feuille-ciseaux lui fait perdre ses vêtements. Toutes les autres versions modifient cet événement, montrant plutôt une enclume qui tombe sur la tête du vaincu. De plus, le boss final se couvre après sa défaite dans la version japonaise, tandis que dans les autres versions, il continue de battre des bras.

La version coréenne remplace l'extrait vocal "Janken-Po !" avec le jingle de début de niveau.

Test sonore#

Japon

International

Corée

Le menu japonais de test sonore dispose d'une palette de couleurs légèrement étrange, qu'on remarque particulièrement avec l'icône représentant une petite main. La palette a été corrigée dans les versions internationales. La police d'écriture a également été totalement remplacée, retirant l'ombre portée au passage et remplaçant la lettre M par un autre N, apparemment par accident. La version coréenne s'est vu retirer le mot "Janken" (pierre-feuille-ciseaux) pour diverses raisons légales, mais elle a le mérite de corriger le problème de la lettre M.